Skip to main content

Full text of "Hamburgisches Magazin, oder, Gesammlete Schriften, aus der Naturforschung und den angenehmen Wissenschaften überhaupt"

See other formats


m'- 



'■W^-': "h 



■mxA:':. 



m 



'^'^i'- 
■'/A'?^. 

'M' 



%x 



^1^ Released from Library 

^ ;: Korticultural Society of New York, Inc. 







/ /■ 



,^n •. . 



V 



^l\ //sPt^OS'f^' 




§am5ut0if$e^ 



agd^tn 



; 



Öfter 



gefammlete ©Wteti 






jum 



Unterricht unb föcr^nu^cnf 

unb bett 

aitöcne^mcn SBiffenfc^flften Utv^mvt. 




9cg pterten fBante^ etfcg (Stficf. 

a Wit ^gnifll. q)oi)tn. imb g^iurfurl». 6fl4)firci)er grep^tit- 

•Sambutg, bei; Ocorg €§ri)I. ©runb/ unb in to'pji'g, 
6eo 3(brtm J^cinr. .^off*, 1753. 



%\\ 



' r 



U :-^ -^^ 






N /? 



i7/f 




m 




IBnuit. 




turgifd^e WldQ^in tt^aiicn 
fjdtf ctfovUvtf t>al man Defel^ 
ben ^orffeiung, fo ml in m^ 

ttert bemühet fei> ^ierju tpirt nid^t n6tl^ia 
fepri; Me SSorfcßriftert, t)te man (i'c& einmal me* 
gen t)ef]cl6etj @inrtd)tun99emad)et r)at; jUDer* 
lajTen, man mt> tl^nen, ba Die trfa^cung i^re 
©Ute Derft'cbert f)atf nur forgfdftig folgen bur^ 
fen; t)iefeö i^er^inOert nicfet ^ i^nen nocfe ^tnt^ 



^eben, fonöem eö Doßf ommener ju machen, ge^ 
f($icft fint)* 

55ec Unterricht unt) t)aS SSergnugen, tpel- 
d;e^ 6ept)cö man in tiefer periot)tfd)en ©cferift 
ju 6ef6rt)ern gefucfet f)Citi ijl t>orne^mlid) au^ 
jweperlepSlrtenüon ^iffenfc^aften ^ergenom^ 
mentDorben, anö ber 9?aturlef)re unb auö ben 
©efc^ic^ten» Sepbe lehren unö bie$ß3elt, 06= 
tpo^t auf t)erfc^iebene 3(rt, fennen ; jene bie 
Gräfte berÄ6rper, unbbie@efe|e, nad)be= 
nen fie mirfen ; biefe, ia^ 2Serm6gen ber @ei^ 
(ler unb t)k !Jrie5e, bon benen fie regieret n)er= 
I>em 3" K«^^ f^^^« ^t)ic unempfinblic^e unb 
Sebanfenfofe SSefen bk Sl5ficf;ten beö rodfc- 
flen @rf)6pferö erfürten, in biefer, auc^ unru^i- 
ge^ unb, n^enigflenö i^rer€in6ilbung nad), ein- 
;fic6töbolIe2!)lenfd)en, bie enbjmerf e beö ^6d> 
jienSÖefeng inS ^erf rid)ten, mennfie 5Iog 
i^rem (Jigenfcnne genug ju tf)un arbeiten; unb 
iDiefen mä nicfet eben \>kfc &cfd^id)tCf bie er^ 
ßabenjlen ^epfpiefe einer befler angen?enbeten 
grepl^eit, fo würbe fic^ fragen faflen, ob man 
'. me^r 



me^rmutifd)enfotte, mc^^kpa, m^ S^^^m 
5e(ldnt)i9 vec^t? obei: mie ^OJenfi^en, auö WMf 
brauche ber Step^cir, fajlattcjeit unrecht, iu 

©tefe Bepbeit 5ß5iffenfcf)aftett, bie ®c- 
fcf)ic^tfunt)e un& Die Statu^forfdjung, Me fo 
unterfd^iebenfc^eineii, ^abcn nic()tnurmi^rem 
©egenjlcinöe fo imcI af)nlicf;eö, fie f6nnen aiid) 
einanber mec^felömeife jur 3*^^^^^^) ^"^ J"^ 
Slu^eit bienen* 3d) mill nid)t fo f ur)rt fepn; ju 
fageit, ba^tvirmenigei: xebm\>cOd)fm,S^^ttcxt 
Stein-' 23fut'' SKtfcf;^ gfeifd)= Siegen, imb fo(d)e 
fd)recni($e3eid)en me^r im 2imä ftnben war:: 
ben,tt)enn nic^til^m, fonbern feinen Seiten, eine 
6efiferegjf)i;fif 6efannt gemefenmdre: iic 23er- 
cl^rer biefeö grogen ©efd;ic^tfd)rei6erö n^urben 
mid^ in einen &mt megen feinet Sf6erglau= 
6enöt)emi(feln, bermicf) ju meit fn^rete; a6er 
t>on neuern (Sd;riftj!etlern barf i^ bod) wo^^I 
fagen, ba^ eine 6effere Äejintni^ ber Statur 
,auöi^ren 3?ac^ric^ten mand)e !OJorbgefc^ic^te 
tpurbe i)er&annt|aben, burd; beren Sammlung 

* 3 mm 



tttdti bett Sufiu^ Dbfequeng mit etfic^en 58mi* 
teil üermef)ren f 6nnte* Soc^ für bie ^omcten- 
mcbriitten jirib tt)ir irrten tDentgjlenö ©anf 
fchulbjg ; fte glau&eten; baö grogte/waö ft'cfe un8 
j)on biefen ^c^recf (Temen fagen lie^e, ju mef* 
ben, menn ftc unö fDfcf)e alö SSortoten, t)on 
fanbe^plagen fennen le^reten , unb rougten 
Ittc&t, t>a^ fte SrjaWungen t?on gefflbrern bec 
SESettfugeln aufjeicbneten* ^epn ^dtre itn 
Umlauf feinet ©ünbflutl^* Kometen mcfct fo 
jutjerld^ig ^erauögebrac^t, njemibtefe^boö^af? 
te ©ejlirn, nad) berSSertpujlung, biee^ aufun- 
ferer €rbe angencl)tet ^atte , nicbt aucf) noc^ 
6ep bem Siobe üon ein ^aar ^aifern bie SSBelt er* 
fc^recf t f)dtte. 3im €nijle ju reben, f ann tin Zieh 
^abcv ber ^^p^f/ nic^t auö 9?acf)ricf)ten bon Se? 
geJ^en^eiten, bie ber geit ober bem Orte nad) t)on 
imö entfernet r)eigen , ^enntniflfe V)on ben na-- 
tur(id)en S3ortl^ei(en t)erfd)iebener f dnber, bon 
berfelten (Sr^6^ung burd) ben "^Ui^ ber ©n« 
n)0^ner u. ft tp. erl^cilten, bie ibm fonjl Derbor* 
gen geblieben waren ? unb wenn (td) Sege« 
iben&citen auf folc^c p^pjilalifc^e tlmfldnbe 

grum 



grunben, mm tjon einem gco^ett ^errit m'c^f 
nur fo({ erja^Iet merben, mie t>je( SOIenfd^en ec 
burcf) feine (Siege efenb, fonbern tpie ml tt 
t)urd) lüeife, unl) auf Den ©ebrauc^ bei* natuc- 
tieften ©utec feinetJ ßanöe^ objielenbe SSerort)- 
nungen glurffic^ gemacht fiat, toitb eö nic^t 
gutfepn, bag bev 6efc^icf)tfc^reibei: fid) richtig 
auöjubrurf en mi^ , luib t^on Der ^Jaturlel^re 
wenigjlenöfo Dief 3?acf)ricf;t 6efi|t, aftJ er Dom 
^riegöroefenbeftlenfoß, bamtt ernid)tetn)aitt 
einer (Scf)Iad;t bie Sfcabronen bon \>tn 93a* 
taillonen ü&er ^t\\ Raufen x^wUw (a|;t? 

O^ne ba^ man eine engere SSerftinbun^ 
ber 9?atutle()re unb ber ©ef($icl^tfunbe forg^ 
fdttig erweifenbarf, foifteg genug^ \>(x^ bie Sr= 
fa^rungen, barauf ftc^ 6epbe grunben, einen 
©eijt, ber ju benfen gewohnt ijt, aufbieange« 
ne^mjlen unb nu|Iid)(?en Setrad;tungen fu^=^ 
ren* 3d) tebe bon einem ©eifle, ber ju beu- 
len gemo^nt ijl, benn xd) xoi\% ic^^ e§ inBep« 
ben ?S?iflfenfd;aftert ©ebdd^tni^gele^rte giebt. 
Mmj ber 9?aturforfd)er, ber nur eine 3)ienge 

*4 bei' 



Q3otTel)C* 

Der fd)ht\^tn auöfant)ife^en 50Jufcf)eln, neBj! tl^» 
reu 6eburtöfeen , nennen , aber nur nennen 
fann, unb ict 6efc^id)tfunt)i9e, t)er wn aüm 
rbmifd)en Äoifern l)ie Orbnung, fcie ©eburtg- 
fRegiernngg ^ unt) Jlo&e^ja^re, aber tveitei: 
nic^t^ n)ei^, gelten in einem gjaait» 

SBie man bafnc forgen toitbf t>a^ bie £kh 
fiaUv biefer bepben t)erfd)iebenen S^^eile ber ©e- 
lef^rfamf eit, funfttg, mc 6iö^er, in bem 5)2a9a- 
jin eine Ief)i:ceic5e Srgolung ftnben mbgen , fo 
^at man ficb inöbefonbere ben ^ceunben ber 
9?aturlel^re ju gefallen entfcbloflen, i^nen \>\c 
neuejien fterauöfommenben (Schriften anjujei- 
gen. ?S)lan n^ill bie le|ten glatter eineö jeben 
(gtncf ö baju 5e|}immen , unb begreift ^iec m- 
Ux bem SRamen ber Slatnrle^re, alleö; voa^ 
bie Äenntni§ ber 9?atur, nid)t nur alö eine 
bloße Äenntni^^ fonbern in fo fern fie jum 
9?u^en «nb SSergnügen ber 9Renfd)en ange=? 
tbanbt n?irb, in ftcb faflfet, baber man auf ben 
©ebraud) ber 9?aturle^re, ber t>k Sßjo^lfa^rt 
ganjer ßdnber , unb Un a3crtr)eil einjelnec 

J^auö« 



33orret)c. 

^m§mttf)t hcfhtUm fann, ni*t tmaufmerf^ 
famer fepn wirb, alö man biö^cr auf Denfel&m 
geroefert ifl. SJlan wirt) ftd) ubrigenä tep t)i^ 
fen 9?acf)ric^ten, Der Äurje tDegen mit Slnjei? 
gung t)eöJ^auptinf)aItö begnügen muJKn; of)ne 
ftd) in roeirlduftige ITnterfucbungen einjufaffen, 
unt) eben t)ie§ mirt) Urt^eile, Die man u5er fol- 
d;e @d)riften fallen f6nnte,jurucfl^alten/ wenn 
man folc^e nid)t fogteic^ Durc^ bepgefugte 25e^ 
weife rec^tjufertigen DermbgenD t(t, oDer wenn 
fte nicbt tttoa Die ganjeSlrt, wie Die ^ac^eab^ 
gel^anDelt worDen ijl, betreffen, Da eö nid^t fo- 
wol^lUrtl^eile, af^ ^rjd^fungenftnD, Deren 23e- 
weiöt^ümer ftd), Der SBeitIduftigfeit wegen, 
nid)t mit l^injufe|en la jfen* SWan wiü Die f efer 
nur beita^rid)tigen, waöfitr (Schriften ^erauö* 
gefommen ftnD, unD Die Urt^ei(e metflil^nen 
felbjl überlajfem ©ie biege 9?ad)ricfct Don 
neuen (Schriften aber ift, W)k in allen anDern 
5ß3i)Tenfd)aften nu^Iic^, fo befonDerö in Der 
9?aturle^re Don 5Öi($tigfeit. SlnDeröwo un^ 
terrid)tet unö Die ©ele^rtengefd)id)te nur Don 
cnDerer ©eDanfen, ^ier auc{), Don anDerer Sr- 
- . *5 fii&ru«' 



fa^ntti<)en» SÖtv fbmen uitS tUn t>k ©tar^ 
f e htä 9?acf)benf eng jutrauen^ l)te andere befefleit 
f)abm, unDW^er glauben, M^ unfere33ett:ad)' 
fangen Derm5()ent)fint),unö eben ba^in ju fah- 
ren, WDÖitt fte Durcf) t^ic übrigen gefommen 
ftnt); l)ie UnwijT^n^^it alfo, maö anbere l^ier* 
tnn t)or un^ get^an ^a6en , fcf)al)et oft nur fi 
Diel^ Da§ n)tt t>on Unterfud&ungen anfangen, 
W mir fcfeon atö befannt ^ktcn tjorausfe^en 
f 6nnen, unö ©inge afö neu anfe^en, t>ie anbe= 
te langjl wv unö gemußt ^attmt aber Die Un* 
n>tflen^eit Don anberer (Erfahrungen, ^emmet 
t)en ^^ortgang t>er 5Btfienfd;aften nod) me^r. 
®enn r)ier ftnt) mir ntcl)t allejeit Derm6genb, 
felbfl eben &aö ju t^xxn, mag rubere getrau l^a- 
6en, meil jemanb ftc^ v>orjugIi($int)enUm(tan= 
fcen beft'nDen fann, gemiffe ^rfa^rungett anjm 
fteßem ®er bie (Sd;rift beg jg)errn SSJaijenS 
t)Dn ber Sfef tticitdt liefet^ mifb jtnben, t>a| 
berfelbe DerfcftieDene ^ülfgmittel ju Da^in ge* 
übrigen ^erfud;en in feiner ©emaft gehabt 
^atf Die anbern Sfef triftrern mansefn : er f)cit 
affo micf;ttge Sntbecfungen machen fbnnen, 

menri 



mm t>iele anbere nicf)tö weiter t^un f6iitieit^ 
alö fpielen. Uni) nur aBDetm Darf man ft'cf) 
foroo^l merflic^e (SriDeiterungen Der SßJtfliens 
fitaft, alö wicfitige ^eptrdge jum 9?u|en Der 
SKenfcfien t>erfprec6en, njenn jemönb in Denje^ 
nigen !J^ei[en Der ?flatmkf)tc 6efonDerg md)^ 
fovf^ct, ju Deren Äenntnig \f}n fem £e6cnöart 
oDer fein 2(mt 5efonDerö Deranfaflen, unD wU 
Uid)t DerbinDen, Denn alöDenn finD feine Unter- 
fuc^ungen nic^t 6Iog eine ^rgb^ung, auf Die 
man fo Diel menDet, alö Die SJeugier anreijet, 
fonDern ein %ki^, Dur($ Den man ^Jpicf^ten ju 
erfüllen trac()tet 

5Öie nic^t äffe Die JSort^eife, mld)e fie tn 
Diefcr 5l6fic^t Defi^en, erfennen, unD ju trau- 
ten n)iffen, fo finD auc^ nid^t alle DermfegenD, 
auö Den Erfahrungen, Die fte njirflic^ Dor an- 
Dem jum 33orau^ f^abttif allen 3?u|en ju jie^: 
^en: UnD Diefeö Derurfaci)er, Da^ju einer wich- 
tigen SSergr6gerungDer9?aturle^re oftjnjeper- 
lei)£eute erforDert wecDen, Don Denen einige 
Erfahrungen liefern/ anDere Daru&er SSrtrac^» 

tunaen 



tungen anjlclfen. ©efcarteö mad^tt eine faU 
fcf)e X^eorie t>on bei: (£56e unt) gfut^, tDCil ei: 
\i(i)t>\c ^Beobachtungen iitt (Sä)iffct n\d)t ju= 
Idngfic^ 6efannt gemad^t ^atte : aber Die ©cf)if= 
fer, t)on Denen SJemton forgfdftiger lernte, 
xoaä 5ei) biefer Söemegung beö SOieereö mirf- 
lid) t^orgel^t, maren nic^t im ©tanbe, bie aH- 
gemeinen Siegeln unb Urfarf)eh berfelben/ fo 
mc er, ju lehren. .3» l^^f f)?aturlel^re ftnb ge- 
nteiniglicb, mein anbern 9[ÖijTenfd;aften, tU 
nige £ie5^a6er meör jur S5etrad)tung; anbe- 
te mel^r jnr 2(uöü5ung aufgefegt, ©roge 
SDJatl^ematift^erjldnbige l^aBen hk feinflen unb 
tieffinnigjten S^eorien, auf ^6d)(I grobe unb 
unrichtige aSerfud)e gebauet : Unb £eute bon 
t>ieler Srfa^rung ftnb in i^ren @d;IufTen nicf)t 
nttejeit fo glücflic^, alö in if;rett 25eobac^-' 
tungen, 

■ Slffegbiefef lehret; n)ient>t5igeg fet), ftd) 
fobief alö möglich, bon ben Semu^ungen am 
berer in ber 3?atur[er)re befannt ju machen, 
wenn man in feinen eigenen glucf lieber ic\)n 

wittt 



mü. 50?an mirb ficf) t)at)iir($ bte 5)lu^e er- 
fparen, Singe fefl ja fe^en, t)ie tonanbem 
fc^on gej^örig finD Dargct^an vootim ; man 
TDirD aber auc&, ma^ fie nocf) au^ utif(($em 
©nmDen tel^aiiptet ^aben, iDeitec unterfucbcn, 
unb f ur j : bie t)on lf)nen entbecf ten SSa^r^dten 
jur 2cf)vCf i^re geriet: a5er jur aSarniuiä 
6raud)cn thmm. 

5Bie biefeg fangjl ijl erfcinttt morbett, bag 
in bec 9>^pfif ni($t jeber bon t)orne anfangea 
fann, jbnbern ba^ man ftc^ barinnen feiner 
SSorgangcc unb üKitarbeiter 33epf)iilfe ftebie^ 
nenmi#, fo ^a6en aucf) bie p^pfifalifc^en 
©c^rifren \)Dv[ang(l geklärter au^gefe^en, afö 
bie Schriften auö t>erfc6iebenen anbern S;^ei= 
len ber SÖJeltmeiö^eit 3n SSiffenfc^aften, bic 
fic^ 5Io^ auf SBegrijfe^ ober auf gemeine, «nb 
Don jebem leicfit anjujiettenbe Erfahrungen 
grunben, braucht man gegenwärtig, ba t>ai 
S3orurtf)eit beö Sfnfe^enö, menigjlen^ in ^xu 
c^ern, eDen nicf)t fo t>iel me^r gilt, anbere nic^t 
ttjeiter anjufu^ren, afö mentiman bie®ef(^fe^= 

u 



te ber 5ßjiffcnfd)aft juglei^ le^reit, ober auf ctite 
tüeitere Sdiöfu^rung ber vorgetragenen (Sa|0 
Dermeifen mü ; ba^er fann man l^ier oft mit 
einem geringen 53ud)en)orratl^e jufrieben fepn, 
ja eg giebt SßJijTenfc^aften^ wenn eg erfauöt 
i^f biefen erhabenen 9?amen and) J^irngefpin^ 
(tentepjulegen, bie ein tiefftnniger Äopfganj 
auö ftc^ fel&(l ^erauö fpinnen, ober menn er fic 
etma von einem 33orgdnger geerbet l^at, (tcb an^ 
ma^en unb jur SSoKfommen^eit bringen fan«; 
ol^ngefd^r mc eine (Spinne manchmal baööe* 
tpebe einnimmt unb auöbeffert, t>ai eine anbe=» 
re i)erIajTen l^at» 3n ber 9?aturle^re fbmmt 
eö auf Söegeben^eiten an, bie burcf; glau5tt)ür« 
bige 3^w9^" müjfen bejldtiget rnerben» 5Wari 
fragt ^ier nic^t nur, maS einer erjd^Iet, fonberit 
md)t toa eö erjd^Iet. 5Dian i(t geneigter, ju 
glauben, ba§ von Caj^tni unb iS^ort ein 25enuö- 
monben, atö t)a$ vom ^inbermann ein 2}?ar« 
tiamonben gefe^en morben ijl. 

(£6en bie Sefracbtung, tt)efd)eju bem©tt* 
f4>Iufie/ bie neueren p^pfifalifcf^en (Schriften 



anjufunbigeti, ©elegeni^cit gegeben ^at, terctn^ 
Jajfct auc6, t)a^ man f unfrig pon neuen ©tucfen 
Der p^ifofopl^if. S:ranöactionen Den 3nr)a(t an* 
jeigen mvb. 2D?an ^offer, Daburc^ y^jelen ge* 
fattig jufepn, Die gerne n)enigjlenöDaö^aupe« 
iperf mä fofd)en 2l5^anDIungen miflfen m6c§5 
ten, Deren D6llige lle6erre|ung nic^t für Ditn* 
lic^ befunDen njtrD, «nD man mirD Die Slu^ 
jüge mit Dem i744l?en ^af)vc anfangen, anß 
»elcfeem in Den erjten (Stucfen Deg ÜJJagajing 
Ue6erfe|ungen fiefinDIicf) fmD. gßie man fic^ 
Diefe ©ranje nur auö Dem ©runDe gefefjet iat, 
jtoeil eö fremDe fc^einen möchte, an^ fe^r alten 
(Stucfen Der Siranöactionen i|o erfllit^ Sluö- 
jüge ju malten, fomirDfie mcf;t Der^inDern, 
auö Den dftern ©tucF en fo[cf;e Slrtifel ju über-- 
fe|en; Don Denen man glaubet, Da§ fte für Der= 
fc^ieDene Deutfcf;e :eefer noc^ cttvaä SJeueö ^a-^ 
6en f6nnen* 

^an mb gemifTe S:^eire Dea !9?agajtn5 
funftig^in ferner mit Tupfern Derfe^en ; nur 
bim mm ftc^ Dabep Die Srfaubnip mäf Die 



Seicßnungen baju, me^c für bert 93af anb, cdi 
für t)aö Sluge, ju n)d^(en, unt) eine ^arte t>ort 
t)etr ^uDfonöbap, einer f($6nen italienifcfteit 
fanbfcbaft üorjujie^en. ©iefeö i(i t)er 3(6= 
ficftt Deö ^OJagajinö gemdg, ba e^ nid)t 6fog 
erg&len, fonöern jngJeicft unterrichten n>iff; 
imD eg giebt augerbem genug Silberbucfter in 
btt Sßjelt für ÄinOer «nO für ern)acf)fene 
2mU. 



Scipjlö, imSrac()monat/ 
1749- 



% ©. Salinen 



P. P. E. 




I. dla^f 




I. 

Oon hm ^cmu^ungen Der (Sn^fantier, 

toegen einer 




Sngidnbern i'n Dem ^al)ve 1746 nuiJ« 
gcfanbt morbcn, eine ©urd^fa^rt be^ 
ber ^u fonö^'^ai) .^u fud)en, cl)re 'ib« 
firf)tnid)t Doüiq erreicher ^aben ; fo ijl 
bcd) bae Unternecmen on fid) fo n)id)ttq; uiib brV t^* 
nen Dobei) zugeflogenen ^Sorfdde t)on fo(d)er 9)Zerf* 
tvurbigfeit, tia^ ble ®erd)id)re biefer ^eefa^rt xiev 
bienet, befannt i^u werben. 5Bir boten ^wet) '^ud)ec 
cr[)a[ten, t)ie in btefer '}(bfid)t finb qefcbrieben »vor« 
ten; eines führet ben Xitel : A Voyage to the Hnd- 
4 ^arrO. ^ fons 



2 ^en &cn SJetnu^ung. öcr (Engländer 

fons Bay by the Dobbs Galley and California, in 

tlie years 1746 and 17x^,7. for difcovering a north- 

weft paflage, with an accurate Survey of the coall 

and a fhort natural liiAory of the Country, toge- 

th^r with a fair view ofthe fa<fl:s and arguments 

from which the fnture finding of fuch a PafTage 

is rendered probable. By Henry Ellis Gent, Agent 

for the proprietors in the faid Expedition. Lond, 

1748*8- i'Älp^. nebjl Derfd^ieDenen i\upf?rfl(rf)en unb 

einer Sparte r>oii t)en ©egcnben, mo Ue S)urd)fa^rt 

t)crfud)t morben. ©eö andern %itd ^d^t: An 

Account of a Voyage for the difcovery ofa N.W. 

paffage by Hudfons Strcights to the Weftern and 

Southern Ocean of America, perforined in the 

year 1746. 1747. in the Ship California, Cepit. Francis 

Smith Commander. By the Clerk ofthe California. 

95on t)iefem ®erfe, tua^ ebenfalls mit Äupfern unö 

Charten gelieret ijl, ^abm wir nur ben crjten Q3önb, 

ttv I "JCIp^. 8. ^ogen (larf i(l, in ^dnbcn» (Jö mirö 

c\\o befler fem, i\ufrjl t)on t)em öorigen, wefdjes t3o([# 

jidnötg iji, SRac^ric^t ju m^eilen, worauf mir Daö 

SBefonbcre, wefc^ee? t)ie (f|tere ©c^rift enthalt, eben« 

faUö an^jeigen werben* 

£$ enthalt alfo ^errn Güiö ®erf, btfac^e beg 
5itelö : „®inc Seefahrt nacft beraub fonöba»^, tn bec 
„2)obb8 cSadee unb €aUfotma, fo in ben^a^* 
„ren i74<:J unb 1747 ju Sntbecfung einer norbroeflli« 
j„d)en Durd)fa^rt unternommen worben, nebjl einer? 
„rid)tiqen 2i[bi;eid)nunc]i ber Äiifte unb einer fur^jen 
,,9^atur(^efd)id)te beß ianbeß, aud) einer nufricbtigett 
„^orfteHung ber ?3egeben^eiten unb ®runbe, wo- 
tMv^ Oie funftige ^(u^jinbuncj einer fold;cn S)urd)* 



wegen mm norömcffL ^üvd)fa^vt 3 

,/afirt n)a^rfcf)einficf) rnfrö.,» ^«e ^^orrebc ^eiqH t)i e 
9öict)tlt3feit einet- fo! d)en iX*nt&ecfung für bieSngfdn« 
t)cr» '&e mürbe einen Oört^eil^aften v^anbel mit 
SSoIfcrn auf jeber @eic? t)er ©urct)fa^rf eröffnen* 
?iufDer<5üt»n)e|ifeitcbc$(Eana(ö, DömSapc He uh 
tca, bfö nacb £ipe QJfan.o in Kalifornien/ b. i. Doit 
t>er 'breite 65 0r. ^u 43 ©r. norMid), (ieat ein knb* 
flrid), ber ,^u '2(mcrica 9e()5reü, unb alfo 22 ©rab 
23reice, unb nicfet a>eni^er alö 30 l^rab Unge ein« 
nimmt, imbanbcr yuijle fid) auf 600 Seemeilen er« 
f!rc(f et. ©iefe ©egenDen finb ^luar faji gar nid)t be» 
fanut, aber man ipeiö bocb^ tia'^ ndd)(l bei) bec 
S)urd)fa^rc .Tupfer , w^dute unb 'J>el^e ^dujiq ftnb^ 
unb njeiCer nad) ©üben ^at man maö beijereö ^u er- 
tüarten. '®nti;i(ten3 ijl man t)erfid)err, t)a^ bk 
tia\i':\e\\ idnber ftarf bemobnet finb unb \^a bie menf« 
<jcn ^iniüo^ner ber »^ubfonsbai) fo toiel enqlifd)e ^aa*^ 
ven nebmen , fo f)atte man fid) üon jar^lreid)en ^bU 
feni nod) me&rTlbttabme ^u Derf, red)en, bienad)bem 
95erid)te t)'^rfd)i('bener ©cbrift(leüer nid)t fo qar uu^ 
(jefittet, unb gro§?;^einbe ber v5panier finb, ^^^\U 
fommen noch anbere SlebenDortb^iie aber V)on, qleid)' 
groöev ® icbrtqfeit.'öiebrr (tnb i)ur ^mecne ^Ißeqe in i^U 
©uofee, einer um Sape Jporn f)erum, ber jebr befd)n)er« 
lid) unb qefdf^rlicb i|l, unb aleoenn t>ie lange ^a^rt DOit 
Dilinbien ab ; ba biefe vntbecfung eintn furzen unt) 
Jeidnern ^e-j eroffnen mürbe. 9Kan ^dfte ^uq((*id) ta^^ 
bei) Selegenbeit bte weire @ee ^mifc^en "^imerica unl) 
2(fien ^u burcbfucben^ in ber nocb biele ben Suropdertt 
OiäiVyVä) unbefannre reid)e Si)lanbe feon moa^n u. f. m* 
SMeÄdlte unb übrige Oefaf^r auft)k(et ^i'^ife iftauc^ 
fo groß jmi^t, aH man fic^ ertpa porgejledet ^ar* . 

3(a 3)a^ 



4 23out)en 95einiil)un3. t)cu (SnglanDer 

©a6 ® crf felbjl i(! In bvit) l^eik abgefonbert, ©er 
erjle fqd^letöietoor^erigen ^emuf^ungen megen einer 
foicben ©urd)fa^rt ; t)er jme^tc beridjtet bie SSegc* 
ben^eiten Der gegenmdrtigen Seefahrt, unb ber brittc 
enthalt bte ©cunbc, roelc^^e eine folc^e ©urc^fo^rf 
glaublich mad)em 

^o^ann Sabot, ein SSenetianer, ber fic^ einige 

3eit In (Englanb aufgehalten, ^at \)ie (Sntbecf ung eU 

ner folc^en ©urcbfa^^rt juerfi unter Äonig ^einrid; 

beö Vll©cbu|e 1497 unternommen, unb »eil er bi^ 

an Sapc gloriba gefümmenif}, fo (eiten t>k engli- 

fc^en 9Konarcf)ea i^r 3ied)t auf SRorbamecica , t>on 

biefer Unternehmung ^er , me(ct)eö nac^ be5 ®erfaf» 

fer€ "Jinmerfung a\6 eine Srud)t t)on bm S3emübun3 

gen um bie S)urd}fa^rc an^^ufe^en i|?, unb fie anj^u» 

prcifen bienet, t>a fte fo einen guten Einfang gehabt. 

©er 33erfaffer erj^a^let fomo^l mae Sabot getrau, a(6 

grobie^erö, S^"^^"^ ""^ t)erfd)iebener anberer Se* 

muf^ungen, unter benen (£ap. 5)^ibbktonö Unterne^« 

men im 1737 Safere ben @(t>(u^ mo^et. ©a eö ju meit- 

lauftig fei}n mürbe, auö biefem "i^eile beö ®erfeö, 

ber bod) nur eine SSorbereitung ju bem übrigen iff, 

- einen 7(u8i^ug ju machen, fo merfcn wir nur t>ie gol- 

gerungen an, tiie ber 33erfaffer ,^u(e|t a\\$ bem, n>aö 

er erj^a^lef ^at, jie^et^ (Jö erfreuet ndmlid) barawö, 

bag feit britte^alb ^a^rbunberten ^er unter 5^erfonen 

t)on @in(id)t unb Erfahrung , ber Oebanf e flatt ge^ 

funben b^t, bag es eine norbwefllicbe ©urcbfa^rt ge« 

be, toe\d)ev ®ebanfe tf^eii^ auf ©runben unb S3er« 

nunftfebluffen , t^eilö auf aüerbanb j\n)ar nid)tt>o([« 

f ommen juüerfdgigen , aber bod) nicht gdn^Iicb t?er« 

werpid^en 9{act;rid^ten beru§e( ; t^k ©inmenbungen 

bamibcr, 



m^m einer ner^n)eflt >Duvc&fa^tt 5 

bawiber, qrimben ficf) mdf! auf üoröuögefe^tc Um« 
flänbc > t)ic man bei} cienauercc Unferfud)ung falfc^ 
bffunben \)cit '^evnn folget auö benlangejtefiten Uit. 
rerfuc^ungcn , t>a^ teine 35urcbfa^i't in öer X)at)iö» 
(Iro)]e ^u hoffen ijl, aber Die ©lün&c, u>eld)c biefc 
Hoffnung nieberfdjfaqen, \)eranlaffen ^ugfeid) eine an« 
berc, auf ber ®e(tfrite t)cn ber ^ubfong&atj, unb 
fftoav innerhalb fo en(]ei' ©d)ranfen, t)a^ fid)baö®e* 
beimnij; entbccf en mu^, menn man nur einige '^a^te 
^intereinanber äffe (finfa^rten innerf)a(bbiefe^3vaumö 
unablagig unterfud)et. £)ap ücrfcbiebene biefer Sin'- 
faPivten, mie man gefunben \)at, $5^u)Xe unb Q^a^en 
ftnb, Der mehret t)ie ®ahrfd)einlid)feic einer '^uvd)f 
faf^rt, mci( e^ bie Unmoglic^feit immer beutlicbec 
^eigef, nn^^ereine 9)^enge ® affer fommen foüe, we(* 
d)e tiie '^*lut^ in biefcn 3*'"lH'n unb Sa^en fo ^oc^ 
iju (leigen t>erttrfad)en , wenn man nid)t einen 3"' 
fammenf^ang mit einem anbern Dcean jum SSorauj^ 
fe^et. 

®ir menben unö jum jmettten X^eiie, SÜIati 
^at f^\x biefer Unternehmung eine ©ubfcrfptfon an^ 
gef^eüet; unb loooo ^^funb, Dermittelfl loo ^^ortio^* 
nen^ jebe t)on loo ^funben, ^^ufammengebrad)t. X)ie 
91amen b^r '^Subfcribentcn )mb bem ®erfe t)orgefe|et, 
unb einige ^aben ^mei;, aud) bret) ^{nt^eife iiber fic& 
genommen, ©ie f^ier \u befiimmten @d)iffe, ftnb t^k 
iDobb^ (Bctike t>on i8o ?:onnen iajl, (lap. ®il« 
liam 9)iocr, unb (Ealifornia V)on 140 "Tonnen, (lap^ 
Sran^ ©mit^ gewcfcn, tie man t>a^n gef aufet, ge^o» 
rrgerma^en au^gebefjert, unb mit aüen JRot^tvenbig» 
feiten t>erfe^en hat. 5)er ÖSerfa(]er gegenmartigec 
9]ad;ric^t ijl evjl, wie faft alles ju ©tanbe ^ewefen, 

H 3 a\x$ 



aus 3^Qlien j^uriic! gefommcn unb q(iS 7((]€nt fucMe 
aus öen ^ubfcrlbenten ausgelcfeiie (Eommttte, auf 
tie D^cifc qcfft)l<f et morben , mft 'J^cvcvbnun^, \ooit 
t)eii ufuiiucntDecfenOcn ©ec^cnben genaue ^i^tcbnjmgen 
unb TiuömefTunoien ^u verfertigen, t>ie £bbe unD 5^ut^/ 
2ibrüeid)ung Der Syiaßnetnabel, ^^efc^affen^eit t)ec 
iänDer u. D. gl. ^u beobacbtetn 

2)fp "55eci)oltun9gbefef;ile , ire(cf)e l?en Sapifafneit 
mbeiler rDOröen, entDecfen fo viel ■ ::tnficbt, alß rei?Iid)en 
(Sifer für bag qemeine'^e(Ie.'3Me erfte'D)Zcri muri)i(|teit, 
fomirauö ben 5?orfdf(en^ bie beu @d)iffen oufberim 
3un» 1746 angetretenen Steife bey^egnet ftnb, anfiM^ren 
n)oflen,ifIbaö'$:reib^oI^,b.t. (\vo^e ©tiicfen^o^, \^k 
fie o(li"üdrt6 beö sEope ^a^emefl in ®r6ntanb, übet bep 
breite 58 ®r. 30 '3)1. in ber oee treibenb angetroffen* 
©iefc^. »erbtenet Ueberleaunq, wül nod) hiemanD \n» 
fdng(id) .le^eiqet bat,mo ec ber' ommt, 2lf[e 3^ad)rid)» 
len üon ©roulanb ber Strafe X)at)iö, vn\:i ber ^ub- 
fbnöeugc, fo »erfd)leben fie tn anbern ©Ingen (Tnb, 
flimmen barinn uberein, baj^ in biefen ©egenben fein 
^ol^ »on ber (^ro§c biefeö 'Jreib^ol^eö r)}ad)ii/ baber 
eö einige von SRcrmeqen, anbere bon ber Äüfie \>on Xer« 
va be iabrabor in 9Rorbamerica,^erqefubret ^aben ; ber' 
^erfaffer glaubet, bicnorbme|IlitfKn®inbe in bieten 
©egenben mürben eö nicfct ans S^ormegen, unb t^k 
flarfen ©trome/ bieauöbenSngen l!)am^ unb ^ub* 
fonö fübmdrfö (Ireicben, nid}t au^ Timerica ^ie^erge* 
la\\en fyaben : (£r biüiget am meijlen ^errn (E'geben$ 
©rflarung ba\)on, me(d)er an ber ojllid)en Äufte t)on 
(Sronlanb ^lr!en, (Sflern unb anbere TIrten ''-iBdume ig 
§ut^f)öd), unb foflarfalö fein @d)en fei in ber ©reite 
\>on 61 ^n miü gefe^en §aben^ aud) bemevf et ^at, in 

9Ror* 



tt)C3cn einet! itorömefiL ^üt^fa^vU 7 

JRormevjen fomo^f, afö in (^vhnlanb, fe^ bie ojllic^e 
Äüjle marmcr, nfö bf'e mctlliclje, Dog oüeö bafelbfl 
(jlücf(id}cr unt) greger n)aci>fe, unömana(fo, bi$ mon 
maö beiTer ciUDerfet^ t>iefe$ "trei&^ol^ au$ ©ronlanb 
herleiten uiug» 

i:)en 8fc» ^ulil crreicßten pe bie ^Icfbhitioneey^ 
(anöe, an benen fie Ratten fc{)etfern f onnen, mennbec 
Tltebel, bev ifyxm berfelben llnblid, fafl bis fie barati 
waren, ent^oi], fid) ntcf)t ,^u i^rem ©ludp ^crt^cilct^df« 
fc. ^(n biefen ^i^f"^^» famen bret^ große unb 26 f ler- 
ne £anoa€ t>o(I <Söftmau)t* ^nbianer ^u t^nen, btc 
5ifd)bein «nb ©eefalb^duteqec^en "He^rfe/Sdc^nu.b^g* 
ju t)crtaufd)cn brad>ten. ©fe Ratten nid)t t)ie(®aa« 
re, ber J^anöel hTad)tc ober ben SngUinbern flarfeti 
Sßorff^eil , unb bte ^nbianer maren .(jfeid^faKö wof^l 
bamft ^ufiieben, fö, biiß 5)Zann6'Unb ®eibsbilbw 
i^re ^(eiber au^^ogen; folcbe für SR^jfer u.t).^* j« 
t)ertaufd)en. 2{üeö, waö fte fauften^ befecften fte* 
©ie ftnb Don mittler ^roge, (larf , unb geneigt feft 
HU mcrben, mit grof^on 5?6pfen , runben unb f[ad)e« 
®efid)tern , t>on fc{>mdr^lid)cr ^avbe, fc^mar^en flei» 
nen unb funfelnben "klugen, flachen SRafen, grogeii 
iippen, fd)rt)ar,^en unb fd)ianfcn ^aare, breiten ©c^l« 
tern, proportionirten ienben, ober fe^r ffeinen %ü^m* 
S^rc "^lup^rung ijl aufgemecfet unb munter, aber fit 
fd)cinen (t|lig, \)erfd)(agen unb betrugerifd) su fetjn* 
@ie fd)meicbe[n fef^r, unb ftnb 5*renibe ^n be(Ief)(en 
geneigt: Sie merben halb fubn, ober anö) (eid)t 
mieber in 5urd)t gefe^ef. 3f)r SSaterfanb lieben fie 
ungemein, 1)ie fublid)en 3nbtaner ^aben einige alö 
i?naben gefangen , ju ben englifc^en gactorepen gc- 

a 4 hxa^t, 



8 ^on Den SSemul^mtg. t)er (?ngtdnt)cr 

bvad)t mo fiet)crfcf)iet)etic3af^rc bleiben muffen, abet 
fiel) immer tiad) S^auk qeU^net [;aben. Siner, Detr 
mit en9lifd)er ©peile roar unterhalten njoröcn, fa^' 
einen ^octemonn ein ©eefafb aufbauen , unb t)en 
5bran ^duji() ^eraußrmnen, morauf er, maö ftd) mit 
feinen ^dnDen auffangen lieg, begierig auffecfte, unb 
fo^te : 2lä) id) lobe mir mein lieber 5Saterlanb, ba id) 
mir Den "^aud) banu't anfüllen fonnte. 3[;r^anbe( 
tfl je|o fe§r geringe, mürbe aber 53orf^eil bringen, 
wenn er »erfldrf er mürbe, me'cbee Icicbc gefd^e^en 
fonnte, menn man i^neh geborige ©erf^euge, ®al(. 
(tict)?, ©ee^unbe u. b.g.,^u fangen, \>erfd)affete« '^\)ve 
Sanoaß, t^ie fie fe^r gefcbicfc j;u regieren miffen, finb, 
Itad) öerrn vSlIis ©efd^eibung , ben gronldnbifdjen 
Äbnlid), fomobi t)ie tkineii al6 oie tPeiber boote *♦ 
QBir übergeben i^re y\feibung, biebei 53erfaf[>reben. 
falle befd}reibt/unb babei) tjerf^iebene? feltfam iji ^, CS. 
ta^ bie ®eibec i^re ^inber in i[)ren meit en , unb 
mit 5ifcf)bcin gefleiften ©riefeln tragen, ©ie btlhen 
g>tucFd)en.^o(^ ober Elfenbein febr artig, t)ie ®erf- 
Hcuge bee ©eftd)t$ ,^u bebecf en , unb macben in jebeö 
foid)cö ©tucFc ^^meene ©d)li|e, fo lang al6 hk ?(u*^ 
gen, ahn fef^r fd)mal biefe iWafcbinen ^ü'^ew ftc 
mit einem fe^r gefcbicften SRamen ©d)neeaugen; ftc 
Derma^ren ftd) ^aburd) Dor ber SIenbung, bie ber 
©cbnee r)erurfad)et, unb f onnen febr beutlid) unb ob- 
nc einige ^efcbmernig fe^en : 3a fie bebtenen ftd) 
biefer iod)er, menn fie in tie ^evne fe^en moflen, mie 
tüir ber i^erngldfer. ^b)ve ^löerf jjcuge ,^eigen ebenfalls, 
wie ibre Kleiber. t)iel®i|unb grpnbung, befonberö 
t§re S5ogcn, bie fie auß bre^en 2 tücf en ^ol^ fe^r artig 

unb 
* 3Jnbcrfonö 3?ac|)ricJ)rcn i)on ©ronlanb, 8i§. 



n?egctt einer ncrDmefll* ©urd)faf)rt 9 

unb qctiau vtr<^»i»Tien ^u fugen wifTen ; unb meil bk« 
fcö ^ö(jj meöer @tarfc ncd) Sö'erfraft 9enu9 ^at, fo 
ie^iei)cn fie Den ^tiefen bce^ogen^ mit einer ©d)iuii: 
t)en 'Jl)ifrfef>nGn , öaiauö aud) bie ^^ogenfcbnur (\e« 
mad)ct ijl, unb taud)en bcn ^^ogen ine 5ßa)Tei*, ^a' 
t)on er fid), wie bie 3vucfenfd)nur;;ufümmen^iet^t,unb 
flarPer lyirb. feie finb t>on 3uqenb auf im ©d[)ie^= 
feti (\cuL>er unb fof)r 9efd)i(ft. ©ic eijen ro|> S'^^f^/ 
n-ir Oor 3^erfalTer qlaubmürbic; berld)tet iporben, unb 
i^r 97ame geiget oiefeö im 3fnbianird)en an» X)a^er, 
aud) mpijen il)icr meißen -Varbe^ unb ber '^arte, voeU 
d)e feine 3'nbianer ipahen, glaubet man^ ta% fie JDOit 
bcn ©ronlanbern abjlammen. 

Der "ißerfaffer befd)reibt bie ©efa^r jmtfdjen t^em 
treibenben CSife, ta^ lu 5 bii^ 10 5abcn bicf i(l, j^u 
fd)iffnu ®enn ein @d)iff mit i^emalt baran lauft, 
fo fd)citertc^, n>ie an einer flippe» 95ei> ber 7(nnd» 
^erung fo[d)en ^i{e6 wirb bie iuft jdf)linq6 falt^ unb 
ei rfl eiw bicf er £Rebe(, aber nur etwa fo ^od) als ein 
©d)ttfmaft um baffelbe f)erum ^ ba^ bie Cffimau|r 
i>iclmal t)om ianbe auf bem ©fe an bie (gd){ffe gc* 
wanbcrt finb, e^e man fie n^a^njenommen ^at ^ö 
ijl c^ewobnltd); bat' Sfö über Den^ori^^ontmenigften^ 
6 ©rab erf)6&t ,^u fef^en , ba^ man eö alfo w\ weitet 
entbecf t/ als noenn bie luft bie @tra^(cn nic^t fo jlarf 
brdd)e. 

X^en 17 '!^n\ii mad}eten fte baö ©c^iff, De rmitteffl 
l)erfd)iebener Sißanferunb %aue, an ein ©(ucfe 6iö 
fctle, mo^u man bie größten ©tiicfe errndf^Iet, bie 
Dom ®tnbe unb ^lutt^en nid)t fo fe^r beweget mer* 
ben. feie fiilfeten i^re leeren ®efd(T<? ^^it fü^em 
®a!jer au^ ben 'ieid^en, bie man orbentlid; auf bem 

» 5 effe 



(Sife fi'nbet. S)en iSten Raffen fie Dfel ^(1$ unb 
©onnetr, bcr fonfl ^ter feiten ifl, mdl bie ^dufi\]eti 
9Tort)lid)tet: btc €>cbmefe(öun|Te, bfe fonjl Q3Ii| unb 
S)onner .^eugen muröen, ^er jlrcuen *. Sie fanbcn bic 
f leinen ®afierteid}e auf bcm (£ife meiji aüc 3lad)U 
jugefcoven, befonberß bei) 3toi*bn>int)en» 

^m igtm ümj,. faf^en fte Vßavmovcplanb, unb 
fanbtcn bie iangbootc cii\6 jebem ©d)i{fc, unter 
2lufftc^t ber J9od)&ootöfeute^ <tuö, unb bei* '^Oecfaffec 
^ieng aud) niit : fie foüten 2lnmcrf uneben t)cn ber Jlut^ 
nmcben, tiei^u ivenntnig ber ©urdjfa^rt eiiu'(]e6 ii(i)t 
geben fonntcn ; t)k 9iad)rid}f, fo {k bcn lören ** ju« 
riicB bi'adjtm^ mar, bo^^ fie t)erfd)iebenß grogc Deff* 
ium(]en ber ©ee, meftiDdrts bes CSt^lanbeö öefel^en^ ba§ 
bie .^lut^ X)oa 3R, D. nad) t^en ßtrecFen ber ^ujle 
gcf ommcn,unb ba^ ^obe ® a|fer um 4 U^r über 10 5*u0 
gejiiegen- ^n biefer 3;ci§f ^,^eic n)arb nicbte meiter me» 
gen ber SnfDecfung t)or(]enommen, fonbern ber Snt» 
fd)Iu(^ gcffllT^t, einen ^Ia| ^uni Uebertt)intern dußju« 
jucken. @iet>erliegen aljobas 9)?armürcijlanb, tjon 
bem ber Serfaffer unter anbern nod) melbet^ ta^ e$ 
im 62 ©r* 55 'D)!. breite 31, unb 93 ©r. me(ilicber 
idui^e t>on lonbon fiecje, unb t>ermut^Iid) Äupferober 
<mbere 9)Zeta({e entf^olte, wcilbaö auö ben 5*elfenflüf« 
ten rpert)orfd)ie|3enbe ©afT^r, an mieten Orten grün» 
Iid)t au6fief;>c, unb \md) ©rünfpan fcbmecft/ anberö« 
n)0 rot§ i\tf unb tik ©teine, über hk cö piießf, 
färbet* 

3um 

*5)er^erfafrev crfldret ai(o Un lUfprung Uv Storbücb« 

tcr, wie b^r öerv S^>aron ?ti>o(f. 
**2uvpv njar fc&cn ber ^9(0 ba Q^mfan. 



m^m einer mt\>\v0. Sürc^fa^rt n 

3um 'Knfcrpfnöe wath ein Ort nnvmt 9)orf« 
fort, fo bcr cni]Iifd;cn ^uDfün6bar)t]cfe0fd)aft ^ufian- 
bf\} i(l, eirt)af)let. X)aö ©d)iff Saliforni'o fam gue 
ju aiifern, aber t)tc T)obb6gaüce tarn auf ben «J'n-uni) 
ju fi|en , unb mdre hct) (larfem ®inl)e Krloren ge« 
röcfen« 2(n|Iatt bag bec ©outjenicur t)on 9)ori^fort 
ihnen ^dtte bc^ülflid) fei^n foHeu, iDte er aud) rno^l 
mugte^ mei- fie maren, fr^tcfte er ieute^ ein 3^^^)^"/ 
t)a6 man aufi3erid)tet ^at, fold)em ^ufolcjen, wen« 
i)aö ®^iff mioDcr flott n?dre, nieber.^urei^en, unter«» 
fachte t|nen,o^neau6brurf(id)e Kdaubnij^ Donber^ilea 
gierunqct»erbcr^ubfon6baogefef(fc!)a(t, Der gactorei) 
ndötT <iu kommen, i>cri)int)erte bie 3"^^^'^-^^ i^nm 
be^uHiiid) 5u fenn u, f. n>, ^t^** Winterquartier l;at* 
teil fie ftcf) '^x\ 5^ortncIfon au6(\elefen, unD es nnlrbe 
j;u mmtlduftfc} fallen/ ,^u bc'jdjmben, rok fie fid) Da« 
fe!b|T ^u ubermintern eingecid)fee; aud) fi\\t> Derglei* 
d)en €tnrid}tungen fcbon befannf. 'S>a$ Spa\x$, t>aö 
fie für ben €apitain unb Die Ojficirer aufi^ebauet, ^a* 
ben jte, bem.^cr^oae t)on 5)ioiUague; oli^ einem großen 
Seforberer biefa* Unternehmung, ^u ©^ren, tllonta^ 
gucb.uit* genannt. 5)Tur ift an^ufubren^ bag be^^ 
gehöriger marmiTÄIeibung bie Ädite ^ier nicbt fo un- 
ertrdg(id) i^t, mte man fid) t?ie({eid;t Dorjieüen foüte* 

^n brc au6fü^rlid)e Sefdireibung ber ©egenl> 
uub bcr i£:n)i)c^ner fonnen u>ir unö ebenfalls nic^ 
etnlatT<>n, Mn\> fuhren nur einige ^erftüurbfgf etten an. 
3!)ie unfdgiid)e lin^bl ber großen fliegen unb '^ü^ 
cfen, mit b^nen man ba geplagc-t tjl, ubertebet/nad)be$ 
SJerfalTei'S ©ebanfen, t>en Winter, in einer 2irt t)0« 
unemp)inbl(d)em ^uftöobe, unb fann ftc& beömegen bet> 
%ifanäe beö Sommern gkid; fo parf feigem lii^ ein* 



12 23ont)cna5cnui^utt9, t)tv(Bn0\\i)(t 

Pens einer über einen ffeinen ©umpf im ®infer 
(jteng unt) i^m ber gujj au69[i|f<i)ee, trat er Don bem 
95aume, öer i^m jlattbeö ßteqes Diente, einen fd)n)ar* 
jen klumpen ab,t>tT, 6e9cjenai;erer^crrad)tung^eine 
ÜRcngc jufammcngefrorner DJlucTcn iwar, tie cm 
5euer mieber aufiebeten, dberi>on neuem inbie 5td(* 
U gebracht, mieber erflarben, xmt) nac^c^ef^enbö nid)t 
me^r lebenbig ^^u mad>en maren. ^ie^nlicfee ßrrfa^? 
tungcn finb ti^en Cl^i^lanbern in ben norbIid)en gacto* 
reiben t)on Timer ica bei) §r6rd>en befannt|Ä|.eren 
§leifd> mäi} fo r)art mie Siö i(I; unb bic in cer5!Htrme 
oujleben, aber barauf in ber ^dlte toofliq flerbem 

©ie ^nbianer fti\b ha meifr fef^r gefunb, auögc» 
tiommen, tuk fid;m(t ?3rannten)eintrinfen t>erberben. 
Iin6 biefer 7{bftd)t geben t^nen hie gran^ofen feinen 
Sranntemein, unb hie (Snqldnbrr, bic ifpnen fefbigen 
\>erfd)offen, thun fid> felbft ben erregten ©d>oben ha» 
mit^ benn biefc t)om ©rannten>eine 9efc^njdd)tc unb 
franflid)t3emad)te ^nbianer ftnb nid?t fo t)erm6genb, 
t^re befd)a>rrlic^e '^aQ,h fo fuf)n unb gefd>icft ab^u* 
rvavten, bafyer hie (Sngldnber t)on i^nen weniger 
Staute er^lten. S)ie§ geiget hie (£rfai)run9 be^ ben 
^nöianern, hie fid) unter ben (Jnqldnbern aufhalten, 
unleugbar: ftepnb aiie mager, ff ein, trag unbfrdnf* 
Üdyj biejenfgen, hie auö meitern ©egenben ^»crfom» 
men, unb Den Q3ranntett)ein, megen feiner uMen ®ir' 
funqen, hie pe befurd)ten, nid)e trinPen, ftnb 
ein llaifeß gcfunbeö QÖoIP, unb bringen fo t)iel ^dute, 
aU fic fortführen fbnnen^ rpobci) fie noc^ t)iel jurücfe 
laffen. 

^erfd)tebene 3^bianer t>er^attbe[nani^rebumm€' 
teianböUutcatter^anb t?onbea (Sngldnbern erf^altenc 

SBaaren, 



n^egcn einer norömefir^uri^fa^rt 13 

®aaren, alö 3"^"^^^ r ©Qrtenfaamen, ©djnupfro^ 
bacf «. b. 9. benen fie jeltfame ilrdfte, ,^. S. t)ic He- 
bung ai(erlei) Äranfbeirrn, baö S^ermoijen bet) 'ccr 
^agb (\lucf (id) unt) gffcbicft ju machen u. f. rp. ,^u- 
fd>reiben. Diefe öuadTalberci? t\äc\t i^nen unb&m 
Sncjldnbern Diel ein, Die (entern ober würben me^r 
tt)at)ren ^oxt^eii ^aben, wenn fie t)on ^Bollen ^ unt> 
(iifenmanufacturcn in ©ro^britannicn tarnen ^a^ 
^in tnt)reten, als bog fic einen fo unanjldnbigen unD 
tnberjolgei^nen rairflicö noc^c^ieiligen ^anbel ter« 
anlaf^n. 

X)ie 3nbianer erfennen ein ®ffen t)on unenbli» 
c^ier ®ute, baß fie Uffetrma nennen, meld)eö in 
i^rer <öpvflc!)e baö grope (Dbeil^aiipt ^eigt : bie« 
feö fef^en fie als be n Urheber öf(e$ ©uren an , reben 
t)on i^m mit (f fprfurd)r/ unb befingen fein iob in iie* 
bevn, bie feinen unangenehmen ?^on fyaben : aberi^rc 
^öegriffe t>on bemfelben fmb fo manfenb unb t>er« 
mirret, hafi man nicht eigentlich fagen fann, waö jie 
mit biefem üffentlid)en ©otteöbienfte meinen. (Sin 
anbere6 ® efen, bas fie WittUta nennen, jleden fie 
al6 ben ^^erurfact)er afleö Uebelö Dor, unb fürchten e6 
fe^r, teilen aber fein OJtittel, t$ j;u befdnftigen. 

ts^ve ©prad)e wirb etmaöfe^r burd)bic^e^(ege« 
tebee, tjlaber meberfe^r rau^/ noc^ unangenef)m: fic 
n>ilTen i;ufammengefe|ce QBorte ju madjen, rooburcj) 
fie tie ^igenfd)afren ber (Socken anzeigen , unb tia* 
tnvd) neue 95egrtffe benennen fonnen, ba^cr bic ®ng« 
Idnber feine @ d)n)ieric]f eit pnben, i^re ©prod)e ]t^u ktp 
«cn unb^u reben; gdben fie fid) t>ie 9Kü^c, biefes ar* 
me 93olf im ©ebrauc^e ber ^ud)|Iaben, ben ©rün» 
ben ber Sittenlehre unb ber Sieligion j« unterrid^* 

ten, 



14 25önt)cn35emu{)ung. ÖcvengfanDctr 

tcn, fo mürben fic föfbjt üfel bejTer leben^ i^r «^an^^( 
n>urbe macfefen iinö Mefe ieufc mürben uitf^cmem t>tßt 
6hrfurcf)t unt) liebe gegen bie englifr^e Siatioii be-- 
fommen, 

©ie Snqfanber felbj! f^öben ubie ®ttfiutcjeti Dom 
93ranfeit)eme empfunt)eh.X)ie teilte aufbenbcn 'S>d)i(' 
fen mciren qefunb geimq, bi$ auf öoö ffijrijifcjl, t^a^^, 
bem [6blid)en ®2biaud)e nacbr J^^J^ '-25rannteiDeinrau= 
fen muffte gefeitere iwerbcn; unb \>i>n ber ^'^dt an über» 
fiel fie ber vScorbut, unb fie flauen i)etfd)(cbene^ran« 
fe unb 'iobfe, n)cld)e6 bie (;em6bnlid)en J-ö'cjen beö 
®ebraud)ö uon 9eijlreid)ert ©etrdnien finb. Saö 
JCbceivt^affev ^at i^nen, t>a aOe (^nbere ^«ff^mittel 
tiid)t anfcblugen/ gute IMenjIe getf^an, S)ie (jngldn« 
ber, bie ftd> ^m orbentlid) auf[)alrcn, beöienen ftc& 
fe^r^du(i\3etneö(5etrdnfei5, basber^iBerfafTet Spruce 
beer nennt, unb l>iefeß t^ut fo gute ®1rfung bag in 
beuDfer ?3iictorei?en,£^urd)in, 9)orffort, 2({bani)unb 
SHoofe SKi^er, in fteben ^a\^vm uon loo 9Kann nlc^e 
einer gejlorben t|l» 

3rt btefen efenben Um(ldnben ^aben unfere ©^e* 
fafjrer n(d)t nur t)om ®out>erneucr ^u 3)orftort feine 
53et>^u(fe befommen, fonbern er ^at aud) nod) bie 
Snbianer, t^ie ibnen midia n)urben frifd)e hbenömit* 
tel jugefu^ret ^aben , burd) ^tuöfprenaung, bag bie 
ieutc t)ün ben öcbiffen fie anftecfen f6nnfen, unb fo* 
iDo^l t^re a{$ ber Sngidnber ^et'nbe mdren , banort 
obge^aften, aber burd) ben Sinorucf , ben bf efe Svebeit 
bei) t^nen gemad)t, Derurfad)et, t>afi barau^ nur me^ 
nig Snbianer ju &anbe(n nac^ ^orfforc gefornmeit 
finb* 



9)orffort liccit an hem fuölid)en Tlvim t)e6 ^ovt^ 
nelfonjTufTcs, i)er S^ar)CQ dimv genannt mirö, in 57 
&v. 20 1)3^ noi'M, ^in-cite, unt) 98 0r. 58 9)^. mcjl« 
Iid)cr idtiv^e Don ^enDon, wie \)ev 33erfnjTcr nu$ einer 
focv^fdltii} r?on i^m bafelbjl beübad}teiCn SRonbtüii(Ier- 
niß t>en i4ten .Oornung 1747 erlernet. (£'6 Iji nur ein 
t)ierccfu]te5 S^au^ mit üier ffeinen Q5o[(n)crfen »er» 
fel)en, t)ic je^t ofle bcbecfet unt) in 2Öo^nungen ot)ec 
5>orratf)öbe^dlfnijTe t?mi\ini)e[t finb. "Huf jebem 
S}^ittclmafle freien brci) f leine (Sreinjlucfen, aüeö itt 
t)erpal{ifabirt, eine Q5atfcn'e mit qrogen ©tud'en be* 
prcid)t Den JluÖ/ bie eine f leine 55rufrme^retJon5orf 
^Cit, unt) in Ärieije.^ciien 1(1 bie ^efa^ung bod) o^n- 
(jefdf^r 33?9iann; olfo ifl biefeö g'ort nur ben '^iU 
ben furd}tbar« (£tn)a 7 Sceifen Dorn gort bejtnbcrt 
pd) unter einer 5Jieni3e\)Dn Steinen t)ielet)offfommen 
runbc Äiefc (Pyiites) fajl \>on ber ©ro^e fecfc^pfim« 
biger Sanonenfugeln. S)ie bofigen Sngidnber finb 
9{eid)n.iohl fo flug, unb glauben, bie gran^^ofen F^dt« 
ten fie micflid) für ifn-e Sanonen in bicfc 5orm ge« 
gofTen, mie fie \ia^ gort angreifen moffen ; ber 55er» 
fatTer aber ficht fie a\6 ein merfmurbiges 7in^eid)en 
(in, ba)5ba6^anb ^Tictaiie, unb jwar, roefdje t>on beit 
foflbarjien f^abe, weil ber S?ie^ aüemal etwa$ wene* 
öeö ®olb, Ott V)icl ©Über, unb nur feiten iSk\) obec 
Sinn ^alte. 

S)iefer Ort ift ber n)i($trg|le ^anbe[ßpla| ber 
^ubfongbat^gefeflfc^aft, unb es merben bafelbjl ^nn* 
fc^en 40 unb 50000 fojibare ^eüc jdl^rlid) gefauff, 
cß fonnte aud), mie ber 55erfaf|er aus t>erfd)iebencc 
5>erfonen ubereinjlimmenben 3flad)ric^ten erlernet ^at, 
mit ein wenig ©efd;icflicöf dt t)cr^anbel fiinfmol ^p- 



\6 25on Un SSemü^ung, bei* i?nqlant)er 

f)?r (getrieben werben: ab^rt)urd)eme ©taacsffuciboif, 
^ie fid) meni(^(lnie mit t)cm53cjlent^er langen fRation 
n!cf)t t)er9leid)en (af^t, fc^ldqt bic ®efef{fd)afr tett 
SJRut^ i^rer .^öctorei^en , ben »^ant)rl in ?(ufne^men 
,^u brinöien, nte^€r, unb giebt ftd) feine S)tuhe, ben 
gran^ofen bie ®age i^u T^alten, bic ficb tdqlicf) mebr 
unb me^r auöbceiten, unb ^€n ^nbiamvn betTerc 
9)reife qebcn, alöbie (Enq(dnber, obe^ wo^lbiefeeben 
fo qutt^unfonnten. Gin? anbei*c bcfonbere 0runb- 
recjcl in bec ©cfeüfcfiaft 5^o(irif ijl; bafifiebie gering* 
flen unb ungelef^rtetlcn unrer i^r^n ^^kbionren ^u ^a^ 
Ctoren macben, \)ie bet? fo (ijlt^en 31?benbu^krn, n(ö 
l)ie >*5vanj;ofen, ben ^anbel t)ermut()(id) nicbt t)er* 
grogern werben, ob fie mcbl fd)iau genug finb, bießr- 
men Jnbianer auf afle ®eife ^^u uber(i)len , unb für 
ftd) einen ber ®efeüfd)aft nad)tbei (f<^en ^anbel ^u 
treiben» "S^a^er betrdqt , maö t)ie ®efeQfd)aft öuö 
Gnglanb ba^in auöfü^ret, jdfprficb nid)t mebr, alö 
etwa 30Ö0 ober 4000 5^funb, iüeid)e6 in 2(bficbt 
auf tiie gan^e Station qan;; was wentqeö {(I, obwo()f, 
wenn man überlegec t)a^ wenig ^^erfr^nen hie cr\ Die« 
fer .Ö^^^^wng t^eii ^aben, mit wenig Kapital (hm 
großen 33ort^eil mad)en, i^re 2lu'Tül)runq, nur in 
7(bfid}t auf i^ren ®igennu|, nid)r fo ungereimt ijl; . 
wie fie bem erftcn "Jinfeben nad) fd)eint. 

©en ®inter iiber warb berd)(ofren , wegen ber 
fernerhin ^u mocbenben vi"ntbecf unqen , t^aB iang* 
boot ,^u erldnqen, ju erf)6^en unb '^u bebecFen ; aei( 
man mit foldjem an Derfd)iebene Oerter Ieid)ter unb 
ftcberer ^infommen fonnte , wo eö für groge ©d^ffc 
gefd^rfi^ unb unm6glid)fei)n würbe/ X)/'cg warb inö 
SSerf ä^rid;tct, unb bem ^ulii gicn^ ßap» SKoor« 
' : mit 



wegen einer tiwt)rvefK,$Durc^fa{>rt 17 

mit 8 Wann unl) bem ^^erfalTec, nebfi 93ocrüt^e auf 
2 IJKonate, auf öiefes 33oor, öem fie ben Slamen Der 
Sntfc&Iieguni; (tlie rcfolution) qec^eben ^atren. (£t^ 
bemerfcten bieS^utf^en unb Äüflen, trafen aucbuniec» 
meq^nö >)errcI)ieDenema( l^nbianec an, t)on benen fic 
gifd)bem mit 53ori^ciI f^anbeltni^unb iiocbme|)r|)a^ 
ten ^anbeln fonnen, wenn fte folcbee nfd)t mec^eji 
ber üor^abcnticn Sntbecfungen ()dtten ausfcfjlagen 
mVilfen. ©er ^JerfafTer bemcrfet baber), tia% auf bie» 
fer S^^rt oft aüe ibre SWagnetnabefn bie ävicbtung 
Dacoren, unb eine blefe, \>xt anbere jene, aber fein^ 
eine be)ldnbige bef^aiten. 6r t>ermutbef, \>a^ fo(cbe6 
^ier eine ^irfung ber Sak^ fe^n fonne, meiere in 
ben 3">iW)enrdumd)en bee Sifens, unb t>ief(eicbt in 
ber ma.(jnetifd}cn QKaterie ^Serdnbcrungen t)erurfad)eC: 
benn Ua Slabeln ^aben i^re orbentlicben Dtic^timsi 
gen in ber "^drm^j roieber erraffen. 

®a^ unfern (Seefahrern auf biefei^ Sirife t>orqe» 
faden, afieö ,^u er^df^len, mürbe j^u weitiduffig feijn, 
tibermir nur erm'ibften, ta% fie feine S>urcbfa^rr 
cntbecfet, unb bieSd)iffe im Ocrober 1747 mieber in 
Snqlanb angelanger fmb* 5Baß aber, \>k S}a\x\>tab» 
ftd^tberDieife betreffenb, axx^m&im worben, hat bec 
93erfalTer felbfl \\\ bem Mitm X^^We feineö ^l^erfeö 
jufammenqe,^oqen; ber Derfd)iebene auf f(d)ere Secje» 
ben^eiten geqrunbete ©d)Iu|]e enrbdft,ö,burd> n^ef^ 
„c^c eine norbwefllicbe 35urd)fabrt in t\e Subcrfef 
5,fe^r n)abrfd)einlid) gemacht mirb, ob fofd)e mo^l bet^ 
5,ber (e|ten Unternehmung nicbt gefunben vmi 
»,benor ff 

(£g i(l eine unfeugbare Srfabrung, tia% in Im 
bem, t}it einen ficinen Umfang ^aben, e6 mögen nun 

4Öan^ 23 S}a\b* 



^alb{nfe[nobet3nf(2(nfßt)ti, feine lo^eft SSäume, fon» 
tm\ nurOeSöfc^e unt) Untcr^ofj f^n finDen fini),obi3(eic5 
'4uf t)em fcjlen knDe in eben Der Ö5veitc Daß fd)6njle 
i^of,vwacf>ji* SKan f onnte fofcfieö mit SRavboroug^ö 
©efc^reibung t)on Der magellamfc^en 3)Zeerengc unt) 
DtelanDeren3r^ac6rid)fenbe(!dtt(}en; aber roerDie or« 
^eaDifcben unD fc^otcldnbifcben (S^lanDe fennef, Der 
K^irb feine weiteren 5^roben t)erlangcn* SRan fann 
|ierauöDiegoIgerungi;tc^en, Dag, mo in einem ianD* 
priese, Der fonf! t)oü ©alDungen i(I, ein ianDbe^gei 
nauer Unterfuc^ung t)on ^o(^ leer gefunDen wirD, Daf; 
feibe auf bet^Den Seiten ^Baffer ^aben möge. Unferc 
SvcifenDen aber ^aben gefunben, Dag Don Der Öreite 
t)on 6i ©r. norblic^ an, äffe ®en)dd)fe, Cifeid)fam 
ftc{)tbarlic^ f feener unD fc^mdd)er gemorben fmD, Da 
\id) in ^o^ern S3reiten, afö Slormegen , ©c^meDen, 
lappfanb, Slugfanb u. (♦ «>♦ cjroge ®dlber twn ^o* 
l^en unb Dortrcff(id)en S3dumen beftnben* ®ieme 
olfo aucö ^ier auf ber anbern@eite ein groger @tric^ 
ianbeö wejItDdrtß, fo foffte innerhalb ber idnb^r an 
Der ^ubfonßbai; ebenfaffö bre ^Kenge t)on Q3dumen 
fe^n ; unb t^a^ biefeß ni^t ifl, lagt ftc^ am wa^r« 
*fd)einlicbilen Ci\\$ ber S)'iad)barfd)aft eineß mc(i(id)ett 
Dceane erfidren* ©ieÄdfte fann man nid)tanfu^» 
tfen, banic^t nur anbere^^pian^en) fonbernauc^Äorn, 
^ier unb bar in Äamfd)«töf a mac^fen , mo eö t>ie( 
f dfter i jl, af6 auf ben 5?uf!en ber ^ubfonj^bai?, 
{ 5Bcif fie ftd) im 9)?ontaguc^aufe aufhielten, be* 
werfeten fie befldnbig, bagjbie SRorbwejlminbe fe^r 
^dupg fofdjes ©c^neegeftober mit ftd) brachten, in 
wefd)e$ ber Srfa^ruug gemdg, bieauö offenen ?[ßaf* 
fern awfßciä^nbe 3)mijie m\ ber falten ®tnterfufc 

t>erdn» 



treten (imt novt^m^l ©tird^fa^rt 19 

t>€rdnticre merben : ^an fann auci) ouö bicfent 
©riinöe eine ^vC^e SJlenge 2Ba(Ter^ auf ber S^orb« 
roeflfeitc btefeö lanbeß, ober mit anbern ® orten, ei« 
nen meftli($en Dcean in ber 9^a^e tjermuf^en, 

•©ie mei|Ien ^dnber, bie j^mifd^en jtvo sBeen (le^ 
gen, ^a5en in ber "^hte eine fKd^e \)on flippen obet 
^of^en '33crgen, unb fmb getjen bi'c Äujien ^uaufbci;^ 
bcn ©eften ab^n^iq : and) biefcö »erhalt ftdi ^iec 
fo, fo weit man i)at ^^eobac^tungen anfleüen fonnen» 
Öet) i^rer er|len <iinfa^vt in bi'e tPagerbay a)at 
baö ianb nur niebii'g, es er^ob f(d) aber nacb unb 
nac^, unb ein ffierg fam immer über ben anbern^er« 
\)or» ®ie (le t)U Sa^ meit ^inauf famen, fpnnrett 
fie bmtlid) feben , bag ficf) ba$ knb auf ber- anbem 
©eitc, ebenfaffö regelmäßig fenfre/nnb baö ganji 
i^ufammen, fa^e ber 5}Ieerenge t?on^arien nicbt un« 
abniid), ^ie t:ia^ norbIid;e unb füMid)e 2imerica ,^u« 
fammen^dngt» - 

©le (üblichen ^nbianer Reiben aud) beftdnbig tie 
Sactorerjen berichtet, ba^ \\d) nur in einer f (einen: 
Entfernung i?on if)rem ianbe , gegen Untergang M 
©onne ein großer Dcean brjinbe, inbemfie @d)iffe, 
unb am 53orb berfelben imteixiit großen ®drtenun6 
SWülen moffen gefe^en b<3ben. 3a einiae t>on t)ie* 
fcn 3;nbianern/ hie nie ein englifd)eö ©d)iff geftbm 
Ratten, f)aben einen Snrmur' t)on einem auf tie Sei« 
fen ^^u (£urd)lü'gemacbt : Slarboroug^ meloet un^, 
baß bic 'Ißilben an ber inageüanifdjen (£nge fein ©d)iff 
aug Srbe unb ,^of;; itad)gebtlbef , me er öermutbet, 
ftd) haß Tinbenf en ba^on ^^u erbaften, meil i^nen fonfi 
fein SKittef, ba$ ^Uergangene auf]U^eid}nen, befannt 
!(?♦ ^n eben ber ?(b|licf;C fonnen e6 bie ^ubianer att 

S3 3 betf 



Ut ^ubföiiöM ^^t^cin ^aben ; unb fonn(cn fie em 
©d)iff mo^Ien, fo mußten fic cinö gcfc^en f^abeiu 
2(nl}erc ^nManer ^abm wel^eö ©a(,^ nac^ ben S^« 
ctorcijch 9cbrnd)t, unb oerficfterf, baß cö ouf ben gel« 
ftn pon ber ©onnen^i^c nn ben Ufern be6 anbern 
Öceanö Derfecti^et roorben. 

S)teß atteß machet nur noc5 n>ö^rfcf)einficö, bag 
baö ianb ouf bei^ben ©etten ©ee ^abe; gdbeeßaber 
feine ®urc^f«^rc, ober wdre fofcbe fe^r meitlduftig^ 
fc^r befc()merltct)/ fc^r ^od) nac^ D^orben, fo murbc 
un6 biefee nid)t t)iel Reifen, e$ mdre benn, t)a^ man 
einen furjen 5Beg über ianb t?on einer ©ee j^iw un- 
tern auöfünbig mad)ec. 

I)te (idrfften Setoeiöt^umer aber, t)a^ wivtiid) 
eine Surcbfa^rf fe^, nimmt ber SerfajTer t)on ber 
(Sbbe unb glutf^ ^er. So i(l auögemacbt, t^a% biefe 
SJerdnberungen tn flelnere @een auö bem Ocean 
iiacb ber 53er^dltnig ber S^d^e unb Deffnung be^ 
Oceanö tn biefelben fortcjepflan^et werben» j)a^er fin« 
bet fic^ be9 ©een, bie innerhalb ianbeö liegen , unb 
cntweber gar feinen ober einen fe^r geringen 3"f<^»^' 
men^ang mit bem Dcean ^aben , fcbmacbe unb fall 
wnmcrflic^e ^bbe unb %lut^, ^* (E. im mittefldnbi« 
fdjen SHeere, wo l)k Slut^ t>on heften nacf) Oftea 
ge^t, unb burc^ bie (£nge t>on ©ibraftar tfl bie ^luti) 
gar nic^t merf(tct). ^m üenetianifcften SWeerbufen 
merfet man nur eine Heine 35en)egung» I)ie ©riecben 
muffen t)on ber 'Sl\it^ unb (ibbe, t>k unorbent(id)« 
SSemegungbeöSuripuö aufgenommen, gar nicbtö ge- 
wußt baben, weit beö großen 2(if ;:anber5 2(rmee be^ 
ber &be ber See an ber SKünbung beö 3nbuö fo? 
fr|launte^ unb fo(c(;e a(6 ein ^unbertperf unfa^e: 



wegen einer mv^mfll T^uviS^fa^tt a 

Und) hen fKbmevn war biefeTftatuvbec^ebcn^eitbi$ f^ 
beö afifcanifdjen @c<pio Reiten unbetannt qcmefen : 
^fßfeö berueif!/ t)a^ bie Sbbe unD 5^ut§ ^" ®een fi& 
ner^alb ^eö ianbcö nicbteinpjinMic^ finb,fon(I Rattert 
folcbe t)en ®riect;en mb Dvomern nid)t tonnen »er» 
boiije» bleiben. 9)Iah faim ferner t)orauöfe|en, baf 
bie^lötcfung beflo fldrf er erfofc^er, je nd^erbie ilvfa» 
ct>e ijl, unö alfobtcgfuf^ an Dertern, bic Dem Dceal^ 
ndf^er cjefegen pnb, e^er unb fldrfer ifl, olß an cn{« 
fernfern ; wefcbeö ber 33erfaffer mit Qyempeln t)Oit 
ber engfifcben Äujie erlduferf» ©iefeö nun auf btc 
norbn)efI[fd)e ©urcf)fa^rt an^^umenben^ fo bemerfet 
ber ??erfa(fer, menn eö ber(jlet(ten ntcf)C gebe, fo fet^ 
bte^ubfenebat) fogut eine ^eemner^afbianbeö ali 
^ai mfttefldnbifc^e 9)teer, unb in etgentlicberm 5^er« 
llanbe, als t)a$ baU()ifd)e, voeii fiemit ber offenbaren 
©ee feinen güfammen^ang, a(6 t)ermittelf! ber ^ub^ 
fonöenge, ^abe ; benn ber Snfammenbang mit ber 
^affln^bat? unb ©trage "S^aXfi^ tf! noc^ unermiefcn, 
nyurOe aud) biefen ©djfnjfen i^re ©tdrfe nic5tnc§* 
men» ©a aber t)ie ^ubfon^enge fe^r mit tjt, unb 
hie ^at) \i(t) t)on 0|len nac^ Neffen erflrecft, f^ 
farin man i^r t)ie ^bbe unb gfut& ni(i)t abfprec^en, 
bod^ muffen biefelben bocfe fo befcbaffen fer^n, wie fie ftc^ 
(tu5 bem Dcean burc^ bie ^wbfonöenge fortpflanjett 
tonnt'n : fWun ^at ber SSerfaffer t>ie gluf^ an efneiti 
(£i)lanbe in 62 ®r. 2 9)L lojuj?, in ber ?5reite t)ort 
6y®r. an ber n)eftlid)en Äufle beö ®e(come/ 13 5» 
unb horbmdrtg beffelben 17 5« gefunben ; ^n Sarrjö* 
nranönefl aber i|I fie nac^ €ap. §0)1' i8ermelben^5ugi 
iKdrtie nun bie ^iut^ auö bem Ocean burc^ bie ^ub« 

33 3 fonö» 



aa 2Jon t)cn aSemü^ung. bor ®tgldnl)er 

fosnsen<^elnbtc^ut)fcn66a9, fo mugtc fte ba; Sarijö» 
lüfinöneft am ^ocbjlcn fer^n, unb nad)bem fie fo meit 
|Uc0t, (o manche 'i^arjen fiKke, unbfo »id Serhinbc- 
jcungen antrifft, immer fd)rt)ad)(?cn)crben,babicSiut^ 
im otlantifcben 'S^flecxe, d^e (le ^in bie ^ubfon^enge 
fpmmt, fünf Sabcjv unb ein »penig in ber ^a^faum 
imm J^aben ijl *. SDic 9ii^tun(j ber 5^"^^ wnb 
pU ^dt t^rer 9fü§ten ^of^e befrdftiget eben biefeö. 
3a bec abreite t)on 62 (^k* 3 )Sl* fam fie norbmartsJ 
|er , un\) mar um fünf U^c am ^6d)flen ; am (Japc 
grt?, im 64 #r. 91 fanbbetSSerfaflVr, ba^bie^lut^ 
norbn.>drtö nacb ber Svicfetung ber Äüfte fam, mh 
ta6 ^of)e 5öatT<?r be^m 33oümonbe unb SKonbenjed)* 
fe( war um 3 Uf;r. 3n ber 33reite »on «55 ®r, 9?* 
fam bk ^lutf^ noc^ norbmdrtg ^er : J)arf man alfü^ 
ou6 ber Öttcbtung unb 3eic ber glutf^ in biefen %i)eu 
ien ber ^ubfonöbai) ct\x>a^ fd)liegen, fo ift f(ar, \)a^ 
fie uon Sterben unb 97orbrneflen fommt, aber au$ 
tem atlamifcben Speere ntcbt fommcn fann, fonfl 
mü^te hk ^6rf)fte ^lut^, wenn man in großem Srei' 
V fen f dme, immer fpdter unb fpater einfaflen , t>a gc.« 
rabe bas Oegentl^eil bemerfet movben t(l* 

£D?an ^at fon|t ge<]laubet , \^k Jlut^ !dme ton 
5Saff inöbai) , ober S)at)i^(lra§e , wo ein 3"f^"^' 
inen^ancj mit bem norbIid)en Dcean wdre, aber ber 
SJerfaffer miii bk% fo wenig ^ugefle^cn , a\$ gefror* 
m ober unbekannte SKeerengen, burd) welche fold)eö 
erhalten würbe. SWan ^at In ber 33affin6bat) be^ 
merfef, tia^ bic^^lut^bafelbjlfaum 6 5u^ ^ocb fleigf, 
uiib 93affin felbjlmelbet, \^o^ fie in ber £)am$flra|^c 

^fw - einen 

:;*gin gat)m iff 6 gtig. 



wegen einet! ttptöweflf* ^uv^fa^tt ^ 

^\t\m gemiffen Btvid) ^dfr, o^et mir auf 8 obct:-9 
gug jleigf, unb bie ghitl) fübmte Ummt ; ba^jiifit 
,a(l€ 5^ut& auö bcm Ocean fommt, unb tnbem fic.bfe 
;^at?cn unb (Snifu^rten fü({^e, ,.i]fi.^ unb nacf) a^^« 
^nimmt, fo tftllar, ba^ eine §(uit6^ i)pn 3 gaben iit 
25affin^6a9, bJi Gaffer, menn audS ein Sufammen* 
^an9bafclb)it)orauö.9efe^et n?ui'be, im Welcome nic^C 
ouf einen gaben ^eben fann : ta cö boc^ bafelbjl 
^of^eir alö intyct Saffinöba^ peigc, unb.folglid) bfe 
.2Bicfung(jioger. nföbie Uifac^cwac^. ^ie^^u f omm(^ 
■t)aj5, nacb allen 3iac{)rid)ten \>on beu uocbiic^en Äü« 
,ilen, alö 9|oöa^embIa , ®pi^6ergen unb ®r6n(anb^ 
bie" e^lut^ bafelbjl niebriger i^, afö bei* ^crfaffer \it 
im 5öe(come befunben i)at ; t)a^ man a(fo enemebcr 
ade ©cunbfd|e unferec Äetintni^ t)on ber (£bb^ unb 
glut^ i>erlaffen, ober biefen SinfaK Don betr ^oxtf 
pflan^^ung ber ^hitl) burc^ ^affin^ba^ unb "^a^yi^* 
(Ira^e bei^ <Bdte fe^en mu|p* 

®enn tit ^iut^ nic^t auö bem atfanftfc^en ober 
ncrbifc()en Dcean fommen fann, fo ijl fie fonfl nir« 
cienbö r^ef^iileiten, als auö ber ©ubecfec/ unb ba^eir 
buvc^ feinen ®eg/ a\6 burc^ eine nütrbn)e|Ili<^c 
2)urcf)far;)rf* Tiuf ber gegenmartigen Slcife ^at man 
^emecfet/ baß Sloirbmejlminbe auf biefen Äujienüber« 
ad bie ^6rf)(Ie glutf^ mad)en : i^dme fie auö hemat* 
iantifd)en Dcean burd) bie ^ubfonöenge, fo würbe 
©uöüjlminb fie am meijlen er^o^en, t^ae^ auögc« 
macht i(l/ baf^cin ®inb, ber nac^ ibeix ber Dvic^tung 
mit ber S'lut^ fti'eid)t, i^re ^o^c am größten piac^» 
SOIan fann auc& nid&t einmenben, t>a^ ber mejlli^e 

S 4 Öcean, 



^4 '^ött bcn ^emu|i«ngl^!>er (Htigldtibctr 

'Öi'enn/ ober iiie @ut>prfee feintet bfefen ianbcrii unb 
*Oftrien tm diuden Iteqf,unb offo ein ©uboflminb, ber brc 
^^ficn an ba6 qegcnuberfle^enbe Ufer triebe^ bte 5Jwt& 
*am ^äc^jlen mdc^fen lolfte : Dte^'^erimnft geiget, ta^ 
tili 2öinb^ bet? nacb emerfei) Svtcbnyp mit bcr glut^ 
^flrercbt, jte nm rtteiflen erl)6()cn muf^bic Äuflemacj 
Jlec^en, mte fte mf ((, med er eine gro^e 9)knoie ® afler 
■pfup:et, batjun nflefn bie Jlut^ (lei^jt ; unb t>ie Sr« 
fa^rung lehret eben bdö auf ber oilflcben Äujic \)on 
€nqfani>, mo bhö beuffcf)e 5Keer oflmdcts Itecjt; unb 
tod) 9?orbn)eflrt)tnbe bie ^od)fte 5^ut& macben, roe/l 
6er (jroge Dcean, auö bem fte tbmtnt, auf blefer @ei« 

^'^ ' ^fe^u fomme nocf), ba^ baö ®ajTcr im 5Befco- 
Ae fo ffor unb gefallen iji, ba^ ber SSerfaifer, wie 
Vrbie gftif^ <ini (Eape S^t) unterfucfefe, Den ?5oben in 
tev tiefe t)on ii J^aben beutlid) fef^en fonnre : aber 
^iefe/ ^urcbftcbrtgf eit unb ©al^ fd)icfen ftd) nid)t ^u 
fc^ ?23egrijfe efneö ©eeö, ber aus Jlüffen, bte ftc^ in 
l^iier'gteg^n/ auö gefc^mof jenem ©c^nee unb JKegen 
enfft^^f, tt)ie fte geqent^eilö einen 3ufammen^ang mit 
bem öcean |i?^r jtarf an^^eiqen« 5^^"^«^ f^alten fie 
ffairfe bejfdnbig burd)(IreicbenDe ©trome t)on Sife 
fre^, fo, t)a^ efe unleugbar if!, baf; ber norbIid)e '^^eH 
ber 93ai) \)oüfommen frei) unb offen ifl, wenn ber 
fubfiAe fef^r mit (Sife »erfefü ifl, b, t. t>a^e^ in ber 
fSuite V)on 64 ober 65 ®r. menig Siö, unb in Der 
Söreife t)on 82 ©r. ober 83 ®r* fe^r üieleö giebt. Ss 
ifl aber nic^t ;\u begreifen, mc^fr biefe jlarfe ©tro» 
m f ommen foüen , alö qU$ einem mepiic^en Dceam 
^'■' (£nblic& 



wegen einer notbrneflf* Sutd^fa^ivt 25 

Snbli'c^ fte^t man (\pgen t>aö Snbe bc^ ©omm^recN 
tic iD^engc ®a((fi'fd)c bafelbft. 9?un tfl befannt, ba| 
titefe ^ird)e fid) nacb mdrmern ffiegenbrn begeben, ünö 
fol^lii muffe" fie f)icr einen ®eg nicbt in eine ncrb» 
liebe, fonDern in eine n)e|llid^e öee pnben. 

©tc ©egenb, wo bte ^urc^fa^rf fei)n mug, i|!», 
nad) beö ^erfafferö ©ebanfen, nid)t wdt nad) JReti 
ben ^inauf, weil man im ®e(come, ober S^epuFf^^ 
ba9 feine (Sisberqe finbet, mie in bec meinen ^me* 
bai), ium[etöeinfot)vt, Q3affin66at? ober l^at^ipflraf^e, 
bie ba^er fc^einen, ^u einem anbern feilen ianbe bag 
unter, ober an bem 5^o(e fieqt, ,^u geboren ; tiie ^5&c 
ber gfut^befrdftiget eben ba5. X)ag biefe ?5urd)fabft 
fur^ ift, (dJ5C fid) barauö muf^maßen, weil man Hut 
fd)n)ad)e unb Üeine S^uffe auf ber n)e|l(id)cn Äüjlc 
ter ^ubfonf bai) ftnbet, n)e[d)e6 ein '3?emei6 if!, bag fic 
ntd)Cn)eitpiegen, uno fo({](id), bag baö ianb, meld^eö 
beijbe Seen fienncr, nid}t (jrog i\l : bie @tdrfe unb 
9\e^elmd§i,^)fcit ber ^lutl) beweijl eben t^a^ ; benn mo 
bie iibbe unb glut^ innerhalb 24 ©tunben faft in 
gleichen 3^if^"/ ^^ " Uncerfd)ieb , me(d)en bie fpdrere 
?(nfunft beö ?8Ionb$ an ben ^Dh'ttaciö^i'rfel Derur^ 
fachet, aüggenommen, auf einanber fclq^n f)d!üman 
fold)eö für ein fid)ereß ^Sicrfmaal ber 9^dr;e benm 
Dcean, mo^er fie flammen: ^ud) bic '?Iöa[(ftfd)en)ür» 
bcn nicfet '^ek iphen, in mdrmere ©egenben 5U tom« 
mcn, roenn t^ie ©urc^faf^rt lang mdre. 

T^er 93erfa|Ter qiebf \we(ne Oerfer an, wo er 
groge ^ejfnung ^at, t)a(; t^ie ©urc^faf^rc fonne gc« 
rutii^ i: 23 S fuube« 



fimtjenmcrben, einen inbcr iSrci(e ijon 64 ©r* nn ei* 
ncm Orte, ben cc €be|leifiel6a 3nUt ^eifjr, unl) 
^en pßt)tcn bet? bcr Svepulfebai^* @e(nc ü}?ut^maf* 
fungcngcunben fid) auf bic Dor^in anßec|ebcnca Um* 
fidnbe: ilnb baß fie^t er aU hie gruc^t biefer @ee« 
fa^rf an , bic jmar t^rc ^auptabfic^t nid}C erreicht, 
abßt: bod) me^r iid}t unb ^offnuucj meqen einer fünf« 
tigen (£ntbe(fung gegeben, baju erbteSng[dnberauf$ 
itacöbriicf li^c aufmuntert» 

2(uf;er einer Sparte öon ben ©egenben , wo bie 
S)urd))^brtgefuc^et morben, pnbenftd) bei?bem®erf 
fe Diele Tupfer, hie 7(u6ficbten Dont)erfc^icbenen®et 
genben, 'irac&ten unb ®erf.^euge bcr ^nhianev, itti» 
gleichen einige 5^ierc Dorjieüen^ 

z. (5. :r* 




IL ©nigc 




27 

II. ■ ' ' ■ .;.-( 

in D^e, ^^({)t^g5tc|)tfamf cit. 

jie ^em.itni§ bcr JRafuv f.annj)ou nicmanbciir 
(^crtn^fcf)d(5tci angefc^en nocrDen , alö »ort 
t)em, öer eine ®i|te»fd)aft für gcrmgfcba- 
^g anfielt, t)ie mit t)en®eifeu beö unenblic^en ®e* 
fen$/ unb foldjcn SadKn, bie jum £Ru^en unb ber 
,97üt5n)enbigfeU bes5 mcnfd)lic^en iei)cn6 ge^orfti/bef 
fc^djftigct tfl» @ie ^at alfo t^ven eigenen ®ert^, 
unb baif nic^t baburd) ftd) erjllicb einige 2(d)tung 
crmerben, ba^ fie in anbern "i^eilcn ber ©elel^rfam* 
feit ^u ge6raud)en,ifl. 3d) ^nlte es inbeffen nid)t 
für überpügig, ben 5Jerq^rern anberer ® iffenfc^aften, 
^u (\eigen, t)a^ t>k SJlaturlef^re i^nen and) 6ei) ber 
^infldK, tk fie fid) inöbefonbere $u l^rem 3n>ecfe 
t)ürgefe|et ^aben , ^övt^eil bringe» S)iefeö ermirbt 
t)ie((eid)t einer 2JJi(Tenfd}aft etwa^ nie|)r7(ufmerffam» 
feie het} (^ele^rten, bk fie nur o(ö eine Selujligung 
unb einen 3pttt)ertreibangefef)en ^oben. £öi(Iau($ 
bergleic^en t)or mir fd)onDün m'fd)iebeneü unternom- 
men morbem Sc^euc^ierß Sd)riften, in melcfeen ep 
ten ?Ru|en gej^eiget, ben ©otteögele^rte auö ber S^a- 
turforfc^ung f^opfcn fonnen, finb befannter; al6 tia^ 



»8 Einige ^vcUn oon ^em ©nfluffe 

tc^ fie ^let n)eitlduffi(^ aiffii^ren bürffc, unb t)or bef» 
feti ; SRaturrüilTenfc^aft ^bbö , beftnbct ftd) (jar ein 
93rief t)on einem (^eijUt^jen, in Dem behauptet \mt>, 
bte 9flaturforfc^uh(Ti unl> 9}?eßfun(l fei) ^u Srldute- 
runq betr ^eilit]en ©c^rift eben fo n)id;tig, 0I0 bic 
^J)iio{oi;ie. Df)ne mtc^ baruber in ein«n Qtmt 
miu^a^en, o^nefcte bfelen ©c^riften, in bcnen man 
bte 9JatutIe^re j^um ©ienfle ber naturlicf)en ober ge« 
offenbarten "J^eofogie angeiüanbt, ;^u er,^d&(en , miff 
td).mic^ iu einem anbern "i^eile ber ©ele^rfamfeft 
tüenberi , be^ bem man bte JRof urforfcbunq meniger 
notbmenbtg ju fcf)d^en pflegt, S^an glaubet tneg^^ 
mein, n^enn ein 3ied)tö3e(e^v(eir bie ®efe|e, nad) 4)e» 
tien mir fcfeflef^en unb ^anbefn, t)on ben^^^^ilofop^eft 
gelecnet ^abe, fo mtjje er t^a^ ade^. waö t^m alö ei* 
nem iKf d)t6gelcf)rfen »on ben 5^{)i(ofop^en j\u lernen 
not^tg \$t), unb bie 9Taturforfd)ung insbcfonbere fe^ 
flflenfaü^ |ur ©tfflung feiner S^eucjiier bienitcb, äbeir 
5ur !i{fnntniö unb 7(nn>enbung ber äved^fe \)on feitieni 
£Ra|en. ®fe nrrit biefer ©cbanfe richtig fet), obet 
nidjt, mU id) meine iefer au6 bem Jolgenben urt^ei? 
len (njTcn/ 

^t ?Reine mftd)f iff , ben ©nj!ug ber ^öt^ftf In bte 
?ked)t6qe(e^rfamfett, nur burd> einige groben j;u ^eU 
gen. 3c& t>erfle§e unter ber ^(it^ftf bie ma^re tmb 
nuflic^e itennthig ber Siafur, nirf)t eine bJogV 
^ennfniß t)on ©piefmerfen aflerle^ 5Wafd}inen, utib 
ijbri^ingen, hie me^r unfere STleugier befc^dfftigen, 
(ifö urtfere (Jinfic^e unb unfere 9?orf6ei(e etroeitertj, 
(Eö ijl ma^r, t>a\] oiele ieute unter bem ® orte, ?>69ftf/ 
geratiebaö örcjlc^cn, voa^ id) n!d)t barunter verfiele» 
®iefe mögen felbji fe^en^ wie fte ben Sinflug i^rer 

9>&9fif 



Der ^atml in t>k 5Kec^t^gcfefjiifamf . 29 

5)^i)fif in anttere ®|(i>nfc5aften jungen : 3w^3i^^wf' 
Ic^renöd) meinem' 53eciriffe, geboret ^iß UncerfMCbun^ 
von attem, ma^ t)ie i)3ienfd)en in Der 9]afur^ui^retn 
9Ru|en unD SJergnugen anmetiöen fonneiu, ©erglei^ 
eben Unteifud)ungen entbecfen uns ofterö neue unb, 
n)icl)tige ©a^rfpetten, unD mo bie QKenfdjen ouc^ nut; 
fc^on befannte Sigeufdjafren t)er Äörper i^u ii)rem 
®ebraud)e anmenben, t^un fie one;jeit maö mic^ct^ 
gerö, fllö wenn einii^e JRaturforfdjer e benfafle fdyoOf 
befannte Sigenfd>aften bec Äorper, j;ur JdnDelet? ani» 
menCen, ^6) nei^im a\{o |ur JRaturfcrfdjung, fo» 
mo^l t)a6, tt)a$ man in einejn engern SSerjlanbe t>iß 
9laturqefd)id)tc ^^u nennen pflegt/ al$ t)k jvenntnig 
tjer Äunjle, l)ie auf ben ©ebcauc^ t)er notürlic^en 
Äorper anfommeu/ mit* 

®o((te id) mef)r ©cbefngrunbe, afö mtrffic^e 55«* 
weife anfuhren, fo fonnte icb ©d)lu|Te Don bem (im 
Puffe ber SRaturforfd)ung in bie9xed)r^gele^rfamfeif> 
affiS bec Srflarung ber le^tern ^Ißi|Jenfd)aft, meld)« 
bie romifdjen 9ied)töge[e^rten gegeben §aben, gerief- 
ten : @oüfie eineÄenntn(§ t)on g6rtlid)en unb menfcb« 
liefen @acf)en fei^n, fo gfaube id), eö mürbe i^r me§p 
€^re bringen, unter ben g6ft(id)en <Bad)en t)ie ^ev 
fe be$ @d)6pferö ^u t)er(le^en, a(ö biefeö rjon ben 
©e^eimniffen ber romifd^en S^eligionögebraud^e obet? 
K^re^ nja^rfagcrifdjen ^(bergfoubene: aug.^ufegen. 2lbet 
id) wiü meinen @a§ nid)t auf eine ^rPIdrung grunben, 
t?on beren 9vid)tigf eir, unb ob fie nid)t t)on ben fKedjt^' 
gelehrten ben 5)^i(ofop^en abgeborget fe^, ein gro^ec 
unb n)id)tiger ©treif i% in ben id) mid) i|o nid;t iin* 
[af]en fann» 



30 ©nigc groben »on l)cm ©nflufrc 

* • *©ie o^änj^i^ed)t^ek^xfamU\t tbmmt auf 53cr' 
fafTuncj obet TfrtmcnDung ber ©cfcge on. Un^ahli^c 
SSerrld^tungcn t)eö mcnfd)U'(bcn iebenö, t)encn©efe^e 
\?or;;ufd)reibcn finb, befielen in bem ^ebraud}e bec 
!tdtüi-[fd;en ©acben» ®aö fofgee auö biefcn bei;bcn 
Sa|en, olö bag man für btefe ^anbluncjen mebcc 
tJiorfd)nften entwerfen , nod) bfe gegebenen gebrau* 
d)en fann, o^ne \)k JRafur i^u fennen ? 5!)tc ianb« 
M'üf^fc^aft, betr Q3ergbau , t)ie SRanufacturen finb, 
meinen (Debanfcn nad), ^^^eile berSlaturfe^ce, unb 
Jrt)ar foldje/ beren Unmiffen^ek einem ftc^ fo nennen* 
p^n Slaförfef^rer größere @d)anbc brtn^f, a(ö wenn 
er (bomitid)rec^tfebrfd)impfe!) ben 3?iufd)enbroef (• 
fd)ene(eftrifc^en3Jevfud)nid)C xvü^te: bie hüte- wtU 
dje mit biefen l^ingen ^u tr;>un f^aben, finb in'Hbfid)t 
auf biefelben iRafucforfct)eiv, ober menn fie es nfd)C 
finb; b» u menn fie t>k i^nen Dorfommenben naturli» 
d)eu ®ii'fungennid)t mit 2(ufmei*f famfett unb lieber» 
i^ÖU"9 5" betrad)ten miffen : fo folgen fie benSvege (fl; 
tk ifywi i>on 97aturforfd)ern finb ^e^^eben worben, 
unb ^aben fic aud) bci'g(eicbennid)t, fo empjinben fie 
tik ©träfe i^rer UnmijTen^eit burd) mirf licfeen ©d)a« 
ben ober burd) Sntbe^rung größerer» SSortfpeile, \>it 
i^nen me^r Sinficbt t)erfd)affet fyatte. .^ierauö er* 
^eüet, wa6 für eine Äenntnip ber ?laturlef)re fo Diele 
unb fo mannigfaltige ©efe^e, bie biefe 93efcbdfffigun* 
gen betreffen, erfobern» Q)iad)en ^k 'iBergred)te boc^ 
einen befonbern 5§eil ber ^lednsqelef^rfamfeit au?^ 
in bem meffeic^t m'eleß au^ einer genauem unb üofl* 
flanbigern Äenntnig ber Statur noc^ juergdnjieh unb 
genauer ju be|timmett wäre, wie ju (£♦ eine tveitiduf- 

tige 



oüö genauem Q5egn'ffen t)on ber S3efd)a jfen^eit eine^ 
©angeß r^n entfdjeiben i(?, 3)te Steckte, meiere bfc 
tanDrou't^fc^Qft betreffen, unb in fo groger ?0^enge 
finb, bag 'Donauerö 2(nmerfungen über g^orinf 
^auöDater, unb ktjferö bat)on abgefaßtem ®erf** 
fie bod) t)if[{eid)t nod) md)t afle enthalten, qrünbert 
fid) auf bie 97aturgefd)ic^tebe6(£rbreid)g,ber ?^iere/ 
ber 5^(Tan^en, ber Witterungen u. f. m. ^a, bf^ 
fKcdjtegele^rten f'onnen o^ne Äenntni^ beö lldevi 
baueö, nid)telnrtu(etnget\)iffe6 jurijl(fd)cs5 ®ortt)er* 
jle^en, bat>on bie &a(i)e öfter, al^ fie foüte, \>ou 
f ommt ***. Unb bie @efe§e, burc^ meiere betj Äun* 
f!en unb Wanufactuven t^ie Si^rc unb ber barauf an^ 
fommenbe '^ortfyeii eiaieö ianbeö müijen t»erft($ert 
werben, (äffen fid) oon niemanben, afß t)on einem 
9taturfürfd)er, abfaffen unb t)er(le5en» granfreic^, 
bem t^ie "öeutfi^en lieber in *5^or^eiten nad)affen, a($ 
in Jpod)ad)tung magrer ®iffenfd)aften, unb "Änmen^ 
bung berfelben ;^im Seflen beö &aat$ naAa^men, 
n)eig um berg(eid)en £inrtd)tungen, feine 7(f abernte 
i;u befragen. "Cu ^a\}6 33erfud;e, nacb tvefc^en beit 
^drbern ©efe^e Dorgefd^rieben worben, ^aben \)id' 
leicbt nid)t fo ml "^uffc^en t)erurfacbet, aber gfönf* 
reic^ TOO^l eben fo ml 5Ku§en gebrad?C, al$ feine 
elcf trifd)en Sntbecf ungen t* 

g)latt 
* Oberfdcbfif^e 35ergaf abcmie XI Dbfevv, im lll Qu 

**Ius Georgicum. ii. . , '/■ 1 

*** Praeuaricari : Arator nifi incunius praciiaricatur, 

Inde translatiim hoc crimen in forum. Ibi itaque 

caiieatur vbi inuentum cft. Plin. XVIII. c. ip. " 

■(■ Hellot Theorie Chymique de la Teinturc des etoffes. 

Memoi- 



32 (^ini^^ groben oon fcem ©nfluffe 

, ^aw föim nur \yieüdd}t cmmenbcn : maö icf) 
vorgebracht Piabe, erferDere eine jlenntnig bcrSRatur* 
lehre bet) (jemilTen befon^ern DJec^ten ; ober bie ge» 
n>ü^n{id)(le unD braud)bnrjle 2(ueübun^ ber 9ved)t5- 
gele^rfamFeit verlange foIcf)e ®eit[duftiqfe(ren nic^t: 
tüeber ^cjlamente \u machen, nocf) Sontracte ju ent« 
^erfen, nod) Me 9)roceßorbnuncj ^u »erflehen, noc^ 
f opfen, t)enfen unb rdbern ;;u laffen , fei) Dte ?Ratur» 
ie|re notf^ig. löe^ielte aud) bfefer (Sinmurf feine 
Do/li^e Ätdrfc, fo mürbe er mir bod) nlc^t fo gar 
nad}C^efliq fer^n ; id) mürbe fragen, ob baö, maß m 
cineml^eKe b?r 9ved)t5(je(ebrfamfeu nü^ef,m ber gan- 
zen 9{ed)t$,(]ele^rfamfeit fonne unnü|e genannt mer* 
Ptn ? ob ^k Unterfucbung ber romifdjen ®efe^e 
iinb ^(tert^ümer bei> ber 3lecbtege(e^rfamfeif über* 
flügig fetif rDoil ein großer Z^eil ber heutigen 9ied)fc 
p^ne fie fann Derjlanben unö gebraudjet n)«:ben, n>ei( 
eine 3)IengepraPtifd)er D^ed)tögek6rten, entmeber nie 
loielS^f^ß baraufgciüanbt, ober ihre barinnen erlang» 
te ilenntnig fafl mieoer au6qefd)wi^et ^aben ? ^cfe 
mürbe ferner anmerfen, \)a^ nid)t alle, bie fic^ ber 
fKed)fögeIc^rramfeir mibmen, @ad)iva[ter, ®ericb^^« 
perfonen ober Urt^ei(e\>erfa|Ter merben, ba^ ^u 'Äem* 
tern, tiie Oeconomie, 6!amera(mi(Tenfd)affen u. b. gL 
crfooern, 9ved)töge[e^rte »or^üglic^ vor anbern ®e- 
lefprten ermdhiet merben, Denen afsbenn oft ein groger 
$^eil i^res juri(lifd)en ^lei^e^ fo unnü^ til, fo vot- 
tf;eilbaft i^nen eineÄenntnig ber magren ?>^9fif u«b 
t)er SKegf unjl fe^n mürbe* 3d) mürbe erinnern t^a^ 

grcge 

Memoires de l'Academ. des Sciences, 1740. I. Mein» 
-178 6* ber ^DÜdnb. 5(u(Iflge, IL Mem. Mem. des l'A- 
cad., dea Sc. 1741. @. ^ai ^U^. i ^. 5- ©^. "• 2 :i5. 5. ©t* 



t)cr ^atnvl in t>k DJed^t^gcfeltfamf cit 33 

grogc ^ie(i)t^ek^vte , t)tc t^re ^Biflcnfc^^aft alö eine 
qelel^rtc^l(T<?nfd)aft, un&ntc^tafö ein^ant>n>ttHet* 
flehen, attcmolöie^^^t^fif, mentcjflenö mieonberef^o« 
ncn ÄenitmifTe afö eine 3»^rrat^ anfe^en, ba% \. (&. bet 
^r. t)on ^eijfei* in feinen Meditationibiis ad Pandedas, 
l)ie 9tad)ric^ten t)er Slaturfocfc^er rjon Srjeuquni;^ bec 
perlen, \\\v (grlduterunq t)effen,n>aö bieromifc^en ®e* 
fe^eöonben ^^^rlen t)eroi:bncn, ju gebraud)en gemußt 
^at** 3Do(^ eö ifl [eid)t ;ju ^eiqen^ t>a^ inben tag* 
Hd) braud)baren <Sd§en ber Dvec^tögefe^tfamf eic fe^r 
t>ieleö ouö ber ^^tjftf mug »erjlanben unb beurt^cileC 
merben» ®enn ^u bec ^^i?ftf t^ie Äenntnig be$ 
menfcblid)en ^orperö qered)net mirb, unb menn biefe 
Äenntniß in ffriminalfad)en, bei) 5)iuf^magungcn mc* 
gen begangener 5Jerbrecben , be^ ^Sejlimmung bcp 
(*)rabc t)on ber Tortur u. f» «>♦ not^ig i(l, fo ijl bie« 
fer "i^eil ber $Katurforrd)ung einem Svec^tögele^rteit 
nid)t entbei)r(!d)er, a(ö i^m bie fdjrccf liefen ^^ucbcc 
in ben ^anbecten finb, unb er ^at Urfac^e, bie ^c» 
mur^ungen ber 7(r,^cnet)ge[ef;rren mit X)anfe f^ü erfen« 
nen, öon benen ^k Medicina forenfis alB eine befou« 
bere Knnoenbung ber 7(r,);tnenn)iffenfcb<»ft ift abgetan* 
belt worben. 't^omafiuö ^at \n unfcrm großen 'tro« 
jle berj bem tdglid) ,^une^menben ^ol^mangel, bie^e* 
yevet} unter bie tjerJornen ^ünf?e tjerfloßen : mie 
t)ie[ ^o(,]{ f^dtten aber nid)tunfere Q3orfa^ren erfparen 
fonnen, wenn bie J^e^eninguifitoren beffere STatur; 
forfd)er gemefen mdren ? 

® ie \yiei ©treitigfeiten faffen nicbt t)on ber ^e« 
fc^affen^eit folc^er ©ac^en, über bie ^dufe u. b* g. 

*Specim. 3pa» 



34 ©nige groben von t)em (Sinfluffc 

ftnl) gefc{)(of]cn worbcn,t)otr,Wecin©ad)waIter,o^nc bie 
SRatui: biefer ©ac^cn einigecmogcn ju fennen, rocbec 
Dcrjlc^en^noc^ fu^ren,unb eirtSvtc^ter nod) tjielwcnicjer 
€iufcbcfccn fann? 3c& woüte unfern Slecfetögclc^rfen 
^um 93ort^dle tt)unfd)en, bag bercjldcben ©treitig« 
feiten aüe nur über 33ier, $obaf unb ©ein entjlün* 
ben, fo fonnten b(e metjlen t)on i^nen, t)ieüeid)t mte 
eigenen Äugen fef^cn, tc^ fottec fagcn mit eigenem 
©aumen fc^mecfen, unb bürften t^re 3"P«c^t nid;t 
f> ju bem trojllic^en ie^rfa^e : peritis in arte fua 
credendum eft, nehmen ; aber i^um Unglücf fon^ 
neu noch über bie naturHcbe 95efc^affen^eit onberer 
©ac^en ©treicigf eiten entjle^en. Die r6mifd)en ©e« 
fege eri\d^(en eine SKenge t)on Äranf^eicen unb gc^» 
lern, bie bei^m 35erf aufe ber Änecftte üorf ommen f onn» 
ten \ ©ie beutfc^en fReijte entsaften t)on ben ge()» 
lern ber ^ferbe, bie einen 3}erf auf berfelben untüd)«' 
fig machen fonneii, befonbere SSerorbnungen**/ unb 
6e9 biefen Sßerorbnungen jte^t man eine ^errlid^e 
5>robe; miebie^efe^e t)on ieuten t)er|lanben werben, 
tie \\d} nur um 2B6rter unb nid)t um tie Tftatut be- 
fümmerm ®eil in i^nen b<^örfd?Iect)tig ^att 
l^avtfct)l&gig gefc^rieben mar, fo ^aben t)ie ^ed)U» 
gelehrten, t)ie eö nic^t für nöt^ig Rieften, fic^ ^iec 
t)on SKogfammen unterrichten ^u iaffen, g^etrofl 
biefeö ®ort burc() Scabiofus uberfe|t, o^ne ju be» 
teufen^ ob baffelbe einen innerlichen ^auptman« 

gel 

♦ V. Strauch, difl*. I. de acdilitio edifto cap. W inter 
opufcula Stratichii, coile^ore Knorrio Hai. 172p. 
edita XIX. 

•* ®eic|)b. a. 97. 



^er ^atml in J)ic ^Hcc^t^gefe^irfamf cit 35 

gel nad) bem 23cgriffe bev beutfc^cn 3ted;te be&eu« 
fcn fonne*. 

Unt^r t)cn ©efe|en, melcfic bie ^ejlamenfe Befref* 
fcn; l^at eines Dem großen ©elef^rten^ 2(egibio ^TiC- 
nac^io ^u einer f^errlic^en p()i^fifalircben Tinmerfung 
Tlnlag qegeben. ©er 9vecf)fögele^rte me(bef , e6 fei> 
f eitler fo taub, ber cjar nid)t i^ore, menn man j^m 
über ten ©c^eitel ^urebe **. QKenagiuö berid)tet, 
mie eö bev ^nBr^eit gemdg i(} ***, ba^ bie Scfa^. 
rung fo(d>eö befrdftige/ n)unl>ert ficft aber 9leid)n)o^(; 
roie folc^eö ijuqe^en f6nne^ ba t)er@cbaflau6^uft be- 
fiele, unt) folglich in bie ^o^eqe^e, bag alfo ein Zau» 
6er leid)ter ^oren foßte, menn man unter feinem 
©c()eicel, als wenn man über fofc^^em i^m^urebeff» 
?)}Ian fann biefen CSinfatt ben '^dten beö £Ö^enaqe, unb 
feinen libriqen 33erbienften r)eri^ei^en, aber er m6d)Ce 
bcd) meniqilenö ,^u unfern 3^i'tf " f j'ntge belehren, baß 
fie entweber nocb mas me^r^ afö romifcfee 2(ltert^iV 
mer, iatein unb (Sriec^ifd) lernen muffen, ober ftc^ 
m(i}t an bie T/uslegung affer unö aucb nocb übrig ge* 
bliebenen unb brauchbaren r6mifc^en ©efe^e voa^en 
türfen» 

S^e id) weitet ge^e, muß id) nod) ein Paav ®or- 
tc, t)on bem fd!)on ermahnten ^u(f;:eie{)en ©alefagen, 

£ 2 baß 

* Vitriarius de tr ibus vitiis equorum capitalibns Saxoni- 

eis c. I. $. IV. Trai. ad Rhen. 1694, 
**J. 10. C. qui teft. fac. pofT. 
*** Haller. phyfiol. §. 393. 
■(• Cum vox fit »vu^i^fi? vt quae ex aere conftet, facilliis 

profe6lo furdus exaudire deberet, fi quis infra ce- 

rebrum illius quam fupra loque^^ur. Wenag. A^. lur. 

Ciu. cap, 27. * 



36 (Binigc ^ro6cn oon öcm (Einflufle 

bag man jeljem in feiner ^unfi gfau6en mü(]*e, unb 
ba^cr bc9 Sachen, t)ic man felb(l ntc^t t)erf!e^t/ fic^ 
auf ieute, t)iet)at)on biß gehörige ^ennrnig ^aben, t)et:- 
laffcn b«rfe* 3c^ 3^(if &^ e^ tt^ißtg ,^u,öap ein ^vec^tö«^ 
gelehrter ftd) bet Sinfic^t anderer bebienen bucfe; 
ober ^ler^ju i(l not^ig, ba^ er urt^eüen fonne, ob bi« 
ieute, beren er pdb bebienen wid, Sinfie^t befi|en, 
unb t^a^ er fic^ i^re Sflac^ric^ten i;u SRu|e madjen f ann : 
5U be^ben ijl er unfähig , menn er t)on ben ©ac^en, 
iDO fie i^m 9^ac^rid)t ert^etlen foöen, gar feine 25e* 
grijfe ^aU ®itb ein 9{ec{)töge(e^rrer mit bem gan« 
jen Corpore iuris, unb auc& mit aflem, waö »onben 
aquaedudibiis, ©ele^rte, unb nic^f 9)Zat^ematift>er» 
(Idnbige ober SRaturforfcber, gefc^rieben ^aben, tjermo;; 
genb fe^n, bei^ einer ÜKu^lenjireitigfeit ^u urtf^eilen, 
ob bie SKuffer gemilfen^aft unb \iie ©efc^mornen ge« 
fc^icft genug jinb ? Unb mirb er in i^ren ^eric^ten, 
ßacbbaum, XX>c\^v, (Befhüe u* b, g» nfc^t mit 
eben fo biel ©rbauung (efen, alö einbeutfc^erSürger 
bie Glaufiilain codicillarem in einem "iejlamenre, ober 
^aS defupcr nobilisfimum iudicis officium implo- 
rando in einem Älaglibefle (iefet ? ©ott man ficb aber 
»ot^l ganjiicf) auf ber Äunftt>erfldnbigen Urt^eil »er« 
lajfen, t>a and) gcfc^^icf tc ieute in ben Unterfud^ungen, 
auö welchen fie i^r ^auptwerf machen, fehlen fon« 
tten ? 311 es not^ig, t)a^ id) biefen @a| mit nod) 
me^rSrempefn bejlafige, al6bamit,bag Derfcbiebene 
mebicinifcbe Sottegia ba^ Tturipigment für ©ift er« 
fldret ^ahtn"^, ober t(l auc^ blefe5 Se^fpiel fc^on 
«berflußig? 

Sine 

* Hofkann Obferii. PhyC chym, L. I. Obfcru. I» 



\)(v ^atmlin t)ic ^ec^t^gcfc^rfamf ctt 37 

(Binc ^xac^e,bk nidjtin hie^et^ve(i)te, fonbcrnm 
bie ^an^ectm geboret, ifl o^nc Äcnnmtg bcr S[)?mero« 
(ogte nic&t au^^nmadjen, miceö ndmlic^mff bei:3(u6« 
beute, bie auö SSergmerfen erfo(gef, ^u galten fe^, menti 
jemanbbte5rud)tme§un(jt)on^-Öergt^ei(en ^at; ober 
ficö folc&et)6ütg, ober nur bicSJulungbteferTiu^beufe 
anmagen burfe ? ü)?an mutj babei^ baö wiffen, ob 
bie ® ergt^eife unter bemeglic^e ober unbemeglic^e@a* 
eben geboren ? unb ob bte )StetaUe mieber moc^fen? 
Q5e»)beö ^at ber S^urfürfl, beffen für ©ac^fen auc^ 
nacbtl^m noc() fo ^(ucf (icben Tflamenid) nie o^neSnt- 
^^ucfunij nenne, ber emfge 3(ugull, mit einer Sinftc^t 
entfd)ieben, wie fie t>on i^m fonnte erwartet merben^ 
ton einem ^nt^tn, ber hie natürlichen SSor^uge fei« 
m^ ianbeö f annte, unb er^ob, bejfen meife ®efe|c, bef« 
fenfanbeööaterfic^eTlnorbnungen aucb nac^ 'oexfiofft' 
nen 3^^^t'f)unberten, nod; einen "J^eii t>on bem®(u« 
cf e unff rer 'Reiten mirf en» Die ^ergt^eile ftnb nac^ 
feinem ^(uöfpruc&eunbemeglic^^ unb tnit betaue wad)^ 
fenben 5rucl)fcn ntc^t gfeicb ^u fc^ä^en** 5)ie 
wa^r^aftig großen Diec^tögele^rten.öon benen ermahn« 
te ®efe|e fuib erläutert morben, Ipdtten über gegen-» 
mdrtigeö ganj anbere 2(nmerfungcn macben fonnen^ 
a\& fie gemattet ^aben , n)enn fie bcflere STaturfor« 
fcber gemefen rodren, 5Benigflenö ^atte alßbenti 
^^erlicb** unter bie QSemeife, ba^ bie 93ergt^eile ju 
ben beroeglicbcn ©acben ge|)6rten,bie ^errlicf;en ®rün* 
be nic^tgefe^et: eö liefen ftd) nurunbetteglic^c ©a« 

£ 3 d)en 

*&nvf. 3Iuguf?^ Conftitutiones »on 1572, Illter X&«ii 
25 (ionjr. 



«« 



Part. III. concl.35. 



38 ©nigc großen lom t)cm ©nfluffc 

d)en jt^ix it^ne geben, unb t)ie 2Serdu§erungber93er(|* 
t^eile fet) burd) folcbe ®efe§e \)erboten, Mc fonjl nur 
tie iBerduöerun^unbcmeglic^ecSacf)«! unterfaqetem 
©0 triftii}e Urfadjen ^aben einen foldjen Äennerunb 
S^eforberec beö ^erqbaueö,mo ntcbt qar einen S3efi|ec 
beö grogten cbijmtfi^en ©e^eimnilTeö^ mie ^lugujl 
toav, fd)merltcb bemegt. ® ie bie Sntfcbetbung, t)a% 
hie ^eigt^eüe j^u ben unberoeglic^^enSacbencje^oren, 
^ocbfl öernünfticj ift, fo ^at er, megen beö SEBiebec* 
tt>ad)fm6 ber 9Rerafle/ o^nftreitic^ mit Doüfommenec 
Stf^ftd)t in bie Q3efd)afTen^eit fetner 25er9merfe geur- 
erteilet. 2)ag ^Retaüe t>on neuem f onnen erzeuget mer* 
ben,i(l aus ben (örünben ber5Katur[e()rc fo mcnig ^u ml- 
t)erleqen, fo ernjKid) eö \)on ben ecfa^rcnfien ©d)riften 
t>on''Sergn)('rf6fad)en, behauptet mirb *, obbiefemö^f 
nid)C eben oflemal ijiber^eugenbe Urfad)en anfuhren; 
benn ba^ ,v ^* ^^^ ©toflen mit ber g^it enger mcrben 
fotten, fann t)ief(eid)t nur t)on bem ©rucfe bc^bnrauf 
liegenben *^ergeö Derurfacbet merben, unb mürbe auf^ 
^6d)|Ie nur mct) ^errn kf\ex$ 2(nmerf ung ** bewet' 

fen, 

♦£6brtei^t)om'3erAmert I SI&. i8 6- iKogfer im 25crg* 
n?er!^fpiege( I ib. 25 (J;. u. a. m. ©le^c aucb bc^ 

J^crrn von £cDfer Med. ad Pand. Spec. io6. Med. 5. 

^an febe (^ucb Me uon $crrn Sufüern angcfubrtcu 
^cbriffftelltr in fcer 5Inmerf i. jur 4tßn fcbeucbjcrifcben 
Vergreife, ib? ©. feiner 9lu^gabe. 
♦* Sitbotbeof. log §. $err Keffer batte nocb ju ben *3e' 
njeifen, bag ©teinc njacbfen , lournefort^ ^eobacb= 
tm^iti fc|en {onnen , ber in bem cretenfifcben Ürtbp:: 
rintb bie ^Bncbflabcn crbobet gefunben , bie Üieifenbc 
vov etlicbcn bunbert 3öbrcn bafefbf! jiim 2lnbenfen in 
t)k (Steine gegraben l)attm, unb in ber $6bie pcn ^In-^ 
tiparo^ 2)?armcrlleine n?ill gefcben b^ben, t)ii orbent- 

licb.e 



Der ^atütlin Ut SKcd&t^öcIe^trfamf cit 39 

fen, t5(i§ @ccmp, nicf)f o6cr t>a$ 5Netaü,n)tcbertt)ac5- 
fen. 2öenn aber aud) btcfeö richtig mdre, menn mau 
aud) t>cr merfmurbtgcn ©efc^ic^te bie 9Jlat^cftuö fo 
umfldnblic^ erjd&Iet*, Olauben jujleücn miü, fo fr- 
iedet boc^ (dcbtc , t>a^ bie ÜJtctaüe nic^t bawfebec 
mad)fen fonnen, mo bic Oangart, in bcr fteerj^euqet 
morb^n, mit auögc^auen mvt>, ober nur fo t)ic( \)on i^r^ 
afö ^ur 55ergfcfle not^ig ijl, tte^en bleibt. 

9Wan fann i;u biefer c^mfucjlL SSerocbnung no^ 
eine anberc fefen , bie cbenfaflö bie 9Kctaöc hetti^t^ 
5Benn ba5 fdcoftfc^e knbrcdje o(le©cbd|e, bie tiefer^ 
ül^ ein 5)|i[u9 ge^t^ in bcx Srbe liegen, bcc fanbeö« 
^crtlirf)en ©emale ^^ueignet"^*, fo ^atbec (E^urfürfi 
Tiuguflbtefen^uöfprud) nur t)onSKeta(Ien^ unbnicftt 
»on Dergrabnen @d)d|en, ausgeleget**** (So IdgC 
fid) nod) baruber (Ireifeti, ob ba$ QBort Sc^a^ fol« 
cberge(Ia(t (Jcfenö von SSepgau @inne g^mdj} ange« 
nommen wirb, melc^eö ber ^err t)on lei^fer leug» 
nett/ n>ie Carpjot) gegent^eil6 ft glaubet, man müf* 
fe e6 t)on SKetallen anne^men^ totü gleich barauf 

^ 4 t>oti 

(icbe Saumfldmme »orgcffellct, tinb fo gar bie 3af>t*c 

gejeiget. ©iej^C Voyage du Lcvant Lettre IL p. 79. 

unb Lettre V. p.228. T.L ber Iponifcben 3(u5gabet)on 

1717. aucb ^i^ Memoires ber Acad. des Sc. 1702. ^00 

man n>eig mol^l, wa^ »om Sournefort geurf^eiletnjor« 
Un, tag er au^ Siebe au t>m iPfianicrt, alleö in SJflan« 
Jen \)ern?anbe(t. 

* Sarepta 6jlc JJrebigt. 

**i25. 35 2Irt.:%ling foL CVIL 

*** II 1^. 53 eonfl. 

"t" Med. ad P. Sp. 442. med. 2. 

tt p. IL c. 53. def. I. 3n einem «Ö^anufcript i|l bent 
Üßorte argenti nocj) bepgefuget/ cum mineralibus. 



40 (Jittigc ^Proben oon Dem ©nfluffc 

t)cn @tlbcr gcwbet »irb* S)ie ®{o|Tc 6eij Der (^ ipjt« 
ger "^luögabc t)on i545*t)erPc^C ünfdnqlic^ offenbar 
taö ®oct Scb^Jtj t)on »ergrabenem ®elDc, fcl)cint 
(ic^ aber narf)(je^enöö ju mtberfprecben, unt>t>er t)eut« 
fci)en iäpracbe eine litwuü) <3cf}ulb iju geben, Die fte 
not^tgte, baQ ®orc @c^ü| jiatc (£rj ,^u braudjen**. 
Sfliemanb mirb glauben, Daf^ t)er 2^erfafl|er btefer 
©loffe, Der tie romifcben @efe|e mit ben bcutfcfeen 
©eiDO^nf^eften fo unglucfd'c^ ^ufammenfficf ec , feine 
9Kutrerfpracl)e ^uldnglicfe gewußt ^abe , unb taa^ bte 
SDeutfc^en j^u einer 3^*^ ba W 23ergn)erfe mit fo 
t)lel Sifcr unb 95ürtbei[ gebauet würben, fein ®ort 
%^\:^aht galten, bie ^eic^t^ömer, tik fte au6 ber Srbc 
ÄUöaiubeii, ^u bejeic^nen, menn fid) nacb ieibni|enö 
Seri6te***, felbji tik Surfen in ben SSergmerfen 
t)on ©ciec^enfanb unb f(ein 2(fien beutfcfeer ®6rtec 
fcebienen, 2lud) ber groge Kenner unferer @pra« 
d^en, ®ac&cer, mei^ nic^tö t)on biefer 53ebeutung beö 
SQBocteö @d)a^, mic er gegent^eilö bemerfet, ba% 
2ler t>on @e(be gebrauchet werben , unb noc^ t|o in 
^en norbifc^en idnbern gebrauchet mirb f. S)oc^in 

n>a$ 

<5. \>k ©artnerifd[)e 3(u^ga]&c »om Sanbred&t, &ei; bie- 
fem 5lrtifd 

*Sep ben 5Borten : aUerbanb ^d?öQ. 

** ^ep ben Porten : <3ilbcc mni^ tc. £uboüici }^Oii in fei^ 
nem ©ad)fenfpicjjel , nur tiefen Sl^eif ber (^(offe mit 
C©eg(affung X>t^ übrigen «ngefübret, unb bag icb e^ im 
S5orbepqc()en erinnere, auf bem iRanbe falf^Iic^ bru= 
cfen laffen : ^rj vaa^ aud^ Um S)?ann \)abtn ^(\it 
tjauwen 2C. 

♦** Praef. ad Nizol. antibarb. philof. lyte ©. ber fvanf* 
furteu 5lu^g. t)on 1674. 

•JGlolfar. Germ, bis voc. 



tt)Qö fuc einem 5^er(lanbe aud) bet 93erfafTer t)eö @a(f>* 
fcnfpiegelö ha^ ®ort väc()a| genommen ^at, fo er^eU 
(et au6 l)cö £^urfurjlen ^(uöfej^ung fo Diel ©ufe, alö 
5Bei6^eie : aber t>fc le|tecc fann nui* ein S^ecbt^qe^ 
(ebrter erf ennen unb ^eitjen , t)er SSecjriffe t>on bem 
^crgbaue ^at, unb rod%, t)ö§ einer ober wenige ^^n* 
tjntperfonen, o^nc t^en ©d)u| unb bic ^(norbnung beö 
ianbe6f)errn , foId)en mit geringem SRu^en unb oft 
Uum ©c^aben bei$ ©faateö an(le((en wiirben, bnf ba« 
^er tia$ ^Sergmerf, mie aüeö, ma6 einen (tarfen vS in* 
flug in bcn S^^f^^^^^ ^^ö gongen ianbeö ^at, unb ,^u 
bejTen gehörigem ©ebrauct)e eiui^elne *^urger für ftcf> 
weber Sinfic^t nod) Gräfte genug befi^en, bem ian^ 
beö^errn ju.^ueignen t(i, wie folcbeö bie ©cl)rift- 
fleüer t>on bem ^ergregafe, unb am neueflen bec 
3?crfaffer t>on bin bei'ci(manni(l1?en tXcbenf^mu 
^en^ Qu6fü[irlicf^ ge5eiget §abem 

Selbjl t>on ber ^unfcfeelrutbe ^abm bk 9iecf)tö' 
gelehrten, aud} mo feine Sergmerfe ftnb, ^u entfd^ei« 
ben, weil man fid) if)rer,^u '}iuffud)ung ber Orangen, 
ober vergrabenen (2d)d^e ^at bebienen wollen*** 
Sjl eö i^nen alfo unnu^e ^n \x>i]{e\\ , vckx$ bei) ^m» 
nern ber wahren ^l)r)\\f ber S'^^i^i^" ^««gfl au^ge« 
machet ifl, bap bte *^rjnfd)e(rut^e; fb wenig burcb bie 
5Birfung eineö bofen ©eifleö, afß voie "ßeibUi: 
glaubet***, burd), i6 weig nid)t, waö für eine 9Ber* 
binbung be$ menfcf)lid)en @eif!e6, mit, ic^ weif nic^t 

£ 5 ma$ 

* II 5fbf^anbl«ng. 

** Wernher difp. de finibus per virgulam mercurialein 

non inueftigandis Vit. T734. 
*** S^i^l^r^ Pantomyrterium , obcr baß^ SZcue t^CUI Sö^ 

re, uon b^v 2iJunHi?drutl^e. 1700. 



42 ©niöc groben oon t)cm ©nfluffc 

n)a6 für einem affgemef nen ® eltgcijle fc^Iacit. 93oti 
^cri? Krügern mirl) in feiner ®efct)icf)te Der Srben, 
baö ©e^eimnig ttcutlic^ enfbecf et, unt) faun man mo^l 
nod) t|o baran ^eifelO/ baj^ biefc ©a^rfagunq auf 
(fcrat^en ober aufS3etruq ^tnau6lduft? ieibni| ^af 
fc&on an ben 9Ka(\(iabed)t berid)eet*, bag ein 9vu< 
t^engdnger in ben J9ar,^qe6irgen t)ie ©dnge mit t>er« 
bunbenen Tineen uid)t «lieber ftnben fonnen, t)ie er 
jutjor ausgegangen mar^ unb man lüirb a(fo fcbmer- 
lic^ bie mann^felbifc^en 35ergleuCe für we( unmilTen» 
ber ju f^alten f^aben^ meil i^nen, nac^ ^fjerrn Äief^ 
Iingö SSermelben , ber ©ebraud) ber 5Bünfc[)elrut^e 
faft unbefannt i)i *\ 5ßie mug nic&t Jl^mar über 
bie diid^m gelacbet i^abew^ t>k ifpm fo tveulid), bei^ 
5(uffucf)ung ber 9R6rber^ nad)9efofget finb, bi^ fein 
Setruq ift entbecfer roorben***» £in roenigp^ijfifa«' 
lifcf>e ^enntnig miirbe i^nen biefc CWu^e unb biefe 
©cfctanbe erfparet ^aben* (£6 ijl ma^r, ba§aud>ieu« 
te, bie DTaturforfc^cr fe^n mofiten, biefe ©unberbinge 
gegfaubct; unb fogar auö bercartefianifcben9>^i)fif|;u 
ecf kuen qefud)et f)aben t ; aber man fie^t Ieid)te, ba§ 
biefeö 5Tlaturforfd)er t)on ber bequemen lixt gerne 
fen ftnb, t)ie me^r auö ^üd}ern, citelen ^irnge* 
fpinnjlen unb etma fpielenben 5Serfucben flug f^a 
werben ge^offet f^aben^ alö auij forgfaltiger unb 

mü^fa» 

* Claror. Gcrmanor. epiftolae ad MagUabech, a Targio- 
nio editae, ep. i6. Leibnitii. 

**9^acbrtc|)tüomJ25erabauin ber ©raffcbaft 3)?ann^fcfb, 
97 ©eite. 

**»e.bie 53regr. eamml.1725. 3.IV. g(. 8.5(rt. 

+ @. bei? 2(&t^ Vallemont Phyfique occulte. 



t)tv Slaturtin Ut d\(d)tß^tk^vfamHit 43 

mu^famcr Unterfud)ung t)er 3)atur fel&(l. Son Mefm 
aber ^obe ic^ fc^on vorhin meine (öebnnfen gefagef. 
?9iad)en öod) neue CSntbecf ungen in Der ?flat\xvk^vt 
in @efe^en,&ic fon jl mit gutem (^runbe abgefagct ftnö^ 
notl^iige SSecdnberunjiien. ®enn jemanb auö einem' 
©toffe, t?er einem andern ,j;ucje^6rig mar, maö S^eueß 
Derfercicjet ^atte, fo entfielt ein 3n>eifel; ob fo(d)e6 i^m> 
oDer bem Q3efi6cr t»ec 9Kaferie, ,^ujtdnt)iq ferj, iiber xoeU 
d)en t)ie alten EHecfetßqele^rten fange qejiritten ^aben *♦ 
^uflinian ^at Die (Entfc&eibung gemad)et, n?enn baö 
t)errertigte in Die iporige rof^e 9)kterie a>tet)er f önne Der* 
njanbelt merben, foüe ber ^err ber CDcaferte , im an* 
bern ^aüe ber 53erfertiger, ben ^Sorijug \^abtn *% unb 
wenn ^wo SQ^ateritn, beren jebe einem anbern ^erni 
geboret ^atte, fo mit einander vermenget waren, ta^ fic 
nid)t roieber fonnten gefd^ieben merben, ^at er fiefur 
gemeinfdjaftlid) erfldret. (Er bedienet fid) ba^u beö 
(£|:empe[6 \)on vermengtem ®olb unb ©über, iveldjeö 
er eiedrum nennt***, ©a^eutj^u'iagebiefe beleben 
COietafle fonnen t>on einanber gefd)ieben n)erben, foifl 
Ieid)t ju fe^cn, ba§ bic ©emeinfcfeaft fo wenig ^att ^at, 
als fic nacb Ulpianö '}(u6fprud)et bet^ bem t>ermengten 
©Über unb ^letjjiattfinbet, meld)eöfd)on bie9\cmer 
ju fd)eiben mußten. ® irb e^ alfo einem ^ec^t^gele^r* 
tcnjum 93erjlanbefo[d)er@efe|eunbien!id) fer)n;t)oii 
benTlrten, bic5RetafIeiufc()eiben; SJegriffeju^aben, 

5» 

*@.be^ 6n.f)ofrnt()5D;öfcou ©f&rift de Seais Sabin, et 
Pr0cul.lxgap.27j, 

•*J. 25. deR. D. 

***$.27. ib. 35oni Elearo l^at 6almut^, ad Panciroll. 

rer. deperdit. tit. 33. viel aufammen öefc^richn, 
tl.5. J. I. deR. V. 



44 ^inig^^ ^rofccn wn t)cm ©nfluffe 

HU mijTen, in roa$ für ^aüm and) bie fonfl gemo^ntt« 
c^en 9)iittel nic^t angeben*, unb beutt^eilen ;;u fori« 
tieii; ob ba&ienige, maö ^uber** bei; biefer Dlecbfö* 
frage au^ Dem ®tp^aniuö angefü^retfmt, feine 9iic^* 
tigfeie ^abe? 

©oüte man mo^( gfauben, i?a^fe(b(ibaö®o(t)ma- 
^en j^u Unterfuc!)ungen "^Inlag geben f onne, baruber bit 
9ted)t69ele^rcen gcfiaget merben ? ® enn bie Oefc^ic^« 
U 0(auben t)erbienet, t)k in einer gemiflen ©amm^ 
lung t)on 9lec()töfpruc^en erjd^let wirb***, fo mügrc 
eö ieutc geben, bie roae me^rereö t^un, aH mte ©oer» 
^at)e öon ben alten ©cbrirrfteHern t)on ber @o(bma* 
^erhmft »ermut^et, wa^rfcbetnlicbe golgerungen au^ 
t|)ren (Erfahrungen für (Erfahrungen auöj|ugeben f« 
Gin t)orne|meö ^-rauen.^immer fof( ta^ ®\ud ge« 
^aht ^aben , ba^ ein Unbefannter i^r aKeö ©über« 
toett in ©olb t>ev«)anbc(t ^at, unb ba i^r ÜKann 
tiac^ge^enbö fic^ be^ foIdKm ben 9Jte^gebraud), ober 
<^ar baö Sigem^um anmaßen n)o[(en/ ^ati^mber idp» 
jtger ©cb6ppen(lu^l foId)eö abgefprocben. 

S)ie £7enipel,bie i(^ t)on bem ©ebrdud)e berSWatur« 
k^re in ben Dved)ten angefü^ret ^abe, ftnb mciflenö auö 
bem 9Kineralrcid)e hergenommen gemefcn« ® ie fic^ 
Wcfer i^re '2(n;^a^lt>erme^ren liege, fo fonnfe id) auc& 
Äuö anbern ?:r^eilen ber 9cafurfocfci)ung 9)roben an« 
fuhren, o^ne micb babet) einiger anbern ©cbriften^ 
bie mit gcgcnmdrtiger einerfei? ©egenjlanb ^aben, j^u 
6ebienen, fo menig, a(ötc^mic&berfelbeni|obebienet 

♦Äramcr^ 5Jrobierfun|! l X^. 5185. 

** Prael. iur. ein. ad Tit. I. de R. D. 
*** Piitonei eniinciata et confilia iuris XV ©t. 9^- QS. 
^yicin fe&e auc)) Äimbmnnne rariora nat. et art. S.U. a.33. 
j-Boerh. Chym. T.L fiib fin.art.de vtiüt. Chym, p.108. 

ber ieip. 2(u^3. 



t)er SlatutrLtn t)ic 9?ec^t^öc(c^vfamf eit* 45 

^abe** ^leMdjt tann tiefet ein anbermal gefite« 
^en, t)od) t>ie angemerkten 23ei)fp{efe werben fd)on j^u« 
fdnqlid) fei^n, t)en 9ved)tö6efl((yenen, bic in t^rer Stäupt* 
n)i(fenfd)aft fo fc^recffid) t)ie( ^u t§un jinben, ta^ fie 
öuf anberc '5)mge, bte ifyrem mo^fbebdc^tigen 2(uö- 
fpruc^e md), fein 53robt bringen/ gar feine Seit wen* 
t)en burfen, einige Srinnerungen ju geben. 35iefe 
Ferren biirfen eben ntc^t benfen , t^a^ id) bie 5)^9fif 
d^ eine 9Ragb ber Stec^tögelef^rfamfeic i^nen anprei« 
fenmidy mie mon t>or^eitcn bte 5^^iIüfop^ie, in "Jibftcfee 
auf bte ®ottc6gela^rtl;eit, betroc^tet l^at. Sie^ati^* 
ren eigenen ® ert^, unb o^ne t)k Äenntntg unb bert 
@ebraud)ber irbifcl)en©üter, \>k fieune; Ief)ret, mur« 
l)enn>tr aud) ber iJJorfdjriften ber 3lec^tenid}tn6t^ig 
^aben, t?onbiefen®utern jebembaö ©einigeln geben* 
2(ber, fd)ilt man biejcnigen ©tumper in ber died}t^* 
gelc^rfamfeif, tie t)on ben romifc^en ®efc^i^ten unb 
2((tertr^umern nic^tö wiffen, unb barauö t>ie cingefu^r» 
ten frcmben die(i)te, t)on benen fo ein großer ^Ji^eil un^ 
bvand)bav ijl, nid)t erf (dren f onnen : maß foü man iym 
benen fagen, bieauöUnmiffen^eitber 9Ratur(e^re nic^t 
t)crm6genb ftnb, ben grogten unb nu|lic^(Ien X^cii üoit 
ben ®efe|en i^reö ^aterfanbe^ ^u oerflef^en i^ 

2t.(5-2\a|iner,P.P.E. 

•JBirnbaunt^ Difp. de infigni phyfices in iuris prudehtia 

vtilitate, i(l 1721 ju Selpi^ig gel>aUcn. S)ie o^ne Benen- 
nung be^ Drt^imb 3ol;rc^ jufammen herausgegebene 

Specimina iuris au6tore Gotofr. Gull. Leibnitzio CUt» 
ta(ten, auger ben bepben2lb|>anbtungen, de cafibusper- 
plexis unb bcm Specimine demonftrationum in do- 
Ärina de conditionibus , aUC^ ein Specimen cncyclo- 
paediae in iure f. quaeftiones phiiofophicas amoenio- 
res ex iure feleöas, mo hic ^U hi§ guV IltCU gra§C 

üwS biv filatuvUpvi aenommen finb. 

: iiL 



46 230» Öciw Urfpvunge einer Cüiie. 

III. 
(Bc\>ünfcn 

3ur (Erläuterung i)e^ geometrifi^e» 

^cgriffl 

t)Ctt t)em Utfpcunge einet ginie, 

^a§ man fid) in ber Oeomftrfe t)orjIeffe(, ^s 
entfiele ouS bcr 93emc(jung eines ^unctes 

etne h'nie, ifl befannf, unb man meiß auc^^ 

nne auf eine a^niidjc litt ber Urfprung bcr ^iä<i)m 
unb Äorper erf (dret mirb. 3^ erlaube, eö mirb me^* 
.rem fo gegangen .fe^n, n>ie mfr, ba btefe i^ac^en mir 
,5^uevft »orgefragen mürben» 66 fcfcien mir ndmlic^ 
WauS augenfd)einlid);;ufp(gen, eine iinie muffe au$ 
93uncten befielen. 35ie iinie 

A B C DE M Z 

■1 . 

AZ backte tcf), entjlef^t, inbem fid) ber ^^unct A oon 
A nac^j Z bemcgc, unb liberafl SRerfmaale ober 
©puren ^tnter fid) fdgt : waö fann fie alfo anberö 
fe9n/ alf^ bie ©umme aller btefer SRerfmaafe/ b. t. 
tu ©wmme aüer 3)«nm, bie in i^r bejinblid) ftnb» 

®enn 




®cnn l)cc ^mct au6 A m B, auö B m C, ouö C 
(n D u. f. m. fommr, unD überaß folc^e ^Kerfmaalc 
imd) ficj) lagt, fann man nic^t fa^en, t)a§ A, B, G 
M. f. n). «ebjl a(kn ^wifc^en ifpnen enthaltenen (£pu« 
ren Deö ^uncte6, Der fid) betvec^et ^at, bj. nebjl aU 
len i^mifi^en i^nen enthaltenen J)uncten, jufammm« 
genommen, l)ic idnge AZ auemac^en? 

®[ei'($mo^[ jlrciten bie SRatfjiematiföerflanbtgm 
tt)iber t>te 3ufammenfe|ung einer iinie öuö 5^uncten* 
(£ß verlohnet ftc^ tjiedejcbt ber üOIü^e, btefe ©d)n>ies 
rigf eit j^u erläutern; nooüte id) gfauben, eöfei^nurfüc 
mid> eine wegen meiner fc^i\)ad)en .VSinfid)f gemefen^ 
fo (inbe id) boc^, bag leute, beren ©cbarfftnnigfeie 
td)nid)t(jerincj^ufc^d|en Urfae^c ^aU, in biefer ^e^ 
tradjtunq nid)t nur eine ©ct)n>terigfett, fonbern voo^l 
einen ^^emeiö, bag bic iinte aus ^Puncten befter^e, ju 
finbcn glauben, 

©te QSegriffe t)on ben geometrifi^en ©rogen |;u 
erhalten, fange id) nicbt t)on ^^uncteu/ fonbern auf 
bcmanbernSnbe, t)on Körpern an. 3d) ne^me an, 
\)a^ ein Körper r>or^anben fei), beffen ?:^ei(e aße j^u- 
fammen^dngen, fo, ta'^ \x>o einer aufboret, c^kid) ber 
anbere anfangt : biefeö ijt ba^, was man Continuuin 
nennt. £)iefer Körper ge^t nid)t o^ne (Enbe fort ; 
er ^at feine (J^rdn jen , unb biefe Ordn.^en ^eige id} 
gldc^en. S)ie gfddjc ifl ba, roo ber Äorpcr auff^oret, 
unb alfo fein ?:^eil t)om Körper, benn n>o nod; ein 
%^d{ Dom Äorper tjor^anben ijl, ba ^oret er nid)C 
auf. SSBogldc^en aufboren, finb iinien, unb mo ij- 
nien aufboren, 5^uncte. 3^ P«^^ ^^^ <^^^ ^ß" 3>unjce 

ntc^c 



48 $Don tcm Urfpnmge einer Cime, 

ntc^f ö(6 etwas für fid) beflef^cnbe^ Dor, baö t>or^an» 
ben l|I^ e^c bte Imle, gldc^e unb Äorper ba finb* 
9öcir fic^ Die @ad)c fo einbüöet, ber fe^t ftc^ mien 
Sinmurfen auö. ieute, bU\id) unt^ei(6are ^efen 
tiid)t t)or(lefleii fonnen, ^aften ben matficmatffc^en 
§>unct alsbenn für ntcbfö, unb id) woüte barauf mef« 
fen, bog bie meijlen, benen bfe ©ac^e auf biefe Hit 
t)or(jcCra3en wirb, fic^ ben 5^unct alö ein ffcin runb 
Siipfeld^en üorjleKen. 3c^ gegent^etlö bin berficberf, 
l)ag *Puncfc t)or^anbcn finb, wofern eine fieü'ge ^(uö» 
be^nuncj (exteullo continua) t)or^anben i\}, hie i^re 
©rangen ^ot; benn biefe ©rangen mu|]en fic^enblic^ 
in 5^uncfe tjerlieren. ' '*^' ' ^ 

3c5 jleöe mir a(fo bie irnie AZ äH Dor^anben 
ior ; wo fie aufboret, t>a ^kbt eö 5>uncte ; fie fann 
ober nid)C nur in A unb Z aufboren; aiseine fletige 
©rüge, fann fie jlc& überafi ^jwifct^eri A unb Zen^ 
bigen ] id} mU fc^en , fie ^oret in ber üBitte/ in M 
auf» @o qiebt eö in M einen ^ixnct , ftc fann mit 
eben fo biet fKed)te in D, in C u. f» w. auff)6ren ;• 
uberatt wirb eö 5^uncte in i^r geben» ;5^ &<^^^ ^^fi^ 
liberal ?>unctc in ber ifnijAZ,, Xiaf, ifl, xA)^Qkt'^(x'^i 
n>aö id) ^aben würbe, wenn ic^ mir ben 0unct A; 
(weil alle 5^uncre einanber d^nlid) finb) hac^ unb 
tiacb in B, C, D, M, u. f. w. DorjIeKefc : wnb büö 
jjl bie 2(rt, xoit man barauf f ommt, bie vgr^eucjung tb 
«er iinie »ermictelf^ eines bewegten ^^uncteö \\x erfid« 
teu» 9Kan fann ficfe überall in ber 4inie 5^uncte t)or<^ 
pellen ; b(x§> i(l , man fann ftd) überall in i^r einen 
^unct, ber nacb unb nacb balb ba, balb bort ift, oor* 
jietlen, ober, einen 5>Mnct, ber fic^ bwrd^ fie \>tm(^,^u 
^ IXbiX 



3(6er m bem ©d)(ufl(? fe^e id) feine "^olqe : eö gW>t 
öberad ^uncte in Der iinie^ baC^ev beilegt fie a«$ 
53unctcn. Denn fein ^^oroerfa^ ^etfit fo t)te(^ aB: 
Die linte f ann aufboren , mo man rntd ; folqet abcc 
barnuis : fie bcjle^t auö Ocn ©ran^^^n, an welc^^n 
ftc aufboret? . 

<S3enn man fic^ \>ov^eUet, hev ^unct A B^mcgc 
pc^ auö A nac^ Z ^u, fo mirD man fid? aUe^eii feine 
t)crfd)icDcne Stationen, menn id) fo reben barf^. B, 
C u« f, n). in gewiffen Stttfernungen t)on einanbec 
\)Ov(Mlen, 9Kan begreift affemal, bag 5a)i;d)en A 
unb B Derter finb, burd) n)eld)e ber 5^unct burdjgc« 
gangen ijl, ef)e er au^ A in B fam, unb eben fo^ 
nimmt man bie fofgenbe ®pur Cnie fo an, bagbec 
53unct unmittelbar aus B in C fdme fonbern man 
fie^t afle^eif, t)a^ er nad) feinem ^uöqange aus B 
nod^ an anbern t>on C unterfd)iebenen Oertern gei^e* 
fen, e^e er in biefen gefommen ijl, "Die iinie AX 
he^ü^t alfo nid)t aus ben ^^uncten A, B, C u. f. rt)«. 
fonbern au^ ibren 'ßmfd)entr>dten AB, BC, u. f. f» 
gmo folc^e ©tationen, wie D unb M ^» €♦ fo an* 
nehmen, bag ^n)ifd)en i^nen feine atibere fei)n fonn» 
U, tiac- ^iege nur eine annehmen, bie man mit ^meijeti 
t)erfcbiebenen SKamen belegete ; alle i)}^at^ematif« 
t>er(!dnbtge werben afsbenn fagen , t)a^ t}ie pumte 
D unb M jufammengef^en , \:)ap fie nur ein ^uncC 
finb, bag AM fo lang ifl, als AD, unb ber ^unce 
A, roenn er bis in Mijl, nid)t weiter a,efommeii 
i(l, als wie er in D war, folglict? fic^ nic^t bewege 

4San^ 2) 2(ber, 



50 25on Dem Uifprunge einet (!jme, 

übev, me fawn bcr 9^unce auö D in M , baö 
von D entfernet ijl, fommen, o^ne burc^ einen Ort, 
hev t)em D om nadjpen war, gegangen ju fet^n? 
® ie f ann er in Oerter f ommen , bie t)on D burd) 
fea^wifcbcn liegende ©teHen obgefonbert fmb, o^ne ei- 
ne ©teüe eingenommen ^u ^aben , tk Don D burc^ 
feine bqwifc^enliegenbe abgefonbect rourbe ? 6:inc 
fofc^e Srage fe|et jum 93orauö, ba^ eö bergleicften 
©teile in ber {inie D M gebe, ba^ ifl, (weil t>ie 
Steile eineß 93uncteg anä) ein ^unct i%) t)a^ eö in 
DM einen ^mut gebe, ber bem 5^uncte D fo naf)e 
fe^, ta^ jmifc&en i^m unb D fein anberer ^unct 
feijn fonnc, unb boc^ t)on i^m imterfd)ieben feij : 
(gine folc^e 9lacf)barfd)aft ber 5>uncte erfennet t)ie 
©cometrie nic^f. Wlan ^eif^ tiefen ^mct, ber fo i 
nof^ebe^Difl^E. ©rmirbalfo bie ®rdn,^e ^on einem 
©tiicfe AE ber iinie AZ feijn, wie D folcfceg 'oon 
AD i(l : S)aß/ maö t>on j^m tjoraußgefe^et mirb, 
geiget, t)a^ AE unb AD gleich long finb, fonfl gd« 
be i^r Unterfc^ieb DE eine Entfernung i^mifc^en D 
unb E. ©inb AD unb AE gleich (ang , fo boren 
be^bc an einem Drte auf, b. L D unb E finb iiutr 
€in ?)unct, ba*D ber Ort, mo AD, unb E bec 
Ort ift, voo AE aufboret» "Zie ^rage fe^t alfowas 
jjum 53orau6, ha$ ber Statur ber geometrifcben iinie 
wiberfpric^t, unb eö ijl bofannt, ba§ man eine^ra« 
gc auf jmet^erle^ Hvt au^bfen fann, menn man fie 
h)irf(id) beantwortet, unb wenn man jeiget, bap fic 
toa$ 5BiDerfpred)enbeg tjoraußfe^e* 

Ueber^aupt fofgcre i(b f)ierauö, ta^ eö nic^t 
tt)o§Iget^an ijl, ber^m SSortra^c ber geomerrifd^n 



55egriffe, Don t)en 9^unceen anzufangen , auö berm 
Scmegung Linien, auö Mefer 33me(junq "^fdcfien, 
u» f» m. j\u erzeugen. S)iefe6 qi'ebt ®elpqenf)eit, Dag 
man fid) bie ^^uncte aH ©ubflan^en \>ortleflet, Die 
<^er, alö baö u6c(|^, t)or^ant)en fint», unöi*6 i(l na« 
türlicb, bag man nacbge^enbö Darauf oerfdüt , ba$* 
vbvi^e auö t§nen i;ufammen|ufe^en« ©le fmb nicbfö^ 
a(6 Die legten ©rangen Der Körper, unb mcrccn 
alfo nic^t Dor^anben feijn, menn ble Körper nid)t »or« 
^anben futb» &ne iinie entzieht ^on einem bemeg* 
ten 9^uncte ; biefeß ijl ein ^iuebrucf, ber etnjaö 
ric^ftgc« jum ®runbe §at, aber ber ki(i)t ^uirrigen 
©ebanfen Tinla^ geben fann, wenn man i^n nic^t 
öuf ^k Hxt erf Idrer, \m idf ^ü^an f^abe, 

fflod) eine 95etracf)funcj mirb zetgen , ba^ man 
ftc^ aüe|\eif tiie iinie, meiere ein 5^unct befcbrciben 
fo[i, e^er \)orjiel[et, a(ö bie33en)e(}un9biefe5 5)uncce$ 
roirflic^ gefd&ie^t« ®enu ic^ mir ben 5^uniC A 
9an^ aüein einbilbe, fo fannid) i^m feine ^emegun^ 
jufc^reiben, o^ne jugleid) an eine Qea>i|Te 9iid)tung 
ju gebenfen, nac^ meldjer pe ge[;t : biefe Äid)fung 
aber i(l eben bic iinie, bie er befc^reiben foIL C8^e 
id) alfo ben ^unct aus feiner er|len ©tette fortrucfen 
laffe, pette id) mir fd)on bie h'nie \)or, bie feine Q3e* 
iDegung erj^eugen foU : ©er begriff biefer iinie ijl 
ef)er , als ber 53egrijf won feiner 'Q3en)egunq : ber 
5)unct erzeuget bie iinie nid)t, er manbert auf einer 
iinie fort, bie id) i^m fd)on in ©ebanfen r)orgefd)rie« 
ben f^atte, unb man roei^, baj5 in ber Geometrie ba^ 
\)or^anben ijl, roas man fict^ nur in ©ebanfen Dor« 
PeKen barf* 

© a ©Ol 



52 550» t)cm Urfprung einer Cinie k. 

©Ott id;) »0^1 biefen furjen "Äuffo^ öurd) eine 
toeitlauftige (5ntfd?ult)igun^ verlängern , bog ii) ee- 
n)aö abgehandelt ^abe, roelcbeö j^ubenerjien 53egrif* 
fcn ber ©eometrie geboret ? ief^ret nid)t bie 6rfa^« 
rung, bag^an auö einer (e^rbcgfeMjen Ungebulboft 
weiter ge^t, e^e man biefe Segrife juldnglicb über» 
l)acf)t ^at, unb auß ^Olangel einer beutlicfcen unbüott* 
(Idnbigen Srfenntnig berfelben, auf ©d|e gerdt^, 
Öie nld^t ^oütommtn richtig, ober mo^I 
Sar falfc^finb? 



2ff (B. !Ra|iner* 
P. P. E. 




IV. muu 



5J 

IV. 

furj(icf) entworfert. 

!£)regben, i749,4fo, 2 3lfpl^ab. 15^3. 7 Sogen ^Inpfer*» 
tafeln, unb i QKpbab. Xafeln, fo §u ten SÄaiffcÖ^J- 
terrecjjnungen £ie|^i3re«. 

|er ^err ^crgcommt^tonfat^bonOppcf, ofe 
3}erfa(fer gegenmdrtigcn ^ilBerfeö , ^at fet* 
_ nc @tdrfe m bcr 3)Iatf^einatif fc^on t)urc^ 
Die 1745 ^erauögefommene AnaJyfin Triangulorum 
geit)iefcn» SsJ befielt auger cmcm 53orbmcbtc, Det 
t)on t)ei' ?9?ej5funjl überhaupt rebef, Döröu$ ten 53e« 
(^rijf einer untedrDifcben S)(e^funjl^erlettet, unb ben 
?Ru§en berfclbeu i^eiger, öu6;[n)ei)en2lbfcbnt«^n* ®cc 
erftc entf^diü biß "^fnfangögrunbc ber 9\ec^eii- unt) 
?Oie§funji überhaupt, in fcfern folcbe bei^m SJlarf* 
fcbelben j^um ^orauö gefe^et merben ; wo ber ^ert 
ä^erfaffer ,^mar nic^t t^ie aüeibefanntejlen 23e(]riffe Doit 
ben S^'^^'^" auöfubret^aber bod) bic Secimal D.uabraf« 
tvfgoncmctrifd)e S'vee^nung u. b. 9. ^um ^ebrauc^e 
ber 'üT^ai'ffd)eiber ab^anbelt, unb eben fo t)on bec 
©eometrie fo i?iel erwähnet, a(ö t^ic ©rünbe be$ ?Warf« 

S) 3 fc^efbenö 




54 S(nlcttung 

glauben , olß ob biefeg fogair wenig fei) ; benn mec 
nur meiß, mas ein ©anq i% wirD le id)t einfet)en, bap 
23eariffe \)on Dem ©treteben unb "^aikn ber Oangc ju 
geben, btek()re von ber iageber glac^e auöberöeo« 
mctiieber j\6rper erforbert mirb. (Eben ^ierauö er« 
^üer, bag bie fpf)drifd)e 'irigonomefrle.al^ t)erm(rte[jl 
ber, W06 ^i ben iagen ber 5'^*«» qe[;)6rer, fann be« 
red)net werben , tn ber "D3<arffd)eibefun(l £Ru|en ^a» 
ben fann, ob ber Xperr ^erfajTer wo^f ben SSorwurf 
gugroger ®ubtilitdten.^ut)ermeiben, folcbeö nur für,^- 
lid) anfubret. 5Bie ber ^err t)on Oppel bei? bfefem 
SSorrrage nict)t für bienlidbbefunben ^at, Ttnfanc^ö- 
grunbe ber ©eometrie ab,^ufcbreiben , fo finb nur X)it 
n6tf)iqen lf^rfd|e unb 3lufgaben o^ne ?3en)ei$ er* 
i;dblet, aber bod) berqeflalt georbnet, \pa^ man ben 
3ufammenf)an9 ^n!>ifd)en t^nen einigermaßen überfe- 
inen fann. ® ir merfen auö biefer Jlb^anblung \\\)e\)* 
fem ^auptflücfe, t)om 9Kaa§e ber Hnien, nur bic 
©ro^e beö idngenmaageö, beffen ficb tie QNarffc^eC» 
ber unter bem 3^amcn eineö iad)terß bebienen, an» 
(£6 fofi in Srei^berg, nad) ben £^urfdd)fiC QSergorb» 
nungen, 3^ frei)bergifd)e Sde galten, unb noirb md) 
genauer 5JergIeid)ung 6 ©c^u^, 3 S^f^ io| linien 
r^cinL 5)Zaa|5eö befunben, ba^ eöfic^ a(fb ^um r^ein» 
fdnbifcben ©c^u^, n>ie 3643 : 576 unb ^um parifcr, 
tt)!c 87997 : 14400 t)er^d(t , unb baber o^ngefd^r 
loj r^einL iinien langer tjl, alö eö ?Soigtel auf ber 
1 @. feiner QKarffcbeibefunfl angegeben. 

J)er i\met)te 2(bfd)nitt lehret bie Tlueübung ber 
SD?arffc^eibefunjI/ unb befcbreibt im erjlen ^aupt- 
pcfebie ®erf^eugc ber 9Narff($eiber^ nebflberen 

ein« 



5ur a)?arf fc^eibefunfl* 55 

«nfac^jlem ® e6raucf)e. ^an ptibce ^m fmo^t bit 
gemo^nlic^en be\d)tiebm unb In Tupfer tjorciefleffet, 
ai6 and) einige mit gutei' ginfic^t (jemacf)tc Srinnc« 
rungen, wegen beö (öebrauc^6 unbber S^erbefferung 
berfeibem 3"ö^^fö"^^^^ gicbcbei: ^r. 93crfa(ter int 
488 u. f. §* dn ^aav befonberc Wirten Don (£ifenfd)ei- 
benan, beren ^orcf^cile er ausführlich J^gef» Söijl 
jwar be^ benfelben eine boppelte trigonomefrifc^c Se* 
red)nung n6t^i(j, aber biefe SSlu^e mtrb baburd) er« 
fe|et, bag bei; bem ©ebraucf^e biefer Cifenfcfeeiben 
nid)t erforberü mirb, i^re gan^e $5la($e fo^Iig aufju* 
fc|en,unbmantt?eig, mie t)iel biefeö fagen n>if(, wenn 
eö mit ber gef^origen 9{icf)tigfeit gefc^e^en fotf, ba^et 
eö beffer ijl, fid) etxv^a^ fi^rüerere ^eredjnungen gc« 
faflen ^\x ^<^i\^^i^^^ f^d) ber ©efa^r aug;;ufe§cn, H^ 
in ber®rube|Bfef(enbe ^inbernifle t^k 2(uöme(]ung 
unrid)tig nfa^ff ©er ^err 33erfa(Ter bemerfetau 
eben biefem Orfe, bag bie Sifenfc^ibe auc^ in an- 
bern 33ergrüecfen , afö in folcben fonnfe gebraucht 
werben , wo be$ Gifenö wegen ber Sompag nic^f \u 
brauchen i|I ; eö würbe aber folc^eö beöwegen txidjt 
rac^fam fe^n, weil bk geringjle ^^''^"»S/ bk bet) ün* 
nef^mung eineö einigen ®infeB mit ber (Eifenfd)eibe 
begangen werben, bei) allen übrigen iinien fortgefu^« 
ret wirb, baf; biefelben alle, fowo§l in ?(nfe^ung ber 
\)or^erge^enben, alö ber ffieltgegenben , eine falfrf)e 
iage befommen ; wenn man be^ 7(bne§mung einer 
@tunbc mit bem Sompag irret, fo erflrecfet fic^ber 
Servier nid)t weiter, alö auf biefe iinie, unb aüe ubri* 
gen erhalten unter (id) unb gegen bk 5Beltgegenben 
ilpre gehörige iage. ® egen ber Tibweidjung beö Sojn* 
pa(]e$ aber lehret ber ^err 55erfaj]er au6 ber H^ivo» 

35 4 nomie 



56 S(tt(cit«ng 

SWarf fcbeiDer f)ierauf ^(dbr geben m6d)ten *, 

3n Dom ijme^rert ^aupfflucfe b^nbelr bcr Spctt 
SSerfaMcc üon bem votrctd)en unD ^*a((e bcc Ä lüfte un{> 
©dnqc* (Sc trd(;t bar inn einen befonDei n ® pbanf en^ 
über ben Urtprun^j bicfer in ber (Erbe entjlanbcnen; 
unb vum "^^^eil sanqe üdten Siify: \>ov, ob er n>o^l\)on 
fo(d>en, metf er et^:^ent(id) nicht ()ief^er qe^oret, nuc 
it^aö febc meniv^eö faqct. ffienn man feud)te *J^on* 
ober eine anbere Srbe in einen ^lumpen ^ufammen« 
tjrucft; uub in einen folc^eu ®rab ber iji|c oringf, 

welcj)c 

*!Der ©ebraucb be^ ^ompaffe^ mirb nocb unftcberetr 
«Krben, n?enn d feine »oßise 9iici)rivifeit hat, ticii^ bic 

2;a^e^, unb anber^ ^u einer 6tii(HhJi^i^f4>ißbener 
gkict) auf etnanbcr foicienben Jacje abi\)d(\)t. ^}lan 
pnbet €rfabrun<jen, wiber t>U ficb rd)n>erltcb tvfl^ ein- 
ivenben tagt, in ber IVten Sibbanbhmg ber 1748 ju 
©cbneeberg ^eraußrtefommenen becgmänmfd)cn tTe^ 
l>cnf?unöen/ «nb in J&crrn Äraft^ meteoroloAilcbett 
£)bfert)ationen im i746f?en ^^bre ber Memoires de 
Berlin, 255 V?. mo ttocb niel^r 9tatiirforfcJ)er, bie eben 
l)er^lcicben beobacbtetbaben, angefü^retnjerben. Wlan 
fe^e binp, bag t^k 9?abc{ ibre Sfticbtuncj üerdnberf, 
metm bai^ ©(aS etettrifcb wirb. ©. beö 9)?ööaj. 3 S. 
5 6t. 6 2lrt (Sollte n?ol)( \>k Slbirccbfehmö bei* 
ÜBarme unb Ädlte ^u vcrfcbiebenen Seifen beö Sagei^ 
fblcbe ^erdnberun^en »erurfacben ? JP)err (?flie^ ^Se- 
obacbtung (©. biefe^ 6t. be^ ?D?a9rt,^tn^) i7fe ©.) 
falin einen folcben P^eban^en ueranlaffen. S>a be- 
fannt i)l, bag bie (fr^i^ung be^ (gifen^, tmb ba^ 
geuer, in hk anjtel^enbc n\a^nttifc])t kvaft mi din- 
fing bflben, )o irdren (eicbt 'T^crfiicbe au^j^ubenfeu, wie 
fte iU)>a inbiemagnetifcbe 9licJ)tinig wirfeten. 



im 9!)?avf fd[)ei5ef uttfl. 57 

n>eW)ö tfin jablinq au^erocfnee/ fo fpringf fr aaf 
«nb befommt 9vi|ev tt^elite »on ^er Oberfläche beö 
Klumpens nad) ben Innern %.t^dkn i)eflVlben juqeVi 
F)en, unb einanber ohngefdf;«* eben fo burd)laufen, mi ^ 
t)ie Älufto unb ©dnije be^ ßrcgen (5 bf orpere.ßrr grebf 
t)iefe6 nlö einen noct) fe^r röf^en ©ebanfen an , unt)^ 
Überfall er> ben ii«b(^<ibern ber m^i tlenifd)en ie^ren ^ii 
unrerfu6en, mte xotit ein fcld)e$ (]ffd)n)inbeö 2(uö' 
(rocfnen ber Srbe mit bem angenommenen @a|e ^u 
t)erelniqeH fet^^ bag bic (£rbe ;^u anfange ber mefaf* 
fd)en ©d)6pfun(^ m in fein S^acö t)ern[)f(f etter do- 
rnet gen)cfen. S)ief?ö oar^e Sopttei jft nid)t niu' für 
t)iejeni9en, hie ftd) ®ec^rfj|e t>om ^ercjboue mctdjm 
Wüilen /fonbern fiir ofle iieb^abtnr berma^ren unt) 
iiu|(td>en $Kat«rle^re fef)r lebrreirf), unb wlkidjt 
fonnren mnnd>e efngebilbefe Jftaturforfc^erwdeö bar* 
au$ lernen^ bte Don ber ©unb^utf), bem Urfprunge 
t>ev ^erqe u. f. n>. ein Raufen aiiö ^nä:)nn [;er^u|a= 
gen mtlTen, ohne wdteve ®e(jriffe Don ber ©efd)af- 
fenhett ber ©ebfrvie ober beö ^nnern ber Srbe ,5u f)a«^ 
ben, al6 t)a% fte nöitlen , n)aö für ©cbic&ten \)erfd)te* 
tener 5Harerie, be^ ©rabung eineö 95runnen^^ dol* 
loo 3Ca&t-en nac^ etnanber gefofget ^aben, meil i^* 
nen ber ^err 93aron 5Boff folc^eß auö bem ri3a« 
reniuß angefu^ref ^af. ® a- ^err Serfaffer fd)liegt 
biefc Tfb^anbfung mit einer Tinmerfung, bie mehr 
ben betrad)te!tben ^Vrjtanb eri]D|ee/ alö bci;m 
öercjbaiie Tflu^en hvln^t, ^enn man fid) einen 
©an^ einbilbef/ ber ftd? nfrgenb abfcbneibrt, be^ 
pdnbig imb liberoff in einerfe» ©tunbc fortfireic^f, in 
cmige ^mfe fe^t, unb t>on einem jeben auf c'^m an» ' 
genommenen 9)uncte;7n, einerlei ©rabbe^SüK.nö^ 

2) f in 



58 $CnIcitUtt3 

in einer jeben untet biefcm^^uncfe (genommenen ?:eu« 
fc unt)ecdnberlid) behalt, fo fdflc biefcc ©ang m 
het logacif^mifc^en, ©piraliinie unb ftrei'(tt in betr 
(o;:obromifd^en iinie ju läge auö. ® ie bfefeö ^u ftn- 
ben ift, ^ac ber ^err ^Serfafifer nid)t gemiefeny unb 
€ön)drefo(ct)e6 aud) feiner 2(6fic()t nicfce gemdg gerne« 
fen, ta e^ genuncj tjl/ Äennern ber ^o^crn 9)iat^ema- 
rif foId)e$ ange.^eiget |\u ^aben. 

Daö bdtte «^auptjlucf rebet t>on ber ^ettii)' 
tung unb Sinfc^rcibun^ ber Söge ; baö t)ierte t)on 
berfelben 55ered}nung unb 3w^^9^/ w"b t^a^ fünfte 
t)on ben 'Mnment)un9enber9Tiarffd^eit)erun(I;nac^be» 
fonbern 2(bftd)ten auf lim Sergbau. .^ter finb m* 
le^lufgaben, bie eine gemetnfd)afclid)e 'Hbficbt unb 
2(ufl6fung ^abm, j^ufammenge^ogen, ob fce gleich inö- 
gemein t)on t)m 9)^arffd)cibern ah fo mlevlet} üer* 
fd)iebene ©di^e gele^rec merben ; fic ^aben baburd) 6f» 
terö ein me^r geomen'ifd)e$ 7(nfef;en, unb einen fot« 
c^en^Sortrag erhalten, Dermittelflbeffen man fie bejfer 
überfielet unb i^ren 3wf<*"^»^^J^&^"3 begreife 

©ie beijgefiigfen 'tafeln entl)a[fen bk iogarif^* 
men fuc i bi$ 20 000, tmgleicben bk @inu6 unb 
*tangeneen ber Sirfelbogen , ba ber @inuö totu6 me« 
gen bequemern ©ebrauc^ö bet^m iacbtermaa^e 80 coo 
angenommen ijl, bk Logarithmen biefer Unten aber 
pnb, wie gemo^nlid) , gefaffen worben / unb enblic^ 
lafefn ber ©o^fen unb ©eigerteufen in 100 5§ei(en 
eines goües für bk ©rabe ber Donlegen t)on s nu 
5 5)Iinuten» 

7(u6 Sud)ern, mefd)e bk ?(nfangggrönbe t)on 
® iffenfd;aften unb ^un)len Dortragen^ ijl überhaupt 
'itue^öge ju mac^eny ereile unmoglic^^, t^eil^ unniil : 

ase^ 



iw g)?arf r(|>cit)ef tinfl. 59 

Sc^ einem 5Berfe, toie gegenmdrtiqcö tnö Bcfonbere, 
ge^c fold>^ö nocf) meniqec an, n)ctl bejianbig Q3eqrifü 
fe ^um 3^ocQu^ ä^f^^^t/ u"^ Stcbensarten (jebraud)eC 
ttjcrbfti müfTen, Die Dem meijlen "i^eileanbereviefer 
unbefannt ftnt). Siur rann man todt) allezeit fur^ 
an|eicjen, maßber SSerfaffer eines fold)en®erf6fuc 
^b|"ict)ten gehabt, unD mie er (lie au^gcfu^ret i^abe^ 
^ierfommteö aufjer einigen fd)on angej^eigten befon» 
l)ern ©eöanfen, auf einen Deutlichen unb grunblicbeu 
SSortrag Der SRarffcbeibefunjIunD Der Damit »erbun« 
Denen ^ergmerfemijTenfcbaften an* ©iefeö tjl t>oit 
^em ^errn 5^erfaffer tn einer fo[cf)en 5Jo({fommen« 
^eit gefd)e^en, Da^ if^m ntd)t nur Diejenigen Dafür 
Danfen müflen, meiere i^rer ^^id)t wegen, oDer we* 
gen Der lebeneart, j^u Der fie fiel) bejlimmen, ftcf) um 
^ergmerf 6 fachen befümmern müjTen ; fonDern Dag 
fic^ and) fe^r t)iele anDere auö feinem ®erfe mit 3^er« 
gnügen unterrichten f onnen , Die nur auö einer tjer« 
nünftigen S^eugier, ftcfcöon einem fo wichtigen 5^ei(e 
Der 97atur(e^re, unD einer Qad)^, Die in Da6 ffiof)! 
Der Staaten fo Dielen Sinffu^ ^at, aU Der ?3ergbau 
i(!, einige Äenntnip ermerben iDoffen. Sß mdre ,^u 
ipünfchen , Da^ man Die übrigen "Jf^eile Der ^erg* 
rDcrf$n)ifTenftbaften mif eben fo toiel DrDnung 
wnö 3wf<^^^^^*^&^"Ae abge§anDefC 
§dtte* 

21. (B. ». 






6o ^ef^nibm^ ^mtv ^o^fcn 

V. 

toon 

.t)eren J)ie eine Dott <5I^ tjt; 

bie onbcrc 

fc[>dt»Itc^c iDampfe wn ftd& giebt, 

on bie Ä, ionbenfc^e ©efeflfc^. 

»Ott 

SO?att^ia§ 'f&üf ouö Ungarn u6crfant)t 

5(u^ htm £atcinifd[)en in ben 5J^i(. Ivanf. 452 9^, 5 3(rt 
befünMic^en 5(uffo^c uberfcgt. 

I. (Tnp. 

\m Sugc b^ö cacpat6tfc()cn ©e&irqeö (fegt ci« 
tiß @raffd)Qfc, t)te i^rcn 3)amcn t)om 
@d)!o^e ?fiorna fugtet» ©le ^aC dnen 
en<jeti '23ejtrf, unb if! t>o[(cr 25ergc , bie aber nac^ 
7(rt öe6 cari>at^ifd)en ©cbiri^jeg bui*d) »crfcfefebcne 
3Raturn)unber merfmurbig merben. SDcanfannbar» 
untcc einen ^erg jaulen, bec ftc^ jwifc^^en ben 5(e* 

cfcn 




vm n)üiiI?crMrec S5cfcf)affen^cit 61 

(ffit ©celiqe unb S3orfua ec^ebef , unb t^wat nicbt 
gvoger, al6 bie anbern i(I, ober eine befonbere ©eflaft 
^at, bic ich i^o befd)reiben mifU 

II. "Die ^ol)le ^ei§t t>on bem babn^ ftegenben ^f^j 
(fen, bie f5cl(dfd)e» £)te ®egenb ijl weqen ber.^rigc( 
unb ?löd(oec unfrud^tbar, t)k iuft rau^ unb fa(t; 
(larfc unb fafl bejidnbige ©ubminbe, bict)Dnbembe* 
fd^net^ten unb ^o^en carpatf^ifcben ©ebirgc üon 9)iif:^ 
tecnac^t ^er ;^ui:ucfjjetrieben werben, machen jTe auö 
5er magen unfrcunblicb/ ba§ fie öucb, menn es fonjl 
in ber gan^^en übrigen ianbfd)aff fe^r marm mirb, für 
Wucfen xmt glieqenjiuf alt bleibt» 3n bem 2>e^irf e 
biefeö ^(ecfenß, öffnet fid} bie^o^fe, toon beric^reben 
will , mit einer meiten unb mä) ©üben gefe^rteit 
Äluft. Senn biefe Deffnunc^ tjl XVIII klaftern 
(oigyias) ^oc^ unb VIII breit, unb fofglid)n)eit3enun(j 
tiie öubminbe aufzufangen, unb in ficb ju laijen. 3&' 
re unterirbifd}en unb felfic^ten ©dnge erflrecfen fid^ 
uac^ 9)Iiftag, mciter als jemanb unterfudbet ^at 

III. J)aö QBunberbare be\) ber ^6^fe ijl, t)a^, 
tpenn äugen ber (Irengjie SBinter mutzet, inmenbigbie 
iuft (au, unb gegent^eilö nid}t nur frojiig, fcnbern 
€it>tait ifl, menn bie ©onne am ^eipeften brennt. @o 
balb ber ©d)nee bei) ^erein/retenbem grü^linge ^er* 
fdjmel^t, fc^mi§et auß ber innerjlen ®6lbung ber 
^6b(e, n)0 i^re dugere 5(dd)e ber 5Q?ittagöfonne auö» 
(iefe|etiil/ einfautereö ® affer, t^aö ^ier unb bar^er* 
abtropfelt; biefcö tjermanbelt fid), t)ermitfe(flber in« 
ipenbigen ivdlte in ©is, ba\)on ^a^fen fo bicfe, mte 
groge 'SdITer ^erab^dngen, unb fieb in ^e(!e auöbrei» 
fen, unbfeltfame@e(Ialtenbilben : aud) Das '5öaffer, 
fea$ von ben Rapfen auf bie fanbigtc tSrbe ^erabtro* 

pfeif/ 



62 aSefc^rcihing ^mw Jg)6^Icn 

pfeif, gefriert uncjfaubftcb gefc^minbc : @ofmb niijt 
nur t>ie obern ©eroolbe, bte t)onber Statur au6 einem 
fejlea Reifen befielen, fonbern aud) ber ?3oben bec 
^o^le, mit ^duftgem unb gldn,i;enbem Sife bcbecfef* 
^an foüte glauben, bieganjeJ^o^le fei^ mit SrpjlaU 
(en betkiM, fo gldn.^et t)a^ 6iö in i^r, 

IV. Sin fo feltener Tlnbficf rühret bk ^ineintre« 
tenben bejlome^r, je meitcr ficb tik ^6§Ie auöbreifef, 
unb je tiefer fie ficb fenf et* ©o meit man in t>k ^6^» 
le fommen fann, ijl fie ^oÄfaftern tief unb 26 breit, 
bie ^o^en ber t)erfc[)iebenen Tibt^eilungen ftnb, wegen 
ber ungleichen S^lf^n^^gen^ nid)t Don piner Oroge* 
2Baö fid) tiefer fenfet, i(i megen berja^enÄfurtnid)t 
unterfucl)et luorben, benn eö ^at ficb niemunb in ba^ 
3nnere ber S)b^k, wegen beö ©latteifeö mad)m 
woüen; aud) bie ben fc^on unterfucbten 1i)ti{ befid)tigen 
wollen , muffen fid) mit tjieler "Arbeit aufgehauener 
©tufen bebienen. (Sinige wofften t)a^ innere bec 
^o^le mit einem ©enfble^e unterfucben, aber berge« 
benö, weil fie nic^t wie ein 53runnen, fenfred)t, fon» 
bern in bielen Krümmungen ^inabge^ : ©ir jenigen 
^aben noc^ me^r gelernet, t)ie (larf gelabeneö 'Sxbi^^' 
gewe^r ^inein lo^gebrannt fjaben; benn tfa ber5^natt 
r)iele SRinuten lang, balö ^ter, balb t>a entfe|(id) wie« 
ber gefc^alletfpat, fo ^aben fie barauö gefe^en, ba'^ ficft 
bie $6^1e WQtt in t>it Xiefe ausbreite, unb nac^ allen 
©eiten fortilreid)enbe ©dnge \)abe. 

V. 9lur im ©ommer t(l bie ^o^le \>oü (?iö, unb 
weld)e6 nod) me^r i^u bewunb^rn i\} , je fldrfer bit 
©onnen^ije wirb, jcme^r wirb bckt^ Siö. "^xi <m* 
ge^enbem S^w^^^^^S^ ^oret bie iuft auf, xoxz fie bzxi 
hinter über gewefen war, lau |;u fei?n, unb je weiter e.ö 
In biXK S'^u^ling ^ineinfommt, je heftiger xo\xb bxt 

Ädite, 



von tDunöcrßarer 95cfd&affen^cit. 63 

Ädite, bie immer i^unimmt, je feiger cö äugen mirb» 
3in bem ^ei|^eilen ©ommer, unbmben ^unt)6tagen, 
t(i mroenbig aile& \>oU Q:iö: al^benn gefriert öas ^ev* 
abtropPenbe OBalfer fo fc^neO, bag, mo ^eute fct)n)öc^e 
gapfen Giengen, ben Xa^ baraufflarfe klumpen, vok 
gaffer, ober ben Tibjlur^ bro^enbe SelfenjlüdP en, be« 
ftnblic^ ftnb» ^ler unb bor,n)0 bas ® affer an ben ©ei- 
renber^of^le^erabfließt, fielet man feltfame Ueber/ju« 
get)on(Siörinben, bie mie nac^ ber ^unj?, als "Japeten 
gemad)et, fcbeinen ] ba^ übrige Si5 ^dngt nad) ebeit 
ber 53er^dltni^ unter fid) .^ufammen, mie t)a^ ®ettec 
äugen abroed)fe{t. I)enn wenn t)ie*Spi^e (anqc an« 
^altenb unb ^eftig ijl, fo bejtnbet ficb me^r (£i6 an 
ben 'ßapftn , unb am 93oben ber ^o^Ie ; wirb tie 
®drmc t)on ben Sübwinben, ober t)on Stegengufleit 
gemdgiget, fo gefriert baö ®a|Ter langfam er, unb ba$ 
Siö fcbtt)i|et flarf , unb (dgt fleine 95dc^c t?on fic& 
fliegen, bis eö beij erneuerter ^i|e, wieber gefriert» 
(Einige ^aben bemerf et,bie 53erdnberungen in ber S}b^f 
k jeigeten eben, mie berj einem ©etterglaje, ben ® ec^t 
feysr Witterungen an. 

^. S)iefe ^o^If ent^dft fo t)iel y)on bem burc^* 
ficbttgflen Sife, bag 6oo®agen mit mer ?^ferben in 
einer ®od)ee6 nic^tfoötenroeqfu^ren fonnen. ®enn 
t)k "Mnmo^ner mit ber J^elbarbeit befd)djftigec pnb, unb 
unweit biefer ^of^Ie Äorn ernbten, ober^eumac^en^ 
nef)men fte t^as (Jiö auö i^r, unb füllen tfamit ent« 
Weber t>as laue 35runne«wafter ab, ober fd)mel3cn es 
an ber ©onne felbjl ju ®af|er, weldbeö i^«er SHe^« 
nung nad) fef^r gefunb ift, weil bei^eic^en SBajTec 
ben ^agen weniger befc^weren, unb eber burcb ben 
©cl^weig unb ^arn fortgeben foü ; biefe$ ijl bejlo 

(eid>ter 



64 93cfd)mbung pocr ^oU^n . 

Uii)m* 3^ glauben, t>a baö 5BafTer^ wie ic^ gleich jcf» 
gen mid fo öurgefeiget wirb. 
•'; Vll. ^iev unt) bar in ber .^o^fc finb Oettev, roo 
tic Äditc ftrenger unb gelinber i|I« ^on außen i(l 
trec (Eingang fe^r anqene^m, benn e$ fbmmt m atX' 
9cnc(pm iuMjen, wie Die ^unböta(j{?n)inbe, einem ent» 
cjegem 3ft »"^^^ dm}e ßcbrute foctcjegangen , fo 
überlauft einen ein @d)auer^ unb menn man ncc^ 
weiter gef)t, f läppert man t)or Srcjte, bag man bk 
iSlIeiber, bie etwa außen, ber 5Bdrme megcn finb ge- 
öffnet morben, j^umad)en mug. ^ommt man tiefet 
tnbie^6[)[e, fofmpftnbet man eine ®interfd(te, ba^ 
bie Jpinabfldgenben balb in bie ^dnbe blafen , balb 
burc^ jlarfe "Seruegungen ber ©lieber, fid) üor ber 
fa|l unertrdglic^en i^dlte tjerma^ren muffen : 3e tie- 
fer man ftd) [pinein machet, brflo heftiger n)ir^ bU Jldl- 
te f unb au; ber Svucfreife empftnbet man t)on adem 
\>a6 @egentf)eil. ?flad) Derpoffenen ^unb^tagen, 
wenn ftd) ber ©ommer in ben Spevb^ Dermanbelt, 
tid)tct fid) bk Syöf^k mieber nacb ber duj^ern iuft* 
S)ie erflen ?9^onate, wenn bk ^dd)te faft n)q|y^"/ 
fangt t)a$ (£iö, ba bie dunere iuft nad) unb nac^ru^- 
[erwirb, unbbk'S^nife (^e\kten, ^ier auf^utbaueit 
an, alö ob man eö an '^eixev brdd)te, unb bei> eintre* 
tenbem ®inter, wirb bie^öble oofÜg trocfen, o^nc 
ba(? man 9}lerfmaa(ß t>om ^ife fanbe : a'öbenn tjl 
t)ie gan^e ^o^le gelinbe warm, unb ba^ Unge^iefer^ 
nebfl X^kten, weld)e t>k Malte nicht »ertragen fon- 
nen, ne^en in bkfe üorige (Siegrube i&re 3uf^ud)^ 
9J?an trifft alsbehn in ibr i^d)mdrme oon fliegen unb 
SD?ucfen, Raufen 5*lebermdufe unb i)kd)teufen aud> 
Äafen unb Sw^f^ «"/ ^i^ fic wieOer be»)angc|yenbcm 



vm minl>tvMviv S5efc()affenf>eit 65 

Jru^ltnge \>oi[ (Jtö iDt'rb. lieber bcr ^66fe befindet 
fid) eP)r ^o^e (Srbe, bie, n)o ftc bcr TÖ^iftav^sfcnneauö» 
ciefe^er ifl, ^dufiqeö unb f(»trcs ©ras tragt, unb ,^uc 
®ctt)e, obermenn baö ^ie^ abge^aUen wirb, jum 
,^eumad)cn , fe^r btendcfe i^. 

VIII. T)i>ö finb bie ^eqebonfpn'fpn bpr ^o^fe» 
9Tun mn\]en mfr fe^en, wie fo eine feltfame '•Sefcbaf- 
fenbett fid) erf (dren la'jiu Ueber^aupt fmb in unter* 
irbifd)en ^o^len t:}ie *2(bn)erf)6fungen ber 5ödrmeunly' 
Ädlte,jvie eö fd)einf, ben duj^ern enfqeqcti gefo|ef» 
£)enn roenn bie iuft äugen ^el^ ijl, ftnb fold)e©ruf^ 
te fu^f, unb bet) du^erlid)er .^dlte lau, wefd^eö er* 
n>a^ tiefe ®einf eKor td\]lid) lehren *. t>ie ^irfung 
ber ®drme ndmlic^ tjl btefe, t>a^ fte bie naturliite 
Ädfte beg groben , feuchten unb faffen (Elementö ber 
(Srbe, wenn fte auf fofc^er lieget, einwarft treibt, unb 
f'n ,^6^(en , fi" m6i]en Don ber SRatur ober t)on ber 
Äun|i gemad)t fenn, merf fid) toerbid)tet. ©ie j\d[te 
Aegent^eilö, bie fid) auf ber Obeif[dd)e ber (Srbe he» 
finbet, (ocf et bie ©arme, bie iniPirem3nnei(len|Iecf* 
te, fie mag t)on waß für einer Urfad)e fte ti ifi ^erru^* 
ren, ^eruor, ba% foId)e ftd) burd) bie ©rufte au^» 
breitet, unb bie ^uft, fo weit fie bringen fann , f<iu, 
unb ^ie unb ba fef;r warm mac^t. ^Jliv fdfft^iebet^ . 
bfe alte ©ewo^nbeit meiner ianbeleute ein , wie fit 
iw bew ebenen unb t)on ber ©onnen^ife ungemein 
»erbrannten ®egenben von ^ungarn, ben 5ßein ab* 

fü^len^ 

*^ß i(! befönnt, bag Ut Ü^aturforfcbcr, öuf ba^ Slnfe« 
^en ber ^IBetterqldfer, bttfe^ für einen l^etrug ber^irt* 
ite ert(dren. Wlan febe aber bocb bce WiaQ, i ^. 4 6t 
487 6. ^, 0- Ueb. 

4 Sanö. S 



66 aSefi^ttibung pecr ^o^tcu 

f u^lem 2Beon fic bwrc^ qrope Sino&en reifen, ober 
fid) baf(^b(l aufhalfen mufjen/ unb rüeber Sig, nod) 
S3runnenma|Teri;u2(Mu^(un9 beö ©ctrdnfeö üor^an- 
t)en ijl, machen fic eine @rube, o^ncjefd^i- auf jween 
gu^ tief m '^xt Srbe, (äffen bie ©einfiafc^en hinein, 
unb bebecfen foId)c fdrgfdltig roieber mie ijrbe: bar= 
ouf ,^unben (Te ja^lingö iiber biefec ©rube, \\\ meieret 
Der "^^xxK liegt, eine Slamme, Dermitteljl ^eueö, 
©tco^eö ober oc^ilfe6,aiu 2Benn folc^e Don fid; felbjl 
ouögcqangen, über t)on i^nen auögclofc^t werben \^f 
räumen fic \i\t dugcrlic^ TOörmc'Srbe meg, unb ne^« 
men ben ®ein fo abgefüllt ^erauö, aB ob fic i^n 
tn Siö gefegt ^dftcn; n)o|er rühret biefcTibfu^Iung,, 
olö ba^er, weil t)on ber jd^lingen ©(ut, bteber©ru' 
6e Dberfldd)c pI6|lic& cr^i|t, \i\z natürliche Ädite 
t)eö Srbreic^ö t)on aden ©eiten^er ijiDerbtcbtetTOor' 
tjen, fic^umbi^Sföfc^ß&ßtnmöef^?^^/ ben ® ein burc^* 
ttungen unb erfrifc^et %qX. 

IX. ^ierauö ld§t fid) begreifen; mz \i\t befc^rie* 
benc i^o^Ie balb ^eiß balb fa(t fe^n fann. 53on ber. 
öu^en auf ficbri4cfenben«^i|emirb bie natürlid)e Ädl*^ 
te beö Srbreid)ö, unb ber Seifen , \i\t tio,'^ ©eroolbc 
unten auömad)en; t)erbi(fet; unb \>(xf> ®ajTer mirb 
crfllicfe ba^on f alt, nacb^e^enbö aber \\\ (Sit?, ^etj loX* 
ter iuft, wirb Xixz 'SJdrme, bic in bem Innern ber Sr- 
t)c fted te, wieber bert)orgeIo(f et. ® o fdüt biefes or- 
Ijent(id) in \ixt @inne. 3<^ "^^^^ ^^^i' bamit SKorinö 
502€onung nicbt Q5ei)fatt geben, ber be^m J)u ^amef 
tie ®rbc xo\^ X^xt iuft in brep D^egioncn t^eilet, beren 
bie erflc wecbfel^weife falt unb warm ijl , im 5öin^ 
ter ®drme, im Sommer Ädlte befi|t, unb fid) auf 
400 fec^öfü^ige Svut^en ober klaftern erjirecf er; '^xt 

jwepte 



;;W9tefoKö{Ic^eit^eig fei)ti, mfe er in ben unaart« 
fielen *.Öev3n)erfen will fefbf! etfa^ren ^aben. ?^ott 
tier dritten, Mc Dem 93iitteipuncrf ber ßrrben am ndcb* 
pen tll; mutf^magec et, fte fet> bejidnM'^ falt, wie Me 
inittlere Legion Der iuft (!et$ faft, «nb Die oberjle, 
alö Dem ^immel dm ndcbjlen (lers marm t(l, "©iefeß 
wollen wir Dem SRorin alö ungeiviffe ©inqe uberla j]en* 
®a6 er t)on Den ungarifdjen 35ergroerfen, ^u 53efld» 
ticjunv] feinet @a|e6, \?on Der 2Bdrme Der j;n)e^ten 
Sveqlon onfu^ret, t(! menißfteng nidyt alfeß ricbfcg, 
tenn von Den (Drüben, Die mfr befannt ftnD, ff! feine 
uuf t)ier i^unDerr ^(after tief, unD faum eine cje^eC 
öuf ^^meijhunDerf fecf)ß''ü|ui]e ^4PH, tvei( Das un* 
tm ^ert>orDrin(jenDe ®a|Ter i^er^inbert in größere 
'Jeufe ^u fommen , mie fonnfe er a(fo in Die ^rüei^te 
Svegion fommen. Die nac^ feiner (S!nbiIDun(^ fo beig 
fei)n foll, Dafieficf) erjllic^ unter 400 Äfaftern tewft 
anfdngt ? So ^iebt aöerDings (SeijenDen in Den @ru* 
Ben, Die ^ier fit^fe, Dort ^eig fin^, aucf) mo Die*Jeufe 
tiic^t 80 Äfafrern auötrdgt* 2(ber mir woücn wie» 
Der mM^We fommen» 

X» 2(ugcr Der angeführten Uifac^e trdgf ,^u Drefee 
2Kerfn[)urDi0feit Die iageDer S^bbk unD DiebefonDer^ 

G 2 Sc* 

*20?orirt if! t^iedeic^tanOerter gefommert, tt?o feine ®et^ 
ter ^,i\r>ifm finb* 23o9(e in feiner ©cDriff, de tiemperie 
fubtei'ranearum regionuiiij f)at ^ifber ^eOorrqe ^e^ 
o6act)tungen , Die aber mit fcbie.:|)terer (Bonifalt- ai^ 
Dag man ira^ Darauf folgern foniite, angefteücf (TnD, 
üöenn Der öerr öon Oppel in feiner 0)iarf fcöeibefanfl 
588 §' Die firoffen leufen, in Die man nccl)gefommeit 
ift, angefübret iatf fo erreicjjt nocj) leine 400 ^f}i\\n» 
Znm, 0. Uet>. 



68 S5cf(^rci&ung poctr J^o^lcn 

S5cfd)affen§eit i^reö ©emolbeö fe^rtjieleöSe^. 3&* 
VC OefTnuncj pef^t Den falten ©ubminben entgegen, Die 
von t)em "J^eile beö carpat^ifcfeen ©ebirgeö , i?öö on 
l)er fcepufifi^en ®raffd)aft liegt, on biefen feinen gu^ 
gefanbtmerben/ unb n)te fte überhaupt ^dujig finb, in 
t)en grü§ling6 • unb ^erbjlmonaten auö ber 9HaoJ3e 
tt)ut^en, unb t)on ben Sc^neegebirgen, t)on benen fic 
l^erabflürmen; t)ic fdlte(len*5^ei(c^en mit ftc5 fuhren, 
ixt alfo in bie ^o^le hinein fommen, unb in i^t t)en 
l)er augern ®drmc ;\ufammen ge^dufet werben, unb 
ha^ ^erabtropfefnbe ® afTer (eichte burc^bringen, unb 
ju (Sife ma(l)en* ^ie.^u fommt, ba^ tik Oemolber 
gan^ au6 ben bMMen Steinen, t)k ^ter ^oc^ er^ia* 
benfmb, bort^el^dngen, aföob fie einftürjen xooü» 
ttttf bejle^en* Die gelfen beö carpot^ifc^en ®ebir= 
geö aber ftnb meijl »on fal^^igter , alaun« unb »itrioU 
i^affer SSefc^affenf^eit* ®a$ i(l alfo natürlicher, alö 
t)a^ in biefer ^o^le au6 ber 5^ermifcf)ung folcber "i^eile 
mit ®iöt^eilc^)en, Si^ in SKenge ge^euget mirb ? I)ic 
auö oft TOieber^olten 5^erfud)en, gelernet ^aben, mie 
man Siö burd) bie Äunjl mad)et, werbei^nir Seij- 
fall geben. Denn wenn man ©cbnee obÄJiö,mit 
gemeinem ©al^e, ©alpeter, Tilaun, ober Vitriol ^u 
gleichen "t^eilen vermenget unb um ein ®efd§c leget, 
fo oerroanbelt fic^ baburd) ta^ Gaffer barinnen in 
6i6 aud) mitten im ©ommer, ober na^e bcr^m 
geuer, anberer befannten Erfahrungen i^u gefc^mei* 
gen» @o t)iel t)on ber ^o^Ie be^ 
©celicje. 



^m <*> ^^ 



IL ^on 



von mm^ivMvtt SScfc&affenjicit 69 
II. 

95on Ut J^b^Ie Ui^diibat^ani »eichet 

fc^at)(ic&e Sampfe miffleigen* 

^- 3f l^c unb neue ©c^riftfleffcc ^aDenfobtUcbc^o^» 

tjl nicfct, nur i^rc SRamcn an^ufu^ren ; bon foldjen 
»^66(en ^aC ®eorg 2(gvtco(a tm IV 33» de natura eo- 
runi, quae effliiunt e terra, gc^anbcft ; i|o tüiU i(fy 
nur eine ungarifc[)e »^öhle befd}rci6en, tiie ftc^ in bec 
©raffctjaft 3^1 (Comitatus Zolienfis) beij bem 5(e« 
tfm ^ibar beftnbet, fo wo^l bic gan^e ©ac^e felbfl 
ber®af;r^citgemd|}/;u berichten, alö bcr @d)rift(Ieb 
(er 5t*i'f^i'^i^^^ h^ entbecfen. ^(qricola erwähnt biefc 
J?6[^Ie felbjl am angeführten Drfe. „Tiucf) ber X^eii 
„t>on Ungarn, fagC er, ber fonjl ^acien gef)eigeit 
j,^at / ijl t)on giftigen ^oF^Ien nicfec frei) : fie fint) 
5,\)on ber n?egen ifprer ^upferbergmerfc berur^mteit 
„@tabt SReufo^l etwa 6000 &d)vitte meit, unb pfle« 
„qen bißiueilen 33ögel, bie ^in^u Riegen, ober anberc 
„'^^iere ;;u tobten*,, ^d) ^abt anberSwo ern>df^nt% 
ba|^ Sleufüfil nicht f^\x S)acien ju rechnen i(l, unb t)ort 
ben giftigen ©unjl^of^ilen mif( id) meiter ^anbeln. ^a^ 
öuf btefe 2(rt, ermahnt ffiern^er eben biefe^o^lc**", 
i<i) mü i^n aber ^ier nicfctauöfdjreiben, fonbernmei» 
ne eigenen ^^eobac^tungen anfuhren. 

(£3 II.I)er 

*Notitiae Hung. Nouae T. II. in Hift. Comitat. Zolien- 
fis Parte Gen. Membr. I. J. XII. p. ^^6. 

**(ie admii-. Hung. Aquis, UUb UHjablifl Ättbere^ tiC 

ibm gcfclget finb. 



7Q 95cfc^rct6un3 smoct J^o^tctt 

II. 'Der^lccfenöitbar liegt In ber ©raffc^nft gof, 
<inbert^albp SJleife fcen 5^u§ ®raiv Den td) an nur an* 
c^eftt^rtem Orte ermahnet ^abc*, t>cn SJ^eufo^f, nacf> 
SKittacie i^u ()inunter; aufbeilclbcuj-flöern/ meinem 
t\ad) OJiorqen ^n qeleqenen ^ugef, befinbcn fid) mar* 
me '^döer, bieüonuncjemeinen^eilungöfrdften^abec 
oud) oon fe[)r befonberer *-^efd)affcn^ctt finb : boc& 
t)on btefen fann id) i|o nid)! f^anbeln» 53on bt'm 
Orte, wo blef^ ^^dber »erborgen finb, etn^a 600 
©erriete nad) SiKittoae j^u, öffnet fic^ btpfe^6f)le,&ie 
wegen iFirer fd)dD(id)en X)dmpfe fd)on lange '^eit in 
iibelm Siufe tfl, in einer kleinen aber grcörerd)en ® ie- 
fe eines fd)6nen 'i^d(d)enö : na^e hc\) ii)v tft ein 
(Sauerbrunnen, ber j\um "Jrinfen nod) taujlt'd) ge« 
tiu'5 i|l. ^or^erten, ba man auf foId)e iJi^erfwur* 
t)iafeiten mentgcr 2ld)t ^atte, ^at fafl: niemanb bie 
feltfame 33efd)offenf^eit ber ^o^le nnv^emerfet : 
S)lan befud^te fie alfo in ben .^erfen unter benen fic 
t)ermad)fen ipar, febr feiten« 3)amalö tt>ar fie wie 
ein "Q3runnen befd)ajfen, ber ^dufig ®a(fer xmx 
{id) pieg, bQ6 ^iemlic^ ^oc^ fptang, unb fid) alg* 
tmn ntd)t nnberö ausbreitete, alö wie man be\) bett 
QBafferftdnbern beobachtet , wo ha^ ®a)]er auö ber 
SKoi^re in ein ^ecfen fpringt, abf[fef]et, unb in an- 
dere burd) tiie Äunfl gemachte (Sdnge fdüt. ©aö 
®affer ift j\nm @teinanfe|en geneigt gewefen^ 
benn burcb feinen fangen S^^Pu^ ^«^ ^i(hcin *Jofj!ein 
öttgeleget, ber nac^ unb nac^ um bie {S?iinbung beö 
Cluellö fo ^od) angemaitfen i(l, ba^ er einen S}uqel 
t>orgeflellet bat : burc^ biefen ?:ofjIein i(l ber üuefl 
felbji Derbecft morben, ber nun nid^t meijr, wie t)or» 

* Tom. IL p. 504. n. aa. 



tJCtt n?unt)etbatct SSefd&affen^cit 71 

f)tn, an t?cn Dberff^eil beö ?3rutnienö fd)aum^nb 
fpringen tonnte ; au^ \)k ^^auern fud)ten ben 0.ucft 
juuntecbvucfen, öamit fie für t^r 33ie^ nid^tö ju 
fürd)fcn Rattern - 

III. @o iji l?ic alte Sefcf>affeti^ett tiefcö O.ueff^ 
ober bfefer ©rube (jcmefen, baDon fic^ nod) ^eut ^u 
?:aqc »Spuren, ouf ber CÜ^i'ttagefettc ber ®iefe, ont 
guffe beö malbic^ten ^uqe($ ^eij]cn« ®ie nac^^e« 
^enbö QUO btcfem tjormaligen "i^runnen unter tuet 
€nbc in verborgenen ®dn(jen ^aupgeö SJofTer fic^ 
öusbreitete, ij! baüon t)ie Crbe um biefen gemefenert 
D.uel[ fierum, unten au^gen)af4en morben, bat>on btc 
®iefeaufc^ebDrjIen tjl, unb ftc^ eine neue Ä(uft eroff* 
i\ct ^at. ?(uö biefer Traben ficf) er jl onqofangen fd)ab- 
lid)cÜ)rinjle^^uer[;)eben, bie ^Sogeln unb önbern*5§ie* 
ren tobtlicb waren, 3>ie ha ^crummo^nenbe OSau^erit 
bemcvften nid)t nur l>ie Jjof^le, hk t)on ber aufgebort 
flenen (£rbe t>on neuem entfinnben war, wo fid) t)or« 
^tn fcjleö ianb befunben ^atte, fonbern fie entbecfteit 
and) i^ce fcfeabfic^e Tlusbampfungeu/ ba ft^balbtobt* 
te 5^ocje(, ba\t) ^inqerid)tete 5^iere fanben, ja cnblid) 
fat^en, me t)at> bafelbf? metbenbe 33ie^ ja^fingö tobt 
nieberjieL & ijl nid)t,^u fagen, mi^baö Q3auert)o(6 
tieft t>err;a|lte S^bi^k t)crjlud)t i^at, öl6 trenn hk er» 
i;urnte ©ott^eie fie bafelbfl eröffnet ^dtte, ifinen \^amit 
ben Untergang c^kid^ i^o ,^u bro^en , ober aufö fünf* 
fige an^ubeuten. ®ie fid) bk S^ac^ric^t t)on biefer 
©eitfamf eit ausbreitete, t)iege fie bet? einigen ein li'on' 
nuö, bei) onbern eine O^ffnung ber ^6f(e, unb be\) 
anbcvn eijie ^of)le, tk man burd)e[ne'ir^at, miebeö 
9}Z. Surriuö feine, ausformen müj;te. ©ie Äluft. 
mar nad; ?lrt eine« *^rid)terö aufgeborten , unb i^r 

S 4 obcr^t 



72 SSefd^wifcung swcer ^o^Ictt 

0b(tit SRanb, wie an einem S3ed)er meit auögeSreifef, 
tf Denn fte ^atte 24 Scbritte iancje unD 13 ©cbvitt ^rei* 
te). Sie verengte fid) nad) unb nad), bie enblid) ^anj 
unten tm 35oben nur eine f leine Otffnunc^ übrig blieb/ 
iau6 ber öiefe ftl)d&lid)en X)ämpfe bert^orbrangen. ^ait 
^öret nod) ba? ©erdufcfee Der unten jl Je|;ent)en ® ajTec, 
linD fann t)orau6 leid)t mut()magen, ba^ ftd) burc^ 
t)iefe v^dnae ein ^\u^ mit fielen 5Beücn t)urcl)fct)lin9t/ 
unb enb(id) in imbefonnten ©ruften verliert : benn 
er qef)t nir^enbs ins grene f)erau6, ob ftd)n)o[;lnid)C 
Xceit x>on ber ®rube dne ob^dnqenbe ©egenb an^ebf, 
tu ftcb in einen "ibal verlieret. 
, IV. 5Jom 3^^*^^ ^7"^ ö" ^ ^^^^ ^'^ ^^^ feltfame 
95efd)affen[^eit biffer Äluft auf \)crfd)iebene7irtiiuer» 
forfdjcn (jefud)t. ©rfllid) ^abe i6), nebfl: einem ^reunbe, 
ber ein deb^aber Don Unterfud)un(] ber Sfiatur noar, 
einen ^iem(id)ftarfen^abn,an einen Q^ie^ qebunben, 
fo über t^ie Deftnung ber ^oble qe^alten.bag i^n t^ie i)on 
Mnten aufjleiqenben ©dmpfe treffen mugten : faum 
^atte icb ii^n fold)erge)}a{t ber i?6^le qendl)ert, fo ftnc\ ec 
an ja flattern, unb jlarb in einem '2iuqenbli(fe, ® ic 
öffneten ii)\\, \n fehen, maö für ein ®ift ibn fo pl6|» 
\\(b (jetobtet ^dtte ? iber wir fanben nid)tg, a(ö ®e* 
blute/ ^a^ um t:iie (5e(^enben beö ^er,^en6 ^erum i^e» 
flanben war, unb fonfl feine 35erle|ung. Tilebenn 
l^abc id) felbfl, auf ©rufen, bie inbem(?rbreid)cau6^ 
gefcbnitten mürben , mid) in \!)ic S^b\^k begeben, t^a^ 
tarinn fd)immernbe ®afTernd^er j^u betrachten, aber 
id) mugte i\urücf, e^eid) nur etwa^ tief hinunter war, 
weil mir t>on bemS)ampfe ber Obern tjerfr^et, unb ber 
:Köpf fd)winblid) qemadbt würbe. I)aö fd)eint wun* 
berbar, t^a^ hie X)dmpfc, auc^wcnnfie omfc^dblid)* 

pen 



tJCtt n?tmt)cvbarcr 35cfci^affcn|ieit 73 

f!cn finb, nid)tö ncbe[(cf?t«6 oÄr bicffg, baö mcrf« 
iid) in bie 7(uv3en fiele, entbccfen, unt) bie iufebaiu« 
ber fielet rein unb Reifer au^ , voM)e^ fid) im Plu- 
toneo, bellen ©trabo unb ^^llnfue c^ebcnfen, anber$ 
t)er^.ilten ^aü* 5öir waren alfo begierig, ,^u entbe« 
cfen, maö biefeö fui* 15un(Ie mdren, tiie nicl)t in t^it 
Eiligen fielen, unbbod) ben ^^ieren |o einen gefcbmin* 
ben ^ob ^erurfacbten. Uns fie\ ein , eß mürbe ficft 
fo[d)eö ouf feine Art beffer erforfd)en lajTen, clö wenn 
man ein @d)ie^gen)e^r in bem 3»"fiften ber S)h\)\t 
loßbrennte. So balb biefeß gefcbet^en xoox , er)cba(« 
lete Xixe ^o^fe mic ein SDonneriüerter, unb jiie§ triefe 
©tunben lonq THaw^) auö / n)eld)eö feör am^enel^nt 
aw^^o^e, ®ir fcbloiTen ^ierauö, bieglamme, hxt 
fo(cf?erqejIalc in ber JQo^le enrjlanben, ^abe ©c^me» 
feIDun(le in i^r ange^ünbet, W ftcb bin unbf^ier be« 
weqet, unb enblid) in Xixe frei)e iuft ^erau^geqongeit 
finb. ©ö roc^ in ber ?^at (larf nac^ ©d)it)efel, fa(! 
wie ic^) be^ Tlnnd^erung eineö ©emicterö in ben 
warmen 33dbern bcmerfet \^<xhe, baoon id) unten re« 
ben mid. 

V. 3Rac^bem man biefen ©(tmefefbampf be« 
merPet ^atte, war ee natürlid), aii^^ fdjdblic^e biefec 
tübtlic^enDijn(lebemflüd)ti(^en unb ungemein garten 
©d)wefel ,;\u^ufd)reiben, '©ir ^aben un$ alfo be^ 
mu^et, bag au6 ber t6bt(id)en ^o^le gefd)6pfte ® af« 
fer, .^u SBejIdtigunq beö 93erfud)ö forgfdirig an^u» 
wenben« 3)tefe ^egierbe t)ermef)rte bei) un6 bie ?[Ken* 
ge tobter ^^ogef, bie^a ^erumlagen; benn wirmod)* 
(en frü^ ober nad)^iirta^e^ie^er fommen,fo fanben 
wir fafl affemal neue ieid)en. Q3efonberö ^03 ein 
3(jel unfer0 2(ufmeiffamfeit auffiel, ber an eben bie* 

^ 5 fem 



74 S5efc^tcibung pocr ^6l)kn 

fem ®ifte crpicfef, #it)m einer 9?acbtfoaufgefcl)it)of* 
fen mar , tia^ axis ber aufgetriebenen ^aur aud) bie 
©tackeln, i?ie fonjl fo fefte barinn jlecfen, mit i^uti 
®ur^eln ^crauögeDrucft maren : iiefc6 brachte ung 
öuf bie SKut^magung, boö 'J^ier mb(i)U mo^l gac 
Don bem ®afyer ber S^bl)k getrunfen ^aSen, t}a6 in« 
»enbig mit grojjer ©emalt |ert)orbrid)f, unb in eben 
fcer ^luft mieber t)erfd)(un3en mirb* ©ie 4ungen be$ 
3ge[s5, bieblau angelaufen waren, unbbieiibrigenauS 
bermagen aufgefd)moflenen(Singea)eibe fcbienen unö 
anjju^eigen , t)a6 "tl^kt ^abe fovoo^i oom ®afTer ge- 
trunfen, alö bie S)dmpfe in ficb gebogen, \mb eö flanf 
fd)on bamalö fe^r mtDeriuartig. 5Bir fc&opften alfo 
® ajfer auö biefem tiefen Sumpfe, nic^t of^ine (Sefa^c 
t^$ QSebiemen, bm mir mit nie&ergefcnftem Äopfe 
hinein liefen, aber füld)en an ©tri(f e befefriget ^at' 
ten. €*ö mar croflaüen^eüe, kid)tf unb mie atfjerifc^^ 
ijon mitteimdfngem ©cbmefelgerud)e, fauerlid) unb 
mitteimdgig fd)arf/ aber o^ne 3"»9^ o^«^ ©aumen 
an,^ufrej|en. S^ fc^ien bem Sauerbrunnen/ berun» 
n?eit ber .^o^fc i\lf am ndd)(ien i;u fommen, ^k 
fofleten bkk'^ t>erbddyCige ®a)Xer erjllid) nur furdjt* 
fam unb mit bm äußeren iippen , hi6 eine^ "Se^fpie^ 
Immer ben anOern fu^nor mad)te, unb mir er(llic& 
nid(}ige '^(tq^, halb auc^flarfere, o^neQ^ebenfen tl^a« 
ten. ^6 i(I aud) feinem t»on unö bk\'e S^eugier fd)db^ 
üd) gemefen, ob gleid) bie meiflen i>on unö einen ^drtli« 
d)en unb t)om0ebraud)e beö @auerbrunnenß gar ef fen 
SJIagen garten, ja eö munfdKen einige, blefeß Gaffer 
unter ben eblenungarifd)en ®ein mengen ;;u fonnen» 
VL ©iefes f^aben mir fo mk 3(a^re burcb, unb^ 
richtig 6eobad}tet; bamit man urtr^eiienmoge^ obTfgri« 

ccia 



tjcn n)unt)cr&arcr aScfc^affen^eit. 75 

cofa unb ©ernbei- bie ^uöbunflungen bkfer S)o^k 
mit Diccf}re giftic^ nennen. &n neuerer ©d)rift(Ief^ 
ler ^ot bie jtu^nhelt, biefeö ®ifr aue ber gdnlnig, 
ober auö bem ^erberben, 16:) mi^ nicht tt)aö für 
einer bafelbfl fjei enben ^end)üQ^hit herzuleiten* 
3?ibe^ ftnb bte X)dmpfe biofer ^6l)Ie nietet giftiq, ob 
fte gleid) tebt(irf) finb* T)enn fic t6bten bie ?^ierc 
nid)t, öermoi^e eines &if^$, ba^ fte mit fid) fü^reten/ 
fonbern quo anbern Uifaci}en, hie idyc^Uid) errüd^nett 
toWL ^H>4ren fie giftici, fo fonnre man t>a^ ^atTer 
nidit trinfen, nod> Dtelmeniqcr hie (jetobteten ?^iere^ 
fllß ^?d6ne, ÄrametsDOvjel; ^oli^tauben unb »^afen, 
o^ne ©efafn', unb menigfleng oPiue ©cf)aben ber ®e- 
funbheit, genefjen werben, mie bed) affet&un, brefic^ 
ber 53dber, jur ^cfunbheit ober ,^ur iufl bebicnen/ 
tocnn fte t)on einer fo auperorbent(id)en @ac^e 5Jet^i 
fudje anjleHen moHen *. Tiber t)ie[(eid)t floßt bre fau- 
le Srbe, ober ein ftiHefle^enber Sumpf, biefeT)dmpfc 
fluö ? ©etüig, feines oon ber^ben ; fcn(l mugcen bie 
S>dmpfe bicfe unb trub^^ ba^ ^aljer über unrein unb 
i)on mibriijem ©efd)maif e fetjn , ba cie^entfyeilß bie 
S)dmpfe unfid;tbar finb, ba^ ^ajfer ober nidit fau!^ 
*^ fonbent 

*2>ieWiete,mUie i>ott ben 6d;ran^ett öc&ifR n , nnb 
Dcrmitfe((! bieft^ ©ifte^, {)in(<trlci)tet rcorben finb^ 
werben o^ne Tefilin* gev^effen. Recti Obf. de viperis. 

Opiifciilor. AmftaeJed. ligv edit. Tom. II. p. 178. lujc 

öucJ)^ ma^ vom ©iftc t)€5 2"tUmf^ oter ber Sci>rpJos 
tien, mit bem 3>lute üermencjt , gcffort^cn ifi. ©te^e 
eben bcffcn Obferu. de gcnerat. InfcdV. Opufc. T. I. 
p. 91. 3nbcf bat man allcrbing^ bicr feinen ©runb;. 
bie (:rrt6btnn.a ber X^iere auö n>cJanbcr^, aiß nu^ 
6c&wcfclbuntlai in crnären. Znm* ö. Heb. 



76 S5cfc&tei5ung 5tt>«tr J^o^Icn 

(onbctn föucrlicb fc^mccf t. SKan mug olfo bic @d)ab- 
Itd)^eit bmec S)dmpfc ciuö bei- 9)ien(je bei? ,^drte(leti 
©c^tDefetö unb bet)gcmifd)ter mineralifcben ©dmpfc 
^nkiten, t)ie mit bem ®atTßc in biefen untecirb(=» 
fcf)en ^dngm fd)iiell fortpromen, unb für fid) i^rcc 
eigmcn JRatur nad) nicf)t fd;dblici) fmb, aber menn 
fo(d)e ,^Qrcc S)un(l:e t>k "Mejic ber iuftro^re in ber iun- 
(^e jdt^ltncjö ecfüfien, unb bieiuft,bie|;umDbem^oIeit 
not^ig mar/ ausfc^liegcn, baö *^(ut bafelbjl flel^enb 
machen, unb ba^er \)ie i^terc augcnblicfltd) umbrinr 
(Jen. ®er anberö üon biefer &ad)e urt^eilet, irret 
felbff, unb ö^rfü^rft anbere, unb mac^t ^ui^leicb ber 
^o^(c einen ©d)impf, ber auf feine Tlrt fannivieber 
gut gemacht werben , al6 wenn er burA bt'efc unferc 
S3eobad)tuncj ,^um '^efenntniffe feinet ^vvi^nmiS ^t- 
bracht wirb, unb fofc^en mieberruft* 

VII. Uebri(]en6 fann man aud) ba^er eine ?(n,5ei- 
ge t>on ber fd)mefe(arti(]cn Q3efd)affen^eit unferec 
^6f;lc nefymen, weil \)ie an(ie(jenben Q3dber ebenbic 
Si3enfd)aft ^aben , ob fie roo^l bicFerc ©dmpfc unb 
fo(d)e balb jldrfer, balt> fc^wdc^er jeucjen , nad)bem 
ftd) ber Snflcinb ber iuft t)cr[;d(t, ber in biefeö mar-- 
me *?H>affer einen c^an^ befonbern C£infhi§ i^at ®enn 
C6 ftd) ndmlicfe, be^ groj^ev Spi^e ^u einem Oemitter 
anfd)icfet, fo fangt \^a6 S3ab, t)a^ bejldnbig einen 
@d)n)efelgerudb \^cit , über aüe ma§en an , ©d)n)c» 
fclgejlan! t)on ficfe j;u geben, t)a^ folcbcö ben Sabegd» 
jlen nid)t nur befd)merlic^, fonbern fd)db(id), ja tobt- 
lid) wirb , befonberö wenn \^a^ ®ajfer au6 bem Or» 
te, wo man ba^^etf i\i abgelaffen worben, unb frifdjeö 
^ineinlduft. 3^d) ^abe einen (larfen ^ann gefe^en, 
ber in Äriege&bienpenpanb^ unb nod; in feinen bejien 

2iö&ten 



wn njuuDerbarcr SScfc^affen^eit 77 

!^a^ren mar ; mie biefcr ftc^, bei) (Sinbruc^ eineiS 
fd)n>eren (^ewitterö, nod) 3)Iittaße inö Sob begab, unt) 
bie ©c^tüefelbdmpfe, bic ofsöenngewo^nlic^erma^en 
jldrfer muröcn, eine 3^ it^ang aufgehalten ^atte, fprancj 
er mie rafenb aus bcm ^abe, bcfametn ^i|i(jc^ 5^'c» 
ber, unb jiarb ben t)ierten ?:ag borauf* SKirtjiun* 
befannt, ob bie ^6f;)(e, t)on ber icb gerebet f;abe, auc& 
biefen Tlbmec&felungen boö ®etter6 fo untermorfen 
i(i ; benn id) bebaurc^ t:>a^ id) nid)t fo forgfdltig gerne» 
fen bin, biejen Umflanb mit ben übrigen, mie er bocj) 
verbiente, ^^u bemerken. S)a^ ijl befannt, t)a^ aud) be^ 
Weiterem ^immef,menn man fein ©emitter t>ermut^et, 
boc^ tiie ®irfung biefer fd)db[icben T)unfteabmed)fe[t, 
unb tiie ^in^ugebrad)ten 'J^iere balb e^er, ba(b fpdter 
^inrid}tet, aud) biemeilen g(eid)fam gar aufboret, unb 
ftd) nid)t me(;r entbecfet* ©o menig aber alö id) 
felbjl tie Ürfad)en ^ieüon untcrfu($et ^abe , fo me« 
ntg erinnere \&) micb, \ia^ es meine greunbe getban 
^dtten« S^ie Tinmof^ner tjerbecfcn i|o bie ^of^le 
bergejlaft mit Q3ufd)merfe, \ick% man fajl nicbf me^r 
t)aj^u fann, unb eö (inbcn fu^ nicht me^r fo t>ie( 
tobte ^ogel, alömte^uDor, meld)e£!, meinen ®c* 
banfen nad), ba^er rühret, mei( bat? 
SBaffer tiefer a(ö juüor fllepet, 
©0 t)iel ^iet>on* 

2(^ (B^ Ä* 




VI. gjtar^ 



78 ^at?t>uin^ ücrfseffcrtc ©tcttc 

VI. 

$rä(ib«nt bn S6b. ®cfenfcl)aft. 

2(nmfrfmt(j 

üBcr eine öon 9>. -O^Jf^uttt 

J)cc&e ffeite ©teUe in be^^lim'u^ 

11 25uc^ LXXIV Hbfd)mtt bev ^atifev goKo* 
üu6gabß 1723. 

SIu^ l)cnp^i(orop|^ifc{)en Sranfactionen 482 9^. V älrtlfiel 

Vafaque horofcopä noti vbique eadein funt 
vfiii, in trecentis ftadiis, vel longilUme in 
quingentis> iiiutantibus femet vinbris folis. 
Itaque vmbiJici, (quem gnomonem appeJlant) vni» 
bra in Aegypto meridiano tempore, atqiiinoAii 
die, paulo plus quam dimidiam gnoiiionis menfii- 
rani efficit. In vrbe Roiiia nona pars gnoiiionis 
aeeft vmbrae. In oppido Anconae fupereft quin* 

•S)iefe äfttmertuttgfanrt ^u einer ^]trob^ biertcn, obmawd)^ 
inaljum53erflaitbc affer (5ct)riftll^ner iinb nod) mel)tJ 
311 i^rer 53erbefferuitg ctrvai iveiteV n^t^ig fe» , d^ 
Öö^r(€P mt> Waxt^üniiV H\ tpiffcn. 2(nm. 0» Ueb. 



in t)c^ ^liimß ^atuvQtW^U. 79 

ta. Decima in parte Italiac, qiiae Veneria appella- 
tur, eisdem horis vmbra gnomoni par fit. 

Sin iefer, mld)ev Der vgrbbefc^reibung funbi'g ifl, 
wirb biev fogl^id) bemerken, bog ctmaö in bcr ©fel(e, 
iDte fie f)iec |lefpt, fe^(erf;aft tfl, t)a bec ©Charten an^mn 
Za^t, toeid)n ferner JRad^t gleich iji, ju 2(ncona für- 
jcr alß ,^u JKomgemad)t wirb, unbfolglicbbie breite 
t)on 2(nccna f (einer alß t)ie romifdje fet^n foflte, o^n« 
<jead)tct fie wirf Ild) merf lid) groj^er i(l ; benn Tincona 
lieQt am abrtatifiteii Sieere, etma jtpeen ®rab norb« 
nodrtö Don fKom, 

®ie id) 5^. .^arbujnö Ttnmerfungen übet bfefe 
©tette nad)lefe, fo ftnbe id), ba(5 er Den $erf, n)ie 
folcfter tu ben \)ortgen gebrucften liu^aben ciemefen 
i|l, flarf oerdnbert ^at. ©eine "Hnmerf un.(^ ifj foigenbe : 
„23i6^er ^at cö in bcn gebrucf ten 2(uögaben ge* 
55^ei^en : in oppido Anconae fuperefl quinta XXX» 
„In parte Italiae etc. S)ie ^anDfd)ciffen ftnb ntcfct 
„einilimmig. 333ir ^aben auö einer fid?eru SKut^« 
,',magun9 brucfen faffen ; Anconae fuperefl qumta: 
„decima in parte Italiae. gr ^at in bem fol^nbcR 
„^ud)e 55enebi(3 in hie j^efintc Tlbt^eifung tvon "^ta* 
,Men gefe^et» ®6 i(l nid)C waf)rfd)ciiilid), ba^ ein 

3Hann, ber t)ie ©regen meijlent^eifg nurö^ngefd^r 

angiebt , t}en Seiger ober t)m ©chatten in fo t)te( 

^^eile, in 35, fotttc get^eilt ^aben.„ 

iuß biefen ® orten evi)eüet, bog ber 5^. «^arbuin 
wnö melbet: er ^abein ben ^anbf^riften Derfcbiebc« 
m ie^arf en nngetroffen^aber megen ber feinigen meig er 
ficb auf feine,^u berufen, ja er melbet unß ausbrucflic^, 
t^ag feine 5^erbe(i|erung blog auß einer SRut^magung 
aemad;^ fei^, wi?raM$ wir f^liepen fonnen/ bagfiefic^ 



a> 



3> 



80 ^avbuin^ iDerf^effertc ©teile 

ganvunb ^av auf fein meitcrcö^nfe^^n (jrunbcf* 3" 
gleid)er 3^^^ bcfennet er, tin^afle (iebrucfteTluö^aben 
«nbjr« ieeanen ^oben, meld)eö id) m üerfd) (ebenen, 
D^hHI an^ufe^en Oelegen^eit ^e\;iabtf richtig befunbeti 
^d^f; nur mit öer 55erdni)erung, bag, wiz t)ie erflc 
2fu6c^abe Don 1469, unö t)erfc^iebenc folgenbC; baö 
®ort quinta t)6niq öuöbrucfen, unb XXX nur mit 
3Q^lbud)tlaben fd)reiben, fte^aben einlege ber neuem, 
unö befonberß t)k ef^ei:>ii'ifd)e Don 1635 berjbc ®orte 
DoHig au^gebrucft. ©ie gan^e ©teüe ^eii^t : Vm- 
bilici (quem gnomonem appellant) vmbra in Ac- 
gypto meridiano tempore, aequinodii die, paiilo 
plus quam dimidiam gnomonis menfuram efficit, 
in vrbe Roma , nona pars gnomonis deeft vmbrac, 
in oppido Ancone fupereft quinta trigefima, in par- 
te Italiae quae Venetia appellatur, iisdem Iioris vm- 
bra gnomoni par fit. 

©er natürlicbe 5)erflanb biefer 2Borfe tft blof?, 
bo(5 bieidn^e t)€^ ©cbatfenö Don einem fenfrecbtauf» 
gefe|ten Stifte fei? ,^u 9vom um ben neunten X^eii 
t>ev i^b^et^e^'^dQetßfüq^tö/ a(6 berfefbe, /^u 2(ncona 
fet) tik ^6§e beö (Stiftö um einen 35 'Jf^eil qro^er, 
i\\t> t>ie idnge beö ©c^actcnö, ober fie oerbalre fic^ 
jum ©cbatten, mie 35 : 34, unb in bem 5^eile Don 
^tölien, ber Venetia genennef raerbe, fetten t)ie idn« 
gc beö ^d)atten$ unb bie^of^e beö Seigere »on einer 
©roge. 

©iefe befonbern llmfidnbe finb nad) ber Orbnunifj 
in Dier folgenben Q5reifen : 26 ®r. 34 5R. , 41 ®r; 
38 9K. 44 ©r, io?)}Z. unb 45 ©r, ma^r. Sie- 
^rjle 33reite geboret für bie mttefern ©egenben »ort 
aeg^ptcn, wnb bie (^|te für Derfc^i^bene Derter im. 

Dene- 



\)«netianifcf)cn (öebiete, t)öbfc<Stat)tfe(b(Inocf)5)?on« 
frebie tafeln in bev Q^veite t>cti 45 ®r. 33 9)?. imt) 
5>at)ua in 45 ©r* 28 ^. ite^f- ^tolemduö gic6c 
1)^5 le^fecn Orteö 'JÖreite 44 @r, 30 9W« , mit> t)ie 
^Breite ^on ^quilcja oben om abriacifc^en SKecre/ 
genau 4$ ®c. an» 

©fe 53rette t)ön JXom, mefd)e nad) bem ^fofc« 
mduß nur 4i®i\ 4o93^ t|l, übertrifft biejcniqe, bte 
mir auö unferm "Jeirte 9efd)lof]en ^aben nur um 2 9)Z., 
wnb biefele^tere i|t mieber, um 15^ SSI. f (einer al$ 
bie üom ÜKanfrebi unb '25iancl)ini angegebene 41 ®u 
54| 3)1. ^(ußerbem ifl ^u merfen, ba^ ^SifrubtuiJ 
Don eben biefer Qad)e Dcflfcmmen fo rebef, tvie ^«. 
^arbutn in einer feiner 2(nmerfunqen erinnert : „5)ie 
5,©onnemad)e ^u ber '^eit, t^a Xaq unb ?ftad}t qUii) 
„finb, in ber »^immelsgegenb, unter ber 9vom liegt, 
„ben <Sd)atten acfet roIcf)er 'i^eüe lang, beren neune 
„ouf ben '^eu^er ge^en*.,, 

®ir fommen enbfic^ i^u ber SSreite t>on 2(ncona/ 
tk SKanfrebi 43 @r. s^M^ ober 16 9K. Heiner, a\i 
fie oben au^ bem ^^liniits^ gefd)[o(fen mcrb^n , angiebt* 
aber ^tolemduö (e^et fie 43 ®r. 40 yjl. einen falben 
©rab f (einer a(ö eben berfefbe. ©(eic^mo^i fann 
man biefe Obferoation nid)t für fo gar id)led)t anfe* 
^en, in ^etracbrung ber 'ßeit, tvenn, unb ber 7(rf, 
wie, fie gemad)t tft, ba une; t)ie ©tunbe unbe* 
fannt i(l, tn \mld)n hie Sonne an ben 'Jagen bec 
Obferoation mirf(id) burd) ben TIequator gegangen, 
«nb befonberß, \)a fie mit atten i^ren UuöoKfommen« 

Reitet! 
*im8SapitdM9Suc&^. 



82 J^arhii«^ »cvtcffertc ©teile 

Reiten i?cr®a^r^eie fona^efommf , oB biejcnige/ bfe 
md) M ^lim^ unb 53itrut)ö 55erid)tc i^u ^om 

93r€ite ungefaßt um eben fo t)iel übertrifft, oHlf e, fo 
5)to(emdu6 70 ober 80 3a§re barnad;ö^gcben, ju 
Hein ift* 

©a^er errettet, mctin man offeö i;ufammen nimmf, 
t)<\(5 ber'teft feiner ^Serbeflermigbcburftfiat, unb t>k 
Erinnerung, man ^obe ben ^eiqev wo^l nic()t in 35 
^^eiteget^eifet, ij!t)on fcb(ed)tem®en)id)te, in23e* 
rracfetung, tia^ pd) \)itiiUe\\ bet) folt^enSelegen^ei« 
(en fe^r großer Z^h^^ bebienet ^aben, \)a^ einer ton ben 
Öbelif f en , bic je^o ju SXom ^e^en , ber ju Qu 3o« 
l^ann imiatcran, o^nc baö5^iebepa(, 108 'Su^^b^^ 
^at, unb ba§bemanbcrn, ber nod) im Sampo SWar^ 
tio unter ber Srben liegt ^ unb t)orma(^ eben ju ber 
2(bfic^t gebrauchet rourbe, auc^ ni^t t)iel an biefer 
^o^e fehlte *. ©er fünf unb bret^gigfle X^eii t?on 
t)er ^o^c tim^ fo(d)en ©teintf mar nic^yt unter bret) 
cnglifc^en gug / unb ein \>icl f leinerer ?^ei( würbe 
ftc^ im ©chatten feiert entbecfet ^aben, beffen lange, 
(ider au6 bem ^albfd[)atten entjte^enber ©c^mierig» 
feiten ungcacbcef, bod) fic^er,(ic^ ^at auf einen falben 
gu^ fonnen befiimmet merben, 

^d) »in biefer TCnmerfung bie 55efd)reibuttg be^« 
fügen, tücIcf}e5^liniu6i)onbiefem ©nomon im 36 35« 

machet* 

• SJirtn^af jego^offrtung, fMd[)ert cinf! n?lcber onfgerid^^ 
Ut ^n feben. Heber bc^ fPltnluö Ü^acl&ricbt üon Mcfem 
Dbdiffe (36 55- 10 €ap.) bat '5at;er in 3iItorf 1706, ci^ 

tie Diflertationem mathematicam de obelifco gnomg- 
ne Augufti Caefafis, Q^^aiUn, ^.0. Ueb. 



in t)e^^Imiu?$Jlaturgcfcf)icl&te* 83 

(iflcn gereöet ^at, t>ie ^n feiner ^eit ju ^om maien, 
fo fe|ei er im 2(«fan()e teö 15 ^m^u: Ei qui eft in 
campo, diuus Aiiguftus addidit mirabiiein vfum 
ad deprehendendas folis vmbras , dieiuinque ac 
nodliiim ita inagnitudines , ftrato Japide ad ipagni- 
tiidinem obelifci, cui par fieret vuibra briimae con- 
fccflae die fexta hora , paulatiinque per rcgulas 
(qiiae funt ex aere inclufae) fiugulis diebus de- 
crefceret ac rurfus aiigefceret, ^d) "oet^^^e biefe 
Sefc^reibung fo- baß i>om ^u^e be$ Obtiifls norö« 
wdctsem tüafTerebeneö ^^flajlec Don ©reine i^^eieqet 
9ert>efcn/ befftin 55reite ber^Srdre beöDbelifföfelbjl, 
tiie ldn(je aber feinem 3)^itfa(j6fd)acten am furjejlett 
^Sagc gleich aemefen ifl, »)♦ f. Oie^dnge bat fiä) ^uc 
^o^e be6 Obeliffö, mie 22 : 10 t>et^aUen: ^n bie^» 
feö ^flajier fmö pavalkle fXegefn t)on 9Keraf(e c|e« 
leget gen)efen, beren Entfernungen t)on bem ^^unctc 
(jerabe unter beö Obelifrö @pi|e ben Idnqen beö 
SKittagefc^atteng an t)erfd)iebenen 'Sagen im 3a^re 
({Uid) genjefenfinb, fo wie biefe fangen t)om fur,^eflen 
5:age ;;um Idnqften abgenommen, unb üom (dngfieti 
jum fur^e(len mfeber zugenommen ^aben. 

?flad) biefem ermahnet ber 33erfaffer , in einer fe^r 
tjerborbenen unbbabprjp|tfa(!unt}er|idnblic^en @te(*« 
le, baß ein *3Kantliu6 ober Wanliuö, auf^beji @ipfe( 
teöObeljffö eine t)ergoIbct«Äugefgefe|et^dtte, burc& 
welche ber ©d)atten am Enbe fenntltcf^er gemorben 
voave, ba man Dermirtelfl berfefben ben@rf)arfen t)e$ 
SOZittelö \)on ber Äugel feicbte bdtte bemerfen f 6nnen,b« 
ber ©cl^atten ber vSpf^e Dom Obelif f c ni(i)t rourb« 
fenntlld;semefenfepn» 

g 3 Vll.®nf<je 




84 CEitiige 5(nmevfungctt 

********** ************ 

Vir. 
€tni(je $Inmerfuttöett 

&Ht Die Stattntif 

®öcf* ber 7{ri;tnc)^f unjl, SRit^I. Der Ä» ©efeafc^, 

^u SKavknb fraf id) einen S^afrerfdnger on, Der 
feiten o^ne 60 ober me^r lebenbige SRattern 
mar, bte er in einem Äaflen^ber oben offen war, 
a\x\ Dem Slücfen trug, unb nac^bem man fie gebrau* 
^en woUte, lebendig ober tobt »erfaufte. ®ieer 
^tnjlenö eine trächtige JKatter gefancien ^att^, melbe* 
te er mir folc^ep, baf; id)fe^en foüte,n)iefiemiti^rem 
SRaube umgeben würbe, ® ir ga&en il)r barauf eini* 
ge SKdufe^ immer eine auf einmal. Unter äffen fSlat* 
ttvn, bereft wo^lüber 60 waren, bekümmerte fic^ feine 
m,^i(\eumbie9Kauö, bi$ t)k erwähnte trächtige, unb 
bie^Ö^außeinanber entbecften : ©ie 9)Zauö erfd;racf, 
bie Slatter aber er^ob i^ren ^opf, unb machte mit 
bem ^alfc einen DoKfommenen ^ogen , wobei? i^r 
9Kaul offen war, bk Sunge fpielte, tie "^fugen Dott 
geuer unb ber ©cbwan^ aufgericbtet waren. I)ie 
5Kauö fcf)ien ftd) t)on i^remSc^recfenbafb wieber ju 
cr^o^Ien, unb machte eine ober ein 5)aar, mancbmaJ 
<jucb me^r '^enbungen fe^r fc^neü um tiie SRatter ^er» 
um, wobe^ fie bann unb wann quicfte; enblt'c^ aber 
iief fie fe^r fc^neti inben3{ad;enberiJiatter unb fanf 

nac^ 



narfj unb mä) tT^ren ©c^funb hinunter» ©fcfe gan;^ 
3eitüber bemecite ficf) btcJTiacccr ntc&t tJonbeirStcöe, 
fonbcrn (aq in einem greife* 

50?an mug bemerfen, ta^ ferne SRafter, bi^ matt 
angefpcccet ^dff, fript, al6 menn fte erd($ti'(| tjl* 

3ici) fa^e ebm berä[eid)en ju^rüjTef, mo em©o{* 
hat eine groge trdd)tige SRatf er gefangen ^atte» ® a$ 
^au^, wo icb unb meine ©efeüfc^iaft ftd) auffiielten, 
mar unweit be6 Jifc&macfteö^ unb mein ®irt| ^atte 
eine ©aue mit fünf Serfelcfcen t)on 9 ober 10 tagen* 
Wk liegen eine$ Don ben '^exUln tjon ber Spätrer in 
ben ©cfewanj beifjen , unb Rieben ben ©cbroanj nac^ 
vier 5Hinuten ab: ba$ 5erfe( fd)ienfranf unb fd^wtn^ 
belnb, unb b?r übriggebliebene X^di beö ©d)n)an]c^ 
fd)n)al( auf, ic^ glaube aber, \^a$ 23lueen ^alf t^m, benn 
ben^Korgenbaraufbefanbeöfid) mieberwo^l, &m 
tia^ gefc^a^ einem anbern 5^ rf el, Joa^ wir in ben 3Jor* 
berfuf; beißen lie|;en, unb fieben SHinuten nac^ b«m 
S3ifT<f, ben Sufj if^m, etwa |^ween3oüüberbcm25l|fe 
obhiebf n. 9Rad) biefen betjben nahmen wir t^ie anbetit 
bre9,unb lief?en fie an t?erfd)iebene Dcrf er beißen ; jwe^ 
<IQrbcn^ieffta(if, unb baöbritfe, bemwiretwasobec 
6 'iDiinuten barauf xo ®ran Tartari Emetici gegeben 
Ratten, fam ba\?on» 

3cb \)erfud)tc fo[($e$ na^ge^enbi$ 6ei> ^urtbett, 
Me bon SRattern waren gebiffen worben , unb fanb^ 
tsi^ biefeö 83red)mittel t^nen Men 
^alf. 



86 23on einer ^cile, 

^ ^ ^ ^# ^ ^ ^ ^ "^ ^ ^^ ^ ^ "^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ '^ ^ ^#' 

^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^fc ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ 1^^ ^* ^^ ^^ ^^ ^p j^^ 

VIII. 

Sluiju^ au^ cmem 5Briefe 

an ®i%aKoitimer; 

eine geile betceffcnb/ 

l)ic rem ^lige magnetifc^ gcworöcm 

%\i§ t)en p^il. Sranf. 459 ^, XI 2(rtifd. 

n ber 437 9fl. bcr p^ifofop^ifd)cn "tranöactfo» 
ncn ijl ©r. SooPfons t>on ®afetidD 33rief 
bef annt qemad)et morben, ber eti;Q^(et,n)ie bcr 
S5ii^ üerfcf)iebenen eifcrnen ®f rfj^euqen eine moqneti» 
fd)e Äral t mtfaet^etlct fyat, 95on ©t. ^nbre in 'feau« 
l^flne biabe id) ein ©^reiben öom 7 ©ept. 1739 cc^ 
l^dfcii, melc^cö etne 95cgcbcn^cit t)on eben ber TJrC 
folgcnbermagen bertcbtet : 

„^5or brei) ®o(ben fAfug baö ®efter , 30 
9,@d;ritre t)on meinem Jjaufe ber) einem U^rmacf)er 
,,etn* 3c^ mif( bie b^fonbern Umflanbe berS^enoü» 
ajflunq, bic e$ öngecicf^fet ^at, nicht roeitloufticj er« 
9>^^{en* 3ebermann meig, mie erjlaunlic^ t^ie ®ir» 
fangen beö S>onnerö finb : aber ^ier ijl boc^ noc^ 
eine befonbcre» 'Der 3>onner i^erfcblucj eine t>ott 
beö U&rmacberö geilen t)ier goff \)omSnbe; fo ba^ 
nöcb fieben ^off t)ön i^r am ©riffe blieben, unb 
tia^ @tu(f oon 4 ^oikn, H^ abgefc^fagen mar, auf 
bem iaben ließen blieb* 

,.Den 




91» 

99 
9i 
9> 

4> 



9i 



t)fcoomS3fiöcmag«etifd&Öcn)ort)ett. 87 

,,1)sn %a^ barauf na^m t)crU^rmac?)crt>enu6ng« 
gebliefecnen 'Jf^cil btefer geile, wie er fa^e, ba^foU 
„c^cc nod) ;^u gebraucfecn rodre, unb arbeitete bamtC 
j,er erflaunte aber fef^r, wie er fa^e, ^a^ bem Snbc 
„fefner ^erbrochenen getfe ^ifen nachfolgte. Sf 
„^ielt bieg Snbe an einen 53o^rer, ber fogleic^ »on 
„ber ^cik angezogen »t^urbe» ßr rufte mic^, unb id) 
„maci}te t>erfc^iebene SSerfui^e mit biefcr anjie^enbeit 
„Äraft. 3;cb nafim tia^ abgebrochene @tucf geife^ 
„unb^ielt eö an einen eifernen ©c^lüflelring , bett 
„eö f^ob, unb fo lange eö mir gefiel, erhoben f^ielt* 
„3d) ^meifelte nicbt,ba6 ber^Ii^ ber geile biefe magne« 
„tifc^eSigenfcf)aft nidyt mitget^eilet^dtte, unb ic^ fant) 
„burd) 55crfud>e , tia^ nur t>k innere ©eite ber geile 
unb bc^ .^erbrochenen ©tucfö feld>e erhalten l^atten^ 
,benn idy ^ielt an jebe @dte ©tudP d)en Sifen , o§ne 
„®irfung, tie Äraft war ganj allein ba, mo e$ ab* 
,,gebrod)en war. ^d) jerbrad) baö ©tue! ^on bier "^oi* 
^kn , unb eineö t)on bet^ben ©tucf en, jog ta^ Sifen a« 
„beleben Cnben an^ ba$ anbere nur an bem (in'bt, 
,,n>o eö abgcbrod)en mar. 3^ ^^'^^ ^f^ ©pi§e met^ 
„neö 9KefT«r6 an eim^ t>on biefen beleben ©tu^en betr 
„geile, unb es tf^eilte bem iÜIefler juldnglic&e i^rafc 
,,mit, SRabeln^u erf;eben unb iju erhalten«, 

3d> tvmfd)t, m Jp» ba^ biefe 71nmerfnng i^neti 
angenehm fcijnmoge, bie menigjlenö bie®nnber bec 
magnetifd>en Äraft, unb t^ic auperorbentlic^en ®ir* 
fungen be6 ^li^eß t>erme^ret, ^d) bin :c* 
$ari^ bcn 4. 3uit. 



?> 



1740. 



a)?.fca*^.5lfAb.ter2Di(renfc{>: 
§ 4 lX.23e« 




88 S5cge6eti|ictt mit:ctttct9lat>c(/ Ijicic. 

IX. 

S5ede6enfte(t mit timt StaMf 

t){e in 

tm Strm fiinein^eflogen, unl) bet) t)er 

IBrufl herausgenommen morDen, 

5Iu^ teil fl5&i(ofopt> iranfact. 461 9?, 4 3(rt 

jarta »Jörnen t>cn öfwalbeffrt) in ©^rop. 
f^irc^ eine ©ptnnerlnn, ^atte t>en 3ten 
i)}iev^, 1732 eine ffeine JWa&el auf &em 
2lermel ihreö 9locfe6 flecfen; fielicfo^nüerfel^ens^c» 
^en eine X()me, n)ot)on Die D^abef, ncbfl einem ^a'^en 
in i^ten (infen Ttcm, ettva 6 goü unter Der ^cbultec 
^inein getrieben imirbe ; einjum;ee®eibc6bi(D,SKa= 
tia 5)rice, bemubete \id), t)ie 9la^el bernus^u^ierpen; 
6rad^ nber t)a$ D^br ab, unb lie^ i^f ble 9label im 
7(rme f!ecfen, ©iemacbte fid) fo^leicb ^u einem ba» 
figen ^^unbai'|te ^errn "^omfinS; berbleSWabel^er-- 
au^^ubringenfud)te,nberfoId)e6; o^ne O^ffnung i^reö 
2(rmeg, nicbt t)ccm6genb mar , melAee ftc bocb nid)t 
gulalfen mollfe* (Stma einen ÜJ?onat bcrauf füllte 
fie ein@tecben um ben Ortberum, wobieSRatel^in- 
ftm^ebrunqen war, unb f^inauf bi^ an i^re linfe Scbul« 
ter ; bieg md^rte bvet) ober t)ier %ai^e, unb fam fo 
bann unb mann mieber, bU fie enblidb, 17 5Bocbcn 
barnad) dn ©ted^en, i^rer C?inbi(bunqnacb, um ben 
!Wa(]en ^erum füllte, baoon fiefef^r franf würbe, fic& 
Immer brecf)enwo((re; unb bamit, befonberö beö 9)ior- 

genö, 



S>er ^ktiVQtU^vtt. 89 

(^mß, hh ben Sonntag nac^Ofl^rn, M^wmttoavt); 
l)en "iibcnt) Diefeö l^aqes qeriet^ fte aufDic®et)anfen^ 
cö fßtj i&c eine 9?aoel in i^re recbtc 55rufl unten ^In« 
«ingef ommen, unD gieng ^meen laqe t^avanf ^u Sem 
®unt)ar^fe, ^eim hebert SWannei^, tn 5^terlane^ 
tev i^v noc^ fclben %aq Me "^ßrufi mit einer kn.^ette 
offnere, unö btefelbe 9^at)el f)erau6^g; n?ie fie fid)ec 
glaubet, weffbieSKabel femOe^rfiar, unt) Der Soben 
noff) barum gemicfelt i(l. Sie ^ar btefe S^abel, voeU 
cbeetma einen ^oü lang ifl, fein öe^r ^at, unb bar* 
tun ber S^ben nod) gemicfelt iß, t>erfc^iebenen ge* 
jeiget, unb melber, feitbem bi'efe ?RaM, fo \>on i^r ge- 
nommen morben, {^abe fie nie feine 9{ucffe^r be$ 
©c&mer^enö in ber 33rup,bem 9Kagen, berScfjultet 
ober bem Hvrne empfunben» ionbon^ ben 
ben 2ten 3um 1739* 

^ ▼ ^h *F "l^ 1^ T* n^ ^ T^ tS t* ^1^ V TT n^ T^ tS t^ ^ n^ 'l* 

X. 

©er 9Bbrter(je{e5rte. 

©nfali bei) einem 2Betterg(afc» 

rO^eran buttf t Itci) qefe&rt ; ®a^ mag fm 53or^ug fepii ?, 
^J ^rfprict)tjla@aUif*, !©dfc6; unb ©riec&ifcö, wnb 

^0 wirb er Wi^ un\> ©eif! üon fooleI256(fernfenncn? 
D min ! ^ocb Srobt unb %Uif(i) n>ei§ er, n?ie (k ^u nennen. 
2ln Äenntnif gfeicijt er nocJ) bem !][öetter0(afe nic^t, 
S)a^ nur »on falt wnb warm mitfieben3un9en*fpric|)f, 

*Ilafctntfc^, J)eutfd>, gng(jf(t), ^MnU{<^, 5roiij6fifc|>, 3tö(td» 

§ S XI. 5Reue 




90 9lcue ^crau^geföinmcne 

XL 

9leue l^eröuö^efommette 

©c^riften. 
I. 

^etxadjtun^ curfofer Sorjlenungen aUcu 
§anb Priecf)cnbet:, (Ttcgcnbcr unb fc^mimmen« 
her, auf bem ianbe unb tm ® aJTcr pd) bejinbenbec unb 
nd^renbetr Xi^iete, fomo^I nac^ t^rer ©ejlalt unb dugev* 
Itd)en Q3efc^affenheif, a(ö audf) nod) ber accuratefl 
ta^on i^erfcrtlc^fen ©rcucturi^rec ©cclcten ober 35em- 
focper, nebjl einn* beuclld)en, fomo^l pf^t^fifalifc^- 
olö anatomife- befonbct^ aber: ojleologifd)-- unb mc« 
c&anifd)en Sefrf)rci&uncj bcrfelben , nad) bec SRotur 
ge,i;eid)net, gemalzt, tnÄupfcr (jejIocf)en unb tjerlcgcC 
t)on 3ö&ön» S)anie( 9Ke»jer ^ Üßiniaturmalct: in 
5RüiMibei-g, 1748 , in qrog 5<>^iö. 95i>n biefem fc^o« 
nen ® erf e finb unö 12 Äupferf afc(n , jebe üon | ^0« 
gen, nebjl einigen Segen teyt, ^n ©eftc^tc ge^» 
f ommen. 3^be jleffet ein "J^iei- unb ^mar biö^er aüe 
tnieb^nögroge, nad) bem leben iffuminiref, unb bar- 
unter fi'in®ei-ippe, aud) bißmeilen einzelne 't^eile beö 
©erippeö , imgfeidicn t^a^ Oerippe in t)erfc^iebenen 
iac^en t)or. 3!)er berühmte ^err ^ofrat^ ?:reu t)er* 
fiattet feine Sammlung ^on ©erippen unb ?:^ieren 
jum©ebraud)ebiefeö^erfeö, twiemo^lman aud^ ba6 
bafelbfl abgängige anbcr^wo^er ^n erfe^en bemii^t ijl, 
wnb inbem Se^gefügfen %e}:te mirb ba^ 5&ier, t^as 
auf jcber "Jafel tjorficöig gemac^^et morben, befc^rieben, 

to^bet) 



©cörtftem 91 

woUt) man,tok tte'i8orrebeern)df)nff,bie?(6ftcf)( ge- 
habt ^at, voaB anberemo »on bicfen liieren gefaget 
wovDcn i|I / ju fammeln. @6 ijl inöeß qut / t)a| mött 
tiefe 2lb[ic^t nid)t in ber t>üüt3en ejc^drfc ins 5Berf 
gend}Cet ^at, unb eöi|lmclangenef;mer, ba§^iert)fe 
23efcf)reibung beö ©erippeß, n)e{d)enian fo gleid) ge- 
gen Die ilbbiibung be(TeIben halten fonn, boö meiflc 
<iu6mod)et; ha6 übrige, t)a^ man in fo fokl anberti 
S3uc^ern nod)lefen fann , mürbe ein gar ^^u ungc^eu* 
reo "iHJerf machen , unD t>teüeid)t i ji tn bem wenigen, 
tpaö auger ber ojleo ogifc^en^^efd)reibungt)on jebem 
3.^ieregefageti(l fd)oni>erfd)ieDeneg, ba6 üf)ne @d)a« 
ten f;dtte noegbleibenfonnen , jj. CS. bie Srinncrungen, 
t>a§ ftd) t)ie ?!Kdufe unb Jlebermdufe, wie andere 
3njecten , auö ber Sdu(nig erzeugen foüen. 3" ">** 
fern Seiten ifl eö roofil nid^ mef^r erlaube, biefen @a| 
aud) nur mit einem : Soüen, ,^u ermdf^nen, unb voit 
fann man bergleid^en Segriffc t>on (Sr^eugung ber 
Snfectennod) an einem Orte (laben, wo ber aufmerf* 
famc unb fleißige ^err Diofel feine ^nfectenbelujlti- 
gungen ^erauegiebt? Uebrigenß wdrc eö nie^t un* 
tienlicfe, wenn bei) jebem 'i^iere i^ie \>orne^m)ien 
©c^rifrfleücr t>on bemfelben, jwar nid)t abgefd)rieben, 
ober bod) angefi^bref wiirt>en ; einen fleinen ^eijtrag 
ta^n ju t^un, wollen wir be^ bem, maß ad Tab. I. 2 @; 
te6*ie):teö, tjom fogenannten JXaftenfonige, a\x^ Va- 
lemini Mufeo Miifeorum, erwdbnet worben, noc^ 
be^fiigen , t)a^ fic^ baöon eine *2{b&anbi(ung unb 3etd> 
nung im ^ornunge, 1726, ber bregfauifdjen ©ammf. 
IUI ei. 7 litt befinbet. 3n 7(bfd)ilöerung ber t&ic 
re felbjl bindet fid> ber ^err Herausgeber an feine 
örbuung^ unb man fünbet a(fo ^ier folgenbe'^^iere: 

1. £iHC 



92 9lcuc |>crau^3cfommcnc 

I.SincSKauö; IL einen ?D?au(n)urf; lll eim^kbttf 
mauö 5 iV. einen Ärummfct)nabel; V. einen f leine« 
^^apage») ; VI. einen £i6r)oqe( ; VII. einen Äarpfen ; 
VIII. einen fpie9lid)ten ©elp^infarpfen ; IX. einen 
^t(i)t, wobei) ein qanj^bcfonöecec felfenergcunec^^ec^t 
mit nbc)efd)ilt)ert i|l ; X. ein ©offec^u^n ; XI, tine 
QBaiTerfd^nepfc ; XII. eine ©eocfente. 

II. @amm[ung t>erfd)iet)ener ouj^lanbifc^r unb 
feltener SJogel, worinnen einjebec berfelben nid)tnur 
<iuf baS genaueflc befcf)rieben, fonDern auc^ in einer 
richtigen unb fauber illuminirten "^ibbilbung t)orge(le(- 
lef micb; t)on ^o^« SHicfeael ©eligmann, JRurnberg, 
1749/ Qt-og Solio. Huf 14 5)faften werben ^icr fo(» 
genbc SSogel iduminire t)or(\efIef(ee* ©er meißqe- 
fd)wan^tc 2(bfer aue ber ^ubfonöjlra^e, a\x$ ^rn. Sb» 
warDö SSoqeffammfuncjnQcfcaejloAen, ber2(b(ermiC 
tem meijjcn Äopfe, au6 beö Satesb^ Sammlung ge* 
tiommen ; ber ®et)erf6nig;berStfcöaar, ber*5auben« 
l^^abicfet, ber americanifc^e geflecf te galf e, bcrfd)n)ar5C 
amert:anifc&c ^alte, ber S}abi(i)t mit bem ©djmaU 
6enfd)tt)an,^e, berfc&mar^^c ^apagei) t>on SKabogof f ar, 
t)er kleine .^abid)f, ber fleinjle; gvune unb rot^c tu« 
bianifd)e Papacjen; ber fleine grüne ^apage^ au6 
Djiinbien, ber inbianifc^e SSulTaar ober 55ug^are, 
ber 'Jouram unb tk fleine Sule» 2(u§er bem ab- 
warb unb Sateöbi) , h^at man fid} aucft nod) H[bit\$ 
©ammlung be\) biefen Äupferflic^en bebienet^ »eh 
d)e nad) jeiTcn getreu(id) nac^gea^met unb fauber il(u» 
minirer fuib. Q5e» jebem bepnbet ftd) eine f ur,^e 35c» 
fd)re{bung beö SSogelö , mie fie jeber t)on ermahnten 
bre^ Sngidnbern feinen 2lbbi(bungen be^gefüget ^at^ 
welche mcijienö nur bte Orope, tia^ ®mi(i)te, t^a^ au^' 

ferlt« 



III. S)fc S^a^rungögefaße in ben 95(äerern bec 
S3aume, md) ii^vev unfei*fd)ieö[icbni'j(u8tr^eilimgunt) 
gufammcnfü^unc^, mie folcfce t)ie Statur fefbjl bilbet^ 
öbaebrucf t t)on ^o&.^ici), ©eltc^mönn, Äupfcrjiecbec 
in S^urnberi] ; neb)l *5it« S}vn. ^efrat^ Sf^ri|Iop& 3<i' 
cob 5reu §ijli}rifd)em ^eric^t t)on ber 'änatomk Dec 
5)<Tan|;cn unb t)on bec 7(bfic()t biefeß ®erfeß, Siürn« 
berq, 1748, groj^ golio. 3» b«m 93orberid)te gtebe 
ber ^eti* ^ofrat^ eine fe^r fcfcone unb t)onjlanbi(je 
SRadn'id)t, x>on benen, bie (ic^ mit ber S^fS^ieberung 
bec 9^fTan^en , unb befonbers mit Unterfudjung bec 
©efd§e in bcn klaftern unb 5tud}ten bemühet ^aben» 
SBie ^iecQuö allgemeine @a|e t)on ber 97<itur bec 
53jlan^en«i;u folgern, erfobert wirb, \)a^ man eine 
5D2enge t)cn bergleic^en Erfahrungen t)or 2(ugen ^a« 
be unb mit einanber öergfefdjen fonne, fo ^aterbem 
S?er(eger angerat^en , btefe ©ammfung f;erau6juge« 
ben, Don ber a(fe 4 5ßoc^en 2 ©tücf fiir 15 ^reujjec 
}^\^ ^aben fetjn foüen« ^iß^er b^ben wir aufuS^af« 
ben Öogen folgenbe gefe^en : 35ldtter t)om Liumon 
ponzino Regino, eben bat)on ein ©tucf c^en TUc^ unb 
©tücfd)en^dutletn burd) bae ©onnenmifrofcoptum 
t)ergr6^ert/ mit bei^gej^eic^neter natürlicher ©roge ; 
® (dtter t>on einer 93ergamotenbirne, bat)on bie Jrujc^ 
milbijl; 9le| unb ^dutc^en bat)on öergropert, voit 
t>or^in ; Q5Idtter \?om Limon diCalabriadolce,t)oin 
Svufcuö ober 9)Iau6born ; t)Om Cedro di Fiorenza ; 
t)om noelfc^en 3Ru^baum/ t)om ©rabenbirnbaum, 

)>om 



94 SRciic i^erau^öcfommcne 

DomJorBerbaumc, t)omSWe§(Dtrnbaumc, t)om Aran- 
zo Incanitiato, Doti einem ^ni^linöcnbaumc, t)om 
Cp^Gu ober ©aummmbe, tjomLimonSalerno, tjom 
9}?tfpß'baume ,| Dom Aranzo Garbo, unb uon einem 
3unfernbirnbaume, baüon bie Srucfef mi(b i(l* ^ 
finb afle;eit Derfcbiebencfolc^e Stattet, obetDielme^c 
3ftß|e, t)ün einerlei) ^Saume ^^ufammen^e^^eic^net, ba» 
mitmonbnöäefynlicbe, baöfte^aben, bejio leicbter be* 
merfen fann, unb funftig foflen me^r 3<?<d)nungett 
turd) baö ©onnenmifrofcopium erfolcjen, meldJe^ 
nad) beö ^errn ^ofrat^ Xreuee ©ebanf en, ben Äunf!* 
Icr in ben Sfanb fe|et, bie ©acften getreulieber nadfi» 
j«jeid}nen, al6 er bei) einem nnbcrnDermocjenbiji» 

IV. Äiefewetter ^at Linnaei Syftema naturae 
nacb ber fed)(len flocf^o(mtfd)en7(uPage in ieip^igauf 
17 93o9en in Dcta\) mieber abbrucfen laffeg» ^tatt 
ter fd)n5ebifcben S3enennungen ber naturlicben Äör» 
per finb ^ier beutfcb^ beijgefuget, unb me (Ic^ bicfe 
^(uflage an 35ermebrungen unb ^^eranberungcn uit« 
gemein t)on hcn Dor^ergebenben unterfcbeibet , unb 
jum ©ebraud)e afabemifdjer iectionen gefcbicft ge- 
macbct ijl, fo finb aud) ad)t Äupfertafeln bei^gefugef, 
bie ^auptorbnungen ber natiir[id)en i^orper, Der* 
mittelji i^rer^Kerfmaale, ben 2(nfdngern fenntlid)ec 
||umad)en: bie erjle namlid) ftetfet ^irnfd)dbel Dort 
ten fcd)ß Orbnungen ber Dierfijgigen Xbkxe, nebjl 
i^ren5^6rber^^df)nen, Dor, nad) benenfie-^jerriinndu^ 
imterfd)eibet ; bie j^noeDte t)ie ^opfe, güge unb §Iu* 
gel ber 5J6ge(; t>ie t)dtte einige *5^ierc, bte jugleic^ 
im ©ajfer unb auf bem ianbe lebert; bie >i^rte et- 

nett 



(5cl)inftcm 



95 



n^n %ifd) ouö jcbcr t)on beö ^crrn ifnnauö fünf 
Orbnungen ; bie fünfte Don jebem feiner peben Orb» 
nungcn ber ^nfcctm eins; bfe fecfejie, J^iere, fo et 
unter bem SRamen : ®ürnier, begreift; bie fie« 
bente, bie t)erfc^iebenen glaffenber 5)(][ani\en nac^ i^. 
ren ©efc^Iec^rsglfebern; unbbie nebte, bie üroflndc 
au$ bem (3teinreid;c» 2Jon bem 5Berfe felbj! wirb 
nid)t not^ig feijn , wettlauftigcr ,^u reben, \)a e$ fo 
befannt t(!. Ob gletd) anberc Kenner ber SRaturgc- 
f($id)te mit ^errn iinnauö ntc^t aikmal m^m Hb* 
t^eiluiig ber Sinffen unb Q5ej!immun3 berfelben 
?9terfmoa(e eineö finb, fo mirb man bod) aUe^^dt fei- 
nen unermubcten S^ei^ unb feine p^i[ofop^ifd)e 2(uf? 
merffamf eit t)crc&ren, unb biefes 2öerf aüen, meiere 
ik natürlicher Äorper moflen fennen ler« 
neu ; q(ö unentbehrlich an« 
preifen» 




Matt 



3n^a(t l)e^ erflcn ®tMß im 

mttcn 23ant>e» 

I. Sf^Ad&ricJt von ben ^^cmu&imöctt ber ©nsldnbct*^ 
njegen einer nerbwefilicöen ^urc&fa^rt bei) beir 
j^utfon^'SSap 6eitc i 

n. (?inlöe 9Jroben üon bem ^inPuffe ber tHatwvU^ve 
in bie 0{ecjjt%le&tfamfcit 27 

III. ©ebanfert jur ^ifantening be^ ^eomeerlfd&eit ^e^ 
önff5 von bem Uifpi-unge eiiiev iJiuie, auß ber ^e^ 
weöuitg eine^ ^muu^ 46 

IV. 5lnlejrunf} jur S)»arffclbeibefunfl, ttäd) il&reit 5(tt* 
fang^arüiiben m\) ^uiüi>nnQm tursllc^ entwerfe« 

V. ^efd&reibuitg jmoer $6&teit yort wunberbarer ^e* 
fcbaffen^eit, beren bie eine voü-^iß i\1, bie anberc 
fc^dblic^e 5)dmpfe von ftcj? giebt 60 

VI. 5lnmer!un0 über cm von 35. ^arbuin uerbefferte 
©rede in beö <))(iniu^ S^aturfjefcptcl^te 78 

VII. (Einige ^Inmerfungen über hi^ '3latttvn,von(i.% 
Sprengel 84 

VIII. 3lu^jug mi^ einem 3$riefe t>om Qvn. be^remonb^ 
eine geile betrejfenb, bie uom 25U§e magnetifct) oe* 
ivorben 8ö 

IX. ^^egeben^eitmie einer 9^rtbef, bie in hen 5frm l^in* 
cingeflofen, «nb bcp berj^rujl ^ivan^^^nommm 
worben 88 

X. S)er -IBärteröelel^rtc. ginfall bei) mm ^cttev 
glafe . 89 

XL 9?euc lieran^öefommene ©dbrifte« 90 




^amUmWcß 



WM 



I 



Ober 



sefammletc ©d^nfteit, 



/ 



<um 



Unterricht uttt> SBcrönu^eit, 

unb beit 




©c^ mertctt SSantc^ imx}H^ @tucf. 

a)tit Monist. 55o^(n. unb e^urfnrflf. ©rtc&rifd&ei' grep^dt. 

' ' ' ' * ■ > 

Hamburg, ben ©eorq S6rif!* ©runb, imö in icipifg, 
bct) "Jlbnm J^cinr» ^offe, i753. 



I 




I. 

@efunl)6t:unuen ü^ev^aupt 

aö vemejte unb ffarejic ® affer, tvorintt 
aud) bas fc^arffid^tigjle ^[uge fetnc t>om 
®aiTcr untev\d)ki^tm%^eiiet^n entbecfm 
im ©tanbc ifl, ift bcr Saulni^ unter= 
iüorfen, unb mtc unenbdc^en t)eifcf;iifbencn Ä'orper- 
d)en unter mnnd)er(et) 53er^dltni^ t)ermifc^et» ©o 
^erfd)teben Oa^ ®af]ec ifl, fo t>erfrf)ieben finb auc^ 
beffelben ®Munge!n ©enit glefc^ji>ie fid) in aileix 
©Ingen, t:iie bfe 3>iatur ^ertjorbrmgt, unb bie alfo 
nicf)t bfoge ®eb\\vten men'fd)lvi)ev Q^inbilbung^h-aft 
finb , ein munberSarer Unterfcf)teb duj^ccf , fo äuf^ett 
\o\d)ev fidt) aud) ^ier» (So ijt t)on ben 'SJelfmeifen 
<iuf baö fd^arffinnfßfle bemiefen morben, t^af^ int)m 
oHerffeinjIen ?^ei(en ber j?6rper, \>ic man \id} etiN 
bilben fnnn , fie inocjen einanbcr Qteid) fo d^nlirf) 
f4)einen, miß fie immer motten, einiger llnterfc^ieb 
fet), "Siefeg pnbet ein nufmerffamer Ueberleger na^ 
turlid;er I)tn9e burd) bie Srfa^rung jtemlic^ &efrdf» 
(iget, fo weit fein blobe^^ ©eft^t bie f (einen %i^eik 
5u unterfd)eiben im ©ranb« if?. 

3iTi Diegen* ©c^nee-- D,ueff= gfu§-- unb ©eemaf« 
fer (i'nber man nid}t allein in 7(nfe§ung verfd)iebener 

^ 2 aufge;» 



ii6 



^|)i>ftcatifc|)c SKlac^rUt 



aufgdojlcn ?:^et(e ter Körper einen Unterfc^teb , c5 
ijl aud) m jebeö öec ©ci[)n)ere nac^ untcrfd^teDen» 
llnD menn man t)te tjerfcbietJene Sal^iqueüen unb (^e^ 
funbfcrunnen betrachtet; fo ftef^t man, wie bemübt 
t)ic 3Ratur fei), maö fte m t^rem ©c^ogc ^at, mit 
bem ® affer auf mandjeriep Htt ju t)ereinicjen : ob* 
gleich 23oylebem un^eac^tet nfc^t einmal mitgemaff- 
neten 7(ugen felbige t^om gemeinen 5öa)fer ju unter^ 
fc^eiben im ©tanbe gemefen. 

3)ie n)cife|le 5Jorforge be6 atter^oc^flen 2Bcfenö 
leitet mit biefem (Clement nic^t allein tiie "J^eile, \^U 
jum ®ac^^t^um unb juc Schaltung fomo^l kbmi)u 
ger alö (eblofer 2!)inge not^ig finb, an t)erfd)iebene 
Oertec, fonbern fie ^at aud) einige mit fount)ergIeid)= 
(id)en Gräften angefulfet, t:ia^ fie menfd)U'c^e ^canf- 
Reiten unb langwierige Sc^wad)^eiten jju befiegen t>er« 
mogenb finb, 

X)a:? Oerüc^te er^e^et unö i>cn t)ie(en ©efunb- 
brunnen mit allgemeinem Q5ei)fal( I)inge, t)ic mv 
Uifad}e traben ,^u bcmunbern, unb in befonbere Se^ 
trad)rung ju f^ie^m ; unb biefeö um fo ^iel me^r , ba 
hie liei'p felbjl bie natürlid}en Äcdfte folc^er 2BatTec 
eifennen unb einmutfjiig ergeben* gajl in aUen idn* 
bern o^iebt eö bergleic^en ®a|Jerfc^d|e* 3"f^"^^^' 
^eit ifl Deutfd)lanb , Uuijarn, ^vantvei^ unb (fn^* 
lanb mit fo t>ielen ^errlid)en D.ueden t)erfe!)cn, beren 
(£igetifd)aften unb ®irf'ungcn bic 91aturforfd)er ®e« 
{egenf^eit gehabt ju untetfud^en , baj^ eö mü^fam fei;n 
mürbe , aud) nur alle 3^amen folc^er Stueflen mit^u- 
t^eilen. ®aö hie angejieüten Unterfuc^ungen ber* ^ 
felben betrifft, fo ^at e6 anfdnglid) fajl fo \>iel t)eiv 
fd^iebene SD?ei;nungen t?on benen in biefen Öueffen 

auf« 



tJon \)m ©efuitl)&ruitncin 117 

aufgeloflen ^citmen unb berfelSen Sr^eugung gege- 
ben, fo wl t>eifd}iebenc Unterfuc^ungcn angßjtef(et 
noorben» 

^ier^on mögen t^eüö t>ie ©c^mten'gfcit ber ©ac^c 
felb^, t^eilö ber tt>trflf($e llnterfc^feb ber -Q.uel(en, 
t^eilö bie t)erfc^iebene "Hrt , biefelben }^u untcrfucben, 
t^eilö tk auö unDodfommenen unb unbebac^tfamen 
Unmfucbungen auß unDcrficbtiger Uebereilung gc* 
mod)te©cf)lüfT<s Urfacfie gemefen fet}n. lieber biefe^ 
le^te bef lagt fid) fc^on Soylc in einem in gorm eineö 
Q5rtefeö 7L 1683 ausgegebenen Iracfat, morinn er eine 
^iflcrie ber mineralischen ®af]er unb feine ange(l:ell* 
ten 5^erfud)e mitt^eifet (5g i^at fajladeö, maß ttt 
berfTJatur ijl:,in ben mineralifdjen® affern fepn müp 
fen , 5» ^. ein magrer ©alpcter , ein, grobem 33itriol, 
Tilaun, ©d;n)efe(, Tfrfenicum, ein ammontacalifd)eö 
©0(3, Q3erg^arjj, treibe, ein fetter Letten , worinn 
Sifent^eile bejinblid), imgleid)en Q5ergfn)(laü , 9Har* 
mor, 93imflein, 9)Zarfafit , ^fut= unb 9Hngneffleim 

Einige Siueflen i^ahen i^ve Gräfte auß ben ®urs 
,^e(n ber na^e an ben Öu^ften ftc^ bepnbenben @e. 
n)d($fe herleiten mujfen» "Sie fid) ijbereilenbe Sim 
bilbungsfraft ^at foId)en Gaffern nod) me^r ^u tra* 
gen gegeben, j.S. ©piegglaö, ein grobeö SifeU/S^'^^V 
Tupfer, ©über, "ölei), Clued'filber, unb gar ©olb» 

diejenigen, benen mir eine genauere Unterfuc^ung 
befagter ÜueÜen ^u banfen f)aben, t>erjle^en unter 
fo(d)en afleö aug ber ©rben bcvüorgueffenbe ®af|er, 
melcbeö bem ©efc^mad unb ber ®irfung nad) t)on 
bem gemeinen reinen Raffer, ben ©al^queflen unb 
bem ©eemajfer ganjlicb unterfiticben , morinn t^eifg 
reine iaugenfalje, t^cilö irbifd^e J^eile, bi^rotilen 

^ 3 <*M^ 



ani) SKittelfaljC \id) bepnben, tn meieren man fc§c 
oft nebjl t)en laufen-- un& 9KitteIfa(^eti einen fe^r fub^ 
tikn Sifenfalf antrifft, imgletc^cn t>k{ iuft unb fajc 
burc^ge()enbö eine mit ten frdftigt^en ©eijlern ange* 
füllefe 5i)?aterie, bk fii) t^nvd) Den ®cvud) unb einen 
fd)acfen &efdmad ^ imgleic^en, wenn man ein fol* 
d)eö ffiaffer bemegt au^gie^t , ober aber mit faurem 
QBein t>ermifc()t, burc^ 35laölein unb^unjie^u er- 
nennen QiehL 't>a$ finb nun biejenigen ?^ei(e, mit 
tt)e[d)en tie Qiuellen t)erfe§en, benen t)k ^(erjte mit 
3ied)t ben SRamen ber ©efunbbrunnen glauben bet)* 
legen ^x\ fonnen» 

9Jon fold)en ijl ^auptfdd)[tc^ biefer ^^uptunter- 
fc^ieb ju merfen, t)a% einige Cluellen falt, anbere^ 
warm , ja bi^meilen fo §ei^ ftnb , bag man t^a^ au^ 
felbigen gefc^opfte ^Bajjer eine 3^^^^^"S ^" ^^^* freiten 
iuft mu(3 freien (äffen, e^e man eö ol^ne ©d)aben 
gebraud}en !ann* ® enn man tnö Sarlsbab nur brei) 
ober biermal maö gejieberteö eintaud^et , foö eö hie 
5*ebern \>er[ieren, unb t>om 2(ad)ener ^ahe fc^reibc 
Öföuarö 2>rowrt in feiner 9veifebcfd)rei6ung, ha^ 
man beffen ®affer 12 ©tunben muf]te flehen laffen, 
n^enn man ftc^ beffelben bebienen wofite» gajl adec 
Orten, mo e6 ©efunbbrunnen giebt, trifft man bic 
falten Clueüen t\id)t weit t>on ben marmen Sdbern, 
unb biefe nid)t rt>eit t)on jenen an ; ba^er fie auc^ in 
2(nfe^nng if^rer ©runbtF^eile nid}t biel t)on einanber 
unterfc^ieben. ün^ev bem Unrerfd)iebe, ben hie ®e^ 
funbbrunnen in "Mufe^ung ber ®drme unb Ädfte Ipa» 
ben , giebt e^ auc^ einige O.uellen , welche if^r mine* 
ralifc^eö Gaffer nicbt bejidnbig geben, fcnbern ju^ 
nDeilen in pieken aufboren, nad) einer gemiffen '^eit 

^inge*' 



' 



»Ott l)cn ©efutt&6runnctt* 119 

hingegen i^rc mittUxttdie gefammle(e ®ajynfd;a|e 
voieba* mitt^eilen» 

9Rad)bcm mt burdj hk (je(}e6enc Umfc^rcibung l?a 
©efunDmajfec unfere ^efradjtunqen gehörig cinge« 
fc^rdnfet, unt) ben ^auptunterfc^ieb ber OLueilen , fo 
n?cit ^u unfcrm '^rctd Menltcf), bemcrfef, fo njoflen 
mv mit moglic^jlcr 7(ufmeFffamfeif jufef^en , mit rote 
grogem Grnft unD ©fec fieigige Slatuiforfc^ei' bie in 
fclbtgen fc^mimmcnbe "l^eile befonbecö bor^^ufleKcii 
\id) bemühet , ob^r abev nur nu6 ben ® trf ungeu auf 
btc ©egenmart gefcbbfTen, unb me r\^cit e$ i^mn 
barmn gelungen ®ii' melfen ermegen, miß felbige 
fid) bie Cr5eugung folcfier 2Baj|er y?orgej!e((et , unt) 
enblicf) wollen mir bie t>orne^mfIen Sigenfc^afeen unt) 
®irfungen, bie fic^ auf angezeigte mefent(ic^c %^die 
gvunben , unb ben SRufen berfelben betrac^ren» 

©d)cn im ^af^re 1667 t^at öu CI00 bei> bei» 5^a- 
rtfifc^en Tifabemie^ bie jufanunen mit ber Snglif^en 
burc^ i^r (£)fempe( anbere 5U forgfdltiger Unterfu* 
(^ung natürlicher ®irfungen an^ufpornen, i^ugleic^ 
x>ieie S3runnen mit (£rn(l unb (£ifer ^u untcvfuc^en 
angefangen» 5§m folgetcn öuviet , €{>onie(, £c* 
mei7, 23oulöik; mir a^)nUd)cm ^ki^e liegen fic^ 
aud) Sovle^ £i|ler unb ölave in Snglanb bie&a^ 
^e gleid)faf(^ angelegen fepn, imgleicf)en Qta\)i unt) 
^ofniann in S>eutfc^lanb. 

9)lan ^at auö felbigcn, roie mir oben gefe^en^ 
infonber^eit md kugenfal^ unb einen fubtilen t)itrio» 
lifc^enöeitl, biemeilen aud) D}Iittelfal,ze f)erau3 ge^ 
bracht, imgleic^en m\ hift \mb eine fubtik cifen^al- 
tige ^latnie. ^n einio^m hat fid) jugleid) bie ©e* 
genmart einer ^rt eine6 -i5ergtHn*5eö gedupert. 5B}aS 

^4 t>ie 



\ 



J20 ^|)i)ftca(ifc^c 9lacbnd&t 

t)ie iuft unb tnfonber^cit hie fubrtle eifm^aftige S)Za* 
tcric 6etdffe; fo i(I eö gan^ gerütj^, ba^ man eö nic^t 
affem in ben talten 25runnen , fonbern ^ugleic^ m t)ic^ 
(cn marmen D.ue((en antrifft. 23ouIöuc unterfuc^te 
bie 53a§if(te mi'neralifc^e Clucflen, unb fonb, bog jer^ 
tlo]5ene ®attdpfe( bcm au6 felbtgen ciefdf)6pften ®af. 
fer emc rotf)e ober Dtolctte garbc gaben ; me foldje^ 
arie^cit gefc^ie^t, wenn man fie m eine fliigige üKate* 
rie t^ut, in mefc^cr ßifeny}itr(oI aufgelofet ifl, ®etr 
©efd^macf felbil g^b ein S^^^S"^^ ^ö" ber ©egenmart 
beö Sifen^ ©iefer ®efd)ma(f t)ei1or fic^ bei) wor* 
mer ®itterung ; im falten bettet hingegen ober an 
einem talten Orte in roobi ^jugemac^ten ©efägen t)er- 
anberte fic^ baö ®affer in \>kkn SKonaten nid)L (£r 
meifte aber boc^ enblid), ba^ fid) etwa^ ^u Q3oben 
gefe^et ^atte, unb bag ber eijVn^afte penetrante ©e* 
fc^macf ^ugfeic^ gan^lic^ aufge^oret» 5Benn er eine 
35outei[[e ^Baffer in bie ©onne fe^te, ba gieng biefc 
SSerdnberung nod) efier t)orftc{), unb biefeö g;efd)oöc 
noc^ e^er , menn er t)a^ ® affer et)aporirte ober be* 
flilfirte, er mochte ftc^ g(eicf) einei> fo geringen geuerö 
bebienen, die er immer moflte» ®d^renber ©üapo^ 
ration mar ba^ ilöaffer trübe, eö flieg eine 5Dienge 
iuftblafen in t>ie S^b^e, meldte, fo balb fte Ue Ober* 
pdc^e erreichten, fic^ tjerloren, unb eine SWaterie, bar* 
auö enblic^ ein bünneö ^dutlein mürbe, ^urücf liegen. 
©0 lange t>ie Q3Iafen in t^ie S^b^e giengen, fo fange 
^atte t>a^ ^agifc^e ® affer einen eifen^aften ©efc^macf, 
unb gab i^ugleid^ eine "iinctur mit ^^erjTogenen ©all- 
dpfeln ; fo balb aber hie Q3(afcn aufl^orten , fo balb 
^orte aucb biefeö mit auf, ha$ Gaffer marb f)eli unb 
flar, nad;bem fic^ etmaö ju Soben gefe^et ^atte» 

Soul- 



»en i)en ®efunl)6runncn» 121 

Soulöuc fe|te baß ®a|Ter m einen (uftteen 
Siaum , t)a behnete fic^ t)ie im Gaffer emßefd)(cfl>ne 
iuft auö, inöem tf;r t>cn auj^en nicf)tö anberjlunb. 
6ö .^ci^ten \id) groj^e Q?(ofen , unb eö lieg nic^r an* 
berö , alö menn öaö ® afTcr in tioikm ©ieben wate, 
Sr nahm t)uö ®ajTer nad) einei* ^iertelfiunte auö 
bem luftleeren Siaume lieber f^erauö, iT!ad)fe baö 
@Iaö mit ©orgfalt j;u, fe|te eö.an einen falten Ort, 
unb merfte an, t:)a^ t>a^ ®aj]er fralb barauf anfing 
trübe ^u werben, unb ha^ fid) etmaö ju ^oben fe^te; 
bcc^ bauerte eö a^o^l bepna^e 3 'Jage biö fid) alles ju 
ffioben gefeft §atte, ba benn ber eifenfpafte (9efd}macf 
^ugleict) Dergangen war» Sr fcnnte aber t>on ber ®e* 
genmart beö Sifenö aucb auf t)u\ii üvt wd) nidjt ben 
t)OÜfommen(len ®rab ber p&nficalifdj-en ©cmi)}^eit 
^aben, ob er gleid) t)on ber Stenge ber hift in ben 
minera(ifd)en ®a||ern überzeuget würbe. 

Snblic^ na^m er eine ©ejlidation vor, unb brac^* 
tefo \)iel ^umege, tia§ tiie fc^weren irbifc^en ©al,^^ 
unb anbere 'Jöeile s^urW blieben. Diejenige ffilia' 
terie, fo in bem©efd^e, alö bie fct)ir>erefce, bie un-- 
(erfle ©telfe einna^im, fonberte er t>on ber übrigen 
ab, unb lofete fo(d)e in äffen fauren mineralifd)en &ti= 
\ievn auf, wefcbeß ein neueö Ä'enn.^eic^en mar, tia^ 
€6 ein metaffifd^er Körper fepn müpte, @o bafb er 
ju ben ©eifrern , barinn t)ie SRaterie aufgef6fft war, 
noc^ j^erlicgeneöaffdpfel ^in^u t^at, fo balb entjiunb 
eine "iinctur, afö wenn in felbigen (Sifenfeil rodrc 
aufgelofet roorben. "iSenn er t}ie abgefoiiberte 9)Ia* 
terie über gefd^mofijen ©afpeter warf, t^at eö eben 
bie ®irfung, t)ie fonjlen Sifenfeil in d^nlfd)en Um= 
ftdnben ju t^un pfleget, S)a er enbfic^ t)ic 9Haterie 

^ 5 in 



122 ^^i)ftcalifc^e 9lac^tic^t 

in einer jugcbecften ©cbecbe cf^nc 3ufa| gefc^mef^ef, 

unt) auf t)icfe ^(rt atteö ©alj^, Jo etvoa noc^ ber 9J^C!- 

tevie anfangen mochte, abgefonbert ^atte, ^ieng t)ic 

SHaterie auc^ bem 9Kagnetjiem an, unb alfo ^^ng^u 

fid) \)offf ommen t)le 97atur beg Sifenö* 7(uf d^nüc^e 

ütt fonbertc <Öoul6iic ha^ (£ifen auö ben SSourbo» 

nifc^en unb 55id)tfc^en Sdbern, i^ofmann, bcr 

ben 9^^rmonter ^^runncn unterfuc^et, ^erftd)ere, baj; 

jecjlo^ene ©afldpfcl, ll^eebldtter , unb ®ranatenb(u* 

te, beffen Gaffer anfdnglid) blau, barauf purpurrot^, 

unb enblic^ fc^mar^ färbten, unb baj^, menn matt 

fpiritum vitrioli r^ineingoj^e, W J^^rbe ftd) t)erlore» 

(kv fd)reibt tem ®a(]er jugleid) einen t)itriolif($en 

®cfd&mc*cf ^n. ©aö geltnbe ©gn'fc^e 93runnenn)af- 

fer fo([, nacö feinem Q3erid}te, burc^ (öafidpfel nur 

eine ^Purpurfarbe befommen» 3!)aö ©djmalbac^er« 

(Bpa^ unb Sarber^^SrunnenwajTer in ber ®etcerau 

foüen einen gelben Sobcnfa| , bk bei)ben erjien t>on 

jerlioffenen ©attdpfeln jugleic^ eine purpurfarbene 

5inctur ^ t:ia$ le|te aber nur eine blaue geben» "XIU 

furj berührte ®af]er foflen jugfeid) ben ©tu^fgang 

fd)n:)at^^ färben, n)elc^eö t)ie 'Kerjte alö einen neuen 53e^ 

n)etö anfuhren, X)a^ in felbigen ein fubttleg Stfen ftc^ 

kfinben mujTe. ®enn man bebenfef, t:ia^ öoulöuc 

auö ben ^a^ifc^en ®affern , t)k and) nur eine rot^e 

unb t>iolette garbc burd) ,;;erfIogene 0al(dpfel befom= 

men, ein ma^reö Sifen fier^or gebrad}t; fo iji eö 

^iemlic^ waf^rfd)einlic^ , baii man and) an^ aUen ob^ 

befc^riebenen Qiuellen ein &fen hatte ,^um 33crfd)ein 

bringen f6nnen,tt)enn man bieUnterfu^ung auf abn^ 

Iid;e livt forCgcfe|et §dtte, '}ind) im £arl^= unb Sm* 

fer ^at)e foB man v>a$ eifen^aftige^ a^reffen» 06 

nun 



nun ^Uii) m \)erfd)te!)enen ©auerbcunnen unb mar« 
men ^Sdbcrn 9]Rerfmaale t)on einem eifen^aften 5Be^ 
fen gefunden merbeu ; fo fod eö troc^ aud? (inbere ge» 
ben, barhm fic^ nidfXö »ou (Eifen jeigen fod, mic 
3, (£. t>a^ ©eltei- Srunnenroalfa*, baß feine ^inctur 
mit (Safidpfeln , auc^ feinen gelben Sobenfa^i geben 
fod, augec t:>a^ eö, menn man ^ergangen ®cinjiein:» 
falj ^in3ug6(Te, mi[c^fdrbirf)C mürbe, o^ne \>a^ fic^ 
etmaö ju ^oben fe^te» 23et) bem ^onfteiner unb 
SBilbunger Brunnen fofi man ein d^nlic^eß ma^r* 
nefimen; au^er t^a^ fid) nad) 2?ermifd)ung mit jer- 
gangenem ©einfleinfal^e jugleic^ eine falf^afte 9)k» 
terie abfonbern jofL @o mirb aud} baß 2(ad;ener 
Sab t)on verflogenen ©addpfeln im geringjien nic^e 
gednbert» ^Sieler anbern ju gefc^meigen, Sß giebt 
cnblic^ aud) folc^e ©efunbbrunnen > t^k nur ein eifen* 
Jaftes 5ßefen bep ft^füf^ren, unb in me(d}en man 
md)t^ meifer entbecfcn fann. gerjlo^ene ©alfdpfel 
geben folcftcn ®affern eine purpurrot^e unb b{6mei> 
len eine fc^^a^ar^e garbe» 3)tan pfleget in ben ©cfdö- 
fen, morinn man ein folc&e^ SBaffer aufbci^dlt, nac^ 
einigen S3cd)en einen gelben Sobenfa^ anzutreffen, 
voe{<i)en man burd) bic Salcination in einen ma^r^af- 
tigen Crocum Martis fod t>ermonbeIn fcnnen. gu 
tiefen Srunnen rechnet man t)c\\ kuc^j^dbter in 9Keiö- 
fen , ben 9vabebergifd)en bep ©rel^ben , ben 25ebrai* 
fc^en in 5^üringen, ben grepmalber in ber 5Rarf, 
ben ®eifenburgtfctien in gronfen. 3(uö bem , ma6 
angcfüfpret, fef^en mir , ^a^ t)at Sifen a\i$ ben Örun-- 
nen, in meld}en eö \id) Ufintet, nid)t auf eine folc^c 
'itrt abgefonbert morben, t)a^ man beffen 53er^dUni^ 
ju ben uhvi^en "i^eiien befrimmet §dtte, meld;e tjiel.:^ 

Ui(i)t 



124 ^Dt)ftcanfc^e 9^ac^ttd)t 

Uid)t beömeqen, weil fte fe^r f(ein, fi($ nidjt angc* 
ben Id(5t, 5Ba6 Die iuft betrifft, fo f>\lf ftcft biefe in 
alfen pü^igen SKatcrien ^dujtg auf, abfonöerlirf) aber 
in t)en mineralifc^en ®affeni, aber tod) aud) in einu 
gen me^r, a(ö in anbern. ®iefte ftc^ in ben^^a^i- 
fc^en Queüen geduflert, ^aben wir gefe^en* 93on 
t)em P;rmonter ®atJer t)erf(c&ert ^^ofmann, baf 
€6 mit biefer e(a(Iifd)en 9Kaferie fo rcic^Iic^ tjerfe^en, 
ba^ eö im ©tanbe fep , eine j^ugemac^te ^la\d)e ju 
jerfprengtn , wenn eö nur ein wenig warm gmad)t 
würbe» 53on bem £arber=®atfer in ber ®etterau 
fc^reibc er, ba^ e^, wenn eö gefc^uttelt unb ^ie Deff^ 
nung ber 2?outei(Ie mit einem "Säumen ^uge^alten 
würbe, nac^ abgefegtem Säumen mit jlarfem ©e- 
rdufd) 8 bi^ lo ©d^ritte toeit hmm$ fpri|e, fo auc^ 
t>on mien anbern Öueden» 

©obalb 22^ulöuc gewi^ war, ba^ in ben ^a^i» 
fc^en mineralifc^en Gaffern ein fubtileö Sifen be(inb= 
lid), mugte er alö ein fc^arffinniger 5Waturforfc^er 
barauf benf en , mt eö möglich wdre , t^a^ ein Sifen 
\)on fo[d)em Gaffer fonnte aufg(?I6fet werben» @o 
tote! fa^e er, ta^ nad) einer vorhergegangenen 93ewe* 
gung t)ie (Eifrnt^eile »on bem ® affer abgefonbert 
würben ; t)ie 3?ewegung mod}te nun entweber burc^ 
bie ®Qrme, ober aucb burc^ t:^ie ?(u^be^nung ber in 
bem ®affer eingefc^Ioffenen iuft in einem luftleeren 
Dtaume entfielen» Qv wuj^te t^abcxj^ t)a'0 ha^ Sifen 
nur \)on einem fauren ©piritu fonne aufgelofet wer- 
ben» hierauf fam er nun auf t)ie ®ebanfen , ju 
unterfuc^en , ob fic^ aud) ein bergleid}en faurer ©eijl 
t>on tien mineralifd^en ®afjern abfonbern liege» So 
war ibm bef annt , t^a^ wk ©elef^rte fold^es glaub* 

/ ten, 



t)cn &en ©efuttt>6ninncti* 125 

fen , tn|it)lfc^en i^ren ©fauben nur barauf gi'ünbeten^ 
bag f(c in ben mineralifc()cn QBaflern einen t>itrtolt» 
fcf)en, unb bi6n)eilen einen meinfauerlic^en (Defd}mocf 
wahrgenommen, ober aber, t>a% fie, nad^bem ftc 
in bie m(nera(ifcl)en ®af|er ®a((dpfel gejireuet, be* 
merfet, ba|^ felbige eine garbe befommen, melc^e^ 
fie für ein QKerfmaal nic^t attein t)on ber ©egenmarf 
beg (Jifcnö , fonbern awd) eineö mit einem (Sijen ber- 
einigten 35itriolfpiritu5 ober eine^ 95itriolfal^eö gc» 
galten» (£r mugte, ba^ fic biefen 3?itrioIfpiritum 
babet) für fo f[ucl}ti(3 ^feiten , ba^ er fid) burc^ ade 
cf)t?mifc^e Äunile nicfet auffangen liepe» Ob ibm nun 
(jleic^ nid)t t)erbcrgen war, ha^ fte i^ren d)t)mtfcl}ett 
®Iauben auf d}t)mifd)e ^erfud}e grünbeten, inbem 
fie öftere \>k minerahfc^en ®af(er eine ®ei(e an ei* 
nem warmen Drte pflegten flef^en ju laffen» ©aftc^ 
felbige burc^ ^ei'jlogene ©afidpfel nic^t me^r tjeran« 
bern(ie|5en, fo lieg er fid) bod; nic^tö anfe^ten; er 
bemühete fic^, ben fauren t?itrio(ifc^en®ei(! t)on bem 
5)agifd)en ®ajfer miiflid) ab^ufonbern» gu biefer 
Jlrbeit würbe er aufgemuntert, baer ni($t allein felbjl 
t)ie(e 7(n5eigungen t)on ber Gegenwart befjelben ^oii^, 
fonb#i jugleic^ x\>\x^iü , \ia^ fein 53orgdnger öu €loa 
benfelben au6 einem gewiffen Srunnen burc^ ^k ©e- 
jliüation fd;on t>or[dngfl §ert)orgebract)t , unb Xi<x^ 
Qtaloi ausbrücflic^ behauptet l^aUe, es liege fic^ ber« 
felbe auö ben mineralifc^en ®a(fern fd)eiben, Sr 
fonnte fic^ nic^t einbilben , Xxx^ ber 5JitrioIfpirituö 
wd^renber J)eftif[ation gdnjfid) verloren gef^en fonnte, 
unb meinte , eö mugte fic^ in ber nac^ ber S)ejiifla» 
tion ^urücf gebliebenen 9]haterie, wotjon er ^a^ (£ifen^ 
wie oben gemelbet, abgefonbert, noc^ ein folc^er Spi- 
ritus 



126 ^:p^t)jtca{ifc|>c 0lac^tnc^t 

ritug 6cjint)Hi, dt Vofete alfo t)on t»er ^atme im 
®affet: fo t)fef auf, c(6 fid) aupofen lieg, 90g, tt)Q6 
fic^ aufgelofee ^atte, \)on bem ubncjen ab, unb eDa^ 
povtrte bat)öii bas ® aj]Vc ; t)a$ ^uni^gebltc&ene ®ai^ 
l>e(Ii[((rfe er o^ne äffen 3»f<^l / ^^^ freuete ftc^ ^et',|;s 
lief), ba er bei) emem gelmben §euer einen D^ebef ^ei»= 
<juf jleigen fa^e, ber fid; aUc^emad) an bte innere gfd-- 
d)e beö ^affeö ber 5Sorfage anfe^te, unb enblic^ m 
©ejlalt feffer ©treffen ^erabjTog. ©a er bie Deflif. 
lation fortfeöte , c[ien(^ and) ein mafirer mhieralifcfier 
Sd^mefel in bie Jpofie , unb fe|fe f(d; an t^en S^al^ 
ber 3>or[age an. ®(e biefer @d)mefef md^renber 
©ejliffation ^abe erzeuget n)erben fonnen, merbenmfr 
unten an feinem Drre feßen» 35cr auf bGfd)riebene 
Htt t)on ben mineralifcben Gaffern abgefonberte ^^^i:' 
rituö fyatHdmn fduerlid}en ©efc^macip, einen frdfti^ 
gen unb penetranten ®eruc^ nad) abgebranntem 
®d)mefc(. (Jö war alfo ein fe^r ^\id)tic^ev ©d)mefef= 
fpirituö, Soulöiic glaubte , ba^ bie dlatnv im 
©tanbe vt)dre, in i^rem unterirbifdjen kboratorio bie^ 
fen ®eijl mit t)em Sifen ,^u r^erbinben, unb ein 3Si* 
triof bar^ujkffen , beögleid^en bie Statur nid)t nad)= 
mad)en fcnnte, (Er ^atte babei) ba$ 93ertraul| ba^ 
Xfieie anbere mineralifd}e ®af]er ebenfaCIö einen fof- 
d)en @pivitum befi^en miigten» ^r. Stip t)at au^ 
3 ^funben \)om 5^nrmonter ^Srunnenfal,^e 6 iod) i>on 
einem f[ud)tigen 93itrio(fpirituö , unb ein D-uentd>en 
Dom orbentficften ©c^mefel befommen» Du €lo8 
l^iefte »orldngjl bafur, ba^ man bie ®irfungen ber 
miner alifd)en5Ba(fer ^auptfdd)(ic^ einem fofd;en ®ei^ 
(!e jufcbreiben mügte. ©0 balb afö man in ©c^n?o= 
ben 1678 ben ev^en ©efunbbrunnen entbecftc, unb 

tln 



t>m öen ©efunD6runncn* 127 

ein ©cf;njetifcf)ec Ttrjt, SRamcni? i^ioiria, ®efcgen= 
^eit bcfmn, t)ie SKafur t)e(]elbm unt> anbercr Srum 
nen ju evfoi'fc()en , ♦e^niiptete er fn einem ^evau^e^ 
gebenen 'Jractaf, ba^ Die meijlen Gaffer einen fauretx 
fuc^ti^en ©eift bei) ftrf; fü^men, ben er mit einer 
Dem i^c^^lmontio entlc6nteu Benennung gas belegte, , 
t)cr \id) bimükn offenbar burc^ einen penetranten 
unt) pricfelnben ®eruc^ ^u ernennen ^ahe, me 5« S^ 
im (£ci)tt)a!bacf)er.- ©pa= 5^t)rmonter* unt) Sgrifc^eit 
®afier, unb anbern me^r. Ob nun Qkid) biefer 
©pu'icuö in ben meiflen SSrunnen angetro}fen mirb ; 
fo bleibet er bocb mit felbigem in einem ©efdge auger 
ber D-ueüe (anc^e nicf)t Dereiniget» ^n ben Ö.ue([cn felbjl 
hingegen Derfpuret man orbentlid) feine Tibml^me ber 
Gräfte* Qb qiebt alfo einen fubtifen fauren 93itrtoU 
geiji in ben ©efunbbrunnen, unb einige CHueflen ^a* 
ben eine fo merflic^e ©dure, t>a$ Vaveniue in fei^ 
ner Geographia generali fc^reibt, ba^ im fc^tt>efef- 
reidjen Äonigreicfce ©icüien eine Qiuelle fep, auömel^ 
c^er man ficf) be$ ®ajTer anjiatt beö (i^i^$ foll be^ 
bienen fonnen* Sie be(ii)vieben^ Tlrt, ben ftuc^tigen 
Ditriolifc^en ®ei|l auö ben mineralifd^en ®af|ern ab'^ 
jufcnbern, üba'jeugte hm »^ermSoulÖuc, bog ber 
faure ©eiff eben nfc^t gdn^lid) burcf; bic erfle ®e|IiU 
iation Dericren gegangen mar. Socb mug fic^ Don 
felbigem et)(r)a$ verlieren; benn burc^ ^t)broflatifd}e 
9?erfud)e T^at man gefunben , ba^ bie mineralifdfien 
®af]er, wenn fie eine ®eile in fret)er iuft an einem 
tüarmen Orte flehen , nid}t me^r bie Dorige Tlvt ber 
@d)mere ^aben, fonbern Don fi^mererer Tirt finb, afö 
frifd;eö au$ eben benfelben D,ue[[en gefd)6pfteö ®af' 
f«r* Siefcö jeiget an, ba^ mk X^cik Don leichterer 

Hxt 



128 ?PI)t)ftca(ifc()c 9lac^tic()t 

üvt <^uc^ti,(i tücrtien. 35oit alie^ biefeö fomte mdft 
l^inläno^üd) fei)n, t^eiv^errnSouIöuc ju ubeifubren, 
ia^ ber faure (öeitl gdn5lic^ ba\)dl flo^e, ba er bert- 
fel&en wirflirf) ab^efonbcrt ^atte. ^".i^^f"^^" woKte 
er ben ,^ureid)enben ©runb n)iffcn, marum biefer faure 
©pirituö in bem 5)a^ifcl)<?ii ® a)Xer bciö Stfeii toeriajTe, 
unb fid) mit einer anbern 9Katerie tjereinicje. Sc 
mußte, bag ein faurev ©pirituö bejianbiq eine metaU 
iifct>e ©ubjian,^ t)erld^t, wenn er fic^ mit iaugenfaU 
jen tjereiniijen famt, mie benn biejeö ber naturlid^e 
unb orbentlic^e ®ec} i(l, beffen fic^ bie 97aturforfc^er 
bebienen, eine metadifd^e ©ubf^anj \)on einem fauret| 
©piritu i\u fcfceiben» ®enn man 5. d. ^um aufge^ 
(oflen 55itrio( ®ein(Ieinfa^ ^in^ut^ut, ober aber ein 
anbereö kut^enfalj ; fo entfielt ein ©allen , \)ie me* 
föf(ifd)en "if^eile t)om SJitriole faden ju ?3oben , ber 
faure ©eijl be5 33itriolg t>ereinic^et ftc& mit bem®ein« 
fleinfal.^, m\) ber tjitriolifc^e @efd)macf du§ert ftd) 
nic^t me^r. (Eben ein feJcfeeö ®af(en bemerfte 
23ou{öuc in ben 5^agifc^en ®ajfern , fo balb eine 
üugerlid)e "iöemequn^ burc^ ®drme, ober fonjl t)ie 
Derfc^iebenen "J^eile in benenfelben an einanber frieden. 
©o(ci}eö nabm er alö ein offenbaret *3Kcrfmaal an, 
t>a^ W (auqen^aften unb fauren ©al^^e in einanber 
tüirften» ©ie golge, bn ba^ Sifcn ju 93oben fid, 
unb ber t)itrio(ifd)c ®efd)marf ganjUc^ auf^orete, be« 
mieö bie <Baä:)e ebenfadö. 

2{rtfdncj(ici^ fonnten fid)ö bie Sflaturforfc^er nic^C 
ctnbilben, t^a'^ ein iauqenfalj in ben mtneralifdjen 
® affern ^tatt ftnben fonnte; meil fie baffelbe fonfl 
burd) ein cjemaltfameö geuer bereiten mu|5ten, inbem 
fie t^ie ^^flanjen ju %\d)en verbrannten, unb an^ ber 

iauge 



t)on t)en ©cfun&bruntten» 129 

iauge t>tefer ll{(i)e b«ö ©alj ^ect)Oc bringen muffen* 
(Bk tonnten nic^t begreifen , mie t)ie SRntur im mme* 
ralif(^en Svcic^e bergletc^en ©a[je ^atte Derferfigen 
fonnen- 2DU (floö unt) mele anbere mit i^m ge* 
traueten ficfi alfo nic^t, baö folc^em d^nlic^c ©alj 
mit bem 9t amen eineö iaugenfal.^eß ^u befegen, fon^ 
bern nennte e$ baß Nitrum ober Natrum t)er 7Üten* 
Stiftet nannte eö ein fa(f icbteö Nitrum. ©ie (limm^ 
ten barinn überein , t)a^ fie eö nicfK für einen ma^en 
©afpeter hielten , fonbern für eine gemi|]e SKat^rie, 
bie mit einem (augenf^aften ©a{3e eine gro^e 2(e^n* 
(ic^feit ^dtte. Die Dienern jlefien im geringjTeti 
nid)t bei) ficb an, in ten meijlen ©efunbbrmmen m 
mabres laugenfal|\ ^ufuc^en, unb bemfefben \^ie afler-- 
ebeljlen ®irfungcn in bem menfcb«icben Körper bep- 
|\ulegen, ©ie ei)aporiren ober beflifliren t^ie minera» 
lifc^en ® affer , bie jurücf gebliebene QKaterie langen 
fie burc^ be(ii[(irteö2Baffer auö, fod)en t)uiau^em, 
fe|en alöbenn ba5 Oefdg an einen fa[ten Ort, unb 
ftnben , t>a^ ficb meijlent^eilö ^ri^jlaflen anfcbt^^^em 
®enn fie auf biefeg ©al^ einen laugen^aften ©piri* 
(um, a(ö bcn Urin, unb ^trfcf)F)ornfpiritum, imglei* 
eben ein ^^ergangeneö ffieinjleinfal^, ijber and) aufge-- 
lofete 5)otafcbe gießen , nehmen fie feine SSerdnberung 
»a^r« ^a nicht einmal , n)enn fie fo(d)e flü^igc SQla^ 
terien in frifcbe mineralifd^e ffiaffer tropfein» 

Diefee *^eio,et an , XiCi% in Um ©al,^ unb in bem 
®ajTer feine ober wenig ©dure ficb beftnbe, ©o 
balb man aber einen fauren ©piritum , unb bet) tini^ 
gen, bie fonberiic^ Diel iaugenfafj in ficb liaben , nur 
etmaö yjom Dv^einroein eingießet, fo balb entjTe^t m 
§eftigeö ©allen, unbenblic^, menn \ia^ ©ieben auf» 



130 $^i)ftca{ifc()c Slac^tic^t 

pm, eilt ^ittdfat]. ^n eirff^ett ®efunt)6runnm 
mad)et bk dlatuv felb|l ein fofc^eg ^itttifal^, fo mit 
(Blaubcte fo^enanntem munberbaren @a^^ bem 
Tartaro Vitriolato , ööcf aud) bcm eng{ifcf}en ©af^e, 
biöweücn mit bem ^O^eerfaljc uberelnfommt. SRad)* 
bem 23oii(6uc auf oben befd)viebenQ livt Die icbifc^c 
<Sal5-- mtb anbeire 5^eüc t)on ben mmeröftfc^en 9Baf- 
fern gcfc^icbcn, ^atte fo t)tel ba^onaufgelofet, ofe ficf> 
ba^on aufTofen lie^, barauf t)on bem aufgelojlen bic 
gcutc^tigfcit n)ie&er et)aportVet, unbbatfelbc in Ärr)- 
Patten anfc^tegen \af{en, unb enbHc^ auö ben^ri^jlal* 
ien, n)te mtr oben gefe^en, ben fauren Ditriolifc^en 
©pu-feum befltttiret; fo foferc ev, waö in ber SKetorte 
5uvucf geblieben, im SOBaffer nod> einmal auf, et)apo= 
virre t)ie geuc^rigfcit, unb iit^ pc^ö barauf in Art)» 
(laden anfcf)ie^en» 'feiefe Ärpfiaffen jleUeen ein ma^« 
reo (Eflraibenfcfeee ©al^ bar, nac^ bem ©efc^macf 
unb äußerlichem 7(nfe^en. ®ei( nun ferner 25ouU 
6ucni(f}t unbefanne mar, t)a^ a\i$ einem; 93i(riol6( 
unb 5Keerfalj t)a6 (Blaubertfcbe ©alj burc^ t>ie 
^'unjl fic^ ^ertjorbringen lapt ; fo mut^magete er bega 
rocgen,eö modKe aucb in ben 5^aßifd)en ® ajfern, mie 
bu (ElOö t)on t>erfd)iebenen anbern ©efunbbrunnen 
t)erfi($ert, wirflic^ einSKeerfalj anzutreffen fei^n, S6 
t>erriet^ ficb i^m ein folc^e^ glucf li^ auf foIgenbeÄrt* 
(5r (lur.^fe im @d)eiben)a(fer aufgcloflee ©ilber in 
t>en ^^agifc^en ®ajfern juSoben, (inbemert)onbem 
aufgelojlen ©ilber einen tropfen nad) bem anbern m 
eine ^^ortion mineralifd)en ®a|fer eintröpfelte) unb 
fammlete eine SRenge »on fold)em ju ^oben gejlurn« 
ten ©ilbcrfalfe, V)ermifd)te felbigen mit gleic^t)iel 
Sinnober, unb bejlillirte t^ie^atm^in einer 5^^iole* 

£)er 



von t)m ©efunbOninnctn 131 

S)ec ©c^mcfcl mugte ftc^ nof6menbfg Den tcm 3in« 
nobcr trennen , unD t?em ©übecfalf anfpnrgen, baö 
©al,^ ^in^egen, meld^eö fid) an &a$ unter gcflu.jte 
©ilberangcfe^et hatte, t>erefnii]fe fid) mit bem Ö,uecf- 
ftlber, bcr in bcm ginnober be^nblic^ , fe^te fic^ oben 
an ben S^a\6 bcr 5^^ioIe an, unb mar nid^tö anberö, 
olö ein maör^aftiger Mercurius fubliinatus. ®a 
nun biefer o^ne !^ud}er\^ ober ©eefali^ nid)t fann (je^s 
niad)t tüerbcn ; fj>fc^fog er, bag fid) an baö ©Über 
ein folc^ee ©alj angcfe|et ^dtte, ?S}ei[ nun baö ©iU 
ber toon bem ©c^eibemafTer burd) bic minerafifc^cit 
5Baffer n)arabgefonbertn?orben/fc^(o^ er meiter, ba^ 
fic^ aus ben mineralifcfeen 5Ba|fern an bas ©über et» 
maö DomSKeerfalji ant^efe^et f)dtte. ß:ö ijcrrieth fic^ 
t^m in ben ®ourbonifd)en 5ßaffern eben auc5 blefcö 
©af5. (£r bracbte enblic^ gar t)ie ^rp(Iaf(en tjon et. 
nem maf^ren OJZeerfatje tvitflid) auö biefem CXuelf- 
maf]er ^en>or. SSon bem 5^i;rmonter Q5runnen fd)reibet 
^ofmann, ba^ er barauö, nac^ an{je(}eI(terSt)apo« 
ration , eine SRaterie ^eraus gebracht , bie , nad) §in« 
^ugetropfeltem SSitriol6( , alfofort einen fubtifeii 
Stampf t>on fid) gegeben, ber T^ieftig in ber ORafcn ge* 
titelt, eben nne eö ju gefdie^en pflogt, menn man ge« 
meinet ©af^ mit 55itrio[6l Dermifd)t« &en ber«- 
gleid)en gefc^a^e aud) mit bem 'Jönlleiner ^^runnen^ 
faf^, nn($bem er einige tropfen t>on bem jidrfjlen 
S3itrioI6( ^injjugetropfelt. 5Benn man 2 5)funb t)o« 
bem ®i6babe t)errauc&en (dgt, foü 4- O^uentlein tro« 
cfene'iBlateriejurucf bleiben, n)eld)e in glucnben ^0^* 
Jen praJTeln, t>on menigen "tropfen eineö 9Sitriol6l6 
in eine Fjeftige ® aflung gerat^en , unb einen burc^* 
tiringenben £^ampf, eben alö wenn man gemeinem 

.3 2. ©alj 



132 ^^t;ftcaafc^c 9lac^rtc&t 

©0(5 unb 93ifrio(6( mit emanba- t)erm(fcf)f, t)oti 
fid) (^auc^en fofL Äijki* unt) mie andere ^aben in 
t)ei'f(|ieöenen 55runnen etmaö t)on einem gemeinen 
©afje gefunden. 2)ag bie 93agifc^en ®affer ein 
SRittelfiil,^ geben, toon ber "Art, a(ö beö (Blaubevö 
TOunberbareö ©nlj, ^aben mit: gefe^en. &m m 
folc^es geben <iuc() bie S3ourbonifc^en £lue(Ien, unb 
t)U ©geiferen 23runnen in I)eutfc^Ianb, imgleid)en 
Ue iau[id)te Qiueöe im £ar(ßbabe^ ber 9)Züfplbrunn 
genannt, ©0 giebt eö noc^ t)ide onbere S3runnen, 
bie mit berglei^en ©afj t)erfe^en* Stiebet) motten 
mir nic^c unbetcac^tet übergeben, mie Öoiilöuc bem 
gmeifei berjenigen begegnet, bie oben befd)ricbene 2(rf, 
tie ©aljeauöben minecalifcbenSBaflernabjufonbern, 
beömegen getabelt, meilman nic^t t)ergemijTeit fei^n 
fonnte, ob bergleid^en ©alje, bie man hervorbringt, 
fid> mirfiid) in ben mineralif^en 5BajTern befanben, 
ober ob fie nicbt burcb ein ^eftigeö Seuer mdfyrenbec 
d)pmifc^erDperatfoner5euget mürben» Cr He^ eine 
5flenge ®atTer^ au$ t^m marmcn Sourbonifcben 
SXuelfen gefrieren, fd)(ug baö (£ii$ in ©tücfen, unb 
fanb in ber 9)litte fiareö ©affer, fo einen fef^r (au- 
genf^aften ©efc^mac! §atte. ©a biefe iauge ba\)on 
jflo^, na^m fie ganj t^oüfommen formirte ^rnjlaüen 
mitjid), bie eine \)pf[fommene "Xe^nlicbfeit mit ben 
Än)jlaffen Ratten, bk burd)ß geuer a\\6 eben biefem 
Q.ucffmaf|er maren ^er\)orgebrac^t morben , au^erbag 
fie fleiner maren» 

Ob man nun g(eid) bi^meifen bergfeicben ^ittcU 
falje, mie im üor^erge^enben befcbrieben, in benOe« 
funbbrunnen antrifft, fo gefd)iebet t^ciB bod) nicbt or« 
bentlict^» Orbentlid) aber fott man ein fi}:e$ iaugen^» 



oon ^ett ©c^utl^6rul1l1Cln 133 

fafj o^nc ©durc in benfelben oiUreffen, unb ^mar iii 
t)cn warmen 55dl)ern mc^r, nl6 in t)en falten Brun- 
nen» 93on biefem ©alj trifft man in ben bejlen ®c» 
funbSrunnen in Unfe^m^ ber übrigen ®runbt^eilc 
am m^ijlen an. ^oftriixnn ^at im Sarlöbabe nac^ 
7ftra'ud)un3 be^ ®affer^ a\\6 2 D.uentlein rud'tldn- 
biger QKaterie i ©crupel kugenfalj befommen. Hu$ 
t)em 23of(ifc^en 23runnen im ^er^ogt^ume ^urtem 
berg unb auö tiem ©rnfer 25abe in ber 5Betterau fott 
man eben fo iyiei kugcnfal^ ^icf^en. 93on bemTiad&c* 
ner Q5abe fott i 5)funb Gaffer 20 ©ran kugenfat^ 
geben. "Huö ben 53ourbonifd)en SSdbern in granfc 
nid) ryat Cboniel auö einem ^funb ©affer 20 ©ran 
iaugenfaljj befommen. ©0 foffen auc^ tic ?6p(i|ec 
unb ^irfd)berger ©aber au$ 6 gKaa^ ®ajTer ein 
öuentgen iaugenfal,^ geben. X)a* ©etter Q5runnen 
c^iebt auö 2 ?lpot^eferpfunben 2 ©crupellau,qen|hl|. 
3>er 23ucf)fdur[ingei' giebt auö eben fo t>iel 5^funben 
16 ©ran kugenfal^ , tie ® ilbungifd)en aber nur 4 
©ran. ©onjien mallen unterfc^iebene anbere®a(fer, 
wenn fie mit fauren ©ad)en t>ermifc^t worben, auf, 
unb jcigen alfo fcbon ^ierburd) an, t>a^ fie ein bem 
fauren ©a(|^ entgegen gefelteg'kugenfalj bep ftc^ fu^" 
ren , wie }^, S. t)a6 93t?rmonter- ©pa= unb ©c^malba- 
cf)er Gaffer, ber©erber6meilifc^c unb ©reiöbacbifc&e 
53runnen im ^Ifag, ber ianbjleinifd^e in bcr ^fai^ 
nid)t xr)eit \)on Tlnbernad); ber ©rubelö=53runnen, 
ha^ ® ilbbab im ^er^^ogtf^ume ^urtenberg ; ber Über* 
f inger , imqleid)en ber ©oppin^]er in ^d)maben ; bie 
5)agtfc&en ®a(fer unb ©ouibonifc^en 53dber :c. 

Äuger bem, ba^ biefeö ©a(^, menn eö mit fau^ 
ren Spiritibus üerfe^et n>irb, ein SKittelfalj madbef, 

3 3 S^^^^ 



134 ^^pftcaltfcfee 9la(l)rtc^t 

Qkht e^, wenn c^ mit ömmonicalifcbem ©cil^e t)crmt» 
fc^et mirb , cmcn penetranten urinofen ®erud) ; flur« 
^et auö einer 2?itrtoIfo(ution böö Sifen ,^u Soben ; 
jjerge^et in ber freien lufe, unb wirb ^u^iQ, me ein 
©ernftemfctl^ ; fann feine dTdlöj (jerinnenb moc^en, 
hie ^Jiilcf) mag fafü ober maim fei)n, fonbern*lüfet 
eine geronnene 'SRiid) t)iefmc^r auf, unb erhalt fold^e 
eine 3^^tlan.q pügig. Diefes iaugenfalj in ben mi« 
neralifc^en 2Daf|ern ip p;:ei* Statur, unb ^jerjlieget 
nic^t im ^meVf Sj^ giebe biömeifen aud) ein pc^ti^ 
geö iaugenfal;^ in ben mineralifc^en ®atjern, unb 
fonberlid) ben falten; benn wenn man ta$ au^ eini^» 
gen Quellen gefc^opfte ®afler alfobalb mit faurett 
@acben t)erm!f(tt't , fo entfielet gleid) einSQöadcn unb 
Sraufen. iä^t man eö aber eine ^eik jte^en, ober 
machet, tci^ burc^^od)en t)it fi[iid)tigm ©al^c tjer^» 
fliegen, fo gcfd}ie^t bicfeö nid)t me^r, ob man gleich 
nad) rjollbrad^ter Gt)aporation im ©runbe bes ®c^ 
fdt^e^ nod> eine (augen^afte (£rbe antrifft« I)iefc 
laugen^afte (£rbc trifft man aber nic^t allein in t)m 
Q.ue[Ien an , in welchen ein f[üd;tige$ kugenfafj f(c6 
befinbet, fonbern aud^ in Dielen anbcrm Siöweilett 
ifl fie ungemein voei^ unb ^art. Sine fold^e pflegen 
Ue £f)t)mici ^n brennen, unb befommen barauö eine 
9Katerie, hit im^Baffer einen ©ob machet, wie bec 
bejie ungelofcbte Äalf. (Einige ®efunbbrunnen finb 
webcr mit einem fubtilen Sifen, nod) mit kugenfal^en, 
nod) and) mit fubtilen t>itrioIifd;en ®ei(Iern tjerfefpen, 
fonbern fuf^ren nur ein bittereö ©alj mittlerer &au 
rung, unb fonfl trifft man in felbigen nid)tß an, wo* 
t)on man ftd} grpge ® irf ungen jm menfd)Iid[)en Uiba 
t)erfprec^en fonnte» So fotten aber felbige fefpr rar 

fei}n* 



»Ott t)en ®cf\mlibnmm\h 135 

fi?^ti. ^ofmann ^at au^ bem ©ebli^er Q3trunnm 
t)erßlctd)cn ©alj Fierauö gebracl)^^ meld)e:3 cu auö ef* 
nem falffraften ®efen luib fauren ©af^ j^ufammc« 
gefegt ju feijn gfnubet. ^inbcre foffen nebfi bem folf- 
^aften ©al^e em ment^ t>on gemeinem ©aljc bet^ fic^ 
fuhren , a\^ ber ^{a^eburger 23rumien» 

. SnMic^ H'>ofIen mfr u«terfud)en , m mie fern cm 
mfneralifcbcr ©c^wefef in ben mineralifc^en SBnjfern 
fid) ouf^affen f 6nne. ©ß§ S^cvv 6eip einen mine* 
ralifd)en ©d)n)efe{ befomrnen, inbem er ben fauren 
Dicrii)ltfrf}en ©ptritum t>on bem 5^M*mcntev S3runnen* 
«oaffn- abfonbern njolfen, imgleicfjen auc^ 25ouIöiic^ 
tia^ ^aben mt oben gefefien* Tin unb für fi4) fann 
xxad) ber Chymicorum 9}iei>nung ein mirflicb aufge- 
lüfler mineralifc^er ©d>n)efcl in bm nunerafifd^en 
SBaflerii fid) nid}t bepnbciu Oben aber fann er 
TOof^l |lücfn?eifc ober in ©eflaff einer flib(i(en Spant 
fc^mimmem 35aö^ maö fcld)e, beru^rteö ju (^Im* 
ben, uberrebet, i)!, b(i^, im g^fl eine bergleicbm 
3(ufi6fung tjorgienge^ ber fogenannüc hepar fiiJphu- 
ris entflefien, unb fic^ burcb ^^^ ©erud? i)erfau(ter 
(£t^er \>errat^en tüurbe^ mcl^cö aber nid}t gefe^ie^t. 
Sonlöiic fanb in hen ^a^i\^m ®affern ein 23erg* 
^ar^,ober eine auö Serg^ar^ unb 9Reerfa(^ tjermifc^e 
SJ^ateric ; benn menn er auf fdbige ein S^itiiolol go^,- 
Derflog ber penetrante &ei\\ beö gemeinen ©al^eö 
merf lic^. ©r mar bemiU^et, tjon bcm SHeerfal.^e biefe^ 
^erg^ar^ ju fd)eiben. Sr gc^ alfo ^u ber SWaterie 
eine gemiffe ^^ortion SJirriolol, unb bejlidirte biefeö» 
I)a6 faure l^in^u gegolfene ^itrio(6( ijereinigte fic^ 
leicbt mit ber f augenf^aften Q:rbe beö 9)Zeeifa(^eg, unb 
f?e[(etc \:>c{$ munberbare (Blaubeiifct;e ©af^ bar» 

.3 4 ©er 



J3Ö ^f)t)ftcafifc()e 0lac^ncl^t 

5Dci* entBunl)ene©plrituö bcö 5Keeifa(jc$ gieng m btc 
aScrIage über» Sin ?:^eti t)on bem SSttdololc tjer- 
einigte ftc^ mit bcv t)erbrennlicf)en Katern beö 93erg- 
l&ar^eö, unb formirte einen mineralifd)en ©c^wefef, 
welcher fid) oben in ben ^a{$ bei' 9vefortc anfe^te* 
Jpierauö fann mön begreifen , wie bi^meilen auB ben 
mirtcralifc^en Gaffern in bft Defliüation ein mirfli» 
d)er mineralifd)er ©d)n)efeK fict> erzeugen fonne, menn 
ftc^ in ben minerolifc^en 2Ba(yern ein fubtilec SSerg-- 
^avif unb ein fubtiler \>itrioUfd;er ®ei(i bepnbet. 

3fiad)bem wir nun \:fk jpauptgrunbt^eile ber ©e* 
funbbrunnen berrad}ret, unb ben Ferren &)t)mki$ 
jugefeßen, me fie ai\^ bm mineralifd;en 5Öaftern ^ie 
Wirffamen 5^eile jum SSorfi^cin bringen , ober fonjl 
berfelben Oegenmnrt beweifen, a{6 ^. (£. einen flüd)^ 
tigen t>ifrieli(c^en ®ei(l, t)iel iuff , fiiire unb fluchtige 
iougcnfaf^e, ein fubtileö ©ifen, bisweilen einige SKif:» 
telfaite, Q^erg^arj, unb fubtile irbifc^e unb falf^aftc 
5^ei{d)en, fo wirb eö nunme^ro '^eit feijn, ba^ wir 
jufe^en, tvie biefe minerolifcbe fflaffer in ber Srben 
erzeuget werben. 93or atten 35ingen i(i juerjl in 
aüfmerffame Q^efracbtung ,5u jie^en, bie ©ri^eugung 
ber großen SSi^e ber) einigen Brunnen» 35ag bie 
Slafur in i^ren unterirbffdjen 55e^a[tHiflen in ber (Er* 
ben ein geuer l)ahe, weld)eö unfer ^ud)enfeuer an >^ef* 
ti^ttit uber(rijfe,i;eiget ber ©icillanifc^e Hetnafiev SKea^ 
poIifanifcf)e^efumuö,img(eicben ber im falten ^öJ^nb 
wütenbe ^ccln, unb öiele anbere feuerfpei}enbe ^3erge. 
S)ie benannten fmb in'>wifd)en bie cffenbjarjlen unb 
nacbflen 3^"9en , ba^ bie fflatm in ber ©rben t>ie( 
t)on berg(eid}en QKnterie fammle, woburd) fie j;uwei= 
len burd; ®i?bbeben unb burc^ Tluewerfung t)ieler 

§lam' 



wn t)eti ©ci[tit>&runnen- 137 

glömmen unb fc^merm Körper ein frf)recfent>of(e$ 
©piel erregen fann. fi.cmciy jeigte, ba^ man bet 
Statur biefeö @pM nac^mnc^en fonnte, (£r mad^tc 
auö 50 53funb fubtil ^^erjlogenem ©c^mefel unb eben 
fo wi reinem (Sifenfcil t>ermittel|l reineö ©ajferö 
einen bicfen leig, legte felbigen in einen 5opf, becfte 
ben "iopf mit ieinmanb 5u,unb \)erfd;arrte ifyx i gug 
tief in t)ie grbe^ Tllad) 8 ©tunben ungefaf^r fteng 
ftc^ W Srbe an in bk 4)o^e i^u begeben unb ju bor* 
ften. So fu^r auö ben 9ii|en ein fc^mepid)ter 
®ampf unb enblic^ eine glammc ^erauö. 3f^ad)bem 
t>k glamme aufge^oret , na^m er eine runb um t>k 
3li|en auögepreuete gelbe unb fd?rt)ar^^e3)^aterien)al^r* 
Statte er me^r SKatcrie genommen, wiirbe er eö ber 
JRatur noc^ beffer nacbgemad)t ^aben. Sie in ber 
SNaterie eingefcblo^ene iuft mußte burc^ ^k v>on auö- 
fen einbringenbe Qödrme au^gebe^nt, unb t^k 9Ka-- 
terie in ?3emegung gefe^et werben, S)aö öiifen mupc 
a\\ ben ©d^mefel anjlogen. S)ie ©dure im ©d}n)e« 
fei, n)elct)e ein tJoHfommene^ 55itriol6l iji, mugte^ 
mic orbentlic^ gefcbief^t, baö Sifen auf[6fen,unb eine 
^i|e erregen, 2)urd) biefe S^i^e mu^tc tie einge* 
fc^lo^ene iuft nocb me^r auögebe^net, t)ie (£rbe alfo 
auö einanber getrieben , unb burc^« ben 3"P"ß ^^^ 
falten iuft bk \)erbrennlid)e STiaterie beö ©c^mefelö 
onge^unbet werben, unb alfo burc^ bie 9vi|e in ®e= 
(lalC einer glamme berauö faf^ren, 

£emery glaubte, ba^ bie 97atur in ben feuer- 
fpet)enben bergen einer d^nlid)en SRaterie fic^ be* 
biente. X^iefeö glaubte er um foviel e^cr, metl et 
fünfte, ba)] man,nad)bem berfelben fd)recf ^afte ® ir- 
fangen aufborten , wirf (ic^ viel ©c^wefel um ben 

3 5 Sergen 



138 wf\caummii)tm 

95ergen auf bev Obev^äii)e bev Srbe ötifcaf^, in feett 
Svt^en t)ci' 6rbe aber, ido tic g-lamme ^crau^ i^efa^* 
ren, dne 9Katerte, bie öen (£ifcnfd}Iac!cn, bte fU^ in 
ben <B(i)miebe^utten t)on bem Sifcn fc^ciben, df^nltc^ 
tt)dre, fic^ befdnbe» S!)a nun auf biefc Hvt flar ift, 
^aß unter ber Qh'be aud) m ben fditeflen ©elrge^en* 
b^n, n)ie i;» £\ m ^ölanb, em ^euer fann erzeuget 
werben ; fo if! nlc^c unbegretlltc^ , ba^ and) an bm 
Orten, mo eö marme D.ueden gtebt, bergleic^m un» 
terirbijc^c ^i|e entfielen fonne, woburcf) bk mtnera^ 
(ifcben ®a(Tei' fonnen gefoc^t unb erhi|et werben; 
unb biefeö um fo "oki me§r, je offenbarere 'Mn^eu 
gungen man mirf lic^ baV)on ^at i^ofmann , bcc 
ofterö im @!ar(ebabe gemefen, unb o^ne aiien ^\x>eu 
fei auf aik6 genau 2(d^tung gegeben, maö er tjermep* 
net, ^ur Srforfcftung ber SJlatur ber Oefunobrunnen 
etn?aö beizutragen, t)erfid^ert,bag bie Srbe im Carlo* 
habe fö waim mdre, ba^ bk ieute gezwungen mur* 
ben, i(;re geller aujer ber ©tabc in S3ergen an^ulc* 
gen, unb baj; auf ber ©träfe megen ber ®dvme bet 
©(^nee im ®inter fe^r balb fc^mel^e» ^a aud> 
auger ber©tabt foff e^ Stellen geben, mo ber©d}i\ec 
leic'&te aufbauet, ^^n bem ganjen (£lbegifd)en S)t- 
flrict giebt eö, nad) beö 3^f"^f^" Sogi^lai Sal* 
hini ^eric^t in feinen ©ammlungen ^ur J^lflorie beö 
^onigreid}^ 556^men , eine giof e 9)ienge ©teinfo§* 
(cn, unb bei) galfenau fbfl ein 53erg gelegen fem, 
unter bem e6 beficnbig brennen fefL ®enn man 
baß D^r an bie (£rbe ^dlt, feil man ein |larfeö 
S3raufcn unb ^vaufc^en tjom'ifflinbe unbgeuer froren. 
5Benn fic^ ba6 fetter mevtlid) dnbert, foll bcr93erg 
tRad}t unb tag gan} f^eUe brennen* ^^fmann ^er- 

ftc^ert, 



fil^crf, bü^inan f(i)oni)ot 2oo^a^tm i\i(i)tmit Dom 
Corlebate S^itrtolmerfc anqek^t gehabt, ^m Tla^- 
d)ener Sab trifff man wivtiid) mmera(ifcf}en (Sc^wc^^ 
fe{ oben fd}n)fmmenb an, unb m bcr ©egenb ^erum 
eine groge 9)tengc ©almep. 7(n äffen übrigen Dr« 
tet\,wo es marmeSdber gtebf,füff e6 ju(]feic^©d}n)e* 
fei unb Sifenf tefe in großer 9Kenge geben , ober aucf) 
©teinfo^fen unb 95erg^ar,5» (£rmeget man piefe$, 
unb t>ergfeid?et eö mit bem, roaö »on ben feuerfpepen^ 
ben ^Sergen \)a gemefen ; fo ijT feicf}t ,^u erachten, ta^ 
folc^e SÄacerien, menn ®a(i*er burc^ felbige burd)^ 
bringet, in eine innerlidie iSemegung gerat^en.unb 
fic^ er^i|en muffen* gließet nun nid}t n?eit Don ber» 
gfeic^en er^i^ten SKaterien eine Öiueffe, fo mug not[)- 
tüenbig felbige Don ber fic^ auöbreitcnben ^i|e gefo* 
c^etmerben, unb auf biefc lUt müjfen \)ie njarmen 
^dber entfielen» "^ic 9?aturforfc^er fe^en au$ t^m 
SKaturgefd^ic^ten affc fd)v mo^f, baj; bieSJaCur t^ie^ 
jenigcn Derter,ivo eö mineralifd)e Slueffen giebt, mit 
©cfemefef unb eifen^altigen S)^atcrien ober auc^ ^erg* 
l^arjen unb ©teinfofpfen Derfe^en; fie fonnen aber 
nic^t fo Ieid)t begreifen , wie \id) ein ffüc^tigeö unb 
fyeB Jaugenfaf,^ in ber Srben erzeugen fonne* S)ag 
hk Statur, ^k fonj? eine iieb^aberinn Don befldnbi« 
gen SSermanbfungen ijl, aii^ fo Dief looo SKiffionen 
in unb über ber (£rben faufenben unb in t^ie "Mfc^e ge» 
legten ^^ffan^en, 5^ieren, 2Bufmern unb Ungeziefer 
ein flüd)tige^ unb fi}e^ iaugenfaf,^ fc^eiben, unb in cu . 
ner locfern, falfid)ten, trocfenen unb eifenf^aftigen 
(£rbe, morinn fie feine ^^flan^enfinbet, benen fofc^e 
©af^e jur 9(]al)rung bicnen fonnten, fammfen, unb 
burd) eine burd;Pie^enbe iSJajferaber oufiofen fonne, 

tommt 



HO ^|>t)ftcattfcf)C fila<^vi^t 

> 

fommt t^nen gar md)t it>afirfd)em(ic^ t>or; mit j!e 
webev ein püc^tigeö nocf) ft^eö^ iauqenfafj m b«: Srbc 
t>urc^ bie aufmeiffamjle SSctrac^tung nja^rnehmm 
tbnnetu 

^wav mac^m bk füßejlcn 5^"ff^/ ^" tvelc^en mau 
iucf}tö fälliges fcbmecfen, ober auö tieitfclben fonjl 
5um 53otfc^ein bringen f ann , hie ©ee fällig ; aber 
boc^ auc^ btefcö m\l ntc^t ^infangcn^bie beruf^rte^trt 
bcr Srjeugung ber iaugenfaljc m ber Srben maf^r- 
fcfteinlidb unb beliebt ^u mad)en, ^npifc^en ]ei^et 
fid) tod) mvtiid) , mte mir oben gefeiten , in ben mi- 
nerdifc^en ®affecn balb nur ein püc^tigeö, balb nur 
ein fr e6 iaugenfalj^» lln ben Dertern , mo cö minc* 
valifdöe ©.uelfen giebt, ftnbet man aber nur eine falf« 
^afte,fc«e,(eimic&ee,fc^wefer- unb f ifen^alcige (£rbe. 
feinige geben ficf) alfo groge SRüt^e, auö etlid?en bcn 
biefen ®runbt^ei(en bie Srjeugung ber ©aljc begreif« 
lic^ ju machen. @ie fagen, baf burc^ einen fauren 
©c^mefelbampf eine falfic^teSrbe in ein ma^reöiau» 
genfalj f onnc bermanbelt merben ; n?ie fie benn mirf* 
üd) ouö treibe, ^alf , ®ip^, unb anberer laugen* 
^aften Qrrbe, nac^ gefd&e^ener 58erfe^ung mit faureit 
Oeiflern, ein iaugenfal^ barfleüen , baö alle bieieni- 
gen 5)roben au^^dlc, hie man in bem auö ben minc* 
ralifd&en ®af]ern abgefonberten mabrnimmt* &e 
geben alfo üor ^ ba§, wenn eine laugenbafte (Jrbe \)on 
einem geringen 33orrat^ ber fubtilflen fauren fc^wc* 
feiigten S>un|Ie burc^brungen mürbe, au6 folc^er ein 
püd)tige^ ©alij mürbe. Wenn l^ingegen hie eifen» 
unb f(|mefel^aftigen gRaterien fid) aufö au§erjle er* 
^i^ten, (liegen aud) gröbere X)un(le in hie ^o^e^unb 
vereinigten fid; genauer mit einer laugen^afien i^rbe, 

unb 



»Ott t)en ©efunt)6runnctt- 141 

unt) auf biefc TCrt mußee ein fi^eö iaugenfafj m tk 
ÖLueüen femmen. ?(nt>et:c S^Dmici aber inerfen 
n)0^f , t)a|5 feine t>oÜfommene ©en)ipf)eit in Der ©a* 
cfee fen, n>ei( jene auö einer falüc^ten Sröe mit einem 
fauren @pirifu o§ne gut^uung einer iOIenge ^ol^:» 
foblen ba6 ji):eiaugenfal3 nicbt machen fonnen. ©ie 
glauben alfo, t)a(5 ein mivflic^ iaugenfal^ in Der Sr« 
tjen (icf) bepnöe, unt) baö fommt if;ncn um fo \)ici 
wa^rfcbeinlic^er Dor, weil fie auö ben Skturgefc^ic^* 
ten tüiifen , bap man folc^eö ©a(^ in Sgppfen ^abe, 
melc^eö man t7aÄ>n nennet, unl) t)a^ bie Sinmo^:» 
ner ,^u ©mi)rna u" Sp^efuö auö einem bergleid^en 
mincralifc^en ^augenfal^ i^re ©eife ju machen pfleg* 
ten» ^n^mi^d)en finben fie eö eben auc^ nicbt an ben 
Orten, mo es üueüen giebe, fte mögen fo forgfdltig 
fud>en , wie fte immer moüen , in fo großer 9Wenge, 
ba^ fie eö auö ber (Jrben auslaugen fonnten. 3^/ 
wenn fie eß gleid) fdnben , fo mufften fie boc^ noc^ ein 
f(iid)Cigeö iaugenfalj fucben. 66 giebt nocb anbere 
Sfptjmicoö, bie ba^ ftreiaugenfalj auö bem fiud^tigeit 
unb einer falff^aftenSrbejufammengefe^t jufeim toer^ 
meinen. Huf biefe ©ebanfen geratf)en fie, njeil fie 
auö eben ben ^flan^en , auß beren 7ifd)e fie ein fijreö 
iaugenfal^ ^H^en, md^renber §du(nig einen f[ud)(igen 
laugen^aften ©piritum, nac^ ber gduinip hingegen 
nid)t ein ©tdubd}en r?on einem ft;ren iaugenfalj ^er* 
t)orbringen fonnen. ©ie fd}liepen a(fo ^ierauö, t)a^ 
^aö fi):e ©al^ not^menbig auö bem fluc^itigen unb ei* 
ner anbern SKaterie ^^ufammengefe^t fei^n muffe* 
9Bcil|le nun, inbem fie t^a^ fi}:c iaugenfafj öfters 
oufiofen, wa^rnef^men, t)a^ \id) t)on felbigem eine 
.fwbtile Srbe fc^eibec 5 fo wrt^eilenfie, t)<i^ nur eine 

fubtiU 



142 ^^»ftcrtfifclic dla^vi^t 

fu6ti(e &be \id) mit bem fluc^ttgen (3af^ \>mmiqen 
muffe, n)fnn i?iri fi)reö ©afj cntpeFicn fotf. ©efe|C 
nun, tag ficf) ein tireö ©alj burc^ eine genaue 93ef« 
cmtgung mit einem flucf)Ct(jen erijeugcn liege; fo ^a« 
benftc nicbtö t)cjlo mcni^er t>en knoten nod& auf^ulo:« 
fen, mic ein folc^eö in t»ie (Jrt)e fomme, t)a eö felbu 
gen untDa^rfc^einlic^ t>orfcmmt, bag t>ie in unb auf 
^ec (Srben faufenbe 55pan5en, ^J^iece, ®ürmer, Un» 
gejiefer :c» ba^u maö beijtragcn fonnen. 

2(u6biefem, maö wir angefubret, fielet berge» 
neigte iefer, bag hk Hvt üon benilr^eugung ber iau« 
genfol^^e in ben mineralifctjen S^qfer noc^ 3^^^^f^^" 
wnfermorfen, t^k man wikid)t mit ber geit glücflic^ 
auflofen wirb» 

Sie Sr^eugung ber fauren bitriofifc^en ©eijler in 
ben minetaltfc^en 2Baffern fonnen fic^ t)ie Jjerren 
S^r^mici fd}on fcid;ter t)or|Ief(en. ©ie fi'nben an ben 
Orten, wo e6 minera(ifcl)eD.uerfen ^icbt, eine eifen= 
unb fc^wefd^aftige QKaterie , Q3ergf)ar5e, ©teinfo^* 
(en !c\ fie wiffen, t^a^ bie 9)?aterien , wenn fieburc^5 
SSJaffer \>ereiniget werben , fic^ crPiifcn , weil t^ie in 
bem ©ctiwefel 6ejtnb(id}e ©dure baburd;, tcf; fie 
tia$ ßrifen angreift unb auflofet, eine S^i^e t^erurfa^ 
c^et, woburc^ ber t>er&rennlid)e 'J^eil beö @d)wefe(ö 
ebenfaffö in eine 55ewegung fommt. ©ie mf^en, 
taf; au^ einem im 53itriolfpirituö aufgelojlen Sifen 
nad; einer furzen (Jbaporation ein 5^itrio(faI,^ entfle« 
^et So fommt if^nen be^wegen fe^r begreiflich t?or, 
i)<i^ an$ einem fubtifen Sifcn in ber (Erbe unb einem 
fubtilen ©d)wefelfpiritu6 g(eic5fa((6 ein 55itrio( ent» 
flehen fonne, ber wegen ber i>iel fetten 5^et(e, t)it 
i^m an^ien^en, nic^c tjon einem fd;Iec^ten 2Bajl|er, 

wo^l 



van \)m (BtfmMvmwmu 143 

ft)o^( aUv \>on mm kuge , wie bie mmeraU'fc^m 
® affer, mdren, foiintc öufgelofer mcrbeiu ® eü aber 
and) t>ie on^dngenDc gcrtigfeic fe^r fubrti mdce ; fo 
f6nnte ftc burc^ eine (jeiingcSemegung ^on bem fub* 
(Ken 5)irn'o( gefc^ieben tverben, worauf t>k iaugen^ 
fal^e in t)ie 53ifriolfdure mirfen , ein '»Bailen t^erurfa» 
c^en, unb \id) mit berfelbicjen tjereinigen fonnten, öa 
lienn t^ic fubtife etfen^altcge Wlauvie 511 53oben faöen 
mu§te; m^mtfc^en mürbe aucp eine SIZenge faurec 
flucfecfger ©eifler mit ber ftc^ au6be^nenben unb ^er* 
ctw^fa^renben lufe fluchtig. 

aSon ber falf^aften fubtifen Srbe, hie man m 
hm mmeralifc^en ®aj]ern ma^rnimmt, mei;nen t>ie 
D^ofurforfc^er, ba^ bicfelbe, toeil fie mit ben kugen" 
fallen t)ereiniget mdre, ^ugleic^ mit felbi'gen aufgclo* 
jfet, ober aber burc^ ba$ fid) bewegenbeSBafler, o§ne 
bag fie aufgelofet worben , nur j^ert^eilet unb fortge* 
i'ijfen mürbe* ^m (lavi^babe föö fic^ an ben 9vin« 
«en unb Kanälen eine falf^afte Srbe anfe|en, unt> 
innerf^alb 24 ©tunben foü fic^ aüeö, mas man ^in^: 
ein leget, ^. (g. ©tro^, ^0(5, Sperfd^afen, Blatter 
Don Daumen/ ^^on unb berg(eid}en, mit einer (lei* 
«igten Svinbeiiber^ie^en, fo man aud) in i>iekn an- 
betti ©efunbbrunnen ma^rnimmt» 

Slunme^ro ijl eö 3^it; ba^ »vir fiiv^Ud) bit öor« 
ne^mpen ®irfungenunb(Jigenfcf}aften biefer®a|fer 
crje^fen. ®ei( bi^ iaugenfal^e in ben meijien bie 
Ober^anb ^aben ; fo ^at man nid)t Urfac^e, fic^ 
taruber ju tjermunbern, ba^ au^ einem aufgel6|len 
SSitrioI burc^ bie mineralifc^en ®affer bic eifen^alti« 
gen'i^eiie herunter gejKiri^t merben, meil bie53itrio(* 
(awre if^rer Statur nad) pd) lieb^v mit ben hugenfaJ* 

jeii 



144 ^^i)fica(ifcl)e SRac^tic^t 

j^en "oevmic^Qtf unb tk trbifc^m eifcn^atttgen 5^eüe 
fahren lä^t (tin buvd) iaugenfaij aufgeloj^etr ge^ 
meiner ©c^mefel fann burc^ feine mineraltfc^c SJaf? 
fer, tt)ie biird) faure ©ad;en , t)on ben iaugenfat^en 
gefc^ieben merben. 

S)urrf) bie meiflen minerafifc^en 2ßa(|er gerinnet 
Weber eine falte no6) marme SRilc^, ja eine gerom 
nene mirb oft burd) felbige mieber aufgelofet, eine 
füge hingegen lange flügig erhalten; ein bunfelblauer 
SSiolenfprop wirb burc^ 3"3^^ß""9 foldjer ®aflfer 
grünlic^t^ t>a er burc^ faure ©ad^en röt^ mirb^ 
®enn man biefelben mit iaugengei|lern unb kugen 
Dermifc^t, 5* (£. mit bemllrin-- unb ^irfc^^orngeijle, 
imgleic^en mit •^ergangenem ^Beinfleinfal^ unb auf* 
gelojler ^^otafc^e, entffe^et im geringffen fein ® alTen 
unb ©ieben , auger ha^ bei) £*intr6pfelung beö jer» 
gangenen ®einfieinfa^eö, ober eine^ anbern fc^ar* 
fen laugenfal^eß, fic^ einige irbifc^eeifen^altigelf^eile 
;;u ^oben fe|en* ®eil burc^ bk ^Bewegung t)ie 
fetten 5^ei(e \>on bem fubtilen SSitriol abgeflogen 
würben, unb alfo ber faure S3itriolgei|l fic^ mit ben 
iaugenfaljen bereinigen müßte. ©0 balb man aber 
®gig, einen 53itriol= ©alj* ober ©alpeterfpiritum^ 
ja bisweilen nur Üi^einwein in folc^e Gaffer eingieö» 
fet, entfielet ein (larfeg 2öa(Ien, tt^Hi \)ie fauren unb 
iaugenfal^e in einanber wirfen. ®egen beö mmiu 
fc^en in bm 5öaffern enthaltenen flüchtigen ®eifte^ 
jlciget ofterö ein faurer®erud> in tie 9flafe, ber bem 
®erucb eineö 2(meifenfpiritu6 a^nltc^ ijl. #aS für 
SBirfungen fid) mit ben jerjlogenen ©alldpfeln ^\x^- 
fern, ^aben wir f^on oben berüf^ret. ®ir erwägen 
mir noc^ biefe$, bagman angcmerfet, bie tinctur, 

bie 



»on Den ©cfuttDOrunncm 145 

bicfof^e 5Ba(Tet: mit j^crflogenen ©afidpfefn qaben, 
f(?t) bfi) f altem SBettcc fldrf cc, alö Ben roarmen 2Bet* 
tcc, unb ta^ pd) t)ie tingtrenbe ^rafc be\) rüarmec 
SBBttterung \\id)t fo Ieicl)t tjerlierc, jumal tumn bte 
(öefdge wcfpl üermac^t tDerben. 

sStc meijlcn marmen QMetlm ^aBen wegen ber 
fc^roeren ©al^e t)ie ßigcnfcbaft, ba^ fie ii^te ®drmc 
t\id)t fo 6alb »erliercn ; benn menn man mit bem auö 
felSigcm ciefd)6pfeen ©aflfer gemeineei 2ßa|Jec »oit 
9leid)er 5Bdrme pc^en lögt, fo iji b^ö gemeine ®aj^ 
fec fi^on falt, menn biefeö noc^ laulidjt iff. 3a e$ 
gcfd^ief^et biefeö, menn baö gemeine ® affer gleich 
fiebenb ^ei^ i|I. ®egen bec üielen fetten "J^eile , bic 
man in einigen SBJaffern antrifft, n?erben t^ie filberne 
®efd^e, itie man in bergleic^en ®a(Ter eintauc^ef, 
hvann gefdrbet/Unb biöroeilen gan^ übergülbet* !J)ie« 
feö fielet man an bem ^ac^ener 5BatTer» SRan ^at 
aber eben nic^t Urfac^ ^u glauben , bu^ biefe fdrben« 
be 9)lateric ein ©c^ivefel fei^, ^umal t>a t^ie ®unb« 
dr^te angemerfet, baf^ i§re filberne ^n^tumenten, 
wenn fie bamtt gen>i|fe eiterf^afte 5Katerien berührten, 
ebcnfadö ubergulbet würben. 9)tan barf aber /^u« 
gleich nic^t peifeln, \^a^ nic^t au6 einer fold)on ^a« 
terie, tjermoge ber ^Bereinigung mit einem 5^itrioU 
gcijle, ein gemeiner n)abrer©d)mefer, wie an^ allen 
iibrigen gettigfeiten, entfielen f6nrte; weil man wirf- 
lief) wo^rnimmf, ba% t:ie ftc& felbfl gdajfene ?llcitut 
einen bergleic^en ©c^wefel bei) einigen öueüen ^er« 
t>orbringt, me ;^, S. in t^en liad)emv SlueKen, 

®aö ben 91u|en ber ©efunbbrunnen in ber 2(r- 

^eneDfunfl betrifft, fo glaubtn tie Tler^te, \^o^ folc^e 

QBaffer wegen be6 luftigen w'triolifd^en ®ei(le6 t^en 

4 ö«nC>* Ä Umlauf 



146 ^^t)jtca(if(^e 0la(&rtcDt 

Umlauf beg ©cSlufö evUi(i)tetn unb bcforbern. ©fc 
\)erft^em, bag bic ©rfafirun^ eö befidfige, unb baß 
btcjcm'gcn, btc bcr9le(d}en ®aj]er m'nfen , furj bat> 
fluf einen ftdrfecn unb gefc^winbent ^i\\$ Ratten, mo^ 
mit eine 2Bacme t>erf nupft rodre ; eö erfolgte barauf 
f in Qd)voei^ ; alle natürliche S^u^tigfeiten mürben 
im ieibe wirf famer, unb fc^affeten mit einem glucfli* 
rf}en (Erfolge aik Unrelnigfeiten au$ bem ieibe ; bit 
iaugenfal^e tjereinigten ftcb mit ber fc^dblicben @durc 
m bem SRagen unb in ben ©cbdrmen, öffneten t)ie 
iÖZilc^mege , menn fie burc^ einen jdfien (Schleim Der* 
flopfet waren, floffen mit bem Ola^rungöfaft m$ ®c* 
blüt, machten baffefbe, menn e^ bicf unb jd^e ge» 
iDorben, mieber flugig ; hk SKittelfalje fidtten einen 
a^nfieben 9tu|en, ja tk iaugenfaf^e mürben, menn 
fte fic^ in bem ieibe mit einer fc^dblicbcn ©dure t)er» 
mifc^ten, QJ^ittelfalj/ unb beforberten ben ©tufgnng 
me tk 9Kitte(fa(5c ungemein ; burd; tik fubtile (Jifcn» 
t^eilrf^en mürben \ik ©ebdrme flarf gemacht, unb tk 
fd&(app gemorbene gdfercben g(eid}fam mieber gejiim* 
ntet unb aufgefpannet ; t)k faugen^afte 6rbe fonne 
feine 93erjIopfungen t)erurfac^en , menn t)k minerali* 
fc^en ©affcr jugfeic^ mit ben anbern ebfern unb fub» 
fifern ©runbt^eilen t)erfe§en mdren; bieneten in^mi- 
fc^en ebenfaüö ba^u, ba^ fie hk ©dure au$ bem 
ieibe an ftcb ^ogen, melcbe folglich fammt bicfen irbi» 
fcben "i^eilen au$ bem ieibe bmd) t)ie natürlicben 
®ege ^erauögefcbaffct mürben ; hie marmen Que^fen 
foKen nur ;5um dufferficben ©ebrauc^ bfenen, megen 
j^rer grobem ©runbt^eife« 2(u6 aflem biefcm beur« 
f^e/fen fie, in miemeit ein 95runnen in einem befon» 
bern ^aUe ju ?)iat^e ju jie&en» ^a viek ^aben fic^ 

aud> 



tjon t)cn ©efunt^f runncm hI 

ani} unternommen , nac^bem emo,t ©runbt|elfe 6e* 
fannt werben, t)fe mimva\ifd)c ®a(Ter nac^3umac^em 
Soyle ^at ©fenfei! in 'ilöefnp^ig bfqerircf , unb bö* 
burd) etn)a6 bcn minernlifc&en Gaffern dfpnl(ct)eß ^?r« 
tiorbringcn mcKen , n)c(cf)pß aber mcgcn ber "^Ibmefen« 
^eit cineö l'aucjcnfnl^e^ a(6 cmcö Äauptgrunbt^eüö ber 
t)OÜfommen|len Oaieffen, t>on ben "Merkten in feine 
f)nbet(i(^e '•^etrad)tun(j öe^oqen wirb» ©a man am 
gefangen, bie ® mjer 5u t)er(ii^ren , unb mit felbi^ett 
einen ^anbef ^^u treiben, babet) qefe^en, bag bk mei* 
pen ®af]er im 53erfubren i^re Gräfte t)erf6ren, ^at 
man mit noc^ mehrerer ©crgfalt barauf gebad&f^ 
®iejeni(ien, tiie eö i^ren^Srdften jugetrauet, ta^ 
^unjlflucf ber Statur entmcber Dofifommen abgefe^ 
^en JH ^abi'n , ot)er aber fid) einqebifbet , anflatt bie* 
fer "Krj^enepen noc^ bejfere unb bequemere an hk^anb 
ju geben, f^iben tk ^u ^of^e ^oct)ad}tung fut* bie mt- 
neralifd)en Gaffer für waö abergldubifd)e6 gef)a(ten* 
SRan bat ein weiu'vj CSifenmtrioI in ®ajTer aufgclofet, 
^ernad) ein wenii] wn einem 55ftrJOl= ober ©cbwefeU 
fpiritu ba^u gegotjen. 9)lan i)at weiter im ^JitrioU 
ober ©c^wefeffpiritii Sifen aufgelofet, einige 'Iropfett 
in leid)teö reinem ® aller gefropfeft, noc^. einige 'Jro« 
pfen \)om ?^itrtolcieifie, unb etwa^ t)on <pil^ubers 
wunberbarem Qa{\e bin^uqetban, unb, t?erfid)crt, t^a^ 
biefe ^ermifdjungen benon t)o[lfommenen ©auer« 
brunnen noc^ ndfv^r fdmen. Wintere, t^a fie fe^en, 
ta^ ber c^nmifc^e 5öi| nod) nic^t ^inldnglidb fet), in 
ben gemachten mineraiifd)en Gaffern baö faure 5Be* 
fen mit ben iaugenfal^en fo ,^u erf^alten, ha^ fie nlc^C 
anfingen in einanber ;^u würfen, unb olfo hie funjili* 
cl}e ©ebutt im 3{wgenblirf aufboren müpte, ju f^on, 

^3 wa$ 



148 Sda^ric^t »on Un ®efmUvumm. 

toa6 f(c iet)n foUtc, fagen, t)a^ man fclhi^e m'c^t 
nac^mac^en fonnc, menn man ^Uid) fo glücflic^ trd« 
it, fo fonne t)ie ^unjr bic @runbt§eüc nicfee fubtil 
genug unb fo mirffam macf;en^ me ftc bfe Statut 
madjcu SKan fd)d|et biefe ©ebuit ber SJaeuc fd 
^od), bag mon t)eific&ert , man mürbe fic^ bef\n ra« 
t^en , menn man fic^ beS ®a)Tei'6 bei; ben Öiuefkn 
fdbjl bebicnfe; bamtt man bie 2(r^enei) t)on bet ?fla* 
tut feibfl, a(6 bcr erflen ^anb fic^ fonne retd)en (af- 
fen» i>ci^ aber biejem'cjen ©efunbbrunnen , bie enf« 
roeber nur em SSlitteifal^, ober etn fubtile^ Sifen, 
ober aber em falf^afreö ©afj nebfl einem gemeinen 
©a(^e in \id) enthalten, fid; nac^mac^en lajfen, iji 
tUn nic^t unwa&rfc^einlic^» 




n.23cr< 



»49 
IL 

25erfuci&, 

Die wa&te 5(ßft$t 

6ct) Öer 23etfertjpng t)cr 9?C3tcrunö^* 

funjl feinet Surjlcn; 
^u entbecfcn* 

[an fe|ct \)orauö , &ng ber 5?erfajTer dner 
beru^iTifm Qd)vift eme ?(bfici^e ge^aBf, 
i?a er biefelbc anö ii'c^t ge|leüet ^at4 
^an ^ieht fie^ m ber gelehrten ©cfc^i^tc 9)Zu§e, btcfe 
JCbfic^t i5u enfbecfen* Unb baö mit 9lecbt ©enn 
bec 3^^^<^ ^'"^^ 95uc^e$ f ann bet) ber Stf (drting butt« 
feiet ©teilen em Drafet abgeben* 

Sep ©c^Hften, ble feltfame, roiberfprec^enbe unt> 
cbfc&eudc&e SWei^nungen entbaften, t(I man t)orne^m« 
Iic^ berechtiget, nac^ ber übpi^t ^u forfc^n» ®o* 
ferne wir ben Urheber nic^t für einen 9ßo^nwi|fgett 
i^alten n)ot(en, muffen wir i^ugefle^en, ba^ er t)a$ 
95erf)agte unb ©eltfame in feine« ©a|en, fo Sfebcr* 
mann in bie Ituqen feuchtet , (elbfl eingefeben ^abe* 
®ei( i^n nun 55erac^tung, S^erbruf;, QBiberfpruc^, 
unb anbere Ungemdd;lic^feiten t)op ber Sefanntma« 

A3 ^ung 




150 23etfud)/ ötc m^vz St&fid)t 

(Jung nirf)f i^ui-ü^ galten fonnen ; fo mug feine 7(6% 
jicftt fe^r ret>nb gemefen foi^n- ^6 ijl mafir, eö ^at 
ficb aüeö ben f^m unter etnec fd)ünen iarv)c ge^elgcL 
7(r(e{n eben biefe iam i\i eö, t)tc mir entbecfen muf- 
fen, meif fie ben Serfaffrr bezaubert &at,ba§ er burd^ 
bQ6 1(bfd)?u(ic^e, fo baruufer tjerborgen lieqt, nid)t 
gerubret ijl. SKan mirb nicf)t irren , wenn man ftc^ 
t)or(tefIec, bag bet) einem foIcf}en ©cbriftfteffcr t>or ber 
©cnteinmncbung feiner SRct^nungen ein ^ampf t)or* 
^erge^anc^en, ^n bemfe(ben ^cif bie gurd)C Der et- 
ncm ®iberfpruc^ unb 53erbru^ mit feiner rei^enben 
libfid)t, fie mag nun fepn , meiere fte miß, eine '^nU 
fang geflrirren. ®df nun bie 3(bftcf)t geficg^t, unb 
ficb feinet 55orfa|eö bemeijlert ^at: fo mu|j fic um 
fo\)ie( (Idrfer gewefen fer?n, je fürchterlichere geinbc 
fie übermunben §at. 

So; ^dft aber üb^r^aupt fc^mer, bie 7(bfic^ten bec 
SRenfcben ^u entbecfen* j)enn fie finb \)on Statur 
jur 93er(Ie[(ung geneigt, unb merben burcf) bie be* 
trübte 9?ot^rt)enbigfeit in biefem @cl)aup[a|e ber 
®€(t nocf) mefir ba^n gezwungen« &n jebcr n)t(I 
Doöfommener angefef^en fepn, al$ er in ber X^at i|T. 
®r giebt bemna^ feinem SSorncbmen einen befTerit 
'Hn^üd), afä e^ bejfen innere ®nie »erbienet» ®ir 
njoffcn e^ nur benennen* ®ir 9Henfc^en in^gefamt 
finb eigennü^ige SHün^er, unb jlcmpeftt unfere ^anb* 
Iwngen, fo Don untcrfcbiebenem Scbrot unb Äorn 
fmb, mit einem mel)r bebeutenben ©eprage, \:ici^ i^, 
einer übfidjt, bie immer ju mel ©uteö fagt. S)oc^ 
bleibt ein großer Unterfd)ieb unter ben 3)Iün^ern*; 
®ir nennen hie SSerrtd^ungen mit died)t tugenb^ 

^afte, 



t)c^ 9lic ^a^iamts ju cntt)ecf cm 151 

^a^te, ble unter bcn mangelhaften bie weni^ften ^e^» 
(er ^aheni wie t)ic SKun^e fcf>on gut i'jl; bereu @e» 
^ait bem Oeprdge am ud(^jlen fommt. ©enfgjlenö 
müfTeu bie SKun^fojlen abgeben, Sie Stgenliebc 
präget, unb etmöö mug man i^r in ber Stec^nung 
papiren laf\en, 6ö fann aber fet^n, ba^ ]id) ein 
^lenfd) untermeifen fclbfl nicf)t bemugt ijl, l)af$ er fei» 
nen J^anbfungen ein gar ^^u Diel beteütenbe$ ©eprage 
gicbt. €a)U6 fe|et t)ie geber an, ein Q5uc^ ju fcf)rei* 
ben, fomo^I in ber ®elt einen 9lu|en ^^u fc^affen,af6 
aud), auf eine anfidnbige Hvt, ber? anbern Oefefirten 
liebe unb ^oc^acf)tung ^u erhalten. £r trifft eine 
^atevie an , fo bcm gemeinen S3e(!en ^utrdglic^ iji» 
S)ie Sinbilbungöfraft pellet biefen 97u|en burc^ ein 
SSergrogerungögfaö t)or. Die geber flteffet weit bep 
fcr, mtii ber ©ebanfe i)on bem gro^ett fflu^m bie 
iSeele belebt, ®aS gefc^ie^et? S)a bie iiebe j^u 
bem gemeinen Seflcn me^r briöiret, afö ber "irieb 
^ur G^re; fo berflccft (ic^ bie (entere 2(bftc^t unter 
ber erjlen , wie im Sommer bie unanfe^nlic^en Hefte 
ber 53dume unter ben anmut^igeii Sldttern. ®nb* 
Ud) t)erlieret ftd) ber geringere gn^^c! bergef!a(t aud 
bem ®ebdd)tnig, bag i(^) glaube, eö fonne (Eajuö, 
tpelc^er fid) ni^t genau prüfet, aufrichtig mit einem 
f orperlic^en Sibe \)erficbcrn , fic^ bewu'0t ju fepn, t>a^ 
er burd) feine ©c^rift nur t)a6 aügemeine Sejic bc* 
forbern vooile. 

3jl eö nun fc^mer, t>ie wai)ve Tibjic^t bey nuQÜV 
cfeen Schriften ju entbecfen, unb betriegen fid) bie 
33erfa(fer oftmals felbjl; fo ijl leidet ^u erachten, mit 
mü^fam e$ fet), ben 3n>«cf foldw 2Süd;eu ju er* 

Ä* 4 forfc^en, 



forfc^en, Öie »erbaute iinö voibctf\yvcd>enbi 
ineynungen enthalten* ®er abfc^eulic^e @d|c 
Behauptet , mu§ einen t>erberbten 53erjian^ wnb t>ec» 
fegirfen ®IKen ^aben* ®o bet)t)e Gräfte nid^tö tau* 
gen , fann mön fid) fef ct>t bt^ fKec^nun^ mad)en, öag 
ein ©c&iift|^^f^«i^ t>ie ® a^r^ett ben ieibenfcf^aften ouf« 
epfern, unb feinem unfauglic^en ic^rgcbdubc cineni 
falfc^en 2tn(lricf) geben merbe* 

®fe fott man eö aber angreifen, menn man bic 
3(bft(^t einer tyet^a^ten unb rurf)(ofen ©c^dft entbe- 
cfen miÜ? 3^) mifl b^u t)ier ffiege t)orfc^fagen; 
teugne aber nfcbf , baf^ beren noc^ me§r t>on anbern 
f onnen entbecft merben« 

§. 6. 

©er erjle ®eg jf! : ITJan fcbreibe einem 
S(i>viftiielkv nidyt hiebt 6ie aller^JDÜfommcnfle, 
nod) aud? t)ie aBerabfcl)eu(id)fle 2lbficbt 3«* 
Äffe SRenf($en o^ne Unterfd)ieb ^aben gewiffe ^aupC« 
abjTc^fen, barau^ atle anbere, afö aus einer öueKe, 
flicffen. ©ie fud^en S5re, fiefuc^en 93ort^eüe, fie 
(ud)en 5?ergnugen. ©inige empftnben biefe SSoüf om» 
men^ieiten auö ©ufern, t^ie fte,ober bie irrigen, fafl 
nuv allem mit 'Mu^fd)Iie(funganberer beftlen noofkn* 
3(nbere finb geneigter, i^re ®^re, 95crt^eile unb 3?er» 
gniigungen auf ben ©runb ber tTienfcbenltcbe ju 
bauen. IMe crjlern §eJ|Tt*t man iaflerbafte, tie an«* 
bern ?^ugenb^afte. ßmifc^en bem größten ®rabe ber 
Sugenb unb bem größten ©rabc beö iajier^ i|I ein 
unenhüdjev 3»^ifc^enraum» ^n bi'efem großen ^m» 
fc^enraume fc^mimmen bie SKenfdjen ^erum, unb na* 
^n fic5 wntertt)ei(en bem großejlen ©rabe be^ iajlerö 

ober 



t>tß 9)?ad&iaecl^ 5U cntDcdFcn. 153 

cb^r t»cr 'Jugenb, tdc^ fo, baß femei- ba$ äuffnfte 
^mßd) Oerufu'cf. & fommcn aber ment(je ber grog« 
ten "Sugenb unb bem größten iafler fe^r na^e* S)ie 
moiflen bfeibrn in bei* ?Ö2iffcn. S)em e^ngcac^tet 
ftnb mir geneigt, burc^ t^a^ ^evfpccth ber GIgenItebe 
unfere g-einbe be\) bem gropten iofler, unb unferc 
gveunbe bei) ber großfen ^ugenb 511 erblfcfen* 5BeiI 
nun öfle (Bc^n'ftflefler 9Nenfc^en ftnb, fo mug mait 
fe^en, me if^re 2(bftc^fen auö ber öffgemefnen 
Cluelie ber S^re , beö ^Jortbeffg unb be6 33ergnugenö 
fonnen hergeleitet merben. 3f^ ^^^^ ^^^ S^öge: Ob 
mön bie IPtgenlfebf^ober aber bieJÜebe öeaHacb^ 
flen ^ur "triebfeber annehmen foKe ? fo t^euäi)t mid}f 
ba§man am fidjcrflen fa^re,menn man einem ©d^riff* 
ileüer meber t:)k grogre 'iugenb , nocf) ba^ größte ia* 
jler bepmifTef» S)oc^ miib man bei)i©d^riften, bic 
bem ganzen menfc^lic^en ©efd)[ec^tc Der^aßt ftnb, bk 
3(bfi^t beö SSerfaflfer^ mo^I in ber ©egenb ber iaflet: 
fuc^en muljen» ^nbeffen ^ahe id) jeber/jeit bemerfef, 
ha^ fid) bcx) ben abfc^euIid^enJjanblungen auc^ etwa$ 
V)on ber affgemeinen Hebe mit einmifc^e, mefd)eö <ifö 
ein 3rrfid)t ben 93er(Ionb t>erbfeiibef* ®a^ fann 
abfc^eufid)er fet^n, afö baß 2tk^ant)er bie ®tabt 
Pei'fepolin, ein QBunber ber ®eff, einer ^ure ju 
gcfaffen in ben 93ranb flecfet ? ^nbeflen fleHetc er 
fic^ babet) t)or, me er bem ©riec^ifc^en SJoffe, ba^ 
e^ebem t)on ben 5^(nfern befdeget worben, baburc^ 
eine §reube machen mürbe. 

§• 7- 
I)te jwote 9tege( ijl: JUan fc^e 6ie 2lb ficht, 
(0 Oey ö4>nft|1eHa* fclbev anseigt, nic^t ganj;^ 



154 ^itfüiS) f t)ic wa^re 8(fejtc^t 

lic^ aii^ öen 2(ugen, fonöern benel?me i^r nur 
^e^^ fal fd)en 21 njmct), t>en rbv cmtt>e6ei: öic 
Ifigcn liebe oöev Öie Soebeic giebt» SKan fann 
fic^ ja ben ©d)ciftjlcfler nic^t a(ö einen 9iafent)en t>or» 
jieüen. Sr mugte eß ahtt fe^n , menn er aix^ ^od)» 
mutf; gfaubte, bog er aüen SK€nfd)en bie Tiugcn tjer- 
fkiflern moöte, fo bag er l^nen roetg machen tonnte,- 
was i^m beliebte. Sr roeig ja, ba^ ,^mtfd)en einem 
^[iU\ unb einem 3i^^^<? eine ^(c^nlic^f eit fei)n mujTe» 
*J)a nun bie©d}rift \ia^ SHittel itl/Woburc^ berS^^ec! 
fott erbaltett werben; fo muß er m bem angegebenen 
3wec!e ^tvoa^ 5Baf;ire6 anbringen. 2Beii mir 5DIen* 
fc^en aber \)on Slatur geneigt finb, in \ia^ SSorgeben 
unferer SKitbürg^^r ein 9Kietraucn ya fe|en, unb baju 
noc^ mebr bered?tiget \\x fenn t)ermer)nen , wenn mir 
eö mit ©ottfofen j« t^un baben; fo gef^ie^et ^^,\ia^ 
mir auf \ia^ 5Sorgeben eineö t)er^agten ©c^rift(icQer6 
md)t Tic^t^aben, melc^eß uns bod^ burcf) einige Um- 
mege in feine geheime Äbfic^ten fuhren f&nnte» 

©ie britte 9tege( ffl: tTJan bemerfe t>ov w\f 
6ecn bit abfcbeuli4)e unö wiöeifinnifcbe IMt^g^^ 
nungeit; un6 fucfee einen cBcunö,woiau6 ^i(i> 
öie Se^anntmac'feung öcrfelbcn am fugiicbjkn 
begreifen laffet« S)te feltfamen : iinb üerbagten 
SRcwnungen eine$ @d;riftpenerö finb, meinem Se^ 
bunten nad), \)k bejien ©piir|unibe, i§n, in (einen 
^jerbcr^enen ©c^fupfminfeln auf^ufudjen» 2Bir be» 
bienen unö bcrfelbtgen gem«jniglid) nic^t, mie mir 
fonnten* I)!eß i(i hin SBunber^» @ie ft^nb \xn$ me* 
gen i^rer ^dplid;feit fp jumiber,. bg^ mir nid^t gfrn£ 

bar* 



&c«l SWad^iaocI^ m entbcefett 155 

boran gebfnfcn. ^nbefTe» foüfen wir hiüi^ auf feU 
6tcje; 2Jd)t ^aben, me t>k Selacjmen auf baö gcuct 
ber tjerbecften feinblidjen Sanonen. 9Kti* fdüt Rie- 
bet) ein , bog bec groge £eibni(3 in fetner ?.f;eobtccß 
$. 80* \?on ber Uebereinjlimmung beö ©(aubenö mit 
ber S^ernunft fcbreibet: „®enn t^ie 93ernunfc einett 
„©cj^ umjlogt, fo richtet fie ben geg^nfeitigen auf; 
„unb mcnn eö fc^eint, aU würfe fie jugfeicb Ux)\it 
„cmanber entgegen jlef^enbe ©d^c über ben Raufen, 
„fo toeifprid}t fie unö alöbenn etvoa$ ?:iefe$ unb 
„®rünblic^eö, wenn wir i§r fo weimac^folgen , alö 
„fie ge^en !ann/" ®off, ba gi'6|^tc t>eifa(rer 
aüer Singe, ^at feine Tibficbten t>er(!ec!f* (Er (d§t 
ünö aber bat)on €tr)i>a^ e rblirfen , wenn wir un^ hit 
Willst geben woöcn, t>ä^in unfern 93er(lanb ju ric^= 
ten, wo bic größten ©d);Dierigfeiten ber 'iSiätvoei^' 
fieie anzutreffen fuib* Solcbergej!a(t jledt er tiit 
SBa^rf^eit alö einen 5)reiö beö SleifTeö auf» ®enn 
hie g)Zenfrf)en, aiö t>erfafler tkimv IPerfe, i^rc 
Tibficbten t)erbergen; fo barf man nur fein Tiugenmcrf 
auf bic fcbwfreflen unb t)erworren(!en ©d|e richten: 
mon wirb bk Urheber barinn, tok ba^ ®ilb in ben 
ficfjlen ^jecfen, antreffen» 

2)er re|te 5Beg i(I : Wian cftrScte öaa ieben 
nebp öcn Scbicfjalen Öe6 öcbtiftpeüer6,un6 
(iicjbe eine 2lbftd?t feinea Sucfeee auefimbig ju 
machen, (b ficb mit beyöen am be|ien reimet* 
6:in 'Mittel, beffen man fid) bi^^er am meijien bc» 
bienet ^au 



156 Q5crfu(& , t)ie wa^u S(&ft(^t 

©öö finb nun McSvcgefn, t)crmfecljl mefc^er mntt, 
mcmem "Sebunfen mi),bie 7(6ftc^t dneö @c^rift)IeU 
to auefpüren mu§^ ®enn man bemnac^ einen 
3n>ecf eineö ^ucbeö angeben fann,u?obey öerX)eu# 
faffec abrcfeeultit)er 6at5c viel i^igmlicbt, in 
©rmarfung großer (Jf)rc unb SSort^eile, $wgleic^ 
abei' and) ettoae nienfcbenliebe f ann empfun^ 
bcnbciben, öec öucfe nebj^ einem falfcben 2ln^ 
j^rid) ron ibm felbft ön öte <ian6 gegebcit 
vcivb, ubci'öem auci^ bm<Bvunbunö öietiDueU 
le afler t^crbaßten 6aQe deutlid) entbalt, ftd> 
enölid) mct öem Äeben unb btn ©cfeicffolcrt 
Öe6 Üerfafleve reimet; fo mirb ber iefer tua^Uvt^dl 
fatten, eö mufTe berfelbe für ba6 rechtmäßige Sinb 
beö (B(i)vt\t^eUev^ fö (ange gehalfen n^erben , biö baö 
©egentheil nacf)brucf(ic^ ermiefen werben» SKe^c 
t)erIan9C man nid)U ©ne eigentliche ©cmonjlration 
^at ^ier ntc&t ©tatf» ®o eine ©a^rf^eie nic^t fantt 
mat^ematifc^ erliefen merben, fcleibt aftemal ba^ Pe- 
titorium übrig» 9Wan t^uC genug , wenn man fic^ 
burc^ Ht angegebenen Semeife im Poß'ejforio er^dft* 
35iefeä ijl eö nun, waö icf) tjerfuc^en merbe» 3c^ 
n)if( anfänglich bie befannte SRet^nungen t>on ber 316= 
fic^C beö tTJacfeiapels bei) ber ^erauögabe ber 9ie« 
gterungöfunjl feinet 5"tflen beibringen, unb fobann 
einen 3>^ecf ^in^ufügen, bcn er, meinem 95ebünfen 
nac^, gef^iabt ^at, enblic^ aber ermetfen, ba'^ biefer 
U^tt aik \>m angezeigte ^ennjeic^en beft|e* 

S)fe 2(6fic^t, fo tTJad^iaüel bet^ ber 23efanntma« 
c^ung ber Svegierungefunjl feines Surften angegeben, 

imb 



t)tß ^ai^iMtt^ a« ent&ccf cn- 157 



angefüllte abfct)eulid^e 3\ege(n ba ^ßiaufam^ 
feitui)6 ^e0 Ser iiigi^e auf Femibion ahc^U 
reH/Unö feinen Staat t?ei meisten muffe, ^aben 
einige für befannt öngenommen. 2(nbei'e fe^en ba$ 
23ucf} öl^ eine öatyre an, it?cnnnen er öie ab^? 
fd)mlid)e Ulafimtn bcv öamaligen ^ß^'P^" 
abfdt)i(öei'n wollen, um fie t>em Seife befio t)er» 
^afjtcr üüi'^ujieücn* 35lefe 9)^ei)nung^eget 2ilb€i'U 
Cü6 (BmxiUe unb 23ayle» Sijicrcr fc^reibet im 
^fen Snp» feinet Mtten ®ucbö tjon t>en ©cfanbt^n : 
„tTJad^iaüeb Tibfic^c i|!nicf)f, einen 5i)rannGn ^u 
„unterrichten, fonbern er bemubet firf), feine ©e^eim« 
„nijfe ju offenbaren , unt> i§n bem geplagte;! JBoIfe 
„blog unb in feiner magren ©rjlait toor,^ufle[(en« " 
ie^tcrer fpric^t in feinen »n'fc^iebencn ® erf en Xom. s* 
„(Jö ijl ju bemunbern, ba^ bie meifrcn ^enfd}en 
„glauben , tlladbiapel lebre tie gurjlen eine gefd^r^ 
„(ic&e.©taatöfunp. Diefeö i(i falfcf); tnact>ia\?el 
„^at. meime^t t)on ben 5ur(Ien gelevnet, maö er ge* 
„fc^rietfen. " Sr rebet \)on ber Ttuflage ber franko« 
ftfc^en Ueberfe|ung, bie Xmelot gemac^it:' i,S)eö 
„Ucberfe|erö 33orrebe §d(t fa(i (auter n)icf)tige ©a- 
„c^en in fic^* Unter anbern liefet man bie ©eban« 
„!en beö ,^errn tPicquefoita barinn : lH^d^io^et 
„fagtfaf! adent^aibett, wie eö bie gurjlen macf;en, 
„nic^t aber, me fie e^ machen foaten*" 

©ie festere QKei^nung fann mit bem 35ortrag« 
unb ber 5?erbinbung atter ©d|e unter einanber o^n« 
moglid; befielen* S)kn nimmt gar ju beutlid; wabr, 

baß 



158 2}ctfttc^/ t)je roa^rc SCbjtc^f 

t?ag e6 t»em ITJacfeiarel mie feinen Dlegefn ein (Srnfl 
fep* SKan (efe ba^ S5uc^, man fracjc ftc^, ob man 
hk gerIngfJe ©pur einer 0at^re t)artnn antreffe 
©ie fc^aiffinnigfien Oeifier mörben ftc^ öuc^ nid)t 
^ie SRu^e (gegeben ^aben, biefe Scbrift ,^u wibcrtc* 
gen, n)cnn fte nur im geringften \)ermut^en fonnen, 
Dag eö eine ©aCpre fei^n fcOee/ So i(I aber (ßenti« 
liö nebjl attbern auf tiefe SKei^nung gefaüen, mci{ er 
c6 für unmöglich gehalten , ba^ ein tjerftanbigcr ®e^ 
fc^ic^tfc^reiber, ber fein 33aterianb geliebef , unb bet) 
gurfJcn unb (larbindfen einen Sutrift gefpabe , foflte 
fo unmenfc^lic^e 5Dinge gefe^ret ^abcn. j)iefc 
©(runbenun finb eö, mobur^ bk er(!e 9)^et)nung un- 
glaublich mirb, ®aö i|l nun ju r^un? 9Kan mujj 
inter Scyllam et Qiarybdin, ba$ ifl; ^n^ifcb^n ipoen 
entgegen gefegten ©c^mierigfeiten, bk 9Kittelflrapc 
erwählen. 

35er lefer wirb nunme^ro mijTen moffen , rt)dd ic^ 
tem Vnad)iavcl für ein^ Tlbfi^t bepmeffe. & i(! 
biftig, bag ic^ feinem 53er[angen ein ®muc^e t^ue* 
35ö^ wirb er ft(^ nic^t mißfafien laffen, ba^ id) mei* 
ne ?9lei)nung mit ben Umfidnben eroffne/ bk ben 
ßJrunb'i^um 93emeife fegen* 

nie* tHac^iarel f^atte in feiner ^ugenb bk fa* 
eefnifc^en «nb •gried)ifd)en ©cf)riftf!e«er mit großer 
©egierbe gefefen, unb ftc^ bk Zbaten ber grogten 
gonqueranten befannt gema6t, S)a er nacbgefienbö 
bie" S3ebienung eineö ®efcbi(^tfcf)reiberö erhielte; fo 
fanb er ©elegen^eit, feine 2(ufmerffamfeit mit ber« 
gfeicben 53orftcf(ungen noc^ mcfir ju unterhalten« 
8Bei( er nun uberbem ju einer lebhaften Tlbfc^ilberun^ 

ber 



Jc^ 9)?ac^mt)ef^ 5« cntcccüh* 159 

tev mm\d)üi}er\ ^anMunqcn au^g^ekqet mar, tt>fe fcU 
d)c^ feine toiele unö aüefammt beliebte @cf)öufptele 
jeigen; fo fonnte er f;c^ gelben Don affcr^anb ^rt 
red}t lebhaft t)or(!effen. 3^ O''"^'^ 3^it tt>^t- fein 
frei^eö S^arcrlanb "S^ovenTt^ fnfl unter lie ^errfcf)cift 
t>er 5ür(!en auö bcm ^?aufe tlleöiciö c^efommen. 
^urj ijor^er mav gan^ ^^^^i^» ^^^^ ^ön ben Spaniern, 
balb i)cn ben Jt'önit^fen, 6a(b ton ben ^^Abjleh, balb 
von ben ein^einiifc^en Surflen, t^ie fid) uhtei- einanber 
t)ie ^a\{c bva(i)en, cntfc'|{ic^ mitgenommen* ^Han 
mu^te aud) berg[eic()en (Sfenb fernerhin beforgen* 
Q3ei) fülcften Umflanben tvar ja nid)t6 feicfcter, al$ 
ba^ fic^ biefrud?rbare©nbilbunß6ft*aft beömad^ia:? 
t>f l6 Dermitteljl ber iebensfdufe großer gelben einige 
5Mane t?or(ie(Iete, n?ie bem Uebel entmeber in ber die^ 
publif S^orenj, ober aber in gan^ ^^afien fonnc ab» 
geholfen merben» 2Benn er an fein frcpr ß ^aterfanb 
c^e\:)ad}te ; fo fam i^m €af)iU6 unb Srutim , ober 
ober ber er(Ie Svutuö in ben Äof. fe jlefiete fic^ 
in feinem ®e^irn ein ©c^aufpief t>cr, barinn ein 
25ruru8 feiner 3^it tie pufften , fo ber Si'^ t?^eit ge« 
fd^rlic^ maren, in jene ®e[t fd)icfte* (?r ^atte beö» 
njegen einen fo jlarfen Umgang mit bem 2tIoijiu$ 
2llamanni wnb bem 'Jacob 2^iacettino in t^en 
©arten beö Cosmin JlueceUi, unb t>erriicfte i^nen 
burc^ feine ©c^riffen hen 93er(!anb berge jlaft, t^a^ 
fie bie 5^erfon beö Srutuß unb Cagiuö in ^rmor^ 
^ung beö Sarbinafö 3"^^^^^ tTJeötcis nad)fpiefert 
mcfften. ®enn aber eben biefer ITJacfoiarel m 
bie 3errilftung in ganj Italien, an ba^ t>iele ^iuU 
uerqie^en, fo ©panier, ^»^an^ofen, mb ©in^eimifc^e 
barinnen angerid^tet Ratten, unb noc^ fönftig anrief 

Un 



i6o SSerfud)/ t)ie wa^ve ?^6ftc&t 

tcn fonnten/gebac^te; fo fiel i^m einZu^uflue cm, 

Der biß jerri4tteee romifc^e Svepubrif in Drbnung 

Brachte, unb bcm SIutuergiefT^n bcc Derfc^iebenert 

9)art^et)en ein (£nbe mad)te. (?ö erblicfte alfo fem 

onSinfdfknfrurf)t6arcrJS*opf einm italientfc^en ^elb, 

tt)eld)er alle Herne 95ef)erifclE)er bec itaftenjfcf^en ©taa- 

ren be^mang, i^re 5*<^milferi au^rottcre, cineilep ©e« 

fe^e einfü^refe, unb ben ®runb ^u einem fid) fdbjl 

6ef^ü|enben 3veic^e (egte. "Mn fü(d}er SSoffieKung 

^atte ^le Eigenliebe ben größten Tlnti^eiU (Jr t)er* 

mevnte einen großen Dvu^m ju er^iofren, wenn ein 

^elb feinen 9^Ian ausführen foüte* QSieKeic^t i)at er 

fic^ ouc^ träumen (äffen, baj^ er unter einem fold^en 

€onqueranten ba$ Sluber mit füfiren mürbe* Wein 

Yoiv motten biflig urt^eifcn» ©ie 9)tenfd)en[iebe fann 

öuf biefen ^ian and) einen ffeinen "Mnfpruc^ machen* 

tliad>iat)el gebacf^te^ t)a$ biefer fein ^cih einem 

(angmierigen ^(utbabe unb uijßien innerlichen ^rie^ 

gen ein Snbe maef;en mürbe» (£r glaubte^ ba^ a((e 

©raufamfeiten^ fo er tf^m t)orfc6rieb, nur Mittel 

waren , einem großem Uebei, ndm(td) bem be|Hnbt» 

gen, Kriege, ab^u^effen* ^d^ bin alfo t)erfi(^ert, t)a§ 

et fid) auf fein ^project ma6 rec^tö ju gute get^an unb 

gebac^t^^at, man mürbe i^n alö einen ®o^(t^dter 

t>on ganJ; Italien b\B an ben^immel ergeben* »3Ber 

tie ^^or^eit unferer 6:inbi(bung6fraft t>er(ie§et, mirb 

pi) f^ierüber nid^t munbern» 

3n folc^er©emut§6befc^affen^eit fc^rieb nun 1174^ 
d)i<tvü bie 9{egierungöfunji feineö gurjlen» (Je 
gebac^te burc^ feine 23or|le(Iung einen italienifc^t?« 
^elb , öermut^Iid) einen au^ bem ^aufe 9)Iebiciö, ^u 
temegen, feinen 5^(an auöjufü^ren» Sr fatib alfo 

not^ig, 



ti6r^i(;, feinem Reiben 3U ?efgrti^ bog er if)m nic^t^ 
unmög(ict)e6 onf at§e, vcenn er nii^ atk mogücbe 
tnittei ebne llnteifcbeiö gebraueben, unö aüe 
diejenigen alle öertt>e(t fcbaffen wollte, (o ibm 
im tDege jJunÖen^ S)ieg formte er burc^ Q3ei;« 
fpiefe tjon aöer^anb e^emölrgen Unteme^mungen be« 
n>eifem 3(üpin er fa^e, bog t§m ein ^e(b ^urufen 
würbet ©cd id) ein X\)t(inn unb ^iutl^mb merbcn^ 
um beinen ^lan öuö5ufü^ren ? 3>fe§ i(! ntc^t er« 
iauU. S)eön)eq?n möchte er i:)ie Derflud)f en ^afmcn 
ehemaliger 9ve6e[(en unb donqueranlen ^u fauter Sie« 
gefn, Derbanb fie unter emanber mit einigem ©c^einei 
J^dtte er feine Hh^idit beutlic^ entbecfen woüen, rüiirbe 
ber ZM feiner ©c^rift fofgenber gemefen fei;n : Äe^ 
gern für einen ^urfien, 0er gan^ "^Itaiim be^ 
jvüingen, unööarinn eine neue3^egierungauf# 
rid)ren foö* MeJnbiefer %M miirbe ju »erjage 
gctüefen fet)n* €r tjermepnte feinen ^efb e^er ^u be- 
wegen, wenn er i§n überrebete, ha^ an jeöer gürji 
fo ^anbein muffe» 

§. 14» 
$5ieg i(! nun bie "Mtfictt, fo SÖtac^mtoef , memeirt 
SSebunfen noc^, bei) ber Siegierungöfunfi feineö gur* 
(len gehabt* 3P fiedelt, fo muß pe bep bem erflen 
%\bM einem fcbarfftnnigen unb oufmerffamen iefet 
begreipid; fepn* Sr mug barinn eine Uebereinfiim« 
mung, alö baö^enn^eicfien ber ®a^r^eif, ontreffen* 
3[nbe|Ten tvill i^ feinen t>6((igen S5ei)fatt nidjt e^er 
Derlangen, öfö bf^ id) nod) umfldnbfic^et ermiefen^ 
ba^ biefe angegebene 2(bfid;t beö 9Kacl^wt)e(^ aße obert 
öngefü§rte öier Äennjeidjien befile^ 

4 Zmt>, i §. 15, 



i62 Scrfuc^ f t)ic wa^rc %h^^t 

©a ÜJZoc^iatjel eftieti 5^^ön ju emem grog^i itaKe« 
ttifc^en Stdc^e gemacht /tüefc^eö er auf ben Untergang 
oKer f (einen ©taaten erbauet, bami't fiinftig ben in- 
nerlichen Kriegen t)Qrgebeugetmürbe;fo fielet man, 
rok t)ie Eigenliebe ^ier hk ^eber \^(xhz fuhren un6 
jugfeic^ t)on einiger tllenfi^enlicbe gefenfet merben 
fonnen» «^ier erblicft man \>k iaxs>t beö 93ort^ei($, 
unter mefc^er ftc^ t>k abfc^eulic^en Siegeln ber ®rau« 
famfeit bem 9Rac^iai>el angenehm t)orge(Iettec ^aben« 
^yim fielet , mte eö möglich gemefen , \ia^ ein QRenfc^, 
ein beiefener SRenfc^ , berg(eid)en ©inge gefc^rieben, 
bie i^n ber ®elt a(ö einen Unmenfc^en barfletten» 
D&ne bergfeid^en 3(bfic^t mug man ftc^ ben 9Kac^ia» 
Def aJö rafenb einbilben, ber fid) o^ne einen ret^enben 
Sroecf ber 97ac^me(t a($ einen SSKenfc^nfeinb prdfe»« 
tiren rooKen* 

®ie aber? ^at fic^ ber SSerfafler in feiner ©c^rlfc 
ntc^t merfen (äffen, t>a^ er biefen Swecf gehabt? 
Ttüerbingö* 3n bem Bueignungebriefe fc^reibt er an 
benÄauventiuööe lT7e6ici6, ^erjogen t)on Uiv 
btno : «®enn ©ie mein Sdc^ mit "Äufmerf famfett 
„(efen, fo werben ©ie barinn mein außer jie$ 33er«. 
anfangen ma^rnc^men, ©ie in öev tTJad^t ^u fe^en, 
„welche S^nen tia'^ ®(ucf unb i^re große €*igenfd)af« 
„ten ^ut^eilen fonnen.,, S)a^ (e|te dapitef geiget bie 
^bfid)t beö S3erfafTer$ noc^ f (drer* (5$ ^n^t barmn : 
„®enn tc^ mir affeö , maö ic^ in hm t)or^erge^enben 
„Saptteln abgebanbeft ^ahz, orbenttic^ t)or(Ieöe, unb 
^^XiahiX) überbenfe, ob bie gegenn>drttgen Umfidnbe 
„für einen neuen 56rjlen,ber eine neue Svegierungö* 

„form 



öe^ gwacftiovel^ 5« cntöccfctt* 163 

i,form in Italien emfu^ren moHte, bie i^m (£6rö unb 
,^em ganzen iat\t)e TSlu^en \d)a\fete, t)ort6ei(^aft ma- 
„ren; fo ftnbe id) fo mk^, ba^ ]\xv 33ef6rt)erun9 bic» 
„fc6 Unffi'ne(imen^ ^ufammen fommt, ba^ id) nidht 
^ytvei^f ob\emai'6 eine bequemere Seit baju fommen 
„fonne. '^Slu^tc baö 33o[f ^fi*^^' <" ^^t* dqi)ptifff)ert 
„'©fenflbacfeit fielen / n>enn mau mi(Ten foöre, ma^ 
y,Wofeö für ein Sftatin fep ; mußten bie 5^erfer t>oit- 
„ben 9)^ebern unterbrucf t fepn , bamit beö (Eyrus "Ja* 
j,pferfeit fic^ 5eiijen fonnte: :c* fo muß aurf) Italien 
„t|o fo elenb / k» geplunbert unb ^on 5f ^"iben in 
i>©c[at)erei) qefe|et fei)n, bamit bie ©rope einet^^tö* 
jjienerö rec^t in bie ?(ugen^ faden mogte,,, ®arum 
^at man abev in biefen ®orten bie ^auptabftc^t beö 
SKac^toelö nic^c e§er ma^rqenommen? 9)ian ^a^ 
i^n alö einen Setrüger angefe^en^ unb i^m gar fein^ 
SKenfc^enliebe jugetrauet* 93ietteic^t i|l aucf) bce 
$ite( biefen dapitefö fc^ufb baran^ afö moburc^ bet 
9Kac^iat)c( feine 'abfielt t>ief(eid)t ettpaö inat t^erbun« 
fein mollert* 2)a8 Sopttel ^at eine boppelte Äuffcfjrif^ 
S)ie erjle ijl : Port hm unrei rd^ieöenen ?A*ten 
^ei* Unter^anMlingen; unb vonbm Uvfacbcri 
öee Ärtegeö/ öie gei'ect)C 5tJ nennen fin6* ©ie 
jmote: (Svmal)nung, Italien t^on öen Savba^ 
ven sti befreyen. ^epbe (limmen mit bev 3(uö.* 
fu^rung nic^t überein» t)n rechte 'l:itel mürbe bie» 
^t fet)n: ^imabnungv in Julien eine neu6 
^tnonai*4)ie aufsuvi^^ten* 

©aöfidrffle^enrt^eic^en, hdm(icf) ba^ man dU0 
ber magren 3(bfict)t einer ©cf)ri|t begreiflich mac&ert 
mu|]e, warum bei? SSerfaffer fo feltf^me SJ??i^n"n9^rt 

4 2 m^ii 



i64 SJerfud^/t^icwa^rc S(bftc^t 

onqfttommen ^a6e, vttet aud) für mlc^* ®arum 
behauptet ein SKenfi^, in t)efl*en iebcn tie Oefc^ic^fa 
fc^reiber nic^tö ®((t)e6 bemerfen , unb ber bet) grof« 
fcn gurfim roo^l ongcfcbn^ben gemefijn, cö foHten 
Sveqenten in ben eroberten ©tabten Ue 5«mÜien bec 
vorigen gürjlen umbringen, man foüe neue Unfer- 
t^anen enftDeber burc^ iiebf ofungen gewinnen, ober 
ouö ber ®e[t fc^offen? ®aruru prcifec er Surjleit 
ba6 unglucflfc^e Sei;fpie( Cafav Sovgiaö a(ö ein 
SKujier an, unb rühmet, ha^ er t)ie ita(ienifd;en @faa- 
ten in 53ern>irrung gefe|ef , bamit er ficb berfefbigen 
6emdd)tigen f6nn(e, unb ba§ er bas Oefc^lec^t bec 
Ferren ausrotten (äffen, welche er um i^rSßermogen 
gebracht? ®arum ergebt er t)e\\ Jlgat^ocle^/ ber 
aU ein ©eneral in einer freien Svepublif t>k rei^|!en 
25urger auf einmal umbringen lieg ^ um fic^ jum ^errn 
ouf^umerfen? ®arum bemunbert er ben (Dlipetto 
öe^^i'tno, ber feinen SSaferbruber, welcher i^n a(6 
einen ®anfen erlogen, unb i^m einen Sinjug in feine 
53aeer(labt Derfcbaffet , bep fo(c(>er ©elegenf)eit ouf ei» 
tiem angejlefffen ®ajlma^le meuc^^elmorberifc^er 
SBeife umgebracht? ®arum rühmet er ben 5^abjl 
2tlepanber öen ©ecfepen , ber in feinem ganjjen 
iebennid)tö getban, alö 53etrßgercpen fpielen, unb 
ein QRuffer in falfc^en ©pbfcbwuren gegeben? Par- 
tim preifet er t>ü^ (£)rempel 5)Icft$, ber bie Äinber 
^frael auf ®otteö ?5efe^l auö Sgt>pten gefubrrt, fer- 
nem 5"^ft^«<in/ ben er Dörfer in ber ©raufomfeft 
untcrmiefen ^atte? Mein biefe 9{d|cl werben aufge« 
(ofet , wenn man annimmt, t)a^ SSlatbia'oel tuxd} 
"feine ©cbrift einen ^elb bewegen woüen, eö ;;u nai^ 
gen^ ganj 3f<iJicn ^wi'C^ aUer&anb ISlitui unter fic^ 

|U 



t)c^ 3J?a(i&iaöct^ ju cntkcf cm 165 

ju 6rmgen, unb ben Decbcrblic^cn Äriegcit ein Sn&e 
ju machen* 

§. 18* 
(£6en biefe 2(6ft($t mt'rb auc^ bur^ baö iß6ctt unb 
bie ©c^tc!fa(e be$ 9Kac^iat>e[ö unb feiner ©c^rifren 
gerec^tfertiget» gurjlen liebten ben SRac^iat)eL Wür- 
ben fte eö TOof^l get^an ^aben, menn fte i^n für emeti 
?[)Zpnfcbenfetnt> gehalten bd(ten, berjid^ fein ©cmiffert 
mndjte, t^ie Siegeln au6,^uüben, fo er feinem ^ni'ft^n 
gegeben ? ©ie mußten fonber ^rveifel feine ^bfid)f* 
S8ieiiei6)t finb fte ©tfCenö gemefen, feinen ^\an uug« 
jufü^ren, menn fid} ba^u bequeme Umfidnöe ftnben 
mogten , unb ^aben nur auf gunflige 2lfpecten gelau- 
ret. ®enn folc§eöanbem gemefen; fo ifl fe^r ma^r- 
fc^efnlicb, tia'^ fie eö gerne gefe^en , bö§ bie (Semut^ec 
burd) Wad}ia'od$ Sftegierungöfunji ba^u zubereitet 
würben» & i(l SWac^iaDelö gottlofe ©c^rift inner- 
^aib 72 ^a^ven mit 2)emiffigung ber ^ahfic bef annt 
gemad&t, nac^ge^enbö aber aflererfl t)erboten morben» 
liu$ ber 2(bftc^t; hie idt) bem 9Kac^ia^eI betjmeffe, 
faim man t)ie llrfad)e boDon einfe^en* SHan m\^te, 
ta^ 9Jlac^iat?el nic^c allen ßmfim \^it ©raufam- 
Uit lehren ^ fonbern nur einem ^efben Siegeln geben 
motten , ber in Italien eine SRonarc^ie anlegen mottte* 
S)a man nun nac^ge^enb^ auf alle gurflen ^og, ma$ 
er nur für cimn befonÖci*n S^^ gefcbrieben; fo 
fanb man für gut, t>a^ S3uc^ ju t>erbammen. 

§* 19. 

Tflm ijl eö '^dt, mein iefer, t>a^ bu baB Uvt^til 

fattcjl, ob t>ie angezeigte ?tbftc^t beö SWa^iatjelö für 

eine mabre ©eburt feinet ©e^irnö , ober für eine un* 

tergefc^bbenc ju ^aitm fet^» ^ t$ möglich, ^a^ fo 

i 3 t)ielc 



i66 23crfud&, t)tc wa^tc Sl^itcöfc 

t>ieie Derfc^ieöene ^enn/;eid)en trieben foimcn; f6 füfli 
id) mirö gefaüm, ta^ mon meine SKe^tjung, ö(ö 
meine ^fi*nge6urt, t)ern?e»fe* ^(flein mie moüen mir 
«nö uSer^eucjen, t)ag unfer Sr^u"^/ fo ^on einer Sveife 
fommf, ebm berfelbicje fei>, ber e^ebem t>on iinS 2(6:» 
fc^ieb genommen , menn fo t)iele U^bereinflimmungen 
unb 7(e^nljcf)f eiten fein Semeiö ber 5öahr§eie fet^n ? 

5c^ muß oBer nod) ^wep Einwürfe ^e6en , bie 
mir ein iefcr entgegen fe^en mogte* (£r fann fagent 
9Wa« ermeifet auö ber Uebereinjlimmung alf^^r Um» 
fidnbe, bie ftc^ im ieben^. ben @cl)icf falen ^ ^d)viften 
wnb <Sa|en beö ?iKnc^iat)e[ö , unb felbft in ber SJlatur 
ber 9K<?n)c^en in Befrachtung i^rer 2(bficoten finbeni 
t)o§ 3Kac^iot)ef nur einen ^elb bemegen rocüen, ganj 
^taiim unter fid) ^u bringen« TUkin man t)ergigf, 
bag eben biefer SKac^iatjel bie ^xet)l)eit feineö 93ater* 
(anbeß Sloren^^ geliebet , unb be^megen mit benen 
greunbfc^aft gepflogen , t)ie ben £orbina( Dcn Hie« 
l>ici9 / fo ber gretj^eit gefd^rlid) mar, crmorben moU 
kn, ®ie reimet fic^ T^iermit, t)a^ er ganj ^tah'eti 
einen Dber^errn geben moKen? ^dtte \id) ai^benn 
nic^t auc^Si'^^^^"^ "^^^^ feinem S^pter biegen mutfen? 
©ö fehlet alfo bie Uebereinjtimmung» ^d) gefte^e, 
fie fehlet, ©ie mu^ aber aud) fehlen, n)enn eine 
Uebereinflimmung mit ber SKatur be$ ^ad)i(\'oei$ 
©tatt ^aben foü, ^dtte id) bem 9Kacbia\>eI wl 
Sieblic^feit unb menig (Eigenliebe jugefcbrieben , fo 
fonnte ic^ btefen Sinmurf nic^t ^eben* Sin aufric^^ 
rigeö ®emut^ ^dtte bie %xe\)i)eit f^ineö SSaterfanbeö 
nic^t aufopfern mürben, menn e6 ai^ gleich einen 
großen pian ausführen fonnen* Mm 9Bacl^iai>e( 

tvar 



t)cö 9J?ad&iat)cl^ 3U cntöccfctt* 167 

mar mem Sonqucra^tcn ^Uid) , bet t)fe( Hb{id)ten 
^aL Sine baüon reimet ftc^ \>ieM(i)tmit bcm2Bo^t 
feineß SSaterlanbeö. Sine anbere bringt i^m me§r 
S&re. Sc geben! t : ®enn pin ^^roject unu&erfleig« 
(ic^e^inberniffe ftnbee^ fo ge^et tfieüeid)t boö anbere, 
n)ie ein Sorfd)(ag im engfifc^en 5^ar(amente, burc^» 
®enn er bie ^Sia^i ^at, fp ^k^et er bas t)or, wot^on 
€r>fel6|l ben meinen Slu^en f^at* (Eafar §(ie geroig 
me^r ^^i'ojecte im ©inne gehabe, alö er auögefö^r^ 
^n ber catilinarifi^en SSerfc^roorung foü er oud) \)er* 
micfelt gewefen fet^n» ^[e meniger ^ugcnb, je roeni« 
ger UeSereinjlimmung ber ^anblungen» ®arum? 
2)er iaper^afte §anbe(t o^ne Siegeln. 

SRan mogtc ferner fagen : ©a man ben SKa^ta» 
t)e( nic^t unter bie "Jugenb^often jd^iet, mnrum giebt 
man fic^ benn 9Ku^e, i^m eine leiblichere Tlbftc^t ju» 
;5ufd)reiben ? S^ mdrc ja bejfer, t>a^ man biefen 
ie^rmeijler ber iaper fo abfc^eulid^ barflettete, aU eö 
imnwr mogltd), ^c^ ermicbere: 5Rac^iat)el i(l unb 
bleibt ein ie^rmeifler ber iajier* Sin SRenfc^, ber 
fo Diel Sigenliebc §eget , t^af; ^r allen ^WJ^P^" ^^^* 
fc^reibt, maö er, na^ feiner eigenen Sinfic^t, nur ei« 
ncm SSe^minger \)on ^taüm anrat^en fonnte, um 
nur feinen '^wed |u erhalten , ijl ein ©c^eufal t>e6 
menfc^Iid)en ©efc^lec^tö* ®ie aber? wenn er feine 
Hb\id)t bcutlid)er entbecfet, unb Ue ©raufamfeit "nur 
einem italienifc^en Sonqueranten angepriefen ^dtte? 
3n biefem ^a\le, ber aber m'c^t Qtatt ^at, würbe 
ic^ ein menig gelinber t)on i^m urt^eilen» ^nbeffen 
bliche er bo^ ein iefirmetjler ber iajler^ ^enn ^it 
graufame ^anblungen, fo er i)orfd)rcibt, finb gemig* 

i 4 2)ßt^ 



|68 ^nt&ccf tc S(6ftc&t &e^ madyiavtl^. 

©«r Sifofg bQt)on tji ungemig, 3fa mcnn aurf) fem 
$prann ^taüen unter fernen @ceptec gebracht, unt) 
gut eingerichtet bdtte; fo. war er benncc^ t\id)t \)erfi« 
^ert / baß blefeö 9let<^ (ange bejle^en , unb be^ 
einqebllbeten 95ort^ei(6 lange genießen mürbe* ^n« 
fcejfen fann ic^ mic^ boc^ ni^t entfc^lief en , einem 
fco^fiaften Sltenfc^en eine unbegreifliche 2(bfic^t juju» 
((^reiben, fo (ange noc^ eine begreipicf)e fann auöfun* 
big gemacht werben. 3)lan fielet aber auö btcfe»> 
(Jansen 2(b^anb[ung, mte t^ie Eigenliebe SKcnfc^en, 
unter einem guten @^ein, ju unmenfc^lic^en Unter» 




lll^OVU 



169 

III. 

SBicfuitg titt guft 

auf un^ m Ut mettfc^Hc^en Mtptt, 

bon bcm 

SSon t)er S5ef(f)affen^eie ict 2nft in fjerfc^ie&e- 

bem, maö bie iuft m ftc^ cnt^drt , t)on i^rm 
_ mefentfic^cn und ^ufdücgcn Sigcnfc^aftcn unb 
ton t^rcn ^Irfungen überhaupt ptmciö ^cfagf ^aben; 
ft mujTen wir un$ auc^ um bi'e Sigcnfc^aften bccfel» 
6cn betümmevn, hie t)on bem Orte unb ber 3^^^ ^^t* 
rühren, mdc^e mc^t bfcß auö QRut^maguncien , fon- 
bern auö überieugenbcn ©runbcn, auö bem, maß 
t>or^m gefagct worbcn, ^rgiffcicet merben fonnen» 

i 5 ©ö 

* ©ie^c bc^ ^mc^tett *3aitbc^rir.(gtucf , ©.243. tinb 
bc^ brittcn ^anbe^ n. ©tucf , 6. 197, 




I70 23on bcr 3ötrf uitg t)ct Ctift 

S^ ip ou^enfc^einlic^, t)fl§ bü6\eniqe, möö m t)erluf( 
entf^altm i(!, nac^ Der Qicfc^affen^eit bcr Dbetf[dcf}e 
ber Scbe ober t)cö ®a|Ter6, mo eö ^erau$ bunjiet, 
unterfc()tet)en fepn mutjc; unt) bi'efer Unterfc^tejb roiir* 
bc auf einer jeöen ©reffe ber Srbf ugel bejidnbrg fei)n, 
menn ntc^t ber ganje Raufen ber luft a(ö ein flw§igeö 
®efen eine ®emeinfd)aft ., mtc einanber ^dtte, unb 
wenn bie X^eik berfelben mc^e burc^ bie SSemecjung 
ber 5Ö3inbe unb burd^ anberc bem meifen Urheber ber 
Statur bedebiqe Httm ^m unb ^er betrieben unb t)er* 
mifcbec mürben, 'S>o(i) tjl btc Slifc^ung nic^t fo 
Doüf ommen , t)a^ fte ni(i}t einfn Uneerfd)ieb in ber 
97atur ber iuft jurüc! lolTen foöte, ben bie Sinmo^» 
ner t)on einerlep ©triefte ianbeö ^ wo bk "Xuöbuiillun* 
gen befidnbig unb aikji^ek mit ber iuft tjermifc^t ftnb, 
fmpjinbenfonntem S^er'i^auijl eine ?(uöbunpung ber 
^rbe, fo mieber ^urüc! fommt, unb auf btefelbe auö» 
gegojTen mirb, Sö^S^^c^ fc^einct bk 9taf ur beö "i^aueö 
eineö jeben Dr(ö, unb tpaö berfelbe m \i(i} cnt^dlf, 
ba^ bepe5)lccfj;eic^en berTiuöbünjIungen beö23oben$ 
eineö folc^en Oreö ju feijn, 25urc^ c^pmifd;e 93er« 
fuc^e er^effee, ba^ ber X^an tjerfc^iebene Singe ent« 
^aitf nac^bem ndmlic^ ber Ort unb ber 93oben rndf- 
Jcrig, fal/^ig, fettig, falinifc^ ober mineralifc^ i(I; ber 
Unterfc^ieb beffelben befielet bloß in ber öuantitdt 
ber ^i§e, baburc^ er crxtwebev Don ber ©onne, ober 
tnmenbig t>on ber ®rbe erreget mirb, ^k ©igen* 
fc^aften ber luft, fo t)om Orte ^erru^ren, finb bauer- 
^after bei) ruhigem alö bei> minbigem ®etter. 2)ieg 
erhellet auö ben ?flebän, melcfje eine '^o\^e folct^er 
jliüen Witterungen finb, ©ie iuft bef^dlt ba^er bk 
i|fgebac^tcn Sigenfc^aften langer in Seinen, ©rotten 

unb 



ouf unö in ^k mcnfc^Itd^cn Jtorper. 171 

unb ®ru6en , mldfe r\id)t burc^me^et mürben , unb 
(dngn* in XWevn , afö auf ben ©pi|cn ber Senie^ 

2» 35ie 7(uöbunjlunqen grojier gldc^en ®a(Tcr, 
ä($ ;;um ©jrempd bei' ©ee, finb faum etmaö anberö, 
alö ffiafT^r, tnbem bie ©oirne mcber auf ben ©runb 
tt)irfet f uod) ba6 ©al,^ ^erauö jfe^cf. ®mfcc eitegcn 
ctma^ t)om ©af^ burc^ benSc^aum/mic manfoldbcö 
..auö berSrfa&rung in (jrogen ©formen tvcig, genjier» 
riegelunb©fen nehmen JKojI an, menn fie bec €5ee[uft 
6(0^ geficüee finb* ©iefcö ©af^ if! ber menfc^l(d)en 
g^atur nid&e unbienlic^» Die groge 9)Za(fe ber 7(uö» 
bun)Tun(jen aber i(I frifc^eg SBaffer, unb menn nic^t 
befidnbige ®inbe \)ie ©ecfe ber S)unfle abme^cfen, 
welche bie ©ec umgiebt; fo bin ic^ ber SRepnung, 
bag bie ©eeluft ben menfc^lic^en Körpern unertrdg» 
Ud) fepn mürbe* 

3» S)ie Singe, fo bie iufr enf^dff, muffen im Si'ofi 
wnb in gefinbcm 2Better fe^r unterfc^teben feiern 
©rope giofle tjerffopfen bie 7(uöbun(lung ber Srbe, 
unb berauben fofglic^ bie iuft ber .^ngrebienjen biefec 
3(uöbün(tungeti* Dem jufofge ^at man buvd) (Sr* 
fa^rung gefunben, menn fc^dblic^e 2(u8bünjlungen in 
ber iuff gemefen , morauö ^iedeic^t anjiecfenbe ©eu« 
c^en ^dtten entfielen fonnen, ba^ fo[d)e burct^ groji 
ge^emmet morben* '©er Sro(t fd;eibet burc{> ba$ 
® efrieren ba^ ® aifer bon ber lufr* ^öenn hingegen 
bei) "i^aumetter bie ^(uöbiinltung berSrbe mieber^ec* 
gefledet unb ^duftger mirb ; fo finb bergleic&en 2Bit=. 
terungen &fterö ungefunb. Sine folc^c Semanbniß 
^attee$ bor ber festen 9^e(l in ionbon. So mar ein 
^avtct Söinfer, bcm ein pl6|(ic^eö ^^autpefter folgte* 
€ö mar eine große SSKenge 5Baffer auf beK &be, fo 

mit 



172 Q3ön Uv QBirfung Der £uft 

mit S^i^e bcqleifet warb* Sine foJc^e iuff mu§fe 
not^menbfg gtro§e Äcänf Reiten ^ecüorbnngen , (nbem 
bk '9ßenfd)en ntc^t anberö^ afö in einem naften ^eU 
(er &n) einem grogon ^Jeuer, lebten, ^ie@ommer' 
fufe ij! gar fe^r bon ber iufe beö 5Binter^ unterfd)ie* 
ben, iiibem fte mie ber auögebunjieten SHateric ber 
^jTanjen erfüdet i|h Siegen muffen , md) einer grof* 
fcn "Burre, gcmitTerma^en eben biefeibc ®irfung, 
o(ö 'J.^aumeeter nacb großen grojlen , ^aben. 'S>ie 
(Sfabrfuft ijl t)on ber knbfufr öuö \)ie(en Urfa(^en 
untcrfcbieben. ©ie^e^.g.unbQ.beöerjlen^auptf!* 

4» S)ie Dinge in ber iuft eineö jeben Drt^ finb, 
nat^ ber iage beffclbcn , unb ^war in Änfe^ung ber 
baran liegenben Oerter, t)on welchen bie iuft burc^ 
bie ®inbe ^ergebrac&t, unterfd}iebem &'n ^o^er, 
troc!ener unb naturfic^ gcfunber Soben , ber an eif 
nem niebrigen 9)Iarfc^grunb (ieget, mug not^menbig 
imgefunb merben, menn t^k 5Binbe über t>k ^Korfc^« 
Idnber me^en^ lieber biefe6 fo jte^ef ein ^o§er ® runb 
bie Tluöbun jlungen an ftc^ , menn fte t)on niebrigem 
Srbreic^ in t^k Spb^e fieigen. 5Benn man eine iagc 
cineg Orteö erwählen mll, fo muß man nic^t nur 
auf bie SSef^affen^eiü beö 93obenö^ aufweichen man 
bauet, fonbern and) auf bie S5efc^affen§eit beö jenigen 
fe^en , ber baneben lieget. 

5. (Jin reicher frud)tbarer 95oben, ber einen Ue* 
Berfiuß an tjielerlet) actitjen , fluchtigen unb fc^mierig« 
ten 5^ci[gen ^a^, unb mobe^ fic^ ein jiemlic^er ©rab 
^'|c ftnbet, muß not^menbig anjIedPenbe ©eueren 
in ben menfc^licf)eft Körpern ^ert)orbringen. I)er' 
gleichen finb frurf^tbare ®iefengrünbe an ben ©ejla« 
ben ber Slüffe, meiere, ncbfi ber anmac^fcnben ^i§e 

bi$ 



ouf«nt)m Utmtnfdjüdbim^kptv 173 

bcß S^üfilingö, gfe6er,un&mfonberhoira6n)ec^fc[nbß 
gicber ^utrege bWngnu ©ol^e fruchtbare ©ruiiD^ 
in fefyr ^ei^en ®egf nben finb ^6cf)(l ungefunt) , miß 
man fofc^eö in b^n 9ieifebefc^ret6ungen jinbet» 35a 
^tngegm tfl ein fiefigter 93oben an bem Ufer eineö 
laufenben ©tromö gemeiniglich ^eilfam* 

6. ©eburgigte Derter ^aben einen Ueberftug an 
it)d|Terigten 2{u$bunjlungen» ^üge( unb ® diber /^ie* 
^en 2)ünf!e an, unb tjerjiopfen bie S)urcbn)e^ung 
^er ®inbe« ^a(f igCe unb f iefigte ^o§e Srbreic[)e 
aber, t)U feine unfc^äblic^e 2(u6bünjlung ^aben, awdy 
ni(i)t m^e an niebrigen unb 9)larfc^grunben liegen, 
finb gemeiniglich ^eilfam* 

7, SSepbeö tik obern 2(u6biin|lungen berSrbe unb 
bie 2{u^bunjlungen ber SRineralien, welche riefer (ie* 
gen, n)ir!en auf bie iuft, wie au$ ber Srfa^rung 
befannt i(l* ieufe, \>k übet einen Soben ge^en, 
iDO t)iele Seinen ftnb, empfinben Derlefenbe I)unf!e* 
S)ie@een Avcrniin Ungarn tobten ?f^iere, unb auc^ 
SSögel , bie barüber fliegen» ©er ^err Soyle ifl ber 
SRepnung, ta% mehrere Derter an SHineralien, unb' 
infonbec^eit an SRarcafite einen Ueberpug ^aben, alö 
man meijnet» SKineralien mfifTen not^wenbig auf 
bie^uftmirfen, ^umalba fie feibjl in bU (Bnbiian^ 
ber ^^ffanj^en bringen, beren fe^r menigfinb, bienic^t 
eifen in ftc^ ^aben, ©ie auffieigenbe S)ampfe ber 
SSRinen in ^evonfbm ^aben oKe ^^flanjen, a(ö 
©raö, S^rrenfraue m b, q. t>erfengef, We niinera« 
lifc^e S)ünf!e finb nic^c un^eilfam» J)er ^n 23oyIe 
führet ^jrempel an t)on einigen, bie einen jugen unb 
crfrifcf)enben ©efc^macf t)on fic^ geben, mie in einem 
©ergwerfem Ungarn, n)eid;e$ ein Srj ^evöcrb.vin* 

«er, 



174 23ort öet 3ßrrf ung t)etr Cuft . 

gef, baß Äot^gul&eniSr^ g^nettnet mirb^ beffeit 
®un(! fo erfrifc^enb i(!, bag bfc icute in bev®e^mt), 
tDo eö iju finben t(I, fpa|iecen ge^ert; um frifc^e iuft 
ju fd?6pfem ieute^ bie mit ginn umge^m, finb 
nic^c ungefunber, unb ^a6en auc^ fein fürtet Üben, 
a\6 anbere 9)^enf^cn* ©er ^alfflcm roirb für ^eiU 
fam cie^alfftt» @c tjl voatm, ^et\d)md^t ^av halb 
ten ©c^nec, unb tjerurfac^ef t)ortr(»ft{td[) unb ^ci'lfä* 
meö ©rae. ^eri- Soyle ^at öuö einer metgen Srb^ 
einen reichen t?o[ati(ifd)en ©piritug ^erauscje^ogen* 
6ö giebe gemifle SKittet, moburc^ m<m entbecfen f ann^ 
tt)a6 für "Arten t)on 2)ün|len in ber iuft finb/ unb ^ö 
fonnce bißmeilen i>on nic^c geringen Stufen fet)n, bte* 
felben ju tjerfuc^en* 

8. "^ie^litulf mefc^e ^err Soyle anrat§ , um 
5u entbecfen, maß für ©alje bie iufc ent^k, befielen 
barinn, bog man folcfje Äorper, auf meiere berglei» 
c^cn ©alje* wirfen , ber fre»>en iuft blog fiette* ®e* 
färbte ®dt^e tjon befonbern 5^**^^" ^* (B\ mirb Dort 
ttitrofen ©d/^en fc^mu|ig* ©ac^en, bieauö©c^me« 
fei beveitet finb, werben "Don t>itrioIifc&en ©altert 
fc^joarj^ So (aßt fic^ tjerfucften, waö fi^r S3erdnbe* 
tungen weißem leinen , barinn weber ©eife nod> lauge 
Ifi, t?on J!)önjlen ober t)om ?:^au miberfa^rem So 
fönnen SSerfuc^e mit entfdrbteii, ober folc^en ^6r* 
pern angepeüet werben / worauf t>erfd)icbene @pm* 
(ü6 fonfl i^re ®irfungen gehabt ^aben. ©pirituö 
Slitri auf Äupfer t)erurfad)et ein blajTeö 951au ; &pu 
rituö ^Ciü$ ein ©rön, Urinfpirituö ein tiefcß 23Iau* 
3(n einigen Dertern, afö j.S* in7(m|!erbam, werben 
filberne unb iinnerne@c^ufTelnunb*ie((er baitn fd;mu» 
|ig, ©i^ Äupfecbcrgwerte in ©c^webcn §aben auf 



aüfun^tn^icmcnfc^(tc^e^Äl5rpc^ lys 

baö©i(bcr, fo i^nen nö^e ijl, f^re 5ß(cfung> unb 
machen eö fd)iDarj^ ^n einigen Dörfern verfaulet 
t>a6 ^auggerdt^e, unb £>aö derart rojlef* ^^glou* 
bc ober, eö fei) fein befTec i)}littcl, t:)ic iufc an einem 
jeben Orte ju beurt^eilen , nlö üermitteip bcö ® of- 
ferö, mefc^eö not^menbig bie ©aijje, ©c^mefel unb 
anbere 5D^ineralien an fic^ nehmen mu^, burd^ weU 
d^e etJ flifßef» ®enn eö nun "oon allem ©efc^mrtcfe 
biefer ©ubflanj^en fret) i(!, fo ijl cö wo^rfd^einlid), 
ta^ €6 mit bem Srbboben eine gfeic^e 53ewanbnt^ 
^af. ©c^wefeligte 3)unfle, bte t)ermitrelf! einer un» 
terirbifc^en ^i|c aufjleigen, madyen ba$ ©affer ber 
Qiuelien noeig, unb finb gemiffe SSorboten ein^s Srb^ 
bebend, Unb ic^ glaube ^ e$ (äffe fic^ ber ©cf)(ug 
piac^en, wo ta^ ®a(Ter gut i(l, ba fet? aud) bie iufC 
gut. ©c^tt?efe( in ber iuft fann burc^ ben Oeruc^ 
cmpfunben'merben, tvie man fold;eg bei) feuerfpepen* 
ben 55ergen unb ©türmen gema^r mirb. ©c^iüefe* 
(igte iufe fann burc^ ein iic^t ange^unbet werben. 

9. 5^uc^^igfeit in ber iiift tokh burc^ »^l^grofco« 
pia entbecfet. Unb eine iuft bie bon Dbtur feucht 
tji, berrdt^ fic^ felbjlburd^ i^re®irfungenauf^au$« 
gerdt^, jtnnerne ©efdpe unb berfd)iebene anbeic Kör- 
per, unb baö Jbiömeiien in folc^em ®rabe bei) 5^au- 
wettern nac^ einem großen 5^'ope, ba^ treppen, 5d» 
feiungen, ©emd^lbe unb aribere^ »^ouögerat^ ganj 
nap ba'oon merben. 

10. 2Baö bie ©c^were unb Sfajiicitdt ber iuft an» 
betrifft; fo nimmt biefeibe mit ber ^o^e ab, wie im 
anbern ^auptfliScfe erwe^net tt>orben. Unb e6 fc^ei» 
itet fafi unglaublich ju fet)n, bog ein SRenfc^ im 
©runbceinci^ ^evQmtU, ba bn SRercur 32 gofl 

§ocb 



176 Q3on l>cv ^irf ung Der €uft 

§ocf) ifi, ^nt) auf t)er ©pi'^ß emeß S^rge^, beflcit 
Spbi^e 3 perpenblculare SKei'kn au^moc^cf ^ mo betr 
SKercur auf 16 fielet, ha$ i|i, t>a Die Titmofp^dr im 
€r(Ien §öKc 32000, unb im ati^mx i6coo 5^funb 
fcfttrer i(I, (eben fanit* ®^ finb \)ieUdd)t fc^merlic^ 
S)Zenfc^en ju (inben , t)ie beflanbig in efnei* t)on lie- 
fen bepDen dufferen ©rangen i?er iuft leben* ®enn 
ba^rodre; fomu^te fic^ ein fe^r großer Unfcrfc^ieb 
t>on Staturen unb Äranfbeiten jinben» (Ein fleinerer 
Unterf6ieb beg®emicf)t^beriuft aber muß eine große 
5Serdnberui>g ber ®irfungen berfefben auf bie Sin- 
tt)o^ner biefer Derfc^iebenen ©egenben t)erurfac^en* 

II* 3c ^dufiqer unb größer hie SSerdnberungen 
ber (Schwere ber iuft finb, melcbe auf ofciffatorifc^en 
95ewegungen ber bid)te\\ unb fluchtigen '^^eilc in t^en 
menfc^ffc^en Äorpern üerurfoc^en; bejlo großer ijl 
bie ®irfung berfelben auf bk 9tert)en unb iebenö» 
geijler* 3n ben 'Jropiciö, wo nicl)t fo tjerdnberlic^e 
® inbe finb , ftnb t>ie 33erdnberungen ber ^o^e beö 
9)iercur6 nur geringe* ©^ mug baber eine große 
SSerfc^ieben^eit ber Staturen jmifc^en ben ©nroo^* 
nern großer unb Heiner SSreiten entfielen , nac^bem 
ndmiicb t>ie ©c^mere ber iuft me^r ober weniger öer* 
dnbert wirb« 93on biefen 93efonber§eiten werben wir 
tiac^ge^enb^ noc^ me^r fagen» 

12* Die iuft bringet burc^ i^re Slafitcitdt, U^ 
t^rer Schwere ^u Spiüfe fommt, in t^ierifc^e Körper» 
®ß giebt einige ©ubflan^en, hk, tvet\n fie mit ber 
iuft t>ermifc^t finb ^ etvs>a$ t>ort i^rer (llafiicitdt Der^ 
ringernunb unfrdftig machen, infonber§eit fc^wefe* 
(tgtei)unjie/ ,^@* »on iic^tern unb "liieren, wel^e 
tiie iuft jwr 3iefpirat<>n ungefc^irft machen» 3)ie 

iuft, 



auf unb in Ne tticnf(J)Iid&cn ^kptv. 177 

£uft, meiere ftcf) in foJc^en S)un|Ien auf§dfc, ifl t)on 
ter reinen iuft gar fe^r unterfc^ieben, 

13* ©le »^i|e,in fo ferne fie t)on ber ©trfung tec 
Sonne ^errü^ret, fdffct fid) fn öerfc^ (eigenen ^immelö« 
ge(]enDen abmeffen. 3)ie D.uonritdten berfelben fini) 
\)on bem D. «Valley ** geometrifc^ bcflimmet n)or« 
t)en* 3""^ ^jrempef, t)ie ^(equinoctial^t^e unter ber 
itnie i)evt)äk \id) f^iit 2(equfnoctia(^i§e einer 35reite 
\)on 60 ®rab, wie 2 ^u i, unb ^u ber Spi^e einer 
23relte t>on 50 ®rab , etwoö weniger ci\B 10 ju 6* 
5Dte fropicalifc^e Spi^e unter ber iinie ip geringer, nfö 
in einer S3reite t)ün 50 ©rab , unb t>er^d(t fic^ Jbep* 
no^e mie 9 ,^u lu I)ie 'Jropicalf>i|e unter ber iinte 
lil bie geringfic t)on aöen lagen ber SrbfugeL "Sie 
^ropicaI^i|e unter bem ^oi i(l großer, alö bie unter 
ber linie, unb t)er^d(t fid) gegen berfefben n)ie 5 ^u 4* 
Sie 24 ©tunben lange S>auer ber ©onne ober bem 
^ori^ont überwieget t>en Unterfc^ieb ber 93eugungert 
i^rer ©tra^fem Wem linfd^m nad) würben , wenit 
feine ©onne wdre, alle ^lü^i^hiten übet ber (£rbe^ 
ober in einer gemiflen "Jiefe berfelben fd)fecf)terbing$ 
er)larret unb gefroren fepij , fo t>a^ fid) überafi nic^tö 
fiugigeö jinbe; i>ietteic^t wi^rbe fefbjl hie iuft, o^ne 
5©irfung ber ©onne, auff)6ren flu^ig ^u fepn« "S^ie 
5(u§igfeiten ftnb, ber) ber (Entfernung ber @onne in 
großen breiten, fo fe§r gefroren., baj^ t>ie Öuantitdc 

^i|e 

* Abrigd. of Philof. Trans. Vol. II. p. 169. ©. intQl 
M ll.55anbc^ IV. ©t p.426. Mefe^ 2)?agnj. nflnjp 
ter ge(ebrte $err JJrof. K4f^ncc eine Erläuterung 
ber Jpanepif($en ^i^t^oU, tie !©arme a« ^erect* 
nen, geliefert {>af. 

4 öanö* S)? 



178 ^on l)cr SBtrf utiö t)cr Cuft 

i^ffe ^er ©onnen, fo lange fie u6er bem ^orijont 
fielet, nic^t (iarf genug ijl, fie ju fc^meljen unb bie 
3(tmofp^dre ju warmen , welche buvd) t)(X$ Si6 auf 
ber 06erpdcf)e ber ®rbe talt erhalten wirb« ^i|e unb 
Äalre werben m ben Körpern, nac^ bem 93er^dltni(]e 
i^irer ©ic^te, langer unb fürjer aufgebauten» 

14. 9lunb um ben ^ol, unb wüe\(i)t auf einige 
©rabe, 1)1 eine Siinbe t>on bic^tem ®lfe, welche burc^ 
einen garten unb falten 5Binter me^r ge|ldrfet werben 
fann, al$ fie bet^ bem folgenben ©ommer t)er[ieret» 
Unb ^a fie t>on ben ®inben getrieben wirb,fo mad)et 
fie t>k iuft geringerer Q5reiten fe^r falt* ©roße (Siö* 
forper, t)ie in ber Sfld^e finb, t)erurfac^en in grogen 
©trieben ianbeg grogere unb bauer^nftere ®raben t?on 
Ädlte, afö bem ^er^dltnitje if)rer Streiten an unb für 
fid) felbjl natördc^ ifi, welche aucb nic^t e^er auf ^6« 
tet, a\$ hi$ t^at (Si^ gefc^mof jen* S)ie Ädite in 5Bejl« 
inbien in tien mit ionbon gleicbfaufenben ©egenben i|i' 
todt großer* ®ie ©egcnben, fo mitten in einem 
großen fejlen ianbe liegen, finb weit fdfter, afö bie, 
fo t)k @ee(uft ^aben. SRofcau ^at mit Sbinburg ei* 
geriet; 55reite, unb ijl boc^ ml fditcr* 

IS* ©iefelben füblic^en ÖSreiten finb fdfter, alö bie 
ttorblid)en , unb ijwar au^ einer a(Ironomifc^en Urfa« 
c^e» ®er bk ^iftronomie nic^t t)erfie|iet, fann fic^ 
bie <Bad)e fo t)or(lef(en : 2)ie ^cit t>om 5t'W&^^'"9^* 
aquinoctio biö i^um ^erb(!fi'cbf n i(I neun "ioge Idnger, 
alö t)om ^erb(!(id)en ^um gru^lingsdquinoctio , folg- 
tid) ifl ber ©ommer auf unferer ^albfugel 9 5agc 
langer, afß in ben jublicben breiten* 2)a biefc Ur» 
facbe eine grcge SRenge ^abre gewirf et, fo muß fie 
unfere ^albfugel me^r §i|en,a($ t)k füblic^e. SDocf» 

*i>aüey 



fluf unt) in \)k mtt\Wx(fym ^itpw. 179 

<J)aüey ^at im SKonat 3fanuan'u$ m ber ^veite Doit 
51 ©rnben eine &ee angetroffen , bie meqen teB Sife^ 
urifc(>iff6ar mar, weld)e6 eben fo ml ijl, al$ Siö in 
unfern ©een im dJlonate ^uim. 

i6, @e ijt f (ar ^ baß Die ©raben ter ^f|e an un* 
terfc^iebenen ©teflen ber ©rbe mit ber ®irfunq bec 
©onne fein regelmdßfges 5}er^d(tnig f)at, ale meldte 
öUe^eit einförmig ijl. ©ie große 35erfcf)ieben^eit bcc 
Witterungen an einerfei) Drte mag t)ie({cirf)t geroiffer« 
maßen t)on einiger ®irfung ber ©onne auf bie (£rbe 
Jerrübren, bie ben d)t)mifd)en Operationen gleicbef, 
jnbem fic einige unferirbifc^e S)un(lc t)on unterfc^te* 
bener ^efc^affen^eit unb Quantität ^u unterfcftieblf« 
d)en '^Hten in bie ^ofie J)ie^et4 Sin gemiffer ®ß« 
fd^ic^rfdjreiOer * ^at berichtet, baß im ^a^re 775 
Öaö mittefldnbifc^e 9Reer in einer ^eite t)ön soSKci« 
(cn (dngjl ber Äujle gefroren genjefen* 

17. t)ie Spi^e ber iuft beruhet gewiftermaßen auf 
ber 35efc^affen^eit unb ber 9Kifc^ung ber Oberfläche 
berSrbe; meiere bie. S^i^e an einigen Orten be|]er, 
ölö an anbern , ^uriic! be^dft. ©djmar^e (Erbe \)ev* 
fd)[uc!et bie ©onnenflra^len» Sfflan lege eine weiße 
unb eine fdjtvav^e marmorne ^uge( an einem flaren 
unb Reißen 5:age an bie (3önnen|lra^(en» 3>ie meiße 
wirb gan^ falt bleiben, ba hingegen bie fcfemar^e eine 
S^i^e befommt, bat>on ein @d ga^r gemacbf merben 
fann. ©anbigfer "Soben, ber bie ©onnenjlrabfen 
öflent^alben ^urucf mirft, ev^i^n bie iuft, ifl ben "Hu* 
gen fc^dblid) , unb i(I wegen ber S^i^e be$ ©anbcs in 
einigen Unbern ben Süßen unertrdglid^* Die Spi^ 
ber 3nfel Ormuö, mel^e jenfeic be$ SlBenbejirfel^ 

9K 3 be$ 



t>eö Ärebfeö (iegef, ijl megen t)er Swt'ucfmeifung ber 

Sewi'fiiii 3^^^^" ^^ ^öge^ fb unerträglich, bag btc 
©nroo^ner gezwungen ftnb,fic^tnö®afler ,^u tauten* 
18. '^eißc ©«njle, bte t)on öer Dberpdd^e ber ©r* 
te auff!etgen , er^i|en bic baran jlo^enbe iuft. S)(e 
^i|e befonberer %a^e rühret öfters t)on ber Swrücf« 
werfung unb Srec^ung ber ©onnenjlra^len i>m ben 
SGBolfen , nöc^ b^n catoptrifcf)en unb bioptrifi^en Sie* 
gefn , ^er* S)er gro^epe ®rab ^i|e mtrb burd) 9vei* 
fcen ^eröorgebrac^t* ©te "J^eüe, fo burd) baö 9veu 
6en be6 S^uerjletnö an ben <Bta^l abgefc^abt merben, 
ftnb ®{a^f melc^eö bte außer^le ®irfung ber ^t|e 
ber 55renng(dfer, unb noc^ gefc^minber afe biefelbe 
iji* Unb e$ ijI möglich, baß bie größten ©raben 
^i|e in ber iuft, ai$ ©türme unb Bonner, burc^ 

baö ^"f^^^"^^"!^'^?^^ w^^^ '^^ 5^0 ^^figf^*^ Äorper in 
ber iuft t)erurfad)^t werben* 

ig, Sie S^i^e nimmt mit ben öuö ber Oberfläche 
^er Dberfldcbe berSrbe ^erru^renben ®irfungen ab, 
wnb ijl fcl^n)dd)er auf ben ©pi|en ber ©erge, afö in 
^^dlem, mei{ bie iuft, bie eine fe^r bünne S^^ig« 
feit, bie ^(^e nur eine fuv]e ^ett ^urüc! beftdft- ©er 
©infatt ber ©onnen(Ira^(en tjerurfac^et nlcftt t)k ge« 
ringfle bauerbafte ^i|e in btr iuft. ©ie iuft in eu 
tier fleinen Entfernung t)on bem foco eineö 95renn* 
gJafeö, \)as '{Sfletaü .^u ®la$ mad)et, ip nic^t f)eißer, 
ofö anbere iuft. ©ie ^i^e, welche in ber iuft burc$ 
bie ©onnenjlra^Ien erreget wirb , t)er(6fcbet ben 2(u- 
genblic! burcb baö Tiujfangm berfdben. 3n einem 
©erodc^öbaufe werben \>ie 5:^ei(e, bie t>on ben refle» 
ctirtm ©onnenjlra^len nid^t berühret werben, e§er 

tali 



auf unt) in t)ie mcnfd)(td&en Körper* i8i 

taU, o(ö bte dupecfic^c iuft ^id)te Körper begaf- 
fen bte ^i^ß/ fo öurc^ Mc ©oimenjlra^len erreget 
iDorben, langer, je bid^ter fie ftnb, bie iufc aber be* 
^dlt fie ni^t einen Tlugenblicf , mie ^^um Stempel auf 
ben ^pi^m ber Serge, wo fie ber ^i'|e unb ber ^w 
rücfa)erfung t>on berObcrfidc^e ber Srbe beraubet i% 
^ittm in bem f)i|igen ScbfJrtc^e auf ber ^nfef £ep* 
(on mfrb bie iuft, je T^ofycr man gefiet, immer fd(* 
ter. ® ie ©pi|en ber 93erge finb in fe^r feigen idn* 
bern mir ©c^nee b^bccfet *♦ ®enn man t)on bem 
rotten Wleev fn "Äet^ioptf n in t)ie ^o^e fommt, fo 
wirb \^ie iuft immer genid^igeer, bi^ fie auf ben©pi- 
|en ber 23erge unerfrdglic^er , a[ö bie Spi^e in ben 
^^dlern, wirb» SSon ber ^d^cn Iuft, unb md)t 
t)on ber ®irfung ber ©onne, fommt es ^er, bag 
tas @i^ fc^mel^et» S)ie ^i^e ber Sonnen ^at an 
einem flaren falten "Jage auf eine J^dc^e ®ö nur eu 
m geringe ®irfunq. ^ofepb von 2tcojla faget 
unö , ba^ auf einem ^o^en 55erg€ in 5^eru bie iuft 
bex)m erf!en 2(nblafen tobtlic^ fen, unb bur^ i^re 
Ädfte t^on tobten Äorpern bie ^crwefung abmatte« 
®r berichtet un^, ba^ er auf ber ©piie eineö Ser* 
geö in ^evn, ber t)ieüeid)t ber b^cbjle in btv 5Beft 
fep, nebjl feinen ©efe^rten ein Srbred;en befommen, 
wober) fie bie &alle t?on ftc^ gegeben, welctieö t>iel« 
(eic^t öon ber Siunne fbwo§l , alö auc^ ber ^d(te bet 
iuft §ergeri4^ret» 

20. ®cif bk iuft in ^o^ern (Segenben fditer t)!, 
fo fc^einet bie ^dlte afiba anzufangen , unb bi6 an bie 
Oberfläche ber (Bvbe herunter ju jleigem @ie wir- 
fet auf ba^ ®ajfer .^uerjl auf ben »^o^en^ welc&eö 

9R 3 bev 

* Ättbclpb. 



182 ^on t)cr 3Btrf ung t)cr Cuft 

Bei) bet: dugerjlen ^d(te in 24 ©tunben 3 3^^ tief 
fmrcf. S)ag Die TJnfe^ung bcg J^rojie^ burc^ nitrofe 
^^eilgen in ber iuft t)€rurfoc^rt n)erbe, la^t pd) nid)t 
Xüo^i behaupten, Sflitrofe X)un)lc^a6en in ^rröor* 
bringung ber ^alte feine größere ffiiifung, alö bie 
2)ünjle üon anbern faf^igten J^w^igfeiren* ©piri» 
tuö 97itd iofec Si6 auf, Suvf,, e$ ijl biefeg beit 
gSerfuc^en ^umtber, in welchen Slitvum bo6 (SU t)icl 
c^er auflofet, oI$ ^eröorbringet* 

21» 95Iogeß 5«^t'eren ijl ni^t \)<i^ SRaaß ber ^dffe, 
benn eö fangt bet) 32 an ju frieren; bic ^dice fann 
aber june^men, bis fie ben rectificirten ©pirifum 
auf o bringet , eine ^d(tc , ml(i)e menfc^(id)e ^6r* 
per nicbt ertragen fonnen, unb worinn bie fpirltuofc« 
(!en glügigfeiten gefrieren» S)ie jldrfpe 53en)egung 
unb tfk größte fünjllic^e ^i|e burc^ geuer fann 
menfc^lic^e Äorper faum für t>a$ ^tieven bema^rcn. 
Idie natürliche ^t|e eine$ menfcbltc^en Ä6rper$ i(I 
90 , unb er fann in ©raben ber S^i^e jmifd^en ett^a^ 
weniger unb etrr:>a$ me^r alö 90 bejle^en* ©leic^« 
wie ber Unterfc^leb ber ©djwere ber iuft, barinn 
menfc^Iic^e Körper auöbauren fonnen , ju bemunbern 
tfi; fo finb aud) t^ie ®rdn;;en ber ^l|e unb ^d(tc 
burc^ t)ie ^ülfe ber ^unjl unb ©emo^nbeit ertrdglicb/ 
unb jmar in einer Ädite bi6 o in bem t^ermometer^ 
unb in einer J5i|e über t>ie 90 gemelbeten ®rabe* 
©ö finb gemifle idnber, afö in ^mc^ena, mo t)a$ 
SBBacbö frf;meijet; ob eö gfeid) in (labinettevn t)er* 
fcbf offen i(t, a>o t>ie Äorper im ©omnier burcb ^ie 
^i|e, fo wie in ten norbücben ©egenben burcb t^ie 
Mite, tiie S)aut berfleren. I)ie ©(^ut)e |tnb gleid)« 
am, afe menn fie mit einem Reißen Sifen gebrannt 

wdren» 



ouf mit) tu t)icmcnf(:^ti(^ett Körper* 183 

mdi'ctt* SHenfc&lic^c Sreafurett ober müfTcn 9ett)i(]c 
Wlitui 9cSrouc!)en, momit fie fic^ für bexqieidjm 
außerordentliche S^i^e bewahren f onnen , fonjlen f onn* 
im fie nfc^t (eben» 

22. ©0 me bte $i|e t)on ber äußern ^\ad)e ter 
(£r&e gegen £)te ^o^e ju abnimmt; fo erflrecfet fic^ 
bie 2Birfung beö 5^^^!^^^ ^^"^ ^^ 5"ß tief in bic 
Srbe; unter biefer 'iiefe ijl bie ^i|e einförmiger , in« 
bem ber "i^ermometer innerhalb einer "tiefe t>on 130 
Suß ftc^ faum tjerdnbert, aufgenommen burc^ ^w 
fdlüge Urfac^en i)on ©ubfianjen innerhalb bem Sin« 
genjeibe ber Srbe. ?llai) ben Sr^^df^fungen berer, 
bk ^iemlic^e 'tiefen bi^ an ben 95obcn ber Scrgmerfe 
^inabgefliegen finb, fo beftnben ft'e ficf), wenn fie au6 
ber marmcn iuft fommen, unb nur einige wenige 
Älaftern ^imb (leigen, fditer» Stac^ge^enbö nimmt 
bie J5!|e ju , je tiefer fie f ommcn , fo bog t>ie Serg- 
leute auc^ in einigen Seinen fic^ genöt^iget fe^en^ 
o^ne Kleiber ju arbeiten, unb biefe ^i^e if! o^ne 
3^ßiffJ/ t\ad) bem Unterfd)iebe ber mineralifd^en 
©ubjlanjen, Derfcbieben. Die ^i|e, meldte burc^ 
Ue 5Birfung ber (Bonne auf bie X^eile ber Dberffd« 
c^e ber @rbe ^er\>orgebrac^t wirb , brauchet Idngerc 
3^it jum Hb » unb 3w"^^rtien , alö bie ^i^e in ber 
iuft ober i^ber ber Dberp[dd)e, baf^ a(fo bie ^ittee 
rungen in ber ®rbe nic^t fo gefc^winbe, afö in bet 
offenen Iuft, i^ren 7(nfang nehmen. 

23. "Durc^ bie ®inbe werben In ber9Kif($ung ber 
Iuft in Tinfe^ung ber S^i^e unb Äditc große 33erdn- 
berungen ^ert)orgebrac^t» ©irß gcfc^ie^et aber nicf)t 
burc^ i^re QJewegung , fonbern nad)bem fie über ei» 
nen Reißen ober falten ©runb we§en, unb eine ^eif* 

SK 4 fere 



i84 23on t)cr QCBirf ung ttt Cuft 

feve ober fdffere iuft mit ber iuft ei'ne^ anbern OtM 
t)enTtifdKn, melc^eö, nac^bem bic ®raben ber Spi^e 
^(njugct^an ober abgezogen merben , Die ^albe ©um* 
me au$mad)t 3* S* i^ft, bie fo ^e(g ift als 80, 
madx, wenn fte mit einer iuft, ^ie fo ^eig als 40 
Ijl, üermifc^ee wirb, eine iuft fo ^eig al6 60, iuft 
fo ^eig al$ 30, bie mit einer iuft fo ^eig olö 40 t)er* 
mifc^et wirb, mac^jt eine iuft fo ^eiß a($ 35» (?ö 
^kbt ^ei^e ®inbe in Tifrica , tie übn fanbiqte ®u* 
(!en me^en unb fo(jar ßlep^anten tobten* Sin norb» 
lieber ®inb ^ingeqen , ber auf eine madige ®eife in 
einer ©tunbe 8 Oyieilen we^et , bringet inne rf;ialb 13 
'tagen bie iuft beö 5^of6 nac^ ionbon« "Muö biefer 
Urfoc^e ftnb tn ^eipen ©eqenben an biefer Qeiu ber 
iinie bie SRorbminbc ^eiffam, bie ©übwinbe aber 
bringen ^ranf^eiten* 2)ie ^ranfF)eit unb ®efunb- 
l^eit ber Sinmo^ner in ®gi)pten ^d(t t§re richtige ^eit 
mit biefea bei)ben SBinben» ^le iuft eineö jebweben 
örteö fann burc^ ®inbe auf fio^e ®rabe er^i^ef, 
ober abgefu^fet werben* I)enn, wenn man, wie 
i6) t>or§in bemerfet ^abe, mit einem ^lafebafge bie 
iuft bejß ^immn^ bläfet, wo ba^ "t^ermometrum 
fielet, fo wirb eß baburcf) weber (leigen nocb faüem 
Sldfet man aber burc^ ^ei^ ^etaü, ober Siö; fo 
wirb bai i^ermometrum ben ^(ugenblic! burc^ ba^ 
crjlere fleigen, unb burd) ba6 anbete fallen* SBinbc 
fu^kn bie menfc^ficben Äorper ab, wenn fie f alter 
finb , alö bie 7(tmofp^dre ber au^gebunjleten SKaterie, 
bie fieumgicbf, inbem fic tiefe feigere 2itmofp^dre 
wegblafen, unb ben Äorper mit einer ettoa^ kaltem 
umgeben» S)ie @ee -- unb ianbfu^lungen erfrifc^en 
bie iuft ber in ber zona torrida liegenben idnber, unb 

finb 



ouf imt) in Nc mcnfc^Iicßcn ^omt. j 8^ 

finb t)en Sinmo^necn beife[6en fe^r ^uüragd'c^* ®o 
bic iuft turcf) ^t|c fe^r \)ertunnet iji, ba bringet bte 
benachbarte f altere ^uft ^inet'n, um t^a^ ©lelc^ge« 
n3tcf)te ^u erfc|en* S)(e dladjte in feigen idnbern 
finb oft fo^r falt, unb au^ biefcr Urfac^e ber ©efunb* 
^eft berer, fo \id) benfelben blop jlcüen, fe^r nac^^ 
tf)eilig« Sin ojld'c^ec 2ßinb bidfet m biefem ianbe, 
tiac^bem ^ie ©onne unterc^egangen i\l, faft, unb er* 
faltet md) einem ^ei^en ^aqe bie menfcf)(icf)en ^ör^ 
per, n^elc^e bemfelben bfcg gefleüet finb , fo fe^r, ba^ 
öurf) ofterö gieber unb anb^re Äranf^eiten baburc^ 
t)erurfac^et werben. 

24. 3n großen ©trieben ianbeö ftnbet ficf; eine 
t)iel größere ©(eie^formtgfcit beö ®etterö, alö man 
fic^ gemeinigfid) einbiibet SMe ^t|e unb Saite i(l 
[n 3(nfef)ung i()rcr ®rabe unterfc^ieben, fie fangt abet 
an unb enbiget fid) bennaf^e um einer(ei) ^dt, T)ieg 
wirb burc^ bie iagebiic^er bejidtiget , bie t)om ®et* 
(er ^u Upmiin(!er, 3öric^ unb ^avi^ gehalten mor* 
ben ; inbem an biefen Oertern merflid^e SSerdnberun^ 
gen beö ©rttcr^ bepna^e um einerlei) 3^^'^ Dorgegan^ 
gen» S)ie 35erdnberungen ber ©c^mere ber iuft finb 
«oc^ gleichförmiger ; tnbem ber SRercurluö, wie foU 
c^eö bemerfet worben, um biefelbe 3^^'^ 5« ^^arfö, 
Upmünper, 3>ubiin, iancaö^ire, gefliegen unb ge* 
faflen. T)ie ®inbe fommen gleic^faü^, wenn fie 
flarf finb, fe^r voo^l mit einanber überein; wenn fie 
aber nic^t ^eftig finb, fo finb fie unterfc^ieben , inbem 
fofc^eö aü$ llrfad)en ^erri^^ret, bie auf ben Ort an* 
fommen» ^6 er^cKet gleicfifaflg, ba^ ber ©c^nee 
ber ülpen eben fomo^l einen Sinf[u§ auf ba^ 2Better 
in €ng(anb, al$ auf ba$ SBettcr in 3"vic^ t^at. Sa 

9K 5 ba^ 



i86 23on t)cr SBirf ung öct Cuft 

baö ®e«ctr m großen ©frieden ianbe$ gfefc^formig 
ijl, fo mad)t eö au^ bte Äranf Reifen (^(eicbformig, 
roel(i)c$ mir noc^ fur^d'c^ burc^ öugenfc^einlid^e SSe» 
merfungen gefe^en ^oben* 

25» I)ic Ädlfe etlicher 3Bfnter m 55rtoaniVn uttb 
doigen na§c txaran (iegenöen ®egenben , mfonbcr^cit 
bie von 1708 , ifl bcr Ädke großer nort)Iicf)cn 'Sreitert 
^icmlic^ im^e bei)gefommen, iiiDem fcaburc^ \>erfc&ic* 
bene $^rere, nlö ^i^d)e unb einige 2(rten t)on S56gc(n 
aufgerieben morben , t)U faum einige ^al)ve nac^^er 
gebauret. Um meificn aber ^aben t>ie ^^a^m bar» 
. unter leiben müfTen* ©ennoc^ ober t)erur(ac^re fie 
eben hin fonber(id) großrg @ferben unter ben 9Hen- 
fc^en; fnbem biefelben ficb gegen eine gar ju gro^c 
Ädlte fc^on burc^ t)ie Äunji ^u \)ert^eibigen milTen. 
Die Urfac^en biefer großen TCusfc^noeifungen ber Wit- 
terungen in t>ie dugerjien ©rabe ber S^i^e unb ^dltc 
finb fe^r bunfef; fie fc^einen aber t)ielme^r t)on t:im 
2(u6biin(lungen, Ue auö ber Grbe entfielen, alö von 
benOBirfungen ber ^immlifc^en Äorpec ^er.^urii^ren* 

26» ®aö bie S^wc^tigfeit unb ^rocfen^eit anbe- 
trifft, in fo ferne folcbe auf t^ie menfd)Iid)en Körper 
wirf et ; fo ifi biefdbe in ber ©ege nb ber iuft ^u be- 
frad^ten^in melc^er mir (eben unb Ht^em ^olen. 5Bo 
eine ^IBoIfe i(l; t^a i(l feuchte inH, ober etmaö, \^a$ 
bem ©efii^fe beö menfc^ltcbm ^orperö fo »orfommf. 
.3t tl fie aber fo ^ocf), baß man nic^t an fie reichet; fo 
mirb ber Äorper aucb nic^t baburd^ gerül^ret* 

27. 3n trocfenem ®;tter i(I baö ®affer in ber 
iuft innedid) mit berfelbcn t?crmifc^et; inb t:}a t>ie 
S)uri|le §6§er finb^ fo ^abca Die menfd|;lid;cn Körper 

feine 



ouf unö in t>k mmWi^m Körper. 187 

feine Srnpfinbung ber ^eix(i)ti^teit. Wein wenn 
»djTerigte 35unjle ^aufenweife öuffleigen ober ^cmn* 
tev fallen ; alöbenn empftnben menfc^Iic^e Äorper bie* 
felben, unb fte merben wa^v{(i)£inlid)et ®eife mit bet: 
iuft eingefogen, njelc&e bem ©efu^fe feuchter Dor* 
fommt/ menn baö 2Baffer herunter fällt, alö wenn 
€6 in bfe ^o^e jlelger. Und) ijl bie iufe feuchter, 
wenn t^a^ 5ö}affer in f (einen , al$ wenn eö in grogeit 
tropfen , wenn eö in feinen ©taubregen , o(ö mentt 
es in großen ^(a^regen ^erabfdllf. X>ie SBirfun» 
gen ber ^eud)tig,teit finb ben menfd)Iic^en Äorpertt 
empfinbli^er t)or großen 9vegenguf]*en , alö nady 
benfelben. 

28» S)ie D.uontifae ber auffleigenben Sunfle unb 
bte Quantität beg ©aflerö, fo au6 ber iuft ^erab» 
fallt, fc^einet; wie id^ t>or§in angemerf et ^abe, l)a$ 
Sa^r ^erburc^ über bie gan^e 'S{äd)e ber Srbfugel 
j^iemfid^ gleich ^u fei;n, unb mac^t etma übet^anpt 
o^ngefd^r 22 ^oU auß^ Hu$ i\ufdffigen Urfac^ett 
über ijl bie Üuantitdt an unterfc^iebenen Orten fo« 
n)o^f; al$ and) an einetlet) Orte in unterfcbieblic^en 
Sorten fefjr t)erfc^ieben. Ss ijl bemerfet morben, 
ba^ bie üuantitdt beö 5Ba|Terö, fo an^ ben 2Bo(fen 
gefatten, in einer 2^it Don 8 Sauren 

5u Suric^ 22i3oa 

5u ^arig 19 • 

ju Upmünjier 1 9i * 

5U g>ifa 43:J . 

unb juiancagbire 42^ * 
auögemac^t. Die üuantitdten ftnb üt^nbern fuft* 
f reifen unterfc^i^ben ; allein bie SSer^dltniffe nic^t fo 
fe§r. S)ie Urfac^en , wo§er bie SSerdnberungen ber 

Oman«' 



i88 23on Uv ^ivfüMQ Ut S^up 

Quantität beö Siegend cntjle^en, fc^eincn fofg^nbe 
3U fe!}n : i) (Sine feuchtere ober ipdflecigtere Ober* 
pdcbe, fo bcc ©trfung t>ev ^i^e blog gcjledet ijl^ 
jDoburc^ bie 35i4n(le m b(e iS^M^e (^e^oc^en merben» 
2) ^dlte in ben obern ©egenben ber hift, rooburc^. 
btefe £)unjle ftc^ 'oethiden, \r>eld}e^wenn fie ^u fc^roec 
»erben, in bcr ©ejlalt beö Svecjenö, »^agelö unb 
@($nceö herunter faden muffen. ®ö mug ba^er eU 
ne feuc()te Srbpdc^e; woben ^i|e unb .^d(ee cinan» 
ber folgen , not^menbig eine regnic^te ®itterung t)er- 
urfac^en« 3) ®mbc, meiere biV Quantität beö 9ve* 
*i9enö an einem befonbern Orte \)erdnbern , inbem fic 
9Bol!en \)on einem Drte ^um anbern fü&ren. S^n^d 
^te^en 2)ünpe an fic^, unb "Jodler na^e bei) bergig- 
(en ©egenben ^aben gemeiniglich eine groge ?iKengc 
Stegen. ®aö bic ^eud^tigfeit unb *3:rocfen^eit bec 
©egenb in bem ^i^igen (Jrbfiricbe anbetrifft ; fo ijl 
biefeö bie allgemeinfle Siegel : 2>er Stegen ifl om 
i^dufigflen, je nd5er bie ©onne t|i^ unb menn bie 
©onne am fc^iefefJen i(l, bejlo groger ifl bie 'iro« 
cfen^eit. 3ofep^ b'Tlcofta befrdftiget biefeö, wie» 
tt)o§( nid)t o^nc Tlu^na^me^ ^n unferer ©egenb 
fatten bie fldrfflen ©ulfe mit ben grogtett tropfen beö' 
©ommcr6. 3" ^^^ ©egenb beö 5Benbe^irfeIö nen* 
neu fie bie regnigte ^a^v^eit i^ren ®inter. (Jö 
fdüt t)ief(eic^t eine grogere ÖLuantitat Siegen jmifcb^n 
ben ®enbe/;irfe(n, alö in grogern S3reiten* Se» fin^ 
ben fic^ bafelbfl grogere ^lujfe unb ©een , unb burc^ 
bie grogere ^i|e werben auc^ grogere Quantitäten 
5Dun(le in bie Spb^e ge^^ogen. ©iefer freiere Um* 
!auf bc$ SSJafferö ^dlt ber grogen Spi^e ba^ ©egen» 

gemixte, 



auf mit) in ik mcnfc^tic&en ^6mt. 189 

^miAUf ml(i)e o^ne S^uc^ctgfefe b(e menfd)Hd)m 
^ocpec franflic^ unD Den ^oöcn unfruchtbar machen 
mürbe. Sie geucf)ti(^fett einer Witterung lagt fid) 
nic^t genau nad) ber Quantität bes ^e^^enö fc^d^en. 
©enn \)ie\e regnigte 5age, (rodlprenb boren 3^^^ ^<^^ 
®rtter feud)t !ann genennet merben,) bringen öf- 
tere feine fo gro|5e Quantität Svegen , alö cm einziger 
531a|regen, auf meieren Diele trocfcne 5;age folgen 9 
allein t^ie ^erdnberungen , fo in bem menfA{id)en 
Äorper gemirfet merben, richten fid) nad; ber 35auer 
ber feud)ten ober tcocfenen 5Bitterungen. 35ie 
Duantftdt beö®a(Tere, fo auf einem ©trid) ianbeö 
fdüt, fann au6 ber 53efc^affenfieit ber 55runnquef(en 
beurt^eilet werben« ®o biefelben faffen , ta l^at e6 
geioig an einer ^ureic^enben Quantität S^afferß a\\^ 
t)en 5Bo(fen gefe^Iet, unb i)ie Dberfldc^e ber Srbe 
ijl auger ^wei^el au$ biefer Urfac^e trodener, unb 
giebc ba^er eine geringere Quantität S)ün(le. Q$ 
pnbet fic^ nic^t feiert eine befferf 5>)?age ber geuc^tig» 
feit ber Dberfidc^e ber Srbe, ber Quantität ber 
DiJnjIe, unb überhaupt ber ^eud)ti(j^tQit ber Witte- 
rung, alö t)ie QMantität beö ®aj]*cre, unb biefee ijl 
in ber 'i.^at an Qertern, mo t)erdnberlid)e ®inbc 
einen Sinffug ^aben, in Derfc^iebenen Sauren fe^c 
unter fc^ieblic^« 3u Upmi^njler jie( im Sa^re 1709 
me^r a(ö 25 Soff t>om 9vegen, unb im 3a^re 1714 
weniger afö ii| goff, W£ld)H nod) über ben Unter, 
fc^ieb t?on 2 gegen i ijl. 3^^ ^am fiel im ^a^re 
1693, 24. i8» unb 1705, 14. 82. ein Unterfd)ieb 
benna^e t)on 7 gegen 5. ©roge ?(u6fc&n)eifungcri 
ber 2öifterungen von ^irocfen^e« jur ^^uc^tigfeic 

verur- 



190 23on t)w 9Birf ung \>tv Cuft 

»erurfac^en in ben fSrperlic^en 93efd)affenFieif«i unt) 
^ronf^ctren ber SNenfc^en große ^Seranberungen. 
@o meit a(ö t^ie 53emerf ungen ge^cn , fdjeinen tro* 
rfenß ®itrerungen t)on bepben Ue gefd^clic^jicn /|U 
fepn» ®aö 3a§r 1714 mar bem 93ie^ megen 3Ran* 
gel beö ©afferö nac()t§ei(ig ; eö wor aber auc^ für 
bie 9Renf(^ert ungefunb^ unb jimar t>ieMd)t wegen 
beö 9Kange(ö einer gehörigen Siuantitdt 2Bajyerö in 
ber iuff# 

29* 5^uc^fe iuft bringet burc^ bie Povo$ ber bic^- 
rej!en Körper, unb, mie \)Ov^in bemerfer morben, 
j^ie^en menfc&(t($e Körper ^ie geuc^tigfefr mfr ber 
iufc ein, 93ieöeic|)t if! auc(> eine gehörige Ouanti- 
tat berfelben ju bem t)oöfommenen Sul^^nbe fomo^l 
ber flü§igen alö fepen "i^eife not^menbig* Sin 
©c^mamm nimmt, t)ermitteljl ber geuc^tigfeit ber 
iuft/ o^ngeac^tet beö S^uerß in einem 3^'"^"^^^/ wiw 
T% ö» feinem ®en)icf)te ^u; wenn t)a6 ^euet aber 
öbnimmt, fo »dc^fet er noc^ me^r am ©emic^te. 
©c^afleber nimmt bie geuc^tigfeit ber iuft in groger 
SRa^ an* 2(uc^Ä)noc^en jie^en biefe 5eud)tigf elt an 
fi^. 2)ie Stdube unter ben ©d^afen mirb burc^ 
eine gar ju große geuc^tigfeit ber iuft tjerurfac^et» 
aJermittelp ^tjgrofcopien, unb infonber&eit folc^er, 
l)ie t)on ©c^mdmmen gemad;t ftnb , f onnen t>erfc^ie» 
t)ene nu|(id)e 2Inmerfungen in Ttnfe^ung ber '^itte' 
Hingen unb beren Sinfluß in bie menfcblic^en Äorper 
öngejleüet werben* S)urc^ ^Dgrofcopien ^at man 
iemerfet, ba^ 5Binbe ofterö bie geuc^tigfeit ber iuft 
t)ermtnbern/ inbem fie bie SDünjlc wegblafen, ba^er 



auf unt) in tk mcnfcf)(t(^cn ^kvev. 191 

fic tit iuft öu^frocf ncn, unb fo t)crurfac^en fie ({leid)» 
faüö,t)a^ bfe Quantität berTJustunjlungen ^Miiimmf, 
inbem fte ben Ueberjug t)on S)un|len, meld)c eme S^^- 
c^e ®ajTfr bef(eibct, tüpgbfafen, unb einen neuen an 
betTen ©teüe entfielen laffen. 

30. 5eud)tiqfeit t>ernie^ret bnö Oewic^te unb bie 
©roße öder 5^flanj^en , unb mac^t, wie man bemcr« 
fet ^at, aKe einfa(^e gibf rn fomo^I an ^^Pan^en a($ 
5^ieren fd)(aff ; folgficf) fonnen t)on eineV feuc^feit 
iuft alle ^ranf Reiten t^erurfac^et mcrben, bie t?on 
fc^laffen §i6ern ^erru^ren, unb fo mußten auc^ bie 
Äranf^eiten unb SKaturen ber 9Kenfd)en in fpui^ten 
idnbern unb SBitterungen befd)affen fct^n. Sine fe^r 
trocfene iuft hingegen fanget alle ^eii(i)ti^hit aü$ 
t^ieiifc^en Körpern ^erau6. ^!|e mac^t fc^faff, 
rioc^ weit jldifer aber menn fie mit geuc^tigfeit t?er* 
fniipfet i(I* 93on biefen SRaterien voili ii} nac^ge* 
^eriH ^anbefn» 

31. ®aö ic^ im 2. ^auptjl» §, 7. t)on bem großen 
Unterfc^iebe bes ®ewid)t(^ ber iuft, ben menfc^lic^e 
Äorper aue^aften fonnen, gefagt ^abe, ij! auc^ in 
3(nfe^ung ber anbern ©igenfc^aften ber iuft ma^r. 
®ö ijl njunberbar ^u bemerfen , ba^ ein unb baffelbc 
©efc^opf , ndmfic^ ber 3Renf(i , in fo manchen tjer« 
fc^iebenen Oegenben wohnen tonne, Ueber^aupt ju 
reben , fo fonnen t^iere marmer idnber in falten ®e» 
genben nic^t feben. TCfricanifc^e X^iere fonnen bie 
Statte ber offenen iuft in (Jnglanb faum ertragen, 
bie hingegen für bie Svennt^iere ju morm ijl. (Bin 
SKenfc^ hingegen fann t?on ber iuft unter ber iinfc 
on bi$ in einer iuft t>on 75 Oraben SSreite I^^ben, 

5Ba^ 



192 23ört öer ^itfün^ t)cr ^uft ic. 

?HJaö aber ben Unterfc^ieb ^mifc^en bett SKenfc^m 
imt) anbevn X^ieven auöma^ef, ijl biefeö, tia^ bfe 
SRenfc^en t)iele »^üffömitfel t)on ber^un^ ^erne^^ 
men, bfe fie fd^lg machen, eine fo fe^r Don cmanbctr 
t)erfc^tebene iufc ^u ertragen* Unüernünfticje ?:fiiere, 
tie t^rer eigenen 2Ba§I uberfaflfen finb, ermatten, in 
fo fern fte t§ren Snb^mecf burc^ bie 93en)egung non 
einem Orte jum anbern erhalten fonnen, biejentgen 
idnber unb ©egenben, bi'e fic^ am beflen für t^rc 
3flaturen fd)ic!en ; unb fo würbe eö ber SOlenfcb "oieU 
leid)t aud) machen, n)enn er feiner eigenen ®a^( 
üBerlaffen rodre* Wein er i|! in ©efeüfc^aft, unter 
einer Siegierung, unb ieibenfc^aftcn unterworfen, 
benen er t>ie größten ®üfer ber ©efunb^eit unb beö 
iebenö felbjl aufopfert» Gö ^iebt aber auc^ noe^ an* 
bere Urfac^en ber ©anberung groger beerben 5Ken* 
fcben , wenn i^rer ndmlic^ fo m'el geworben , ba^ fte 
hie Idnber, welche fte bewohnen, gar ju fe§r über* 
Raufen, 

(JDie ^ovtfet^ung tönftfg.) 




iv.gia^ 



193 
IV. 




Snfd Sa^agc,* 

ibago unt)t>efl*en fvu(i)tbavev Soben bewarf 
feiner iobrebe ; hie ^nfcl (obct fic^ fcib\} : unl) 
ade, bie fic gefe^en ^aben, flimmen barhui 
überein, bößfie mit atten übrigen CiU'ibifcfcerr ^nfdn 
um benSSorjug jrreite, ©ie liege iiörab 3o9)Zinuteii 
5Rorberbreife , gegen ®epen y}on Üi3atö, unb o^n« 
gefdfir 40 ^Keilen Don ben bfu^enben 23arbii6ifct)cn 
3nf^fn , mie ber Sapitotn &,ioyb in feinem furzen 
^eric^ttjerfic^ert, welcher Qkid)\a{is fagef, tta^ fie 
bie bejle, bequemjle unb gefunbefle t>ün offen (Lan# 
bifcben 3"f^^" f^P* ^^^^ »^ö6 ijl fie^öud) in ber 
%.i)at, weil fic biirc^ tiie gefinben unb affgemeinetx 
®inbe gemdgigef m/rb, mefcb^ beö 5ageß bie gin* 
mo^ner erfrifcben, unb bes 5KadK6 t^ie iuft reinigen» 
Deö 'iageö ent(te&en biefe ®inbe t)on ber ©ee , unb 
ergeben ftcf) mit bem 'Aufgange ber ©onne, fo me 
biefe ©egenb burc^ tie md)tiid)en Wintic mit fanf^ 

tern 

* ^tefc9iacl)ric{)t l)citunß ein guter greunb auß £onbon 
in (Snglifcl)cr (5pracl)e ;;ugefanbt. <Sie i(l niemals ges. 
bnicft iporben. ^in4^apitain,92amen^ ^obn PoyriT, 
ber für ficbfelbj! imb feine ©efenfcbaft im 3ö()re 1683 
Don bem ^erjoge ooh ^urlanb , a\i banmügen S5t'fi* 
$er ber 3nfd, 120000 Qicf er Srtnbe^ getöwft ^atte, 6«t 
biefefbe aufgeftiöt, 

4 SanO* 9) 



194 Sflatutgcfc^ic^tc 

tern ÄüMutigcn erfrifc^et werben , bie t)ön ben Seifen 
unb ©eburgen ^erf ommen» SKan ^at ouc^ nfemal^ 
ge^oree, ba^ bte5But^ eineöUngen)irteröbie©nmo^» 
ner inSc^recfen gefe|et, unb mon weignic^t, bapfic 
Don bem ®iiten eme^ Drcanß jemalö mdren überfaU 
(en worben, melc^eö für tik übrigen (Caribifcfeen^- 
fein um fo t>te( fc^recf lieber, imb fofglid) um fo wi 
unglücklicher i% Siefe ^vi^d lieget fübmdrrd unb am 
ndc^jien an \itn ©panif^en Äüpen, meiere, fo t)ie( 
man ^on ben (giniüo^nern geboret, noc() niemals t)on 
einem Drcan angegriffen morben, S)iefe3nfel ijl in* 
beffen nicf)t über 30 ^Keilen lang, unb idi) mü^te mic^ 
fe^r irren, menn fie me^r al6 11 ^Heilen breit wäre, 
melcbe Ungleichheit boc^ aber ,^iemlic^erma§en burd) \^\t 
natürlicfje iage ber 23ufen unb S^at>m für \^\t ©c()iffe 
n)ieber erfe|et n>irb, wo^in hk Slüffe, f leinen 93dc6e 
unb größeren Deffnungen geboren , t)k für S^aloupen 
unb f leine 5«^t*,^euge fe^r bequem finb, roelc^eö benn 
\>^n (EintDo^nern fomo^l ^m Srlangung i[)rer SHot^* 
menbigfeiten, alö auc^ ju i§rer SSert^eibigung fe^r 
Dort^eiir^aftig i(I. 

©ie ermirbet fic^ felbfl ben gutt^men ber glucf It^ 
eben ^nfel, mieioo^l fonffen bie Jpoüdnber fie bie un« 
glüc!li(Je genennet \^abm , inbem biefelbe fie burcb i^rc 
3inne§mlic^feiten an fid) gelocfet, unb anbere Sürjlen 
gerei^et , mit i^nen glc icfteö @(ücf ju genießen* 97un- 
me[)ro khtt biefe ^"f'^^ ^"^ ^rieDe, unb t&r Sröreic^ 
ijl o()ne ^un(I unb ^earbeituna fo fruchtbar, Xia% (tu 
nige fie iür X)a^ '^nt)xax\x^&)e ^araDies gehalten. 3&r 
©oben ^at eine Dortrefff id)e ^rbe, fo an einigen Dr* 
teil eine anqenef)me.9vüthe, ananbern aber eine fcbenc 
Sc^iudr^e geiget» (£e ijl berfelbe Don einer fe^r fetren 

a5efcl)af» 



t)et 3nfcf Za^ag^o. 195 

93cfcf)affcn^eit, imb biefe ^^ffV^^'^if erfirecfct ftd) fef^r 
tief hinein tn Mo €n-De, 5)feß cr^effet öeutlicC) aus t:em 
erj]:aunlid)en®ucfe6 i6re^ feftcn unt) fc^m^ren '•-öaiir^oU 
^eö, au6 iF^rem nofurlidKii ^Ketc^rf^um unb i^rev 5i'uct)f* 
barf t'ir an iebenemirtefn , aus ihren fo mo^Ifc^mfcfen- 
ben 5rüd)ten, unb au$ ber großen ^vaft if)vet SBuv^ 
^cln, 'iölumcn unb Ärduter, Heber biefeö bat fie tüie qu» 
(ige 3)acur mit efnec SKenqe 5^tere ^ecforget, unb beu 
^immel^atfte rnir einer frud)f baren QKenge Don ^6^ 
gefn , VDk and) 'S^u^' "»b Soefifc^en reid)(id) gefegnct. 

J)(e ©niDO^ncr btefer ^nf^^ 6«^^n e6 meit belTer, 
a(ö bie, fo meiter ^in nacf) Syiorben mo^nen, unb 
^war wegen ber fo gemäßigten ^i|e, t^ie, mie fd)on 
gebac^t, Don ben befldnbrg fü^Ienben ®inben Dcr^ 
urfacb^f tt>^^^- ©ic bringen feinen igommer bamit 
^u, ftd) 55orrat^ auf ben "iBinter ju Raufen, inbem 
bie Ärduter unb grüd)te t)aB gan.^e ^a^t b^rburcb, 
alö in einem bejidnbigen 5^ ü^Iinge , n)ad)fen unb 
^erv)orfd)ie§en ; unb bie ®drme an unb für ftd) felbtl 
ifl ^ur Unterhaltung beö Hitev^ eben fo bequem , a(ö 
ber aüeö ^ert)or bringenbe grubling ^ur Ermunterung 
ber 3X^^«»^* l^ie^nfeliflfot^otl t)on Baumaterialien, 
\>a^f tvmn nur gefd)icf te ^dnbe unb gute ^ünjller r;iin* 
gebracht merben , man in f ur^er '^dt unb mit weniger 
fÖ^u^e^dufer, ©tdbte unb 5}€)Iung6merf e aufrid)teit 
fann, "©ir muffen nunme^ro aucb ben ®iiS)6 besJ 
ianbeö betrad)ten, bor burcb gleig unb bie 3Kitte( ber 
Äunft gar fef^r fann beforbert werben» 

®ir wollen \)on bem ^^^^^'^^f^^'^ TiOvn ben 
Anfang macben, welcbeö eben fo ifl, a(ö ba^^ fo in 
VivQima, rjeuyoi't, (Eavolina u. C w* wdcbfet^ 
unb nac^ge§enbö ijon bem (Buineifc^en unb anbe. 

97 3 rem 



196 0lat«röcfc^tc|>tc 

rem Äorne tcben / fo auf t^et 3nfe{ nxdc^ji* i^nQlU 
fcbee !Rom trdc^fet ciü^tcr c^dv nid)t, wiemo^I fid? 
addier iSnglifd^e if fbjen, unb noc^ ba^u t)on t?er» 
fd)ieöener TCrt, nebj! 23ot^nen unb <ofiifr^nfi'ucbten 
genuq pnben , wie au6 bcm fofgenben er^effen wirb» 

S)aö 3^^^^^^r^^^'^'^^'" voad)fct mit keinen @ten^ 
geln auf ftarfcn ^almen, bic man t^en 25avbai>u 
fVben 3"f<^^" 3"^^ 3^^^ ^^^ Srnbte unter ben 3"cfer- 
feffcln verbrennet» (£r ^at eine fe^r jdferigte ®ur* 
leL Sinic^eö bat?on bringet eine , anbereö ijmo , unb 
tioc^ anbereö 3 Tie^ren» S^ie grünen ?3(dtter be(]ef- 
ben merbcn in ben meiflen Caribifcben ^nfeln ab- 
Qcjlreifet, unb bem 33ie| gegeben» 93on biefer 7ivt 
Äorn ^at man jd^rlicf^ ^wo, roo nic^t gar brei; reiche 
(grnbten ^u gemarten» ©6 wirb guteiS Srobt, wie 
and) mit feiner fonberlic^en ^unjl ein fe§r mo^Ifc^me* 
cfenbeö ©etrdnfe barauö gemacht» 

1)a6 (Buineifct^e Äorn fommt an ©ejlalt unb 
S3efcf)offen^eit bem Dveiß ^iemlid) nafie, auögenom* 
men t^a^ ber diei^ bünnere ©tengel unb f leinere ^ie^a 
ren hc^t, unb nid^t anberö al6 auf feuchtem Srbretd& 
n)dd)fet» S)ie§ Äorn hingegen n)dcbfet aurf) oben 
auf Den 5"^f^" ' ^-^"^ ^f^9^ öuf jebem (£rbreid)e gruc^t* 
£)ie ^alme finb parf , bicf unb lang, unb baß ^orit 
rväd)\et an ber &pi^e beö ^almeö ^ert)ür» ^6 ^aC 
eine i^dferigte ® ur^ef , unb tjerme^ret fic^ fa jl un« 
glaublid). Senn auß einem einzigen ^orne entjle« 
l^en oon 9'^atur, o^ne t^ie geringflen ^ulfßmittel ber 
Äunft, Dtde taufenb. 'SRan machet ^röbt, ^(oßc 
unb 2Bürfle baöon; einige macben eß aucb ciu^ ben 
hülfen, wie ^en diei^, unb focf^en e$ mit Wliid). 

5Die 



Öetr 3nfct Xaha^e. 197 

©ie fogenannten ^onivie fefien au^ mie Sröfen, 
n)temo^l ftc etmae: (diivjer fin^. ®enn biefe grud)e 
einmal in t)ie (5cbe gebracht iji, fo i\1 feine menfd>li= 
(^c ^unjl fdfiig, biefeibe anß^mottcn , fte fcf>ie^et be* 
jidnbig ^ert)or, biül^et, unt) »erfoi'aef De», bec fte ge^ 
pflanzet, baö gan^e ^-i^v ^erburc^, mit grünen unb 
reifen ^cSfen» ®it gtebt ben bejien ?:urf ifc^en Son- 
nen nic^tö nad) , menn fte nuc einigecmogen gut qe« 
foc&t, unb mit fnfc^ec S3utter gegejfen mirb* Die^ 
mu^ aber gefcf)e^en , menn fie nod) grün unb pvt i% 
® enn menn fie veif gemorben , fo merben i^rc ^ulfen 
weig» ®enn fie afsbonn getrocknet , unb mie an* 
bere ^u[fenfrud)te gefoc^t mirb, fo iffet man fie ^um 
©c^meinefleifd}, unb e$ ift eine fe^r na^r^afte©peffe* 

^ierndc^ft giebt cö aü^iet luif ifct)e ÜJibfen, 
bfe in tTJartinique fo fe^r bewunbert werben, ©lefe 
finbgleic^faffö eine fe^r gefunbe unb na^r^afte ©peife* 
©ie finb aud) fe^r fruc^tbor , unb tragen ba$ gan^c 
^abr ^erburc^. 

&en fo ifl eö aurf} mit ben "Jamaicdf ober ^ö^f** 
tt>od)en*l£rbfen befd)affen. ®enn hie Smmo^* 
ner nur einigen glei^ anwenDen ^ fo f onnen fie feinen 
SRangel baran ^aben. 5Ber aud) biefe gruc^te nic^t 
^atf bem fehlet e$ bennod) niemals an anbern guten 
wnb gefunben ©peifen. ®ie aber ber ^uj^iggang 
ein ©efd^rte eineö forgfofen iebenö ju fei^n pfleget; 
fo qi'vatl)en bennoc^ einige anß gar ^u großer 25equem* 
iic^fcit in "Ärmut^. 

gö giebt aud) tt>effcfee iSvbfen unb fd?tt>ai> 
5iigigtel£rbfen, Ue fafl einerlei) 3iatur unb Si* 
gcnfc^aften ^aben , unb t)it t?on einigen für eine Hv^e^ 
ne\) ^c^aiten werbem 

SR 3 Jfaubcn^ 



198 9Zaturvjcfc^ic^tc 

faÜ5,imDfinD ein angenehmes Stjen ; fie muffen aber, 
menn fte nod) jung unö i^re ©c^aten noc^ jart fmt), 
mit frifc^er ^-Siurcr gcgctjen mei-Den. 

W^an &af aUi^iev aad) Züvtifi)t Sonnen t)on 
befonberer &vbj^i\ 

(£$ bringet Oiefe ^^^f^^ ^^^^ "^^^^ tiefet, ju jeber* 
manns 53er;t)unt?erung nod) anöere befonbere iivten 
t)on ^ulfenfrud^fen ^ert)or , t)ie gleic^fam toon 9tafur 
über Die gan^e 3^f^^ auögejlreuef finb , unb ba^ gan3C 
3a&r burd) beri^orfd)tegen. 

®t'nn öommerforn in biefeö fruchtbare Srb« 
teid) gebrad)t mirb, fo fehlet eö bemfelben niemals 
an einem retd)(ic^en®ad)öt^um. dJlit einem 5Borte: 
S^iemanb Darf beforgen , ail^ier ^ungerö ju (lerben. 

^d) erinnere mic^ tifabtx} ber tüunberbaren Sr^aU 
tunv] cineö ^oüdnberö, mit Sfiamen (Dtto iSben, 
ber in einem fleinen ^a^rjeuge t)on Suriname ge- 
pachtet, um \\d) unb f«ine S^milie ,^u erhalten, mef* 
cber nucft burd) ©ottcs munberbare S^gung auf biefer 
glucflic^en ^nf^^ angelanget unb feinen Unterhalt ge= 
funben i>au i£r war fremb an biefem Orte, ^atte feinen 
Slffen ©roo ^u effen , unb feine i^alb t)erf)ungerten 
Äfnber meinten um ifin ^erum, worüber er in eine 
tiefe 'Jraungfeit gerietr», &n ^^rotepantifc^er ^\u 
biaiKv, ber mit i^m geflogen mar, fragte i^n nac^ 
ber Uffacfie föld)er au^erovbent[id)en ''Setriibnig. Unb 
als ^r ,^ur ?Intmort gab: er, ber fonjl fo mand^en 
9Kenfd)en i^ren Unterhaft gefc^affet, fidtte je|o felbtl 
nidjt baö geringjle ^u eljen ; fo ferfe^te ber ^nbiancr : 
j,©er ©Ott, ber eud) biöfier erbaftrn, {)at eud) in ein 
„gefegneteß ianb gebrad)t. 58er3meife(t ba^er nid}t. 

„®ebec 



»> 



t)cr 3\\fü Zata^o. 199 

(Sehet mir einen ober ^n^een (3c()mar e unb ein paat 
„7(e]fte mit, fo mit id) eud) halb maö fiu effen brin- 
„gen.,, X)iif cjcfc^n^e au($ in bev%i)at S)ei*3n« 
i)taner ^teb einen großen lllaccuWis^aum um, bec 
fo bid mar, ö(ö ein 5)Iann im ieibe, na^m basmeig» 
iic^e ^DZarf berauö, fo na^e an bem ©ipfel biefe$ 
Saumö fi^et, jließ folc^es in einem 9K6rfer, preßte 
ben @afe ^erauö , unb föchte einen ^^ubbing bat>on* 
S)aö übrige frocfnete er, imb rieb eö ju einem feinett 
SKe^t, nu6 welchem er mit nicf)(6 anberö dö reinem 
SBalJer ^ucf^en mad)te ; t)on melc^em 23robte id) 
wod) felb)l, bei) meiner ^nfunft in labago, in eben 
biefeö üJöens ^aufe gegeffen ^ahe. ^d) glaubte 
and), e^e id) biefe Sr^e^fung ^orte, in ber "i^at ntd)t 
(tnberö, a(ö ba^ eö §o((dnbifd?er '^rvkhad t)on SEBeu 
^enmef^I mdren. 

SSon ben g-ruc^ten biefeö knbeß gebenfe id) /juerjl 
beö2\uffenapfei6, welcber Gffen unb 'irinfen ;;u« 
Qleid) t)erfd)affet , ber aber auf eine befonbere iivt 
muß gefod)t werben. SEBenn bie 5Tlujfebat)on aufge- 
hoben merben , fo fann man fte effen ; unb an6 ber 
Svinbe fann man, menn fie nod) grün i(I, burc^ eine 
gar geringe Äunjt ein t?ortreff(ic^cö hmpenol machen. 

©iegruc^t, melcbe Sonano ^ei'^tf rvivb fo fe^r 
bemunbert, ba^ bie abergfdubifc^en (Eatf^olifen fie 
ouc^ nic^t mit einem 9Keffer fd)neiben burfcn, bamit 
fie baf^ ^ven^f fo biefe gruc^t XfOvfieUet, nid)t Derber* 
ben. ©ie fann ro^ gegeffen werben; fie fd)nKdet 
ober beffer, wenn fie gelinbe gefoc^t wirb. 

Wlan ^at ^ier auc^ Feigenbäume t)on eben ber 
Hvt , afö in (Spanien , ^orf ugaü , unb t>erfc^iebenen 
anbern Orten in Ttmerica. ^an fann fie , wenn fie 

dl 4 reif 



200 0laturgefc&ic^tc 

i-eif gemotbctt, eflcn; cö tann aoei* ouc^ em gutcö 
©etrdnfe t)arau6 gemacht werben. 

^ierndc^jl ^at man ifiev i)en Scacfeelapfel , ber 
von einem gerben unb flarfcn ©efc^macfe, unb bei) 
ben 3'^^^^^^^^'" ^^" 'W.ktel mbev t>en Slutpu^ ijl. 
6r Idpt pd) gut mit 3"^^^ cinmacf;en; man fanni^n 
ciuc^ ,^um 5^1'^^" gebrauchen* 

X)ie Sracl)elbivn aber if! in ber X^at eine \>on 
hen aflerfc^onjlen gruc^ten in gan^ 3"^*^"* 

CBranatapfel finb ^ier m großer SKenge. ©ie 
finb rejlringfrenb unb fu^lenb* 35ie Sinn)ü^ner be* 
bienen ftc^ berfelben bei) ^iebevn unb S^^lK"* 

©er 5ict)renapfel ijl eine fo t)orfreff{ic^e Sru($r, 
baß id) e6 nid)t genug befd)rciben fann, Einige ^a* 
ben eine 5?rone, unb n^erben afö Könige ber Srud^tc 
öngcfe^en. ©ie , fo brei) fronen ^aben, werben 
t)on bem abergfdubifcben 93olfe fafl angebetet, ©ie 
grud)t an ftc^ felbjl ifi; fe§r angenehm, unb berSaft 
tn^^outeiflen aufbehalten, ijl ein ^errlicbe6 ©etrdnfe. 

Q:ß fet^let ^ier ancf) nic^t an ffitronen. 25on 
(Drangen finb §fer breperlet) ?(rten. £)ie fauren 
werben ,^u ©aucen gebraucht. 93on ber anbern '2(rt 
laffen fic^ aflerfei) StTen3en mad)en; unb He fügen 
werben jur Grfrifd^ung gegeffen. Sie df^ineftfc^en 
Orangen aber, bie f;ier in ?(merica n>ad)\en, über- 
treffen bie (^avopalfd)cn über afte SKoße. 58ön ili? 
inonien gicbt eö f^ier gleic^faüö i;wo "iirten ; t)ie fau^ 
ren werben .^u h'monaben gebraucht, unb bie fügen 
werben gogeffen. 

(Biu;t>er6 finb eine 5ru($t, bie fe^r (leinigt i(I. 
(£ö giebt weige unb rot^e* ©ie finb aber in 2(nfe:» 
§ung i^rer 5Birfung unterfc^ieben. SBenn fie grün 

gebacken 



t)ci' 3i»fc{ 5;abage. 201 

^ebacf^n ober qehd)t merben , fo fonncn Benbe Hvten 
ö(ö ein guteö 9}^ittel miber t>en S)urcf)(auf bieneiu 
5öcnn man fte 'oon Den ©feinen reiniget , fo (äffen fie 
ficf) gut mit 3"^^'^ einmachen* 

Zamavinöcn wndjfen aK^ier v>on fic^ felBjI, (?$ 
ijl eine öngenef^ime 8cuc()t, unt) (eiftet bet) giebem 
Qute Sienfle* 

3)erPIanrainbauma6er bringet Diejenige 5rucf)t 
^ert>or, Die Den ©d^mvirjen am angenehmjlcn, unD fefpr 
iial;irfpaft unD Oeilfam i|l, (Einige effen fte rof^, menn Die 
Statur fie reif gemad)t ^at ; anbere braten fie, e^e fie reif 
iDirb ; unD nod) anbere f oc^en fie. &ebvaten giebt fie 
$5robt; gef oc^t f ann fie ^u einer iSauce, mie auc^ ,^um 
©nmacf)en Dienen. ®(Min fie aber in Der @onne gebor- 
tet ifl ; fo f ann ein fc^oneö SKe^I barauö gemacht merben^ 

^vauben finb f^ier in großer 9}ienge. ©ie wer* 
ben fo, n>ie fie macbfen, aufgegeben. SKan Denfet 
^ier ntc^t Daran , ®ein ;;u machen , inDem man an^ 
ieve unD t)orif>ei(f)afiere Tibficftten ?^at* 

S)er (Eußarö j^ Zipfü ijl einer Der angene^mjlcn 
^om ©efc^macfe^ 

©er Sour^i'ei^Sop mfrb "oon einigen jum SflFen, 
t>on anbern jum "Jrinfen gebrandet. 

S)er Papavxv?lpfel i|l fe^r angenehm, menn et 
gu einer ©ouce gebraucht, unb mit gefaljenem ^vinb* 
fieifd) gefoc^t mvb. 

'^cvWammc^Tlpfd mdc^fet ^terfo gro§, afö 
eine ^^funbbirne. ^r ^at eine gelbe Sarbe, unb 
n)irb eingemad)t gegejTen. ©ö giebt noc^ eine anbrc 
2irtbaDon, tie eben fo befd)a|fen ijl, af^ bie erfle, 
bIo§ mit bem Unterfc^iebe, t>a^ fie jwcen ©teine, bie 
anbere aber nur einen ^aU 

dl 5 2)iß 



202 Slaturgefd^tc^tc 

©fe gelben Pflaumert \y>ad)\m ^ier atknt^aU 
bm f unD ftnl) eine fe^c fu^e 5rud)t. So t(! aber (jar 
tüenici baran ju genießen, inbem fte grofte ©teine imt) 
eine fef^r biete ©cl)ale f;iaben. 

So qiebt ^ieraud) 2\tvfd?ij25i^ume, meiere baö 
gan^e 3»^&t: ^ecburc^ tragen , beren §rucf)t einen et* 
was fd)arfen ©cfc^macf f^at* "Muc^ pnbet fic^ eine 
Tirt ^irfd)en, meiere \^k ©panier Puvgaö nennen, 
bie, wenn fte t>oüfommen reif geworben, fe^r fü^ 
unb t)on einer fu^Ienben unb eroffnenben SJefc^affen» 
l^eit finb* 

©en (Eacao - Saum unb feine gruc^t beten bie 
^nbianer faflan, unb nennen i^n Ootteö^Saum, 
inbem er ifpnen (SfTen, 5rinfen unb Äleibung t)er« 
fc^affet* "hk 9^u^ an unb für ficf) felbfl ij! fu^er, 
<il6 bte fü§ejle QKanbel, unb ber ©aft, ber ftcf) mit* 
fen in biefer gruc^t finbet, ge^et ben Florentiner 
®ein iiber. ©ie ©c^ale bienet ya S3ecf)crn , ioffeJn 
unb ©efdgen* 2)ie Siinbe, fo \:)k @i)Cik umgiebf, 
gebrauchen hk ^nbianer ,^u i^rer S3ebec!ung» 9Rit 
ben Q3ldttern becfen fie t^re ^dufer , unb machen 
Äorbe barauö ; noc^ anbere wiffen fic^ ©triefe unb 
0?e|e ^um '5^W^" barauö ^u bereiten» 

2?on ber ©cbafe ber ITJaccaw ^ Vi\X^ machen V\t 
^rbianer bte Äopfe ifprer tobacföpfcifen. "Der ^ern 
IdfTet fic^ effen, iftabcrnic^tfonbernd)t)on©efc^macf ; 
bieSRugan ftcf) felbfi gtebt zxw \)ortrejfltc^eö knfipenol. 

9Kan \^at ^ter auc^ ijwo "Arten Don niefonen, 
Sie eine wirb tTJußf , Vix(o t)k anbere ®a(fiT--9)Ze« 
(tnen genannt» Sie erfie fc^uecft unDerg(eid)Iic^ ; 
bie anbere aber <\ tht (Ejfen unb?rinfen /jugfeid;, unb 
mon fann niemals ju »iel ba\)oa genießen. 

SSon 



53on bem 53aume , worauf t)ic mebiciniicbe Hu^ 
mac^fet, merben S^^wne gemadjt. 1)10 9]uj5 on unb 
für fic& felbjl: t|l dn flarfeö Smeticum unb £atr;iarti^ 
cum* ®ßnn fce gan,^ i'n Gaffer gctDeicht unb ge» 
f od)ü wirb , fo o^icbt fie ein fcf)6nc6 iampenoL 

Penguinö fmb eine §er6e unb fc^arfe S^uc^t. 
Die 3"'^»«"ei' ^^^t>^n fiß n^^gcn i^rer guten ®irfung 
bei; giebern* 

(Bmhn finben fic^ ^ler t>on ^met)er(ei) Tlrten, bo» 
»on bie eine ro^ g^g^fffn , bk anbere aber eingepefelt 
n)irb. ^iucbgiebteö ungeheure Rui'bie, bereu ©lo^c 
ju faqenic^ mic^ fc^dme, meil man mir meüddn nid)t 
glauben m6cf)te, "^lan mad)t §ierauö einen ©allert, 
ber bei) gefallen Dv(n^f[eifc^ ungemein fcbmecfet* ^Tlan 
^at fpier noc^ ^tro livten t>on ^urbi6, t)ie fii^en, \^ic 
gefoc^t merben, unb beren 53ri4be al6 eine 7(r^nei)ges 
braucht wirb, unb bie milben ^urbt^,"tt>orauö man 
ütterlet) ®erf ^euge unb ©efdße mac[)t* 

3u bcn Wurzeln biefeö ianbeö geboren hie Pora» 
roee ober l^atatae, ©ie t(l t)on bret)erlep7(rt, hk 
wei^e, bie gelbe unb bk rot^e. ©ie mei^e unb rot^c 
merben 5ur ©peifegefodK, unb finb ein aügemeineö 
SjTm in gan^ ^ribkn. 93on ber gelben 7ivt wirb 
t)ermiftel(! eineö 3"f^4^ö ^on ber rotten ein angene^» 
mer ©aft gemacht, ber, wenn er mit '^udet \>erfuget 
worben, unb 24©tunben inOSouteiüen gejianben, ge« 
trunfen werben fann. S)iefer ©aft i^at t>en Spanien 
Ulobby, unb ip ba^ allgemeine ©etrdnfe in ber 
3infd Cabago. 

SKan ^at aud) SEBur^efn , hk <Sbbk& genannt 
werben, unb gan^ uny?erglei(^lic^ finb ; imgfeic^en 



204 0latur3efd)icf>te 

35amec^ , hie in bei* ganzen ®cfe n{d)e Seflcr ;;u pit* 
ben* So t(! eine (jefunbe na^r^afte ®ur^e(» So finb 
über t)iefc6 nod) t>ie(e anbere, Die fc^ nic^t alle ^u nen« 
nen mei^. ^iefe unb bte Patatoeö finb i^t mtüv 
Iicf)eß ©irob, mo idi) eö anbeiß fo nennen fann, 

9Kan ^at aud)9vuben, ^^ajlmatmur^eln, 3^'^^^^« 
unb rotpe Stuben» Siefe (e^tecn aber werben burc^ 
bte Äunjl ^erDorgebrac^f ^ unb geboren ntc^t eigene« 
tid) ^u ben natürlichen gfuc^ten beö ianbeö* 

3c^ mu^ aud) noc^ ber (Eajjaöo^lPucsel geben* 
fen, beren ©aft giftig i(I, unb ben 'Job t)erurfacf)ef* 
5Daö 93rob aber, fo bat)on gemacht mirb, i(l, wenn 
cö in gef^origer Drbnung unb mit gleiß ^verfertiget 
n>irb/ fo gefunb, a(ö ba^ S3robt Don bem feinjien 
Snglifd^en 9)^e^l, unb baö ©etrdnfe, ba$ man nac^* 
ge^enbö auß bem25robtc machet, i(l fe^r jlarf* Ss 
flirret ben Slamen Pereno* 

®er öfl^ier 5*^^^^ barauf menbet , ber fann aüe 
2(rten \)on @a(at wac^fen machen : benn hie Statur 
^at biefe^nfel mit arterlei; gleic^fam imprdgnirt; unb 
cö iji in ber 5;r^at ju bemunbern, mie ha^ Srbreic^ 
att^ier fo fruchtbar fei;n fann, ha e$ bec^ t>on einet 
nitrofen iuft ernähret mirb* 

S6 giebt §ier eine diinhe^ we\(i)t hen ?ftamm 
(Cabago^5itnmet führet, unb auf einer Staube 
tt>dd>fet» ^terrtdd>(l ^at man langen Pfejfev, ber 
öffent^alben ^ert>orfcf)icget , me aud) <i)Ulfenpfeffer, 
(BIocfenpfeff(?r unb tunben Pfeffer , t^i(ö rot^, 
t^ei{$ grün, fo t?on Slatur, o^ne gebauet ju werben^ 
n)dd}fef» ferner tjt §ier ba^ berühmte TCmericanifc^e 
©ewürj, ber 3^maica^Pfeffer ; ber ben ©cruc^, 

bie 



&cr 3nfc( XaU^o. 205 

bk 5ör6c unb ben ©efd?mac! t)on üla^eiein unb 3i"^' 

lieber tfie^ Befc^enfet tiefe ^nf^^ *^f^ ßinroo^nei: 
mir noc^ tjielen nnbern trefflichen Jrui^feit unt) ®ur- 
j€(n auf t>aö rcic^licfe(le , nid)t um etwa i^re bciran 
gemannte Arbeit ^u'bdofinen, fonbern gleid^am au$ 
einer gutiqen unb anqebofprnen ©rogmut^* 

Hud) fefilet es biefer 3"^^ ^i^)^ ö"^ S^eifc^e* 
CDilöe öcl)ireine ftnb adf^ier in un^d^liger 9)^enße* 
Gö werben if^rcr jd&rlid) menigflenö 20000 gefdKet, 
uttb boc^ nebmen fie fo ungloublic^ ^u, bag e6 un» 
möglich fepn n^iiibe, fie gdniiKcb ]u t)ertilgem S)ie 
(?inn)of)ner ber 23arba6ifd)ett ^nfeln fdüen einii^e 
bat)on, unb t)on ben übrigen davibifcben ^nfelii 
fommen rdg(id) ieute ^eriiber, bk fie erlegen unb ort 
ber ©onne borren ober einpecfeln» 

2)er Picfery ifl ein 'J^ier, fo einem Schweine 
jiemlic^ df^nlid) fommt, aufgenommen ba^ eö t>eri 
mitteljl beö TDIaqenö ^(r^em ^oleC , ber f^c^ mefiren^ 
tbeilö in ber SKirte feinet 9lucfenö /jufammen^iebe^ 
35iefeö5^icri(lgefcbn)inber5u5u§, 0I0 ein ©cbmein ; 
fein ^ieifd) ifi: aber aucb magerer, unb fcbmecfet me^r 
nac^ ®i(bprdc , aU nad) ©d)rt)ein(leifcb» & ijl 
and) nid)t fo {eid)t ju jagen, al6 bie ©djmeinc, weil 
t^ gcfd)n)inber unb ben ^unben fef)r gefd^r(icf) ijl* 
9)Ian fann fid) fetner gar feiten anberö al6 Dermittefjl 
glinten ober 5^fei(e bemdcbtigen; benn eö ^at fef)r 
groge^auer, bie eö auf » unb nieberrodrfö bcroegen 
fann« ©0 fiirc^terlic^ eö aber aud) }^u fepn fcbeinef, 
fo ^at man bocb bisher ncc^ niemalö ma^rgenommeit, 
bap e$ auf SRcnfc^en losgegangen wdre» 

mm 



2o6 0laturgefcl)ic&tc 

9)Ian (inbet ^^efclbp eine qro^e 9)lenge t)on 2(vma- 
bilUn; tt)eM)e t>ie ^oüanber jattoos nennen, ble 
(juf ir^rem Dvucfen mie einem ^arnifd)e t)erfe^en finb* 
Die gro^ejlen unter ifynen finb nidjt übet- ein^n gug 
^oc^» @ie ernähren ftc^ gemeiniglid) \>on Kräutern 
wnb®uqe(t\» ®enn fie gebraten werben, fd)me^ 
dm fie natürlich mte g-^f f ^J" > ^^^ S^^if«^ ober t(l 
Diel gefunber, nicf)t onberö olö wenn e^ i>on 91atur 
gur £ur eine^ uberlabenen SKagenö wdre gemacht 
tDorbem 

- Uebrigenö tjloff^ier fur2\ube, 6d)afe, Pferöe, 
fffef, <o^vfd)e, TKtbe, 6d)\veme, Stegen, Ra# 
nimcben K% bie bejie ®eibe, fo ba^ fein SRangel 
an benfelben i^u pnben* 

3i'n biefer ^of^^ ^^'•ff^ >^<^^ ^"^^ Js^^^ 2(rten t)on 
(Buanoö on» Die eine Tlrt i|l grün, hie nnbere 
grau» Die graue ijl fap wie eine (gibeji* gebilbef, 
unb g(eid)ec einigermaßen bem 2tüigatoi% ^c^ 
^abe einige bauon gefehen , t)ie 4 bis 5 §uß lang ma^ 
ren» ©ie leben 93on Ärdutern , i^nfecten unb grud)» 
(cn, unb graben in ben ©anb, wie bie ^aninid)en. 
Die 3nbianer rühmen fie , bafj fie gut ju effen fint>» 
Der grüne cBuano aber i(I eine jdrtlic^ere unb na^r* 
^aftere ©peife, ber bloß t)on S^c^ten unb Stiegen 
lebet» & tft auc^ nid)t fo groß, alö ber graue ; er 
gleid)et bem Samdleon , ^dlt fic^ auf 53dumen unb 
nic^t in 5f[6[od)ern auf; er Idßt fic^ auc^ nic^t auf 
fettem (Sit reiche (inben. 

Daö 'Jn^ianifcbe 'Raninidnn if! ein jdrtlic^eö 
2.f;ier, aber mel Idnger, großer unb biefer, a\6 unfere. 
@ie finb angenehm , gefunb unb ^rt ^u effen , unb 
t^re ^dute ried^en jlarE nac^ 9Ru0fuö ; ba^er eö 

aud) 



t^tr 3ufel ZaiaQo. 207 

auc^ gcfommen, bag einige Jfcnibe, rofcmo^f etmaö 
unelc^enrlic^ fic 3^^^^^^^^^^» genennef« 3^^^^ 5^^^ 
ötenrn inbeffen, jumal tvegen i^reö ongene^men ©e= 
rucbö, iju gutem 5^el^tt?erfc« 

^Jlan ^at ^iev aud) ein "i^ier, rr>eld)e^ Jtpoflum 
(jenennet wirb, baö an Q3efd)affcn^elt unt) ©e(lalt 
ben Sn()lifci)en T)ac^fen |\iemlic^df;nlic^ fommt, auf» 
fer ba|5 feine ©eine geraDe finb* So ifl bem 7\af 
conc am anera()nlid}(!en. 6ö ^at eine natürliche 
gunetgung ^um 5Renfcf)en , f ommt ,5u i^m , gebt i^m 
uad) , unb fdjeinet ein ?3ergnüngen baran ^u pnben, 
i^n an5ufe^cn» So fann ba^er auc^ mit fe^r leichter 
SRu^e ,^a^m gemacht merben. X)a6 ^Beibgen ba\)on 
^at einen falfd)en ober (os^angenben ^^auc^, barinti 
cö feine jungen fduget unb befc^ü^et. > 

Unter ben gifdjen , baüon biefe ^^f^^ gfeic^fadö 
dnen reichen ©egen befi|et , gebenfe id) jut)6rber(i 
beö (Broopevs, n)e(d)erm'e( großer if!, alöeinkc^ö» 
©ein ^opf ifl noc^ t)iel beffer, a{6 ber Äopf eine6 

©tocffifcb^ö» 

SRditft bem (ßrooper i(I ber graue Porgo ju 
bemerken, ber ^mar ff einer , aber eben fo angenehm 
ju ejTen i|l, n)ie aucf) ber rot^e Porgo, ber eben fo» 
mediale ber qraue Porgo unb berCBrooper ©d)up« 
pen ^at, "©iefer gifd) ifl einem jcbmeben angenehm, 
unb er ia^t fid) aud) gar leicht an einem Tingel fangen» 

5^on (EapaUaß fmb aübier jmo 7(rten , grüne unb 
graue. T)k legten nennen mir pferC>e = 4ugen. 
©ie finb t)on ber ©r6§c einc6 iad)fe6 unb ^aben auc^ 
eben folc^e ©d)uppen» S)er grüne €at>aüa ifl flei« 
ner a($ ein (Bvooper, er wirb bemfelben aber meic 

t)orge« 



2o8 SKtaturgcfc^tc^tc 

\)Ov^e^o^et\ , in\icm er nnk bcf]ef fcf;mecfef, uu& aud} 
wi na^c^afccr ijl. 

tHuUet6 fint) ^fer in groga* ^en^c unb toon m-- 
fc^iebener ©ro^e, v>on bec ®i'6§c einer SWafreele an 
biö juc ®ro(ic cineö f (einen fyd)t6* Siefer Sifd) i(I 
t)on vortrefflichem ®efc()macfe, unb ein guter Äoci(> 
fann eine tjortrefflic^e Scapailje barauö machen. 

S)er Öee^Stint ijl gleic^faflö Dortrejflic^ , ^otaU 
fen wenn er gut bereitet mirb* (?r muß aber gan^ 
frifcf) fei)n^ fonjl tauchet er nicf)tö, unb ijl ungefunb* 
33on biefem 5**Tc&^ infonber^eit laßt fid) bie ^onigli» 
ä)e Gcavad)e gut machen , fo wie x>on bem 3vogen 
ber tnuüeta bie Suttargo gemacht mfrb^ 

S)ie tHanatee ober SeeCul> ijl ein 2(mp^ibium* 
©ie iflet ®raö me ein Od)^ , unb fcbmimmt mie eine 
Otter» S)iefeö ?:^ier mirb fe^r groß» Sinige bav)on 
^aben liber icoo hi^ 1200 0funb gemogen» @ie 
werben mit®urffpießen ober anbern berg(eicben ^w^ 
jlrumenten erleget» 3^r g^^tfc^ '1^ Woß ^ur gcit Der 
9lot^ gut; i^re ^aut aber giebt, menn fie mofpf be^ 
textet mirb, ein (larfeö ieber» £)ie ormen ©cbn^ar» 
<\en erfahren Ue J^arte bejfelben , wenn fie mit Dite» 
men, bie auö biefem ieber gefc^nitten finb, gepeitfc^e 
werben. 

9Jon bem 5^'fcbe, ber luitle genennet wirb, giebt 
cö Derfd)iebene 7(rten, af6b?r ^abicl)C6fcbnabcI, ber 
X)ant)ora,berÄoggcrl>eaöunb ber gnme CCurtfe, 
we(d)en (entern \^ie 3>nbianer auö übergroßem 2(ber* 
glauben für ^eilig galten, unb i{)\\ ©otteeßfd) nennen/ 
wegen feiner außerorbent(id) guten ®irfung. 3^ 
fann in ber X^at bezeugen , ha^i biefer §ifd) ein rccbC 
§e/Ifame^ Sjfen fei> ^i) ^abe mic^^ einjl bomit Don 

einem 



tcv 3«fe( XaiiaQO. 209 

einem getrifteten ^aUmveine cuvket, ben mir ^le 
©c^joar.^en, wie id) ba6 le^temal in ©umea mar, 
gegeben Ratten. ?flid)t^ ifl beffer für biV ©onorr^da 
unb Me gran^ofen, a\^ biefer gifd?» S)tefeö vortreff- 
liche Zhicv ^at g[eicf)rom brep »^erjen, bie aneinanbec 
^anqen. So if! q(eid)fflüö ein 2lmp^ibion. £s le« 
gef ^ner in ben önnb, mie ein 53ogeL ©ein gleifc^ 
fc()mecfet ba(D wie Äa!b^ balb me Diinbflejfc^. ©a$ 
gett tjl qiun, unb lagt fic^ mie 3Karf effen. 3r;)re 
Sner lafTen \id) \)on ^ünerei;ern ntc^t unterfd^eibeiu 
SBenn fie gefallen unb an ber ©onne geberre( mer« 
ben, fü finb fie eben fo gut, al$ ein QSuttargo* S!)ec 
t^anöova^iurtle fommt bem grünen <Cui*t(e ^mac 
^iemlic^ nabe, aflein fein ^ett ifi nii)t §alb fo fuf, 
unb i|l and} gelber t)on garbe» Ser <o^bicl;t9^ 
fcfenabel i(I f leiner, unb lange nic^t fo gut* ©eine 
©d;ale ijl aber fcjirr* So merben ^dmme barau^ 
gemad)t, me au6 ©c^ilbfrotenfc^alen. ©ie lege« 
i^re Sper gleic^faflö in ben ©anb* 3Der üoggeiv 
feeaö aber ijl ein t)iel größerer gifd}. ©ie jinbeti 
fic^ afl^ier in fo groger QKenge, ba$ in einer SKac^C 
fo t)ief gefangen merben , t)ie für me^r benn looo ieu« 
te auf ^mepmal 24 ©tunben ^jureic^en» 

^on Sifc^en , t)ie ben 9^amen 23aracooto fü^« 
ren, giebt eö ^ier ^jmo Tlrten» Sinige finb übet 
jmeen 55»g lang* ©ie ^aben einen langen fXac^m 
\>oUev ^ä^ne^ ©oüen fie mit einem ?(ngel gefangen 
merben ; fo mug berfelbe an einem eifernen Strafe be* 
fefliqet merben. J)er meigmdulivjte Saracooto ijl 
ber gefunbefle glfc^ ; benn bee fd)mar3mduligten 3d^* 
ne unb fein gleifc^^ gegen benDvucfgrab ju finb giftig» 

4 23an&« d SD^ti 



210 9lat«räcfc^id&tc 

S)en großen (Bavv nennen bie ©panier ben t7a* 
bd'Sif^* Sr ijl o^ngefd^r 3 gug lang, unb ^at 
einen fpi^igen ©c^nabef. 6r ijl (jefunb ju effen* 
3)rrf feinere (PaiT^tgleic^fattö einen langen ©c()na« 
bei, i\i felmi über 12 goff fang, unb ifl, menn er gut 
jubcreiret mirb, ein gut (£(fen. 

9Kan ^at ^ier and) QiivbeUm , wefc^e aber fiel* 
ner finb, alö bie Snglifcben» 35iefe ^ifd)e laufen in 
bie 9}^eerbufen, um \id) t)abm6) für bie SSerfofgung 
größerer ^if(i)e in ©id)er^eit ^u fe^en , fo t)a^ ofterö 
gan,5e »Raufen batjon anö Ufer getrieben unb in großer 
9Renge mit 9^e|en gefangen n^erben, S)ie öavOel^ 
len in ben Suvbaöifcfcen ^nfeln aber ftnb einige 
SHonate im 3a§re (leber^aff* 

Und) giebt eö ^ier 5^f^^/ ^»^ "^^^ 2(ncfoot>e8 nen- 
nen, bie t)ie( Heiner finb, a(ö bie öaiöelten, ahet 
eben fo auöfe^en, unb bie fid), menn fie 5U rechter 
Seit gefangen unb eingefallen werben, fe^r gut effen 
iaffen» 

Und) jinbet ftc^ ^fer tct "^Qclfifd) , ber mit fe^r 
großm ©tackeln gemaffnct i(I; er übertrifft an T)ide 
unb (Sroße ben knfigeL Sinige §oben fie gegejTen, 
unb t»erftd)ern, ha^ fie gut fc^mecfen; aflein ic^ ^k^e 
i^r Oe( vor, melc^eö ein guteö fc^mer^jllffenbeö 9)Zi't* 
tel ift, 

3i)er (Caninict)en^5if^ if^ ffeiner, unb ^at feinen 
JRamen von ber ®e(!alt feineö SRunbeö befommem 
©r wirb fe^r feften gegeffen. ©ein ^leifc^ wirb auf 
eine befonbere 2trt j^ubereitet , unb alö eine ©eltenl^eit 
nad) Snglanb ober anberöwofiin verfcnbet* 

"t^ev "jjnbumifcbt^obv , mie i^n bie Sngfdn- 
ber nennen , lauft in t>ie 5Keerbufen» Sinige bavon 

finb 



fmb s 6iö 6 Jug fanc^* ©te foficn fic5 nid^f mo^f m 
entlegene iander t)erfur)vem Srifc(^ übet ijl er em 
fef^r gutes Clfen. 9Kan fangt fie an Angeln unb mit 
Stehen ,^u allen ^a^v^eiten, ®enn m tiefet 3nfe( 
eine Jifd^erei) aufgedd^tet mdre; fo n)url>c felbfge fe§c 
emtrdglid& fem. 

©er 2>elpbin ifl ein ^ifd), ber ben flleg^nben 
§tfd)en nad}jaget; bie aüba un^d^Hg finb. Wenn 
ber 2)elpbin auf ber ^aqb i(I, fo fd;emet er ganj 
golbfarbigt; ju anbern 'ßeiten aber, wenn er nic^e 
auf ben Dvaub außge^et, fd)etnen feine ©c^uppen mie 
©über, ©i'e merben mit Ringeln gefangen. (£mi* 
gc toon if)nen finb 2, 3, unb me^r guß lang* ©le 
lafTen ftc^ fe^r gut eljen. ®enn fie flerben, nebmeti 
fie ade ^avben an , \>ie fid) il)nen tjorfleden. 5Die 35e« 
raubung bes ffiaffer^ tobtet fie ben 2(ugenb(icf. 

Der piegenöe ^^ifd) i)l nicbt t)6Ö!g fo grog , afö 
ein gering, ^at aucb fange nic^t fo mcle ©raten, tjl 
aber i)on ^artem ©efcbmacfe ; ba^er ibm aud) t)erfc^ie« 
beneSifd^« in ber©ee nacf)fleürn. SSe^ einer ®inb* 
fut^fung breitet er feine J-legf^bern auö, \:iie i^*n hie 
diatüv anfiatt ber '^Imyi gegeben, unb bte i§n öftere 
fo meit alö ein ^alb ©tuif J^Ibmegeö unb nod) tvo^i 
weiter bringen. Tllöbenn tunfet er feine '^In^el mie* 
ber in \ia^ faltige 5Keer, unb mad)t fid) }^n einem an* 
bern gfuge bereit. ®enn i^n bie ^aubfifd)e Derfof* 
gen, fo nimmt er ofterö feine 3"Pwcbt auf bie©d)fffe; 
wie eö mir benn auf meiner ^eife nac^ ben üavbaj 
öifc^en Snfeln begegnete, t)a^ mir ein fiiegenbec 
gifd), mie ic^ bep ttfc^e fag, in ben ©c^oog flog» 

S)er Soneto verfolget gleic^fadß ten piegenbeit 
S'frf;/ «nb mirb t^eH$ mit t)tm 2(ngel, t^eü$ auf an* 

Q 2 bere 



212 9latur3cf(f)ic^te 

t)erc "Art c(efattgen* ®nige bat)on fmb 30 Soff fang* 
5Benn fie mit frifcf)a' ^ixttex unb ©Croncnfoft gegef- 
fcn mürben , fc^mecfcn fic t>ortreff(ic^, 

©.T ?llbacore fielet eben fo auö, nfö ber 2^one^ 
to , t|l t)on eben ber S3efd)a(fen^eie unb ©efc^macf^ 
irnD yeifülgec auc^ bie füegenbe 5^f^^> ^^^^^^ ^^ ^P 

©tT Jttnbevftfcb ffi ein ^ertfic^eö 6fl>n , tmgfet 
(^en ber ^nge/ftfct? unb ber gvune öcfevralben^ 
(cbvt)an$, n)eld)cr (e|tere ni'c^t x>id flrofer n(ö ein 
jpermij tjl* Sie (aflen fid) aüeaut amTCngel fangen* 

X)er Papageypfcfo , beffen (Schuppen einen griS* 
tten unb gdben ©(an,; Don \id} geben, ^at einen Äopf, 
ber bem Äopfe eineö 9)apagei)en fe^r a^nlic^ fommf* 
©r t(l t)on treffllc(^em ©efc^macfe, eben fo wie bey 
(BolOpTcb , mc(d)m bie Spanier lDora^o nennen^ 
beffen ©ct^uppen me ®c(b gldn,^en. 93ei)be finb 
o[)ngerdbr fo groß aH eineSKafrefe» Hiie 5(ujT<? unb 
93dc^e finb übrigens mit einer 9Renge frif^cr Sifc^e 
ongcfudeL 

©ie Kummer ober ITJeerf cebfe ftnb aUf)iev \)on 
ungeheurer ©roße, @ie ^aben aber feine SSorber» 
flauen ; bod) finb fie t)on unijergleid) liebem ©efc^macf* 

X)ie labago^Ärebfe finb ungleich beffer, alö bie 
@nglifd)en» 

©ie ^abcn aui) grüne ÜRrcbje, bie ben (£ng(f- 
fc^en an ©pftaft t)ofIfommen gfeid), aber t?ie( großer 
finb unb i!n»erg[eid)lic^ fc^mecfen» 

©er Beefoföat gleichet bem Ärebö tn TCnfefiung 
feiner fleincn unb großen flauen, ©eine ©c^a^ 
QUid)tt ber ©c^afe e-'ner ©c^necEe,unb fielet ai\$ wie 
eine buntelfarbige Perle» 



Uv 3nfc( ZaU^o. 215 

5)cr €unt ifl em ©c^afenpfcf), batjon man ^iet 
Ke 9Kencje ^at» 3^^^"^ Knaben fonncn in ,^n:>o 
©tunDen genug für 500 53eifonen fangen. Sie wev» 
ben 9efod)t, man i^t fie mit ®fin , me au^h mit frf* 
fcf;er S5ufter, unb fein g^fc^ f^"" Keffer fd)mecfen^ 
3^re ©dualen finb perlen farbigt, gelb unb n)et§. 

^on ben i^ornfifd^en ^abe icb einige gefc^en, t>k 
10 3off fang waren* ©le finb einem ^o(It3orn nic^e 
undfinlid). 3§re©c^a[e ijt mef^rent^eil^ perlfarbigt. 
^ie finb fe^r gut ^u effen* 

©er 0i'ney i(! audb eine ?frt t)on ©d)afenfifc^en, 
^k an t^en ©eiten ber Reifen fangen, ©ie finb fajl 
fö gro^ afö ein (£p, unb fc^mecfen gut mit frf fd^er 53ut« 
ter. Die Qdjak fielet au$ wie orienta(ifd)e ^nkn^ 

©er 6coüop^^ifd) ober bie Äamm^^lujTec 
^at eine fe^r bicfc ^(i}ak, mb gkic^et einfgermaßeu 
an Sarbe ben ^perlen* Siefer 5if4 ^<^^ ^^^ ^^"^ 
^be ©c^ale, unb ffebet an ben Seifen, me 5Joge(a 
leim an einem '^r^d^e. Srfc^mecfet fe^r fd)6n,n)entt 
et gut /{ubereitct i(!. 

Sine gemitJe 3rt lTJeei*fd?necf en wadjfen §ier fo 
gro(3 a[$ ein Si;* So giebt aber noc^ eine fleinerc 
3(rt, bk niemals ^u i^rer t>6üigfn Steife fommt, fon« 
bcrn im ©anbe liegt, bie fic^ aber, wenn fte an8§eueir 
gebracht werben , bennoe^ gut ejTen (äffen. 

35ie'qew6^ntic{)en Seefct)nccfcn finb ^fer m 
großer SKenge, einige baDon finb einer gauji grog* 
©ie liegen bic^t an einanber in großen »Raufen , unb 
f onnen bep niebrigem 2Baf]er o^ne ©c^wterigfeit ge« 
fangen werben, ^on i^ren Qdyakn werben %vin(^ 
gefd^irre gemacht, ©ie gleichen ben orienfalifd^en 
?)eclen an ^atbe- 

3 5Dfß 



214 Sflatutgcfc^* t)etr 3nfe( Xaha^o. 

S)fe Reifen .- 2(uPevn bangen on beti \S(tppni. 
3nment)ig ^at i^rc @c^a(c eine gldn^ent)c ^avbe* 
3§tr ©aft ijl fa^tg, unb i^r Sleifcf) ift fe^v gut 

S)ic anbern 2lu(iei'n, barinn ftc^ bie Devlen fin» 
t)en, h'eqen 4 ober 5 S^ben tief unter ®af|cr, berec 
fic^ t^ie .^nbianer burc^ 'taucl)en bemdc^ttqen, ®ic 
^offen abcv ein befTer Mittel baju auöfunbig ju ma- 
d^en,menn mtc einjl'MujIerjifc^er unter unö befommen* 

S)lc tTJangrope^^tuller n)dcl)fet auf Q5dumett 
in t)en Q^i^en ber Tlefie unb ber f (einen '^rr^ti^e; 
benn bie rot^e ITJant^roPe mdc^fet atte^eit in faltigem 
®ajTer, unb t^ie &Tpi^en biefer 53dume, tnbem fte 
i^rc 3">^t9^ ^erabbeugcn , f»\ugen ba^ fa{\i(\e ®ajTec 
on \i6), t\)dd)e$ burd) einen natürlichen 'Jrirb bi^ j;u 
i^ren ®uri;e(n ge^et. ©rtburc^ ^dufen fid) t^ie Hu- 
flern um fie ^ufammen, fo ba^ fein 3^^<9 ^^^^ ^ff» 
©niqe ieutc ejfen fte, tc^ fann aber feinen befonberrt 
©efct^macf batan ftnben. ^^ve Schalen finb perl« 
farbigt, burc^fi($tig , bünn unb ^eü; ba^cr bk ®pa' 
nier fie anflatt bcö ®(afeö brauc^en^ 

I)ag öee^iCy tjl t)on i;mo 2(rten, fc^imarj unb 
grau» 53et)be Wirten aber ftnb mit ©tad^eln rjerfe« 
l^en* ©ie grauen gleichen ben 2(u(!ern am ©e* 
fc^macf, unb merben ro^, mk aud> g^foc^t, mit 
9Bein unb ©c^a(octen unb ojlinbifd^em ©ernürj gca 

5Dte 5<>^<^r^^"^3 f<>l3^f- 



Ö& ^ cS5 



215 
V. 

t>ott ten 

gaßtifett unb ffllanufactuten 

in %tanfxti^f 

ttnb tc» 

t)arau^ cnt|le^ent)en 23ortf»et(cm 

Ir ^a6en tm 55or^erge^enben * Den bm 
53ort6ef(en , fo baö ^6nic(reic{) ©ro^brit- 
tannkn am ten XVoUcnmanufactuven 
gleitet, a^.ic^rlc^t enteilet* ®ii* moüen o(fo auc^ 
eine d1a(i}vid)t i)on bcm ?Ru|cn , ten fie in S^'^^n^tetc^ 
fliften, mirt^eilcn» T)ic gran56fijct)en 9Kiiu(!er finb 
t)on bei'9iu|barfeit ber^anbmerfe fo mo^l überjeugf, 
tcip fie, ba fie fic^ bepdnoia bemühen; ein jebeö ©tucf 
i^m- »^anMunq bcc cjan^^en Station nii^lic^ ju machen; 
die mogh'dje ©orge unb 5ld^ anmenben , bk 'SSlam» 
facturen in g-tranfceic^ ,^u beforbern unb auöijubreiten» 
S)cr ^ccr (tolbert, bec große 93ef6rberer ber^anb- 
wevfe foTOO^I a(ö auc^ bec freien ^unjle, mar eö, bec 
ben .Sonig ftuöcwtg öen Pier^w^nten bemeg(e, 
bic SKanufaceuren ber (Bobeline ju ^ariö auf^uric^s 
ten, öümo feit berS^i^ ^^^ Xapctmavbeit, nebjlan* 

D 4 bern 

* ©ie^ß 2ten SBanbe^ 4te^ ©tucf |), 395, unb sU^ 
6tücf p. 524. 




2i6 ^ott t)Ctt aHanufactutctt 

tevn nbt^ic^m ^anxxfactmm , ^um ökbrauc^c bcr 

tcrfertiqet mirb» ©iefe SKanufactur, ober melme^c 
t)a^®ebdube ba',u ^ ftefpet in ber 33oi'j!abt 6t. tTmi'* 
ceüm. So führet tfen 3^amen (Spbeline Don ^roeett 
^ruöern, ndmlic^ (Büea unb 3^^^^" ^^^^^^'^z 
bfe unter ber JKeqierung t^eö ^ontgö ^^vancifcuß bc5 
itvfttn baö ^^eimnißerfunben, fc^onen ©d)arlac& 
^u färben; Der md) ber ^dt ber (Bobelm6^6cl>aiv 
lad) genennet morben , unb a\6 Zubevci^ bn X>kv» 
^ebnte \)a6 gebeerte ©ebdube ^u einer SKanufactur 
faufte, nannte er eg bm PaHafi öcr (Bohcline, 
SfefenJRamen f^at eö ntd)t nur feit ber 3^^^ behalten, 
fonbern eö ^at nud) ber f (eine S^ui t)on Ü^ievtc , ber 
attba \>orbei) ffieffet, ben SRamen (bobdine befom* 
men. 2(ni|o i(I biefer ^^aüaft mit ijortreff liefen QRet- 
flern in Tapeten = ©olDfc^miebö* unb 53ilbf)öuer=7(r* 
icit angefuüet, hie unter ber Ttuffic^t beö Oberinten* 
tonten ber ©ebdube, Äunjie unb 9Jlanufacturen in 
granfreic^ fielen* 5DIit ber "iapetenarbeit allein fint) 
in bcmfelben ^a^r au$ ^a^v ein tjoflfommen 200 
53erfönen befc^dfftiget» ©er ^err (tolbevc rist^ 
bem Könige fole^eö an: benn ba berfiourre, bte 
(tbuiüeries unb anberc Ä6nig(id)c ^^aüdjlc unter 
feiner 2(ufftc^t jum @tanbe gebracht mürben ; fo fa^ß 
er nic^t gern, haf^ ba^ ®e(b j^ur 2{nfd)affung ber 'Ja* 
peten unb onberer njot^iger ^ievvat^en biefer ^^aüdflc 
ÄUö bem ianbe gefc^icfet würbe« 5n ber 7Ibftd)t 
locfte er, fobafb ber 5^aöafl ber (Bobeline ba^u he» 
flimmetmar, eine grogc "Mn^fif Äünjllcr unb ^anb* 
werf efeute , infonber^eit iSKa^Ier , ^opetenwirf er , 
©olDfc^miebe, Srobirer, u*b,3, au$ anbern ©tdbteit 

be^ 



tit 5tanfrci(|>* 217 

teö Äontgrcicfiö ba^in, mie benn öuc^ fe§r btcfe an- 
bete, tjermittdjl TCnerbfetungen t)on ©eil), 5^enfioneit 
unb §m)^eieen, auß fremben ianben fic^ gfeidtfoffö 
bo^in begaben. S)at'auf macb bie (Einfuhr frember 
5apeten t>erböten , unb feit ber gejc i|I bie qebac^te 
SÜ^anufactur ^uc tjoöfommenfien in i^cer ilvt Dort 
gan,^ Suropa gemocben ; inbem* bie SÖIenge t)on fe§c 
fünjllf($er Tirbeir, unb bie 2(n^a^( t)on ÄunjKern fo 
<;rog ijl, ta^ e6 bexjna^e unglaublich fcfteinef , unb betr 
gegenmartige bhl^enbe 3u|lanb berÄunfle unb^anb- 
roette in gcanfreic^ ijl in ber X^at gro^tentr^eilö bec 
TCufric^tung biefcc SKanufactur 5u,^ufc^reiben* ^n» 
fonber^eit Traben bie Hvheitev t(6 ^aiiafle^ ber (Bo^ 
beline mit tKei)t t)ov aücn anbern Ovationen in ber 
öuene^menb fc^onen "Japetenarbeit ben SSor^ug , toeU 
c^e fie ,^u einer folc^en SSofffomnien^eit gebrad)t ^a- 
ben, ba^ fie affer b^rjenigen nidK meieren barf, bie 
c^emal^ x>on bcn Snglanbern unb ^ofldnbern t)erfer^ 
tiget morben , welche ba^ 'Japefenmirfen aflererjl in 
ber ieöante gekrnet ^aben, aüwo biefe ^unjl i^rett 
crflen Urfprung gehabt, mo^u fie o^ne ^weifei bet} 
i^ren Äreu,^mgen wiber bie ©aracenen ?(n(eirung be* 
fommen. 2)em fe\) nun mie i^m motte, fo i(! eö ge» 
tt)iß, ba^ biefe bet^ben Stationen, infonber^eie abet 
bie gnqldnber, biß erflen gemefen, meiere bie ebien 
SWanufacturen in Europa angefangen ^aben, woburc^ 
QBofle unb Qeibe fo funjllid) bearbeitet merbcn fann, 
ba^ e$ bem ieben unb ber Slatiw fe^r na^ fommf/ 
fogar ba^ aud) bie fiinjlUc^ geflocbtene 5Boüen-- unb 
©eibenfd^en ben fc^onjien 3"9^" ^^^^^ geübten ^in^ 
fefö imgeringflen nic^t rveid)m bürfen, wie die bie» 
lenigen bezeugen fonnen, meiere bie ^t>ortreff(ic^en 

5 " ^opeten 



2i8 Q3ott t)cn Wlamfactuvm 

Zapetm im £out>re, m benZbuiüeviee) j^u^lTJav^ 
ly, ]u iboilV (e^oi, ^u Ücrfaiüee, unb in an* 

bmi ;^oat3(icl^en 5^aüd|!en Qcfe^en ^abeti, tiie unter 

anbnn Die 5-'lbfd)Iac^ten 2lie^an5ei*6 , bie t)ier 3;a^» 

reöieiten, uiib bie Dorne^mflen ^rlbent^aten Äonigö 

£u6evrig6 öe^ VUv^cbmen tjorjMen, bie nac^ 

ben ans\n^^vU6)m ©emd^Iben beö »^crm ie Si'un, 

unb anb?rn üorti'c(f(icl)en ®cmdP>(Den, beren ^unjl 

öffe 53ortie[(u!ia?n übertrifft, t^emebet finb, Huii) 

X)ahm bie gran^ofen anfe^nlfc^e ^apetenmanufacturen 

^u SMetin unb ^u Scauraie, unb infonber^ett in 

ber Qtabt Tlvvae in 2lvtot6, bie megen ber Tapeten 

berühmt i(I, fo attba t^erferti'get, unb 'iapeten t)on 

2(i'i*a9 genennet merben; miemo^l man gefielen 

muf , ba^ bie Xapeten t»on Sfuffel unb 2lnttreiv 

pen biefe (entere , foiDo^l in "Mnfefyung ber Sifinbung, 

öfö 'Muöfü^rung, infonber^eit an "toteren unb ianb* 

fc^öften, meit übertreffen» Und) merben tn 2(ut>er# 

gne, au^er 9^«pt^r unb manc^erfep "Arten fojlbarer 

©pi|en, Qkii)fall6 fc^one ?:apeten gemacht, bie aU 

lent^afben bef annt fmb , inbem bie ^inmc^ner biefer 

|>roy>ini^ überall ben Dramen fc§r arbeitfamer ieutc 

pi^ren, burc^ meiere 9)?anufacturen biefe ^rooin^ 

auc^ mo§l t)orne§mlic5 hlu^et^ Unb in ber ianbfc^aft 

la tT5ßrd?e ijl ba6 ©tdbtgen 2(ubuffon, ob eö 

i^feic^ flein, bennoc^ fo ^u fagen bie S^ieberlage ber 

Tapeten, tnbcm eö fe^r t)oIfreic^ ifl, unb bie Sin* 

n)o^ner me^rcntbeilö auö ^Japetcnmirfern befielen» 

QKan jtnbet über biefeö auc^ noc^ in einigen anbern 

©tdbten 5^'^^tt^c^ic^^ "iapetenmac^erepen , bie jmar 

widjt fo angefer^en finb, al6 b^'e ob9ebacf)ten , bennocf) 

«ber eine grope 5)Zenge SKenfd^en befc^dfftigen. ®ei( 

nun 



in ^tanfrctc^» 219 

min btcJrönjofifc^enXapefen bemale huvd) tie ganijc 
®elt begannt finb, unt) i^rer ©d)6n^eie voeqen aU 
ient^aibcn ^efucbct merben; fo fann man leicht beo^veu 
fen , S?ag t)a5 ©elt) , nodöses bafüc t)on auömdrtigen 
idnt^ern in baö ^oni'qreic^ fommt, fe^c große ©um* 
men QU5mnct)en mütje. 

Gs fmb ^n?o 7(rren t)on 5f^"5^0f<^^" 'Tapeten, 
ndmii'c^ bie bobe öcberung unb Die nieörige 
Scberung, mieiro^l bei* Untecfc^iet) eiqentlid) in Der 
üvt ]n voebm , unt) ntc^t '\\\ ber Ikxbtxi felb(l ^u fachen 
ifl, inbem boß ©eberqeflcKe ^ur ^o6en ©cf)erung in 
ber .^o^c jlcf)et,unb ^ina^gen '^cy^ jur niebrigen ©c^e- 
rung nac^ i:eni ©atferpaß mit bem QSoben gleicf) lie- 
get* Döö ©pfteüe ,5u ber ^e^en ©c^erung befte^et 
öu$ 4 ^auptfrücfen, ndmlic^ 5tüo in bie ^o^e flehen» 
ben ®dnben, unb ^roeen quer liegenb^n 93dumen 
ober Svoüen, unb ^roar eine über tixt anbere, o^nge« 
fd&r einen ju§ F>oc^ \)om 25cben. ^ie ©(ierung, 
fo aus einer Tlrt gezwirnten ®olfengarn$ beileget, 
roirb um '^xt oberfle , unb '^k %<xx>tit , fo balb fie ge« 
»ebet i(I, um ^k unter jle SCoffe geiDunben« ®enn 
W ©c^erung bereit ijl, wirb tik ^^atrone ober ^a^ 
SSilDwerf ,baö auf ber %ax><itz t)orgetMet merben foft, 
f)inter bie ©cf)erung gejiettet , unb auf ber t?orberjlert 
^ntt ber ©cberung , welche hk rechte <Stitt ber "Ja- 
pete iil, werben bie dugerjtcn gugc mit einem ^^infel 
entworfen, unb^warfo, X>a^ tiefe 3üg^ fowo^l ^in« 
fen a[$ t?orn fonnen gefefpen werben* ^ernadb ^kb 
\ik 53aürone öuf einen Dioüjlocf gerottet, unb ber Xa» 
petenweber tjcrfüget fic^ an tik unrechte ^dtt ber 
©cf)erung , wo er ben (£infc^Iag mit feibenen , wof(e- 
Ren unb anbern gdt?en mac^t, bie er mit ben gingern 

frcu:^ 



220 Q5ön öen 9??anufacturc» 

freu^metfe über einanhev flicht, wöbet) er, fo halb nur 
cm 5^ben burc^cjefrf)(agen ifi/ Öenfelben mit einem 
elfenbeinernen 5?amm eben machet, unb bie garben 
ttad) ben Serben ber 5^afrone t)erdnbert; nac^ge^enbö 
cber an ber rechten Qeite feine Tldmt nac^fie^ee, unb. 
t>ie ^n(i)nm^ barinnen, menn eö gefc^eben fann, 
mit einer ?flaM tjerbeffert» S)iefc 2(rt, 'Japefen ^u 
n)eben,tjl febr mni^fam, unb mirb ba^er menig me|r 
gebraud)et. ©er ^m le ©Ion fpat ein neueö ®e- 
bevqe\hUe erfunben , unb menn baf]elbe einma^l auf» 
gefleflet i]i, fo ijl fcibfl ber gering(lc unb grobjlc ®e= 
fcer im ©tanbe, atteö, maö i^m t)orqefc^i(bert tjl, 
nac^^umeben , wenn er gfeic^ gar fein S^tc^nen noc^ 
©c^flbern rerfle^er, ja menn er aud) fogar baöjenige, 
lüae i^m »orgeleget morben, nic^t einma( rec^c fen« 
«ef, auf welije ®eife ein ©tucf 'taperenarbeit in ber 
^dt t)on einem ober jween 9)Ionaten fertig gemad)t 
iperben f ann , ba^ingegen ta^ t)on ber erjl^n Hvt ju- 
JDeilen einige ^a^re auf bem ©efleflc bleibt , t)ai)et 
tenn and) je|o mi beffere unb feinere Tapeten för 
500, a(6 e^emalö für 5000 Steidb^tf^afer jju befom^ 
nten finb* 35aö 2Beberge(lcüe für Ue niebrige ©c^c- 
rung,me[c^eö je§o meijlenö im ©ebrauc^ i(l, gleicbee 
einem gemeinen ®eberflu^(e gar fef^r, unb befielet 
ouö jmo auf ber Seite liegenben ®dnben mit einer 
Sioüe t)orne unb ^inten. ©ie 9^atrone mirb unter bk 
©c^erung geleget; ber ®eber fi|et auf einer f (einen 
fSanf t)or bem ® eberj!u^( , mac^t ben (Jinfc^fag,unb 
fd}[dget i^n mit einem ^6I,^emen ober elfenbeinernen 
^amm ebm, wobei) ^u merfen i(I, ba^ ber ®ebtr an 
t)er unrechten Qeite feineö ® erf eß fi|et, unb er)er nic^tö 
t>on bem fe§en fann, was er gewebet^ ^at, ai$ bi$ 

bflö 



in ^ranfrcic^. 221 

baö ©räcf fertig ijl* So if! par an t^m, ^ag bi'c 
?apetenn)c6em}en jjur Seförfccrung ber ^^anblung 
unb ^urSIu^te Deö i^onigreic^^ fc^r t>ieleö bcptraqen; 
aüein tie ©eibenmanufacturen übertreffen btefelben 
noc^y in t)ie(en ©tücfen , n)ien)o§[ fie jo^o nic^r me^r 
in einem folc^en blü^enben ©tanbe fmb, nlö t)er^in* 
*}([$ bie 9Kanufacturen ^u iicn im beften Tiufne^meit 
maren, ^a^lte man 18000 ©eber^ejlede, t>ie ailein 
in unb um biefe ©tabc im (San^c erPialten mürben ; 
boc^ in bem 3a^re 1698 tjerminberte fic^ biefe ?(n,^a^C 
öuf 4000, 3nbe|Ten i(^£ion boc^ nc(i) aüenthaibm 
wegen ber ©eibenmönufacturen , unb fonberlic^ betr 
TCrmo^nnen befannf, meiere wegen i^reö jc^onen ©(an* 
^eö merfiDÜrbig ftnb^ ber burc^ einen gemiffen SRann, 
IJ^amenö 0ccapto tT5ay, burc^ folgenben ^u^ali 
erfunben morben» *Ä(ö biefeö vDctat>io 3fia^run(j 
^iemlic^ freb^gdngig marb, unb er einflen über fein 
Unglüc! in tiefen ©cbanf en mar ; fo ^atte er einige 
feine feibene ^aben im SKunbe, hie er fauete, o^ne 
e^ fa(I felb|T ^u mijfen» ®ie er biefe (Beihe auö bem 
SRunbe na^m, fonb er, ha^ fid) ein feftener &lan\ 
auf berfelben geigte* 7([S er benfefben mit SJermun« 
berung befc^auete, fiel er nad) fangem ©enfen bar« 
auf, biefer ©(anj mürbe o^ne S^^^if^^ baburc^ t)er» 
urfac^ü, ha^ hie ^dben jmifc^en feinen 3^^"^« %^' 
brucft, mit bem (eim^aften ©peic^el befeuchtet , unJ) 
burd) hie natürliche ® arme heB SRunbeö er^i|et mor« . 
ben, morauf er nac^ (angem 7(rbeiten ein SKitteJ au$« 
fünbig mad)te, folcf^en an ben Tirmo^ijnen, bie er t>er« 
fertigte, ^umegc ju bringen, moburd^ er pcb ba(t> 
gro^e ©cbd|e fammlete,unb moburc^ hie Qtaht Hon 
feit ber 3^it ben9vu&m behalten, baß nirgenbö ein 

[c^onc* 



222 Q5on t)en SOtanufactutcn 

i(i)bntm &lat\^, aU in bcrfelben, auf bie Tirmojtj* 
nen gebracht merbcn fonne, X)öö ^unflgerdt^c , fo 
d>ctav?io crfunben , i(! einem ©ejleKe j;um Selbe* 
weben fe^r a^nlic^ , mit einer SJoüe an be^ben Sei- 
ten , |\mif(ien welchen tik Tirmo^^tjn nußoebreifef mtrb* 
3a nad)^em biefelbe t)on ber einen Stoffe auf t)k an- 
bete gebracht wirb , mirb fie fanfte mit einem leim- 
^aften 3^"^^ gerieben, t^a inbeffen bie Tirmo^i^n ju 
gleid)er 3^^^ ^"f ^^^^^ barunfer fle^enben ^o^Ien» 
feuer getrocf net mirb. ®er ®[an;^ mirb brn fc^mar« 
jen livn\o\\)nm burc^ 95ier unb 5)ommeran^enfaft, 
fo j^ufammen gefod}t worben, mitgef^eifet; allein ju 
2{rmo,^t)nen Don anbern garben mirb bejiiüirteö Äur- 
bißmaffer gebraucht. 3n ber knbfcbaft 2iuvevQnc 
werben auc^ aüer^anb fcfeone ©eibenjloffen Qcwebet, 
unb €aftcitXaubavy , eine @tat)t in (Dbeiv£atiJ> 
gueöoc an einem Sanal, bringet g(eicbfaÜ6 fe^r fd)ö* 
ne feibene Stoffen .^umege, beffen ftc^ aud) rjimee, 
eine wo^lbebauete €tot^t in nieOer;?£anr(ucöoc, 
unb t)erfc^iebene anbere ®tat)te me^r mit 3ie(i)t vn^: 
men fonnen , wieroobi Üon fie alle bei) weitem uber^ 
trifft» 3n t)erfd)iebenen ©tdbten werben, um ^eit^e 
ju befommcn , eine groge lln^a^l ©eiöenwurmer un- 
terhalten; tnfonber^cit aber }^u2liciie, wefd)eö eine 
mdgige ^tabt in l7tet>cr = £vingueöoc obn^efabr 
5 9}Iei(en t)on {\}fC\ ifl/ au6 weld)er man alle ^af^rc 
wenigjlens 1200000 9^funb ungewirfter &eibe ouö» 
führet, t)ie nebjl ber, weld)e man in ben übrigen 
Stdbten bereitet, meiflentbetlö in ^^ranfreid) t>er* 
6iraud)t, unb nacbge^enbß au5a,efrif)ret wirb. 3n 
ter 3^^f ^'^^ weniger afö einem ^afJ'^N"^^^^ r)aben 
tie granjofen i^rc 2Boflenmanufacturen gar te^r vcr* 

beffert, 



in granfrci(6* 223 

beficct, m\(i)($ wo^l tnfont)er^eic* bfm Untmid)t 
bei?/\ume|]en i'jl, iveld^en fie bacinn Don e^^emben er« 
^afreii/Mc ficti in gtanfreic^ ntebcrgelajT^sn , toie and) 
t>er ^eimllc^en, obgfetcf) t)er8otcnon / ^(u^fufir ber 
SäJoüe auö ©Infant). 3m 3a^rc 1665 en'icl}t?re het 
S^evt ronÄobetö, ein ^oüanber, ,^u 2ibbcviUc 
in ^er Picai'öic, eine SKanufactur t>on SBoüenflof» 
fen; n)ef($eö Unternehmen fonjo^t geglucfer, bcig bie 
©toffen, bie aUt^a qemücfct werben, unb bie mefprcn:» 
t^eilö in "Juc^ern bcflehn, on ^^ine unb ®iite ben 
(inglifc^en unb^oüanbifc^en 'iüd)ern faum meieren* 
^önic; iuöetvig bev "Dier^e^nte fud)te bicfe §a^ 
bat auf alle ® cife empor ju Reifen ; benn ©e, 5Ha* 
jeflat Dergonnete bem ^eirn 2\obet6 unb feinen 
Aneckten tjerfc^iebene anfe^n(icf)e 93rit>ile^ien, tpov» 
unter aucf) bie grer^^eit mar, alleö o^ne Untecfd^ieö 
tn bas ^btti^veid) einfuf^ren ju burfen , voa^ er unb 
feine ieute j^u i^rer 'Jirbeit not^ic^ f)dcten,c^ne bk ge* 
ringjlen ^ibgaben bafur ju be.^a^Ien. £)ie gebadjtc 
©tabt 2lbbepille i(l über biefeö aflent^albfn me.gert 
i^rer Leinens unb@et]e(tud)'9Kanufacfuren,mie auc& 
weqen anfefinticber ©eifenfieberei^en m\^ ©tiicfgiege- 
re!)en berii^mt. £ie Qtabt lieget eiqentlid) in bet 
nicöer^Picaröie, in ber @raffd)aft Poutbieu 
on ber öomme, unb iji j\ur ^anbfung fe§r bequem, 
weil ber 5^ug fcbmerc ©djiffe tragen fann; wie 
benn aud) mit ben S^anufacturen ein groj^er ^anbcl 
getrieben mirb, wofür f!arfe ©elbfummen einfom- 
mcn. 3n ber (DbtV'XTlovmanbic wirb aud) jlarf 
mit 33ie^, ^0(5, ^ifen unb i^obfen ge^anbeft, Dor- 
nebmlicb aber mit "tucb^rn, inbem in biefer lanb» 
fc()aff t^erfd^iebeuß fc^onc lucfjfarbere^en gcfunbea 

njcr- 



224 S3on t)m ^Hfiamfactmm 

Werbern ^nfonöeröeic blutet bie ©fabc J^ouen, 
n)elcl)e eine bec groj^ten unb anfe^n[td)(Ieri ©fdbfe 
granfrefcbö an ber Seine i(l, meld^eö me^renr^eilö 
ton ben älanufacfurcn ^evvnl)tet, 2)ie ©tabt &at 
x6?fpore, 30 ®arftp[d|e , unb 85 Äirc^en. S)ic 
J^dufer fmb prächtig, btc ©äffen bre!f,unb bte Sin» 
tt>o^ner rcid) , roeidje^ aüeö bie ©tabt Qtb^tent^eii6 
Den §obrifen unb betr^anbfunq ,^u banfen ^at 3n 
Sretagne (inbet man parfe gabrifen tjon ieinwanb 
unb ©eegeltuc^ern ; benn bte^ ianb bvin^t fe^r t>iel 
^anf unb glacbß ^ert)Oc» 3« -Tlorlaiy in nie« 
^er--Sretagnc rotib unter anbern, fowo^f mit ge* 
niad)tem ieinwanb, alB and) mit unbereitetem Stacks 
unb ^anf qro§e ^anblung cjetrieben« 2)ie ianb- 
fc^aft Serry in ©rleans fann |tc^ infonber^eit noe- 
gen beg ieinenö rühmen, fo aUba gemacht, unb für 
ta6 bejic t)on gan,^ g'^anfreicb gehalten mirb, wie* 
j\)obl bie "tutftfabrifen ber gebad)ten ianbfdjafc ben 
gabrtfen anberer 5f<J"<^öftfc^en Derter tt>eit tjcrge^o- 
gen merben. 3" ^ouve, einet fd)6nen ^anbe(ö- 
(labe ber ianbfd)aft louraine g(eicbfaffö in ©iv 
leane, bie an berHoire lieget/ ijl ein fe^r jlarfec 
^anbel mit©etbe, voie aud) |u ([J^ariüon an bec 
3nÖi*e* Äionö, bie ^auptflabt Don Äionnoi^, 
unb eine ber gr5^ren ©tdbte granfreicbö an bec 
J\t>one ; befielet bfo§ burc^ t)ie 9Kanufacfuren unb 
taö Commercium, inbem bie ^anblung biefer ^tabt 
fid} nid)t nur über ganj ^canfreid?, fonbern auc& 
iiber bie ganje Sd^ücet$ unb "jf^alien erjlrecfef, 
tinb e6 ^at fic^ me^r al$ einmal zugetragen, wenn 
ju Spione ein 23anquerot gemad)t morben, ba^ ai6* 
^enn be^na^e ^^alb Suropa Unt^eil baxan ^e^abu 

me 



in ^ranfrcic^. 225 

®ie f^^r hie ©elbenmanufacfuren i)On bfefer ©tabc 
allenthalben berühmt fmb, ^aben n)ir fc^on oben ge* 
melbet. ^n Der f leinen ianbfdjaft öeaujolotß giebC 
eö t)!e(en ^anf, bec ^um "-^^eil bearbeitet, ,^uni ii)di 
unbearbeitet au^gefü^ret mirb. Tlu^er ben 'iui^ma« 
nufacturen t>on 2lupergne, beren ivir üor^tn fcbctt 
Srn>d^nunq get^an ^aben, madjen bie Sinmo^ner 
biefer ianbfcboft, melc^eö fe^r arbeitf^tme unbauf i^re 
D^a^runc] be|i[tfyene ieute f(nb , and) fe^r fd)6ne ©pf^ 
|en, unb aüerl^anbStojfen, imgleicben 5^apier, mel* 
d)e6 man für ba^ bejle in ganj (Europa ^dlf. 3"* 
fonberl^eie fann fic^ bie (Btabt St, ßlouv in biefet: 
ianbfcbaft ibrer fcf)6nen "tapeten, guten 5uc^er unb 
feinen 5KejTer rubmen , bie aUba gemacbt merben*. 
3n ber ianbfd)aft Ümofi'rt mirb auc^ guteö ^^apier 
t)erfercigc, unb ^u X^imce in riicöer^ilangueöoc 
ijl eine ^^brife Don @arge unb anbern ©toffcn, wie 
nuc^ ^u 115^5/ unb in öerfcf)iebenen anbern ©tdbten^ 
5BeiI mir l)itT aber Djjn ben ^ranjofifc^en SKanufa« 
cturen reben, fonnen mir nic^t um^in, beö feinen 
ieinmanbö Don Ivanieryf ,^u ermahnen, fo bie^aupt« 
jlabt einer 5^rot)in3 Der ^raiijofiTc^en tiieöcrlanöe 
ill; meftt^ö ieinen überall megen feiner befonbern 
Seine Äameryfetucb genannt, unb j^um großen 
SJort^eil biefer ©taot ^duftg gefud)t mirb, inbeme$ 
ölleß Idnmanb, baß man in ber gan,^en®elt machet, 
an ©c^on^eit übertrifft» 'JCus biefen unb anbern 
S)in(3en, bic fic^ nic^ alle in ber Äür,^e melben lafTen, 
erbellet ber große 53ortbeil, ben J^anf reicb überhaupt, 
unb t)erfc^icbene ^^romn.^en unb ©tdbte beffelben in» 
fonber^eit ans ben 'iapeten-- ©eiben= ieinen= ©argen» 
unb *5ud}meberei;en, mie auc^ anbern gabvifen jie^en, 
4 Sanö» 9> un^ 



226 23on ^cn S)?anufactuven 

wnb jtüair um fo mi ine^r, ba eine fo (jro^e ?(n,^a^I 
5>erfonen, tie fon^ ntdjtö tjerttencn miirben, bucd^ 
t)tc §a6rifen unb SZanufacturen 'Üvbeit betommen, 
«nb m ben ©tanb gefe^ee werben, fogar ei« grogeö 
^auögeftnbe ju unterhalten, unb m gute Umfidnbe 
gerat^en ; wie benn aud) mte Untert^anen biefe6 
^b\\i^teid)$, bie jTc^ megen SRangelan Tlrbeit unb 
Sla^rung anberömo^m würben bege(>en mtiffen, \>^^ 
burd^ m^t oHein m bem Ä^onfgreic^e gemalte«, fon» 
bern auc^ hingegen t>ie(c S^enibc ^tnein gelocfet mer^ 
ben^ 3« emer "Juc^fabrif« werben tnfonber^eit tiä 
5>erfonen erforberty ndm(irf) SJoöenwdfc^er, ®oü» 
fra|er, ®oüfdmmer unb ©pinner, worauf bie woU 
Um 5dben burc^ anbere ^u einer ©c^erung gemacht, 
unb auf t)m ®ef!effen gefc^oren werben» hierauf 
werben ®eber erforbert, um t^a^ Xui) ju voeben, 
@d)erer, unb Sdrber, um e6 ^u fdrben, beren a(* 
hin wk an ber 3^^^ finb, ®a[fer, unb voa6 
me^r t^a^n geboret/ unb alsbenn wirb bA^ %ud) 
erjl burd) ^ud;bereiter gepref|et, unb rwttig bereit 
gemad}f^ 

3n ber 9Ia^rid)t t)cn hm gr^injofifi^en SRanu» 
facturen f onncn wir t)ie t)on @pinnen gemad)te ®eit)^ 
nic^t t)orbet) ge§en, bic ^uweilen Don ben granjofen 
auö iieb^aberer^ j^u Jjanbfc^u^en unb ©trumpfen uer* 
avbeitet wirb* 2)ie Srjinbung ba^on ^at man bem 
Sptvvn 23on, etncm 9Kitgltebe berTlf abemie ^u ITiont» 
petlier, ju banfen, ber im 3a^re 1710 einen Q3eric^t 
baüon ^erauögab^ S)iei®pinnen mit furzen Seinen 
finb biejenigen , welche auö bem §inter(Icn "J^eile U^» 
x^$ Uibe$ t)md) fünf ioc^erc^en jweperlei; Hvten t)ün 

§dben 



in ^ranfrcic^. 227 

gaben fpinnett , bereit einiije jiarfer, onbere aiet 
fc^mdc^ec fint). I)te bünnejien Dienen i§nen, f^re 
©emebe öuf^ufpannen unb ^iie^en ifU fangen. 2Benn 
fie S*i)cr geleget fiaben , micf ein ober befpinnen fie bie« 
felben m eine Hvt eines f leinen S^^^^eö ober@e^dufeS, 
jio au6 t)iel pdrfern unb bicfern ^atien befle^f, um 
t>ie (£ner für bie \S'd[üe ober anbere blutlofe 'i^ierc^en 
ju t)ern)a^ren* ©er ^err Son brad)te 12 biö 13 
Un ^en Don biefen 9Re^en ^ufammen , unb lieg fte eu 
uige ^dt mit einem Stdbgen f (opfen , um ben ©faub 
^erauö^ubringen« »^ernac^ lieg er fie in marmem 
® affer fo lange mafd)en , bU ^ci$ ® affcc rein bliebe 
S)arauf mürben fie in einem Äeffel mit ©eife , ©al» 
peter unb 7(rabifd)em ©ummi 2 biö 3 ©tunben über 
einem gelinben ^euer gePod)t, lieber mit ®afler 
mj6gemafd)en / unb^um "irocfnen Eingelegt; babenn 
tie (Bcit)e gef dmmet warb , miemof^I Die ^dmme wi 
feiner, alß gemo^n (id), fet)n muffen, ©iegefdmmte 
Qeibe voav afcf^grau , unb fonnte bequem gefponnen 
unb beavbeitn werben, inbem fie fidrfer unb feiner 
war, ölß bie gemeine ©eibe. 9)ian befanb oud), 
ba^ ein ^aav gute ?!Kann$jTrümpfe baXfon nur 3 Un» 
len tt3ogen , babingegen bie Don anberer &eibe bmd)- 
gebenbö 7 bi^ 8 Un^cn fct^mer ftnb. J)a nun bie 
9)I6g[id)feit bargetban i(l, ©eibe t)on ©pinnen jju 
bef ommen ; fo bejle^t noc^ bie einzige ©c^mierigfeie 
barinn, (Beibe genug bat)on ^u erF3alten* fe mürbe 
gar nid)t fc^mer fenn , eine genugfame 2(nja^l (£i)ec 
jjufammen |u bringen , menn man nur ein Mittel 
müßte, bie ©pinnen fo gut j^u unterbalten», a{$ bie 
©eiöenmürmer; benn bie ©pinnen öerme^ren fid) 
fldrfer, a($ bie ©eibenmürmer, mb finb aud; nid)C 

S 3 fo 



228 25ott öctt gWanufactutctt 

^ wkn S^vant^citen , alö bicfe, unferwovfcn* ^a 
bcr ^eiT Son , welker eine grogc 2(n,^af)l ©pinn? n 
in papternen ^dffgen, bie g[eic^faü6 mit 5^apier t?o(» 
ler flemer iuftloc^er bebecft waven, aufgefuttert , ^at 
bemerfet; ba§ t)on 7 6fö 800 ©pinn'^n in einem ^a^re 
f aum eine einzige gejlorben ; ba hingegen t?on 100 
©dbenwurmern buvc^ge^entiö faum 40 jum Spin- 
nen f ommen* Der ^ebad)te iieb^aben ßeng bie ©pin« 
nen in bm 9Honaten 2(ugu(} unb ©eptember, wenn 
bit St)er ouöfommen, unb er bemerfte, ba^ bk ai' 
ten (Spinnen burcbge^enbö flurben, fo balb fic i^re 
(89er gelegt Rotten, ©iefe ^^roben beö ^errn Bon 
fcbienen anfänglich mit großen QSort^eilen t)ergefe([» 
fc^aftet fiU fei)n; aikin bev ^err Äeaumur, ber 
t)on ber jföniglicben ©ocietdt ber ®if]enfc^aften er= 
nanntworben, bieSacbe meiter ^u unterfuc^en, ^at 
befunben, ba^ bieangebo^rne S^inbfeligf eit unb 93o^« 
artigfeit ber ©pinnen t>er^inbere, ba^ fie nic^t bet) 
einanber fonnen gefuttert werben. Denn er ^at be^ 
merfet, ba^ üon ben 4 bi6 5000 biefer "J^iercben, 
bke\:bet)^mf^i^m ober^unbertenin f (einen ©cbad)* 
telgen aufbehielt, unb tdglid) mit ^Ik^en unb ben 
blutigen ®nben>on f leinen ^^bergen futterte, bk 
Äleinflen t)on ben ©roßten Verfehlungen mürben , fo 
tag in furjer 3^*^ ""f menig me^r übrig maren; 
welcher fonberbaren Seinbfcligfeit man eö jufcbreiben 
fann, ba^ fo menig ©pinnen gefunben merben, ba 
fie boc^ eine fo große Än^a^l Si^er legen. Ueberbieß 
mürbe aucb ^ur 2(uffutterung ber ©pinnen meit me§r 
SOlu^e unb 5)(a|, al$ ju ben ©eibenmCirmern, er* 
fbrbert merben, inbem ein befponnener Äneuel Don 
«iner@pinneöiel Heiner, aU t>on einem ©eibenmurm, 

if!. 



ift. THad) ber 95erec^nung t)eö S^enn l^eaumuv 
ikfevn 2304 ©etbenmurmer em 9^funb ®eibe, ba 
hingegen 27648 ©pinnen jur ^a*t)or6rm(jun3 eineö 
5>funbeö @cibe mürben erfobert merben , inbem eiit 
j^dusgen t)on einem ©eibenmurm fo fc^mer, a(ö ^mei) 
t)on einer ©pinne, mc^U Unb weil bie Qeibe blog 
»on ben ®eib(jen gefpennen mt'rb, fo u>urbe mmt 
not^tvenbig eine geboppefte 3(nja§( ba^on auffüttern 
muffen. 

®a We (Btaefabviten bem Äonfgreicft ^ranf* 
reic^ feinen geringen 93ort^ei( einbringen ; fo muffeit 
mir biefelben nic^t unberührt t)orbei)ge§en* ^in 
3^af^re i688 &at ber ^erc.^bra^am iSepait eine 
neue unb ml Dort^eil^afterc litt erfunben, bejfere 
unb größere ©c^eiben ju gießen, a(ö jemalö befannC 
gemefen, unb meiere 7(rC ju gießen hi^ i|o fafl nir- 
genbö anbersf; alö in ^tanheid) unb Snglanb, ge- 
bräuchlich ijl* Surc^ biefeö SKietel^ meld}e6 bem 
23(ec^gie^en fe§r gfeic^ iji^ fonnen nic^f nur @piege( 
gegoffen merben, bie jmepmal fo groß finb, al6 bie, 
fo man ju 93enebig burc^ CSiafen t>erfcrdgef , fonbern 
man fann baburc^ auc^ affer^anb formen unb g(a» 
ferne gierrat^en gießen^ ©ie üorne^mfle, mo nic^f 
bie einzige ©laömanufactur in granfrei^ i(! ju ©t« 
Äobin, bret) 9Rei(en t)on Haon , attmo bie t)ieIfdU 
tigenOefen, @cf)miebe, ®erf^dufer, S^'j^^^^f^^w» 
fer^ unb anbere ©ebdube für bie übrigen ^dupgeii 
^anbmerf bleute, bie ju einer ®(a^fabrife erforbert 
merben, e^er ba$ ^nfe^en einer ©fabt, afö einer 
DJZanufaceur, ^aben» Sinige galten Z\)vbab€ain 
für ben erflen Srpnber beö ®lafeg. ©er gro^e ^eiv 

9) 3 nie? 



230 23ott t)en SHmtufacturcn in ^vanfv. 

meö (e^rte bic tggyptet biefe Äim(I. ©em piiV 
mu6 jufc(ge; iji biefe ^unfl juerfl t)on o^nqcfaf^r 
burd) einiae \Secieufc an bcm gut^e *ocö SSerges Caiv 
mel frfunom n)ort>en, n)dd}e bemerket, ba^ einige 
©rücfe ©alpeter, bie fte unter einen ^elTel geflcrfef, 
ben ©anb burc^ ^ie gemaltige ^(|e gefc^imeli^et unb 
in ©laö \)eranbert i;)attcn. 3n Äangueöoc mirb 
gfeic^faüö @Iaö gemacht; adein eö ijl webei* fo fefn, 
nod) fo meig, a(ö Daö »on St. (Bobin, tnbem Goü^ 
t)e * ba^u gebraud)t mirb , fo aüba , in ©panien unb 
in Sgnpten gegraben mirb , unb bem ®lafe eine bldu« 
(id)te garbc ^i^bt] ba e$ hingegen, menn eö \>on 
3\alt gebrennet nn'rb, öiel meißer unb fetter auöfie* 
^et* ^an fann fid) leicht t)orfle((en, maö für einen 
SSortfieif ^^anfreic^ »on einer 5<^6rif jiefjen muffe, 
bie nebjl ber Snc,Iifd)en otte anbere meit übertrifft, 
fo ba^ ^ie ^ranj^ofifd^n ©piegel unb anbere ©Idfet 
fe^r ^dujig gefud)et merben* 

* girt Ärauf , fo am Speere m6)^, worauf man ün 
altalif^t^ @alä mactJt. 




vi.2(ujf^. 



231 
VL 

51 u ^ 5 u ^ 

bevev 

in i)tv 484 9lumcE 
Philofophical Transaftion's 

^a tiefet Qekfycte ®erf m^nt^tt m ©euffcfr* 
ianbbetannt mirb: fb motten wir fünftig^m 
aHemcd einm'Hü^n^ t)e$ ^m^alt$ einer j^ 
feen fSlümet liefern ; bem c^ngeac^rct abet boc^ bte tjor« 
ne^m(Iett ©tucfe baran^, wie biö§ev, t^em SKagajine 
gan,^ e/nDerfeibem 

2)er erfle livtifei enthält ein ©c^retSen be$ ^rrn 
^oare, auö J^om, t)om 2(uqujl 1747» So mfrb 
fofcienbeö bai'tnn gefagt: 2)aö ©emc^Ibe beö 2{d)i[;ü 
les imb (Chiron;; fo 5« ^evacka gefunben morben, 
ip 5 5"^ J^ng unb 4 gu^ bveiL 't^it gignren ftni) 
^a(b in iebenögroge, gan^ frifc^, t>on feinen ^arbeit 
unb mo^l ge^ei^nef. £)ie gigur i)om ^eixulee ijl 
\>cttvtff\id). X)aö ®emdf)lb€ beö I^efeuö unb be$ 
tTJmotaurus ijl ecmaö über fünf 5«g &oc^. Der 

f 4 erjic 




232 S(ü^jU3aoiJt)cr4849lumct: 

€t|le ^at eine ferne ©teffung. (?r flef)et mit tem «• 
nen §u§e auf t»em Äopfe DeötTünotauvus, melc^ec 
t)enÄ'opfei'neö@tierö Dorficüet, fo an einem menfd)« 
lidjm Körper ft|ee, unb t)erfc^tel)ene Genü ober Cli- 
pidines fc^dncn fe^r befcfedffdqct , i^rem (?rrefter ^u 
fit'bfofen, einer fuffet i^m t)it ^anb, ein anberetr um« 
falfet fein 53ein/ unb nocf) anberc ia^en t)erf(i)iebenc 
9Rerfmaf)fe ber ^antbavteit blidetu (Bin anberes 
©emdblbe gellet Ue ^iftorie ber \?trgima tjor, roeU 
d)e auf eine riif)cenbe ®eifc meinet; im Zippiue 
wirb Ji^ie mutenbe (Jnt^ücfung ganj natürlich unb mun» 
bern^murbig auögeDrucfef. Sin anbßrö jeiget t>en 
^cvcuke unb bie ©otrinn ber tlatur mit einer 
5W^nqe oon fcmbofifcben 5^9"^^"; tt)Ot>on eine fe§r 
merPmür^iq ijl, bie einen Änaben t)or(Iettct, ber eine 
©ernfe fauchet , t^ie a(6 ein ^ei<i)en i^rer gdrtlic^feit 
feine ^nie lecfet, unb i^re S3eine gan^ forgfaltig fo 
Einleget, t>a^ fie i^m feinen ©c^aben t^un fonnem 
®er ©ieg fronet ben ^elb, ber fid) auf feine Äeule 
lehnet, unb t:iie Statur fi^et Dor i^m, unb Qjiebt aUen 
feinen X^aten i^ren 95?pfafl* S^ie ^eid^nnn^ unb 
Serben finb vortrefflich» 6ö jttibet ftcfe unter anberit 
m fe^r feltfameß (3tü(f , melc^eg ig ^o\i fang unb 9 
breit ijl* Sin ^^^paget) jfe^et einen Darren, barinn 
eine Hvt einet großen SSremfe fi|et, beren ^orner 
cnjiatt eineö g^umeö bienen , baburc^ ber 9>opage^ 
geleitet mirb» ^nyo Scfiifberepen, o^ngefd^r 4I §ug 
lang, fletten Somobianten auf bem ©$aup(a|e t>or, 
tDobcp bie ^^erfpectit) wo^l beobachtet i% Sin an» 
tereö geiget eine ^oc^jeit nur r?on 3 5^erfonen, unb 
ip me^rent^eitis in bem @e^made beö Tilbobvaw 
tini ju 9iom. S$ pnb noc^ eine SSKenge f leiner 93if* 

bereden, 



t)ef Philof. Transad. 233 

bevi)en, ^tc nffer^anb Zeremonien bei* äffen ^e^ben 
Dorjieüen, X)ie mei)len baöon finb auf rot^em ober 
fc^mar^em ©runbe. ^6 finben f\d) and) einige ®ro» 
tesquen md) ber 2(it ber 3in^i'^"^f<^^" ^Jla^ietex}* 
S)iefe ©emd^Ibe fe|en eine gragc ou^er©treit, unb 
befrdftigen, t)a^ bie HUen hk 5>erfpectit> * unb ianb* 
fc^aftmafpleren Derflanben, 

3)er anbre TCrtifel ijl ein Svief, einen alfen ©($u§ 
unb btn Äorper einer grauen^perfon anbetreffenb , fo 
tn einem SRoraj! gefunben morben, mit beö ^errn 
Üevtire ^nmcrf ungen» 

Der Mtte üvüUi enthalt Briefe t>on tlotfolt 
unb6uffolf, bie^afer anbetreffenb, mo^uber-^n 
2(i*öeron t)on norvvid) nod) t)erfd}iebene llmfldnbc 
^injugefüget, ßö finb biefe ^nf^cten ju norvvid) 
t)or 20 Sauren oft häufiger unb oft weniger gcmefen. 
©ie finb tie erucae, ober ber fcarabxus arboreus 
vulgaris major beö ^errn Äay* 3n t)erfc^iebenen 
5^eilen igngelanös f)ei|ßen fie the brown tree- 
beetle, the blind beetle , the Chafer, the Cock- 
chafer, the Jack-horner, the Jeffry Cock, the 
May-biig, unb in riorfolB the Dor. 93ei) bert 
^oUanbcvn ^ei^en fie 3aimtafcv, l^aubthfcv, 
'JdiOVtwxfüvmct , wdi fie tie ®ur,^eln besJ Äornö öer* 
berben; unb in öeelanö nennet man fie Molenaers 
ober ITJuUer, mie (Boeöavtius fagt (lap. 78, weit 
fie bieSidtter \)erfc^iebener TCrten 23dume in fo f leine 
©tücfe i^erbeigen, a(ö wenn fie gemalen waren* 3n 
iSngelanö werben fie gleid)faüö tTJuUev genannt, 
wel^eö aber wof^l tjonbem weisen me^lic^ten -Btaubt 
^errü^ret , womit i^rc 5^"9^^ bebecf t finb* Die gt^an« 
jofen nennen fie hanetons. ©iefe ^nfecten ^abeii 

5> 5 jwer; 



234 Stu^Siuj fl"^ ^f ^ 484 Slumetr 

bere finl) ©ct>ölen. 2)a^ erjre ij! unta bem legten ^nfam^ 
mcngefatfen, unb fommt mä)t an\>ttß ju fc^eii, all wenn 
€^ jnm ginge ausgebreitet tt?irb. ^ic clytra obey (Sct)as 
lenf[ugel finb üon einer rotblicöen lic^tbraunen garbe, nn^ 
fc^einet mit einem meigen (Btaub^ gefprenf elt ju ftp\h ber 
leicbt abgemifc^et »erben f ann, t>k J5eine mt> ber fpiöige 
©cbwanj ffnb mei^f ic|)t, baS übrige beS^orper^ ijl braun, 
Aufgenommen m einem jeben ©elenf e an \)cn ©eiten be^ 
25aucbe^, mo (tä) eine ^adicfete »eige£inie geiget, ^^ift 
jva{)rf4)einlicb^ t)a^ bic üDeibcben mit i))v^n fdjjarfen 
(5ci)n>anjen Socber in tk ^rbe macben, unb ibve 3«nöcn ta 
l^inein legen ; ob (k aber anfanglid) kleine erucae, ober ob e^ 
feper finb , morau^ folcb« enicx ge^ecCet werben, ba^ ifl 
itocb nicbt auSgemacbt. ©0 mi ijl gemig , ha^ biefe eru- 
cae bodbfl fcb<3tb(icb finb, inbem fie al(ent|)alben , wo fte 
l^intommen, hk 2BurjeIn üeri^e^ren , ja an mand^nDer* 
tern merben fk in foldber 2)?enge gefunben ^ bag e^ tanm 
ju glauben iff . 3cb ^abe gefeben , fagt öerr ^(yDecon, 
bagganje^JId^efcboneS blubenbeS ©ra^ ju ©ommer^aei- 
ten in menig !Iöocben fo burre , trocfen unb frafttoS ge^ 
juorben, aiif)m, fo bag ficb üiele ^llen von bicfem tro(fe^ 
nen 3iafen fonnten aufmiäeln laffen , inbem biefe üöur' 
mer t^k ^Ißur^eln baüon Der5e{)ret batf en. 5Bien)o|>( einige 
ijerficbern, t)af fte bie ^öurjeln nicbt freffen, fonbern nui: 
bic um biefelbe (iegenbe (?rbe lo^ mact)en. 5öenn ftcb «»=' 
nerbaoonon eine SKübe fe$et, fo frigter blog t)k mittelffc 
f leine üBurj^ef , worauf bie S^ilbe fogteid^ üertrocf net unb 
crlllrbet. SllSbenngebt er weiter. 3(uf gleicbe 5Beife »er- 
beeben fie t>k «ißur^eln M Sßei^enS, be5 Siocfen^ac. unb 
fall aller nü$licben 55fl[an;{en, t>k il;ncn üorfommen. ^a$ 
biefe $efi nocb i^erberblicber macbt , i|l t>kfiß, ta^ fte fo 
lange B^it crucx bleiben , welcbeS naci^ bcm (£»oeöacttti8 
wenig^enS Dier '^al)vt wdl^ret. Xtloaf^et aber fc^xtibtt, 
in ber tTocmanöte lyabz man bemerket , ta^ fit aUe brep 
3abrc am jab(reicl;|!cn (int, welcbcS 3a^r baber audt) I'an 
des hanetons Qintnnct Wirb. Unb e^ ifl nicb^ «nwabr- 
fcbcinlicb/ bag fie in ben offenen gelbern, wo fizm gute^ 
Sutierftnben, m 3a{>r e^er ju i^rem »oflfcmmenen gu- 

jlanbc 



t)Clt Philof Transacl. 235 

f?ant)c öetftttgen , a\i ticicniöcn , mefcbc (Boeöörtms in 
gtdfernen ^cd)ern bcpnal;^ f)unqer6 fJerbcn (äffen. .?)en: 
^t^evon faptt, tfki'c enicx fonmii metev t)urct) fcen {)ef5 
tifl(?en 5ro|l in unfrer ©egcnb , ncd) audfy wenn fie mit 
ÜBaffer bebecfet \'ini>, ausgerottet ivei'tcn. ^S fint einige 
^avonule(e Jage inbie fctdrf|?e ^dlte ^Inqeleget lüovbcn; 
iint) anbere (;at man eben fo lanqt mit ^Ißajtcc bcbccf et , fie 
finb ab^v bod; jvieber aufgelebef , unb ^abcn if;re oorigeit 
:^rdfte n?ieber bekommen. :^rd^en unb ©c&toeine freffen 
fte jn?ar fe^r gerne; bocf)i^re3ln5aWifl^gar ^it grog, aiß 
tag fic baburd) f onnte verringert werben. 5)ie bef!e, mie^ 
iPof)l fe(;r mübr<^me 2frt ift , tik ^dfer pcn ben SPdumeit 
bep ^lage mit langen 6tangen l;eralj ^u fcbfagen , fie ^er^ 
im0 jufammen ^u fel;ren unb ^u verbrennen. 5luf einem 
©Ute ju i^fatt>AU 5 50?ei(en ©übivell von :^orct>td7, fo 
idbrücb 80 ^?funb ©terl. eintragt, unbbem ^ofpitai @t. 
-«Jelen« in biefer 6fabt |ugeb6ret , waren bieie ^nfecten 
t>a^ le$te 3abr fo ^dufig , ta^ ber ?5ac|)ter rerficbcrte , er 
tinb feine Beute Ratten 80 ©c^effel bavongefammlet; tk 
criicae bavon ^dttttt auf bem ®ntc folc^m ©c^aben verur- 
fad)et, bagbicfe@tabtbem53ad;ter au^ 3)?itleiben wegen 
feinet Unglüc!^ 25 ^Jfunb nad;(ieg. 35e9 Jage fliegen 
wenige von bicfen ^dfern ^crum, fonbern U^ Derbergen ficö 
unter ben ^tätt^vn ber (ii(i)^n, \\>iltm §eigen= unb Önben> 
^dumejc. unb Tonnen von benfelben Ijerabgefcbüttelt wer- 
ten, öier fc|>einen fte im (Sd)Iafe ju fi^en, biS hk 6onne 
untergehet, ta ik ftä) öuf ben gfug maä)a\f unb al6 m 
tief er Oc^warm von dienen um biej^ecfen ^ernm fliegen, 
tim welct)e Seit ^k ofter^ ben 9}?enf:|jen mit groger ©ewaft 
tpiberbie Äopfe^u (liegen pflegen, ba^eraucj)ba^©prici)' 
njortentflanben: @o blinb wie ein 5idfer. OTouffet bc^ 
rict)tet un^ , bag im 3a^re 1574 h^n 27 gebr. eine foiä)t 
3)?enge von tiefen 3nfecten in bic ^emtne gefallen , ha^ 
taburdi) t>it Didber ber 5Paffermuf;len gcf;emmet worben. 
©ag fie bamalS fo frül; im 3a^rc gekommen , i(l eben fo 
Äugerorbentlidi), afSi^re groge ÜJIenge ; benn bie grogerc 
2irt erfc^einet fdun vor bem 59?onat !Ö?ap , unb hie tUi- 
tiere, welche im'^iiUuß nnt> 3lugu|l l^ervorf ommt , wirb 
feiten öefel;eK, wenn bie WmU Uit geworben. 3« ^f» 



236 Slu^jug au^ t>et! 484 9lumcp 

Ivanßacüomn berS)ttbIirtJfcben©ocietaf wirb 6et*lc|)(ef, 
ba^ UnhvoitH^i in einem Ji^eile biefee Ä^m^reict)^ üoit 
biefen ^nfecten fo i>ie(en @cj)aben erlitten , bag fie einen 
üßdb Don einigen 2)?ei(en, ber ünjifcfeen jn?ep an einanber 
gran;;enben8anbern gelegen, angejunbet, um baburct)il^rc 
fernere Q3erbreitung ju t?er(;üten. ^a bie 3ungen gemif- 
fer Xt;iere anbern jur S^a^rung bienen ; fo bienet ber lieber^' 
flug ber einen 5(rt 'I|)it:re jnr 5lu^ri>ttung ber anbern. 
6oIcJ)ergeflaIt werben Ut ^dfer, motjon e^()eigt, ha^t 
tie (£perber§enfct)recfenaufrreffen, oonben ilrdl^en »er*^ 
jebret. S)a&er auct) ber ö^rr 2tcöeron , ein iDurbige^ 
!0?itglieb ber ^onigl. ©ocietdt iuXTovwid), ben ^a^i^ 
tl)um ber Ädfer ber ülus^vottung berSdlber«nbbe^3i»f* 
^ntbalti ber Kraben um t)k)\ ^ta\>t Jierum ^ufc^reibet. 
^^ (d)ümt alfo ein grogcr3rrt&um einigjr ^dcj)ter ju fepn, 
trelct)eben£eutcn if)re ^rd^en nic^t gönnen, unb be^fatt^ 
übel mit il^nen jufrieben (?nb. ©ie fonnen baoon burcb 
ba^ einrnntl^igellrtt^eif einiger gefcl;mornen Banbleute von 
BuffolHübei-'^cuget werben, tk ein gewiffer öerr jufam« 
men berufen lieg, um über feine Ärd&en ein Urt&eil ju fdU 
len , ber fte anä^ grcgniüt()i9er üöeife würbe |)aben au^rots 
un (ajTen , wenn fw nicfet lodren frei) gefprocften werben. 
^er t)ierte5lrtife( ent^dU einöcbreiben be^J^errn S>. 
tOaiisvonXOovafiit über ben ©ebraucj) ber $erui>ianis 
fcben 9?inbe bep ^m Äinberbfattern, wenn ik mit 'ibluu 
puffen , glccfffebern unb bergleic&en bösartigen gufdUen 
uergefeflfc^aftet ftnb. 5)a biefer portreffü^e Slrjt taß, 
t))aß 2>. XHorton unb ^. IHooce Don biefer SRinbe in 
2Infet)ung ber ^inberbtattern gefagt, wie auc|) il^re gute 
5ö>irfung bei; crflorbenen ©Uebern unb verfaulten ©e* 
fcl)würen, wie aud[> bey glecf fiebern wobl überleget; fo 
fcl)Iie6et er havmi , bag fie auct) bei; Äinberblattern unter 
berglei^enUmjldnbengute ^ienjle leiflen f6nnc. @r er- 
jd^Tet Derfd[)iebene Sdne, be^wefci&ener einen ^jrtract ber 
SfJinbe mit gutem Erfolg gegcben,ndmlict) Extr.Cort. Peruv. 
30. Alum. crud. -)ij. yc^ttn (iarte Söffet üoH afle ixoo 
^twvitixi i\x ncbmen. 2iuS biefen %a\[i\\ , mt a\\<^ m^ 
mkn anbern, fagt er, fdjliegc iä:), bag nid^tS fo mcrfüd) 
«nb fo balb einen »erlegten palS bei; ben Äinberblatter« 

teilen 



l)CK Philof. Transad:. 237 

htiUn UmCf M bicfe 9\lnbe; id^ iabc ciuc^ nkmatß gt- 
funbcn, bag fte ba^ 5(u^rpej;en bcpber 5lrt 35Iattern i)ei'* 
^inbert ^dtte, wo bicfe 5lu6leerung net^ig ifl. üBenn in 
beit erften 5luftrittcn biefer ^vanlpcit tk ffiinU mitbem 
6tti^Igan^e abjugct^en fcbeincf ; fo ijl t>kfs^ fo mnic^ fcfeab^ 
licj), baf icj) e^ t)jdmel;r öemetniglicl) fet^r nü^dcfe befim- 
ben (>abe. S)enn, n?ie ^offmann n?ol^l bemerket, nimmt 
eine natürlicbe Eröffnung oftev^ t>k glecf cn n?eg. !£)re (^r* 
Öffnung, fo bie $Rinbe uerurfac^et, nl^niet alfo ben frcunb- 
fc|)aftfici[)en ©ivfungen berSintia* mc\), unb fommt alfo 
in biefer 5lbfic!)tbem2lrjte in feinem porne|>mjlen3imteju 
ftatun, irelcfee^ bnvinn befiele, m ©lener ber dUtuv gu 
feyn. 25ev ben meinen, benen ic() tk Svlnbe gegeben, l;a* 
bc kl) befunbf n, ba§ bie 9?eifung bev ^lamtn tat>nxci) be* 
fiebert , unb bic !Dauer ber :Kron!^eit uerf ur jet morben, 
nje(($e^ gemig feine geringe ©ac&e iff. 3cb bebiene mi4) 
gemeinig(icl) be^ (^vt^'^^ttö Cinbem ic6 dn decoaum aui 
ber9f?inbemacbe,o(;ne ein alcalifct;e6 6alj i^iiVf^u ju t^un) 
lieber, af^ber0tinbe fefber; benn ici) glaube, t>a^ er mit 
ber D^inbc gleiche 5Birf ung habt, mt> ben ?)J»a^en be^ Äran^ 
(ennicbf fo bcfi^were. S3ey Cinbem unb jartUcben ^Jer^ 
fönen, bie gar (eicbt einen (?cfeI»or biefer SÜrjeney befom* 
men fonnen, bube icb fie mit guter ^Birfung in bünner 
ß^ocolate gegeben, n?e(cbe fii, wenn fie füg genug gemacht 
ijl, am aüerbellen üerbirget. 

S)er fünfte 2irtifel ift m 55o(?fcriptum Ui $errn ^. 
2)oöönöge ron tlott\)<tmpton , biefe^ 3n()alt^: ^inc 
5Jrebiger^frau in ber O^acfebarfcljaft, n?elcbe, nacbbem fic 
in bieüBocben gekommen, in eine ükferep »erftel, titabtt 
balb geboben toarb, fanb wajjrenb ber 3^^^ berfelben eine 
folcbe 'Serdnberung in bem 3«ftrtnbe ihrer S^eroen , t)a^, 
ob fit gleicb mcber üor^;er nocb fcitbcm jcmol^ ein muficali:« 
fcbe^ ©e(;6r ober eine (Stimme gehabt, bennocj) jur 'Ber^ 
tvunberung aller llm|lel;enben einige fcbcne lieber ju fingert 
fdbig»uar,n?elcbei(;re6cbme(ler einige ^ät vorber in ih- 
rcr ©egennoart gelernet ^atte, morauf fit bocj? (ibtv felbjf 
iticj)t einmal befonbere Üicbtung gegeben, 

S)er fecfcffe 2lrtiMiflfein QSerjeicijnig »on 50 ^Jflanjeti 
üui bem ©arten ju d^dfifi , ber k^niQl ^(cabemie vm 

ber 



238 Stu^jug auiJ t)ev 484 0lumct! 

t>ct ©cfcöi'cibrtft ber Slpotjjefcr für ta^ 3a^r 1745 u6etfs 
geben. 

?m fteljenfcit 21rfjfe( finbct man bie gottfegimg bei: 
tTadjctcbt von einem X^ecfucbe einec tTtstucgefdn'dite 
von (ZatoUna unö öeit ^aba^infd^en ^nfeln, von 
Xtlat^ d^usby, tViital öei: Ädmgl. (B^efeUfcbaft, ^u^ 
frtmmenge^ogen von dtomwdi Xtlottimet, Qectet* 
Oec 2^omgl. (Befellfdjrtft. S)ie 9 erjlen ^fbfcöniffe biefe^ 
!Ii>er{^ fnib fdböu in ben üov{)erge&enben ©tüäen bet Phi- 
lofoph. Transaa. bef annf (jema^f . ^en loten 'M(<i)mtt 
fangt ber Q^erfaffer mit t>cm icoflen Tupfer M antevn 
S5ucbe^ an. iiv banbelt üon ^Jflanjen unb Jnfecten. 

^ei* acl;fe 91rtife{ent(;ältbe5.öerrn 2). Cbom. Came? 
tons von XPorceflec 3^ad)i'ic]^t von einem nn^}em6(;nJi5 
dX" tobt (idjjen ^nfaüe. t>ev pt. S). (B^ceen , iKector von 
Öt. (Beorg ^u (Daeenftare in Ä.onöon 2c. ritte niä)t 
weitronÜonbon. 6ein»pferb n?arb ((^tn, iinb er fiel von 
bemfelben in eine ©ecf e. ^er %al[ an unb für üä) t^at 
\^m Uinen ©cl)aben. 2BeiI er aber nid)t flehen (onnte , fo 
warb er in einem ^a^^n ^n pauft gebradx. ^enfelbeti 
!Jag n?arb er von einem !9?ebieo unb ^Bunbar^te befucjjet, 
©iefe fanben fein fcrotum fo qefcön?oflen, ^a§ bie 9?ut|>c 
faf? flar ni^t ^u feben tvar. S)er 2lr jt qiaubte, bieg tpare 
turd^ einen beftigen <Bto^auft>en ^attelfncpf üerurfncbet 
njorben. Mß i&m nac&gebenb^ tic ^üfte anffcbwod , unb 
er fein ^Baffer la\Jen tonnte ; fo glaubte ber ^öunbarjt, ba^ 
bie Slafe geborflen wdre. 5)er Patient aber fagte , hie. 
^cbivcnhing beß ^^fcrbe^ l)ätte i^m eine fo unertrdglicbe 
Srnpfünbung oerurfacl;et, aH wenn er uon cinanber gefpal* 
ten mvbe; unb fo fanb iicl)ß au(i) nac^Qei)enbß. 2)enn 
aUer anQewanbten ©orgfalt ungeacib^et, flarb erben 6ten 
2:agbarauf. ^ep ber Eröffnung fanb man bai fcrotum 

unb bie Corpora cavernofa qanj ;|erquetfci)t, bie ofla pubis 

U)aren43oflt)oneinanber9efpa(ten, unbinber^ölafe war 
ctwa^ über bem Öalfe ein tfii^ von einem Mhen Soll. 
S)iegwarganjn>a^erfl[aunenbe^; benn ber Soct. (Bacn 
war ein (?arfer ?9?ann oon großen Änocben, 64 3abr alt, 
iinbbieDereinigenbe3ldc|)ebevofliiunpiibi$ war vid brei* 
Uvt alß wir jiemal^ Q^^nnben* 

3m 



50V Philofoph. Transaft. 239 

3m neunten 91riifelfinbet {id) ein 6d[)ret6en tci ^viu 
:D. ^mty ttliUö an beu $n. ^enry ;£)rtt'ec, t»en Unter* 
fegtet) ber (Gruben ber ^äiu anbetrcffenb, fo jn?ifci)en einem 
3;(;ennomefer inber^Btube mt>m ber frepen £uft bemer- 
fet njorben. 

2>erje^nfc5lrtifeIölebteine9iad^ric6tDon einer 5^^»^ 
bie ein tobtet Äinb i63aj)re lang im abdomine «getragen, 
n?a^renb welcher 3eitfie 4 tebenbige ^inbcr gur W^dt ge^ 
bracht, t?on bem §rn. S)o(t. öwrfcy Uliöölcton. 3m 
Dctober be^ 3a^re^ 1731 (larb einer gea^iffcn grau^D^a:? 
men6^«U, im fcc()llen 5Ö?onat i()rer ©c&n^aHger|c!)aft eiti 
:^inb in ibrem J^cibe. X>kfiß oerurfacj)te i^r eine gro^e in* 
nerli($e drfcbütterung, bk mit einer 35cn>egung be6 Äin- 
M, fo fie empfanb, begleitet warb/ n?e(cbe aber inner()a(b 
6 Jagen immer me|)r mh me^r abnal^m. 53on biefer $dt 
anhatte fie beffanbigc 6cl;mer Jen, bie ben©cburtS)ßfcbnKrs 
Jen niciJtund^nlid) maven, unb t)k Hebamme vcvmut^Ut 
eine «nj^eitigeöebuvt. !D. ^ambcrverürbnete, na4)9f' 
f($e|)ener Unterfucbung, einige treibenbeSlqenepen, inJ>cm 
er glaubte, ta^ m tobe^ Äinb H n?are. Cr^ bracl;ten 
biefe ^Irjenepen aucb ürva^ l;erau^, taß bie grau für emeti 
S|)eiJ ber 5lftergeburt(> |)ielte. 3&f ^ ^cbnier jen l^orten auf, 
aber ber £eib marb nicbt biinner. 3" biefent 3uftanbc 
Hieb ik 2oü)?onate, ba fiel) bie 6c{)merjen n?ieber einflett- 
ten. ^. Bambec perorbnete i^r n?arme ©uppen. ^i 
gieng i^r jn?epntat 'IBaffer abi^ unb aB ber ©octor feine 
Unterfnc|)ungn?ieberbo(te,fofuf)Iteer ganjbeutlicö burcö 
hk ^äütc be^ abdonünis m tobtet ^inb. 55en 28 Dct. 
1734 jTanb it;r ber J^r. 2). Äßwbec, trelcfeen idt) beglei* 
tete, bep ber ©eburtb eine^ ^übfc|)en ^nnben^ bepi c«i 
fanb aber, bag basi tobte Äinb in bem abdomine entsaften 
n?ar, fo bag man t?a*mittef|t feiner menfcl)licben^nn|l ba^ 
ju tommen fonnte. 5)en 22 Dctob. 1735 icDictte fie ju 
mir ; fie gena^ aber meß Änaben^ , el)e icb (;infam. 3^ 
braute tk placentam njeg, unb fanb H5 tobte ^inb noc^ 
inberfelbenBage. 2)en9£)ct.i738 (;öttc fie abermalö einen 
Änaben gebo{)i'en, ebe icö ^infonimeu fonnte. ^a^ tobte 
Äinb blieb wie vov^in. S)en 27 3Mn. 1741 ^atu {k uer 
meiner 5(nf«nft m SJJagbgen jnr 9i>eU öebracjjt. £)en 14 

Dctob» 



240 S(Ui^J«g-aU^i)CnPhilof.Transaa 

Octob. 1747 trarb fie M (Bayfi- ^ofpitd gcbrac|>t, wo 
fie teit 7 3?oüember (tarb. 3ct) eroffhcte fie in @egen= 
tuart ber §eiTcn S)octpvcn XJefdbit, tticbols imt> ^aujs 
rence , unb fanb ben utemm nebff bett anbern 5{)eiUn be^ 
abdominis iii i^reitt itatiivUcOen 3u(?aHbc. *£)a^ :Kcnb lag 
anbei* rechten (3eite innerhalb be^ ilü, unb war an baf^ 
felbe unt> tk baran (iegenbe päutt burc^ einen Sl^eil be^ 
peritonaei beoefrigef, worinn bie fimbria nnb ein !t{)ei( ber 
^aüopifcfoett ^ot>i:e fic^ ju verlieren fci)im. dß war gar 
nic^t perfaiilct , fonbern einem {norpeiigten Älumpen a(;n* 
iic^, unb bie :iöeine, wetc&e man üor ant^vn fennen fonnte, 
waren fe^r üerunflaltet unb uerbre(;et 'i)iefer gufall hkt^ 
netjurlleberjeuöunö berer, welche ölöut'en, bag bie^na^ 
hm an ber rechten , unb W ^U^t)Qin an ber Jinf en ©cite 
empfan(3en werben. 

S)erei(fte2lrtife{cnt&i5ft eine S^ac^ric^t uon ber ^nna 
Catting , we!cbe ol^ne 3""ö<^ beut(icj) reben f 5nnen. üBir 
liefern nadbjlen^ dm auöfubrlictje (gr5el)lunc; baoon in bie* 
fem 3)?agaiitte. 2>onbem 2liil;an0 biefer Säumer foll eine 
Sln^eige im folgenben ©tucfegcöeben werben. 

3n5att 

I. $(;plicalifc&e 9^ac&rid;t »on Un @efunbbrunnen über- 
l[)aupt. 

II. QSerfucö , tic \va\)vt Slbfic^e be^ tTic. mad^iöücfs 
bep ber ^Jerferti^ung ber S^ecjierung^f unjl feinet gur- 
flen ^u enfbecfcn. 

III. gortsefe^tc 2lbf)anblun5 tjon ber ^Birfung ber Suft 
auf unb in bte menKWict)en Körper, von bem öerrn 
3obrt %tbm^not, M. D. 

IV. a^aturgefcöic^te ber 3nfet ;jabaAO. 

V. 9^act)ric5t von tm Jabrifen \in\> Si);anufac(ureH in 
§van(reic&, unb ben lavan^ entjlebcnben 55ort|>ei(ert. 

VI. Sfu^jug berer pbpftcalifcfeen 5lrtifcl , n>e(ct)e in ber 
484 Si^umer ber Philofophical Transadlions entl^al- 

f en finb. 




$am6urgif$e^ 



dgd^ttt 



^ 



oUv 



9efamm(ete 6if)riften; 



5um 



Unterricht nnb ^cxgnü^tn, 

an^ t)er 2^aturforfcl)un3 

unt) ben 

flitöcnc^mcn SßijTenfc^aften überl;a«pt. 




©eö otetten Sant)c^ t)\:ituß <5tti(f • 



i^amburg, bep Oeorg €^rill. ©rimb, unt) m ieipjig; 
bc9 "Ä^am J^oinr» ^of(e, 1753» 




I. 

mk])c (S* 212 im tjorigen ^tucfe aböcbrocf^en 




^ruer ^cn ^Bogefn in tkf^v 3nfe( ftn5 
^roo "^Irfen t)on Slmlelm (^ine 
groge TItt, beten §(eifcl) ben *J;auben 
nid)tö ncK^gteSf, unb eine fleinere, 
Die Den ^mfeln tn (Snglanb gleichet, 
aufgenommen , bog fte einen Idngern ©djnabef ^a* 
ben» 'Saß Sfeifc^ baDcn glctcbec am ©efchmacf 
ben en9ltrd)en ©taaren. 9Kan mu^ i^r\m aber bU 
Spaut ab^te^en, fonjl finb fie bitter. ®er Sooby * 
mirb fo genannt, weil e5 dn fe^r (etcbtg(dub{« 
ger Sßogel tjl* ©inige bat)on ftnb fö grog, 

ü ii n)i^ 

» ;6ooby ^ti^t in englif(j)«r 6t>t?aö|)€ fc M ali «in 
einfältiger l^rcpf« 



.442 Sflaturgcfc^ic^tc t)ct 3nfeI2a6(lgß. 

tote m £<tpaun. S^re gcbern (inb untoercjkicftd'c^^ 
imb fie finb in fo ö^ogec TCnja^l, tag ein em.^lger 
SKann in lo ?:aaen loooo tiat>on öerfd)ojfen fcinn* 
Tiev blautSppgte Papagcy ijl ein fc|)c fcfeonec 
SRcQel. Sr ifl etmaö f (einer, a(6 bie grüne Tirf« 
Sie lernen afleö nad)fprcc^en. @ie fd)me(f en fon)o^( 
gebraten olö oud) qefoc^t fe^r gut. 93on PaiTa^a» 
toeoc^iebt es i^roo Wirten; eine bavon iflfo groß, mie 
«ine I)rofTeI in Gncjlanb , unb (^lelcl)ct einem ^apa» 
ge^ an t^m gebern. S)ie ffcinere 7(rt aber ijl nic^t 
großer al6 ein ©perling, unb (ernct gleid^fatlö me 
bie grünen ^apaqcijen reben. ^iernd^fl ^at man 
^m ben großen ^apager^^ bejTen ifopf unb Srufi 
gelbe iji» ©iefer SSogcl rebet am bejien , i(l auc^ ge« 
feuriger ak hie übrigen, unb (dgt fi(^ nad) meinem 
@efd)macf auc^ fcfir gut e)|en. ©er Ulac.nv ^af 
einen Äopf wie ein ^^apagei; , fein Uib aber ift t>ier« 
mal fo grof; unb ^at blaue rot^e unb grüne 3ebern> 
t)ie i^m ein fe^r fd}6neö Tinfel^en geben. 3Der ^la» 
mingo ifl t)on allen SSogeln ber fd)6nfle, er i(l lang 
unb gerabe, ton ber ^o^e eineö SKanneS. (Sinigc 
fagen , er fei) gut i\u effen , id) nm^ aber weiter nid)t$^ 
alö feine fd[)6nen bunten §ebern an i^m ,^u loben. 3)ie 
innren ftnb alliier fcfcon , allein fie finb kleiner alö 
tie englifd)en. &ie galten fid) beö £Rad)fö auf ben 
iSdumen auf. ©ie Seeganfe ftnb fajl eben wie bit 
engltfd)en. ©fe öeerrrQPen fmö aÜl^ier in großer 
SRenqe, unb Don ben englifd)en in weiter nic^itö un« 
terfd)ieben , benn ha^ fte beffer fd)mecfen. DJian \)at 
allein po'2lrten r)ontX>affevbubnern, bie fel)r guC 
ju effen unb nur ber ©roße nad) von einanber unt^r- 
fc^ieben finb» SSen Q^uitdcauben giebt eö auc& 



giattirgcfcptc^tc Der 3nfel 2a6ago. 243 

,^n)o üvtm: hie ciiogern girren orbcnth'd) mie 'iurteU 
tauben ; btc f (einem aber ^abcn eine Hvt eineß trau- 
rigen "Joneö ; bei)De Tirten fmt) gut ,^u e)Ten. 2)etr 
3\vieg6fd)tjfbogel mirb alfo genannt, metl er ftc^ 
a^cit 00m Ufer ,^u ben flotten betriebt, e^e hie (See- 
leute jemals knb entberfen. Sr i|l ungefähr fo 
gro§, alö ein n>elfc^er S^a^n, er jleüet ben ^ii(i)en 
m(bf unb ^at aud) einen jifcf)ic^ten ©efc^macf ♦ ©ei» 
ne S^bern finb fcbmar/^grau, fein Äropf aber ijl rot^, 
wie ein melfc^er ^a^n , menn er bofe ifl* 2)er Pa^ 
fabiesrogel, ober ber Jlonigftfc^er, ifl ungefähr fo 
grop, alö ein engfifd^er ©taar* Qeine gebern f^a* 
ben aüerlei) garben. Sr lebet t>on ben giiegcn^ hie 
eben auf bem ffiafler fc^mimmen» 3>er PeliCan^ 
tft ein 5?ogeI ungefdf^ir fo grog a(ö eine ® anö , ^at 
einen fef^ir langen ^alö unb einen r>iei groj^ern Äropf, 
a(ö anbere ^ogeL Sr frigt gifcfee, mb ^at aud) ei* 
nen jifc^id)ten 0efc&macf, feine Jobern aber finbtjor« 
treffiid). Cocf cvctco ijl ber Slame ber 53^^afanen iit 
labago; fie finb groger a\6 hie englifd)en, unb fei- 
len au^ befTer fd)mecfen, £6 giebt aud) nod) ^wo 
Arten \>on 5BafTert)6ge(n , bauon hie eine voü) unt) 
tte anbere grau iji. ©ie ftnb fo grog, mie ein (Ea- 
yaun, unb ^aben einen langen frummen ©djnabel» 
©te (lab blog ber S^rbe nad) t>on einanber unter» 
fd}ieben, unb fe^r gut ^u effen» ©ie alliier fo ge« 
nannten <>)0l5taubcn leben me^rentfyeils »on aöer^ 
^mh 'beeren, unb finb nad) meinem ©efd)mac! ha^ 
h'ile S}[en in ^meinca. tiefer 5Jogel i(l groger, alö 
eine eng^ifc^e 'taube« ©ie finb biömeilen fo fett, ha^ 
fie burc^ ben gafl berjlen, wenn fie Don hen ^aurtieu 
herunter gefc^ojlen werben, fe giebt ^ier nod) ^er- 



244 9laturgcfc^icl)tc t>cp 3nfelt abagö- 

fc^iebene ^bc^d mc^r, t)ic ficf) afk eftipn faffen, bie 
jc^ aber nic^t f^u nennen melj^ , unt) teren ^et>ern bte 
€o(öniflen nidjt nur felbfi gebrauchten/ fonöern fie 
öucö t)erfd)i(fen» 

2(uc^ fehlet e6 ber 3nfe( 3[abcgo nicftf an atfer* 
!ei) ^oI||c. ©ö n)acf)fen alliier SeDern, ti'c ,^rt)een 
Wo 5 5u§ tml^urc^meffer Raffen, t?ont)eren^o^e 9c- 
irtcintglt^ bie ^dufcr unb ©d)iffe gebauet werben* 
SDer grunc «^tvfd>, (tlie grean hart) jüelcben icfe 
für ben ^erPuleö unter ben 53dumen ^alte, biemt 
oKerfer^ Tfrten t)on 3nf!rumenten ^u niadjen, mie auch 
^u eingelegter unb S)red)6(erarbeit. 35er meil^e unb 
rot^c &ocu(l, über btc amencanifcl^e^lcacia, i\l 
tin 'Saum von j^meen iU bve\) ^u^ im S)urd)meffer, 
fo ftcft .^um ^au6» 9)Zuf^(en' unb @d;iffbau fe^r gut 
gebraud)en laßt. 35er Waftidbaum i^at fo feine 
2(bern, ba^ ba^ S^o^ batjon fo glatt gemac^et mer« 
ten fann,iDlc baö eng[ifc^e23ud)5baum^ol5, Gintgc 
l>abon galten 3 btö 4 gug im ©urcbmef|er» (?6 t(I 
j|u aöer(er) ©ebrauc^ bequem/ unb fo bauer^aft, ba^ 
t)ie canbifdjen Colonljlen eö auc^ emigeö ^of$ 
jienn'em t11»i^ogany ifl ein 53aum, beffen :^cl^ be« 
Gebern an 5^*^^^^ gfeid)t» So ifl t)ortreff(ld) ,^um 
©d)iff bau» 35ie tnbiantfd;en ©panier braud)en eg 
fe^r f!arf , mei( eö unter bem ® affer fe^r feiten t>om 
5Burme angegriffen mirb. 35er tllangiore, fo 
Don einigen rot^ .^of^ genennet vrirb, ijl gut siinx 
Sdrbem S)te fKinbe bauon mürbe aucb, romn 
man es meiter unterfucben moßte, fe^r bequem jum 
©erben fei>n* 95om meinen iVan^tovc merben 
gute ?auen gemadjet. I>er tX>ei0bol3baum ^ot 
tk befonberc "Jugcnb; ba^ ber ®urm i§n feiten an- 

frigt. 



9latut9«fc&i(&tc t)tv 3nfcl Sabago* 245 

frl^f. SMe €n()(anbfr in Ummca bauen ba^et i^w 
©cblffß t)on biefem «^ol^e* S>etr gelbe Ganöel^ 
huUm F)dfr 2 btö 5 §"15 tni Durd)mefjci\ I)aö ^of^ 
t)at)on i(l ,)U aüerler) ®ebraud)e fc^c gut. (?ö mtrb 
«tcbt nur an bem Orte 9enu|et/ mo eö macbfet, fort« 
bern aud) t)eifd)icfcf* 5)er ioi'bei'baum ip fo »or- 
treff id), bagerDon jedermann bemunbert mirb. ©ei« 
ne iKinbe ift wie 3tmmef rinbe, unb feine QSeeren fc^me- 
<fen unb riechen n>ie Stdgelein unb ^immet, unb 
fonnen alfo als ein geboppelteö ©emur/j angefeuert 
lüerben. I)er öucbsbaum ^at afU^ier ein jlarfe^ 
wnb fefle$ ^0(5, eö n)dd)fet aber feiten fogrog, t)a^ 
cö jum 93auen fonnte gebraucf>t werben. 5)er fo- 
genanntc ^löcle » ober (Beigenbaum, §at eine an« 
genehme Slute, unb wdc^jet fo groß, baf? er ^\xm 
Sau fann gebraucht werben, ©er Srafilienbaum 
tüdcbfet gleicbfaüö grog, unb tjl gut ^^um gdrben* 
75tafiktto ifl eine fleinere Hxt baöon, mdcbfet feN 
ecn fo gro§, t)a^ e6 Sau^ol^ abgeben fonnte, ifl 
ober i^um gdrben eben fo gut, alö bk Dorige Art. 

3)er Sullybaum ijl ein fc^were^ unb fe^r b(c6- 
m ^of^, ba^ im ®afTßv* unterfmfet. Unf tm 
$8arbabifd>en ^nfeln gebrauchen f?e e$ ju ®a^en, 
^auptfdcblic^ aber ju 9)Zu^lenrdbern,ju ©pinbeltt 
wnb @d>aften in t^ren 2Binbmii^len unb fo weiter* 
I)er(Eaiabafcb^ober 2\urböbiTum ^at eine Htt m 
tteö jd^en ^of jes, welc^ö wir ju ?>umpen unb f leinett 
ga^r^^eugeM gebrauchen. 2(u6 ber ©c^afe ber grudjC 
tfefcö Q5aumeö mai^en einige ieute 5rinfgefdffe, t>k 
fte €akbaffm nennen. CBrunee S^ft^^^o^h ift 
<jut aKer^anb 3n|!rumente unb angelegte Tirbeit bar« 
au$ ju möc^cn. 2)a$ geibe a^cr fpnncn bic Sdrbec 

D. 4 Keffer 



246 S^atur9efcf)ic&te t)ct 3t}fel tabago. 

licfTer ge&raud)cn» Ligmm Vita tft ein bic^teg unb 
fcfemereö »^ol,^; eö t(l (juf ^u 5>unc^g^fdßni unt)9)16r» 
(ein» "©aö ©ummi^ bie 93(üte unb bte Svinbe ta» 
lißn werben in bcn 7(pot^efen gebraud^et* 5Bentt 
ffii^r ober onbereö ©etrdnfe, lo {>i$ 12 ©tunben ixy 
timm ©efdge tooji fo(d)em S}^^t geflanben, unb 
öfebann gefrunfen mtrb; fo ^ilft foId)e6 wiber bie 
©c&ri^inbfuc^t» tHancbioneel tfi nn^lixfomS^ly 
fb \u ^lanfen unb Sie^Ien fe^r bequem t'fl, unb »on 
3Ratur einen fo bittern ©efcOmacf &ot, ba§ fein ® urnt 
cö berii^ret, S)er gelbe Pflaumenbaum ^xahi ^u 
maftc^erlet) Oebraucbe fe^r (\ute$. Xjol^. X)er 2\obU 
bäum t\)d(i)|l /\u einer au§ecorbentli^en ®roge, fc 
t)afj einige bei) 100 guß lang werben , fie hc\!o^n aber 
eine fe^r jdferigte SBur^eL (£ö giebt fein guteö 
S5aur;o(^/ weil eö fo Dielet D3]arf in fid) ent^dlt. 3"* 
teg ijl eö boe^ gut ,^u ?>allifaben; ^mvpm, ©ac^f 
rinnen, *ir6gen , Simern u. b« g» Tiuö ber garten 
«nb duper(!en Ovinbe bereiten bie ^nbianer buvcö 
^ujfe beö ^euerö bie ©pt|en if^rer 5)fei(e. Der Äo^( 
cn fid) felb)l, ber an bra dugerflen Snben bes Sau- 
ntet n)dd)|I, x{t vortrefflich }^\x effen, unb ubertriffi^ 
ten englifc^en» liSbenboU bringt tk Statur ^>ier 
gleic^faüö ^eröor. 35ie ©tauben, fo addier wac^* 
(l^n^ werben in iinien gepflan^et, xok unfere ^ecfen, 
t)ie 5^fantationen baburd) ))on einanber ju fonbern» 
>Die cmppnMi(be Pflan5e, Xik fid) ,^ufammen 
|ie^t,fo balb man ftc anrühret, ijl eine ©taube, bie 
^ler g[eid)faf(ö in SKenge wdd)f!, 

3n Tinff^ung ber Stapelwaaren t)on ^Jabago 
ftnben bie Sotoniftea infonber^eit bei) ben folgenben 
SDingen i^re Stec^oung, 93om C^cao f ann t\\\ "^icf e^»; 

ianbeö, 



||(latur3cf^i(l)t.c t)ct3nfel ta6ago. 247 

£anbc6 , wenn man nur eine mdgige 9iecbnunq maf 
c^en miü, bem ^n^aber jd^rlid) 4oo©rücf von Hd)* 
im einbringen, meld)eö in ben barbabifd)en ^nfelit 
auf 100 5^funl) Sterling gerechnet mirb, nQd)bem bje 
Sdume fed}ö Safere finb geppan,^ct werben» S)a$ 
iudcvvol)V f roeicfeeß t)ie S^oUänt^n ali^iet Q^p^an^ 
.^et, ^at fo j^ugenommen, tia^ einlidev ianbeö t)ori 
Sucferro^r bi6 6ooo^funb3ucfer bringt, o^nc beti 
Dinm unb 9)^ol{afoe0 j\u gebenfen* S)er ?abacf, fo 
fluf biefer ^n(el mdc()|I, giebe bem fpani(cl}en \)on 
Inniöaöa nicfttö md), fo ungefdf^r fieben 5)tei[e» 
bat?on/ unb nid)t über 20 ^Weilen norbmdrtö t)ou 
ben pertnifcben 3nfe(n abliegt, wo ber bejie %a* 
bacf »on ber 2öelt ^erfommt* £ö giebt i;wo 2{rfett 
t)on Cottim, woDon ein Peiniger 9)flan,^er jd^rlic^ 
\>it) 200 5^funb macben fann. 3ngvt>ev, ber ^iec 
fo gut wdd)ti, alö in einem l^eile ber ®e[t, fanrt 
auf jwo Tirten t>erbeffert werben. Sintge fcbMert 
unb trocf nen, anbeie aber fdjaben ibn. 35ic le^teUvt 
i|l t>it be(Ie,unb ijerboppelt ben ^reiö bat)om ^it 
ber erfien 31rt fann ein ^ann in einem ^a{)vc 70C0 
^funb marf)ert. S)on ber Savfapariüa fann ein 
9Rann jd^rlic^ fo \>iel fammlen unb trocfnen,ba§ c$ 
fid) auf 80 hiis loo 5^funb Sterling belduft, Sempera- 
Vivum ip eine geroiffe faftige'J)flani\e mit (lad)e(id)teti 
© Idttern , wot>on afl^ier fowo^l afö in. ben bavbabi^ 
fd)en unfein eben fo gutcTlIoe fann gemad)et werben, 
alö öon Quccotiina fommt. 75icmmvaci)e i(l 
auc& eine gute ®aare. 55om ^onig mad)en wir 
9)l*'t^, ober machen e6 un6 aud) auf anbere "^irt .i;u 
9^u|e. S)ie Piniüioö wnc^fen in Ralfen, mebi^ 
twvfifd;en Sonnen, unb finb etmaö flad;er unb tim* 

ü 5 ner, 



248 giaturöefc&ici&tcber^nferXaMgo* 

ner, unb Xfolkt f feiner ©aamcnforner* <3ie mac^* 
fen gememicjltd) auf ^Sufc^cn nn ben S^^f^"» 'fficnn 
fie blühen, geben fie einen fe^r angenehmen ©eruc^ 
t>on ftcb/ unb bet? i^rer Sveifung merben fie erfl grün; 
l^ecnad) braun unb enblic^ immer bunf ler* (ginige 
gebrauchen fie, ^ie Sbocolate ober Kleiber bamic ju 
parfumiren* ®ie ©panier aber fallen fie ein ^uiti 
93erfct)icfen* ©te bvü^en fie in einer 5>ecfe[, bieauö 
(Sa(^ unb ieimmafler befielet, ^ernad) trocfnen fie 
biefelben, unb binben fie in ^unbel, in beren jeben 
loo ge^en. Sin fleißiger 5Rann fann jd^rlic^ loooo 
S3unbel bat)on fammfen. ©er naturlict)c Salfatti> 
tüte wir i^n nennen, t|I ein gemiffer ©aft, ber au6 
tem35alfambaume f^erauölduft , wenn man m ioc^ 
baretn macfct, baerbenn in einem reinen ®efdge auf* 
gefangen n)irb. 35ie 23ldtf er biefeö Q3aumö finb t)on 
tm ^Feigenblättern nic^t t>iei unterfcfeieben, unb ber 
Salfam tjl für aüe innerliche unb dugerlic^e 5Bunbctt 
ein gen)i|Teö SfflittcL So giebt noc^ einen anbern öal« 
fam, ber bem 23affam t)on (BileaO ön'Jugenb t)ott« 
f ommen g?cic^ ifl* ©r fcmme t>on ber ^fume beö 
'JS^alfambMims, ^^ve ffildtter finbgelb, unbgolb* 
fdrbigf, ©ie ijl fo grog a!ö eine Stofe, ^n tiefet 
gelben Siofe j^eigen fic^ nur 3 ober 4 93(afen ober 
tropfen t>en einer ^mbrafarbe, in ber Oro^e einer 
Gvbfe, meld)eauö! ber 9vofe fommen, unb ben üor« 
ere(flid)en, tDunberbaren unb affeö fieilenben ^alfant 
au&mad)en. Saß fogenannfe ©eiöengraa i|l eine 
5>ffan\e, bie me^rentbeifs^ auf feuchten 25obenmdcb|^* 
©ie i)at eh\ groge^ breitet unö langes ^\att, t)a$ 
adent^alben mit ©tad)e[n gleich X)en ^a^nen einer 
©dge Dcrfe^n i[u 2(u$ bem micteljien 5^ei(e biefer 

ajldtter 



©latter mdd}fee ein ©fen(^c( ^crauö, t)et 12 biö 14 
5*u§ ^od) i(l, unb unten am ©oben 4 bi'ö 5 3«^H m 
SDurc^metTer ^alt, ®enn biefer ©tengcf anfänqi 
(rocfen 511 mcröen: fomerbcn bie 53Idtter abgefc^nttÄ 
ten unb tnö "OBaiTev (jelecjet, fo mfc man eö mit bent 
^anf macf)ct, Sflac^ge^enbö trocf net man fie an bcc 
(Sonne, fonbert t^a6 Derfaufte QKarf baDon ab, fd 
nn ben rcinern %i)ei{ beö öeiöengrafee anf^dngef, 
tt?eld)eö fo fein a\6 ©eibefann gcfponnen merben, (B$ 
fannju Tapeten, Ä(eibernunba[(erfer)®e6raud;e an« 
gemenbet werben, ©emeinfglid) abet werben Seife 
barauö gemad)t/ bie außerorbentlid) iiavt finb, 2lrä? 
notto ober 2lnnotto, ober, me bie «^oHdnber fagcn 
ÄocoO; if! eine 93flani;e, bie me rot^e '^atbeo^ubt, 
unb fe^r Qut für bie Sdrberifl, @ie mdcbfetaH^fer 
in folc^er 9}Zenge , bag ein ?9^ann t)on einem 2(efcc 
ianbeöin^a^resfrifluber 1000 ^funb machen fontr^ 
(£ß wdd)fet biefe ilnnotro afö iia<i)elid)te Kletten, 
wie Siffeln, meldte/ wenn fie reif merbetr, »offer ro^* 
t^en Corner ftnb, bie man bet) trocfenem ^Bettet 
fammlen , auf einen reinen ^^oben legen , un^ bit 
;K6rner au^brefd^en muß. 5Rad)(je^enb6 mu§ man 
fie in einem @efd^ mit ®a(fer etnmeid)en, bi$ ba^ 
®a|Ter eine Oodirot^e garbe au6 bemfclben ^erauö* 
bringet. S)ieg gefc^ie^et um fo t^iel e^er, menn e^ 
fletgig umgcriii^ret wirb* ^ernad) fonbern ftc mit 
finem &tbe, ober etwoö bergleic^en, bxe Äorner t)on 
t)em gefärbten ®affer, hi^ni(^t^a\^ ein fedimennun 
um ?3obeiT übrig l^lerber, w^le^e Sub jtan^ fie in gdf* 
fer fd>lagen unb fo r?erfd)icf e m 7f nbere aber trocf nert 
fö an ber ©onn^^ woburd) e6 beffer^ unt> gebop|>elt 
bc^^Iet wirb. 

©er 



^a !)^atur3efc|)ici^tet)cr3nfcIXaba90. 

. £)ec grüne C^eev laufe ouö bcr @vbc t)on t>cn 
iYiun)adfci(cn , unbmirb gcmeintglfd) nac^ einem 
^la^regen (jefammlet , ba fieeö t)on ber Oberfldc^fi 
beß ®a(fcrö abfd)6pfen, unb cö in ein ®efdg t^iWp^ 
taö ein locb im S3obcn ^at, mobur(^ baö Dcl t)om 
SöajTer anmQ^[i(i| abqefonbert micb. S6 ij€i()et eine 
fonbevbare fraftiße ®irfun(j an allen fc^mecif^aften 
imb befd^dbigten (Sliebetn» 

3)cf tTJunfacf tjl nicßfö anberö afe bergtetc^ett 
geronnener 3[l>eer» ®enn ftd> biefer ttlunjacC fo 
wohl in einer falten afe in einer marmen ® egenb fdn* 
t)e: fo würben orbentlid^e^o^len barau6 werben, mie 
wir in iSnglunö brennen» 2)iefen tUunjacf ^er* 
(iofic man ju 9^u(t)er, üermifc^et i^n micSrbe/ unb 
t)erbrennec i^n in ben bai'baöifd^cn 3("f<2i" ""^^^ 
ben 3urfcff^lTß^tt* ®enn er nic^t mit (£rt)c \>ermi= 
fc^et wirb, fo Iduft er burc^ \>k ^i^e in eine olic^te 
©ubjlan,^ ^ufammen, wie man foldbeö an gefc^mol* 
jenem '^cdn bemerf ec ^at, an beffen ^att t^U Spantec 
ITiunfaci^ gebrauchen, ©ie Seifeneröe i(l eine2(rC 
»on ieimen , weld}ett bk SRatur mit ber Äraft ber 
Steinigung anberer Körper begäbet {)at. S6 wirb in 
©alj* ober frifc^em®a(Teraufgel6fet, unb giebt einen 
©c^aum wie ©eifcnwaffer, (£ö giebt aud) eine Hvt 
Don leimen, ber in t^en Sucferbecferei^en gebrauchet 
wirb , bat)on aucb ®efd^e f onnen gemadjet werben» 
(Er giebt überbiefeg auc^ gute 3ieg#«ine, unb wenn 
er mit @anbe üermifc^et wirb, guteö ®la^. So ftn» 
ben fid) alliier über biefcö nod& mand)€rle9 ©d)a(en, 
©tcine, SKarcafue unb SOiinctalien, berenÄraft unb 

»fficrt^ 



^mi) noc^ titrfjt einmal iefmmt (in&* Unb c^kid)* 
wie fic^ öfl^ier burcf) tic ®ufe teS ^fmmclö ^um 
Unterhalte t)on 9)?cnfcf)en unb 5^tcren ?53crrat{) ge» 
mig jinbet ; fo öffnet l^ie Slafnr afU^ier \>it %^\iun 
5U i§ren (Bd)a|en, fleißige Üxbdtev ta" 
mit f^n bereicfeecm 

II. 

»Ott fem Sn^altc t)a 472. fljumracv 

bei; 

Philofophical - transa£tions. 

©er 43.33anb ber Philofophical -transaäiions, 
- giving fome account of the prefent under- 
takings ftudiesand labours of the ingenious 
in many confiderable parts of the World, 
tfl in 4to ;u J^onbon 1746. ^ 2<lpl)ab, 2 Söogcn 
^erauö öefommen, unb faffct ^ic ^alm 1744. 
174^. unb hie 472 ^ 477 9^ummevii in ftcft* 

®ie 472. 9?, I^at 4 ^upfertafdn, imb fol^ente 3lrtiW, 

ifne leichte !21rt,baö ffuditigeScftiüefelfaure j« 
erhalten Don (Ephraim iKein^olb ©ee^L 
^err@ee^l giebt foId)e für nid)tö n)Ptter,afS 
für eine 5^n'befferung t)on ®tab(6 9Ket^ol?e 
(^n$ ; man wirb fie aw^ ben be^ben 5)roce|Tf n bewrt^ei« 

(en 




252 ^on J)cm 3n^altc t^cr 472- 91- 

len fonnen, bie et \>ovfd}VQibt 3"^»^(^ Jf^f^f «»• ^^rt 
flucbtiiien ©c^mcfefgcfjl , mit olfalifd)em ,©nl;;e futr 
fid), ju mad}en. 9i?an nef)mc ein pfunb^gcfemefel« 
blumcii, unb fünf 9)funb trocfen feuerbejldnöigei^ 
2((falt/ reibe folc^je^ unter einander, unt> t^uc baö 
SKengfel in ein eiferneö ©efdg* 3Kan gfef;e md) 
mb mi) ein weni^ 3BüfTa' ^in^u , 6iö bag er(l t)aö 
2({fa(i aufgefofet wirb, alöbenn bringe man afleö ^um 
Äodjen, ben ©Amefel be)lü beffer ouf^ulofen. 5Benn 
e6 eine 53iert^e[(lunbe gefoc^ct ^at: fo giege man 
nad) unbnacb mcl^r 5öaj]er ^in,^u , unb menn man 
fie[)t, baß ber ©d^wefef aufgelofet ijl, feige man bie 
(Solution burc^, laffe fte biö jur tjofff ommenen 5rocf^ 
nc in einem eifernen ©efdge ahvandjen, bi^ eö fa(l 
jju fd)mel5en anfangt, unb ne^me olöbenn ba^ tro» 
iene 9>ult)er, wenn e6 abgef liefet i(?, ^erau6, t^ue 
CS in eine Retortam tubulatam , fe|c foldbe in ©anb^ 
§i|e, unb (utirc einen SXecipienten baran; barauf 
<jiege man nad) unb nad) burc^ bU 9v6^re jme^ 
|)funb rectipcirteS SJitrioIoI ein , unb mad)e fogfeic^ 
fcic Oio^re mit einer ?5er(Iopfung Don ^treibe unb 
into ,^u , gebe alöbenn ein nac^ unb nacb üer(Idrf teö 
^€uer einige Stunben (dng, hi$ atfer flud)tige ©c^tüc* 
felgeift übergegangen ijl, worauf man ba& geuer au6t 
ge^en Idgt^benStecipienten abnimmt, unb biee^euc^« 
rigf cit forgfafttg in eine ©lagp^ioJe giept, bie mit et» 
Item gldfernen ©topfei Derma^ret mirb. ©o mirb 
man ungefähr iz linken fluchtigen ®ei|l erhalten, bejr 
mittelmdßig ^eüe fe^n, fe^r burc^bringenb beißenb 
tmb fd)i\)efe(ic^t, fafl mie Gas Sulphuris ried)en, unb 
lm®efd)macfe mie be\) aflen anbern 93erfuc^en unge« 
mein fauer fet^n mirb , fo ba^ man i^n afö ein ollge« 
meinet ©aurc brauchen fanh^ unb e$ DieKeidi^t burcb* 



i)cr ^^ffofcp^tcal tmi^actienß. 253 

gatic;lg büö 6e|l€ unter alfen bfe^er befannten ©nu» 
rcn i(I» ©aö folqenöe auegenommen / melc^cö öei: 
jwentc 5^roccg Dcrfeiticjcn (e^ret* 

£)en fluchtigen @(imefelgeij! mit Salfe ju ma- 
lten, ne^me man i ^funb ©c^mefelblumen , 44 9^f* 
feuecbejIdntigeöTdfali/ unb reibe foId)eß roo^l unter» 
f (nanber ; darauf t^ue man taö 9)ult)er in ein eifern 
®efdg,&aö man über ba$5euer fe^et, gieße ein wenig 
QBajTer ,^u, baö ©al^ nacb unb nacb auf^ulofen , (äffe 
cö eine 33iertr^e(flunt)e gelinbe foc^en, tf)ue mefir ® af« 
fer^unb alebenn 3 ^^funb fiarfen (ebenbigenitaff |)in* 
ju, welc^eö aüeß man i;ufammen einige 3^it föd)eii 
la^t; wenn bie Ttufiafung t>üüig gefc^e^en tjl, feige 
man tu iauge burcl&,unb (äffe fte wie im erjien?>ro» 
ceffe i^u einem trocf enen 5^ult)er «brauchen , n)eld)e$ 
man in eine mit einer Dvo^re \)erfe^ene Svetorte t^ut, 
«nb naA unb nad) anbertf;a(b 53funb rectipcirteö 5Ji«» 
triolol i;uqiegt, barauf mie t)or^in ^u bijliüiren fort- 
fahrt: fo erhalt man ac^t Un,^en {Idrfern, fdurern unD 
flücbtigern ©eif!^ ah ber t)orige/ unb t)on gelblic^tec 
§arbe* ^err ©ee^l mad)et üerfd)iebenc 2(nmerf un* 
gen über biefe beleben ?>rocefTe» "Den SJor^^ug feineö 
föerfa^renö t)or bem (la^lffc^en fe^et er barinn, t^a^ 
©ta^l ben@d)n)efel t)erbrennt, unb alfo mitS^rf^^' 
rung feines ©erüebeö, einen %^dl bcs ®eifteö obec 
(Bas forttreibt , imq leiden t)a^ biefe SKet^obe rein« 
lid)er al6 jene tjl, unb mel^r, wohlfeiler unb t>o(lfom« 
mencr, fowo^I i^um Tlr^tneijgebraudje , alö j^u einem 
Tluflofungömittel liefert, aucb ben ,^urücfb(eibenbeii 
Tartaruni vitriolatum retner unb^um2lr;;tne9gebrau« 
(fte gefcbicf ter f dgt. Wan barf aud) nid)t befürd)ten,a($ 
tvurbe mit ^itrio(6i vermengter @^n)efe(geijl ent< 

flehen. 



25 4 ^ott ^^ ^tt^afte t>tv 472. % 

ffe^en, t»a Begannt tjT, bog em fc^mcrer obpr fldrf^i 
reo ©aure,m gc^ortgcr 33erf^d(tnig (5e()raud)ft, ba$ 
fd)n>dd)erß ofle^cit oSfonberf, unt> fre^ überge^^n 
Idgf , ünD fi(^ alfo ^ier Daß 33im'ct6{ mit bem feuer» 
fcefidnbigen ^((fali ücrelnlgef, unt) ben Tartanmi 
Vitriolatiim ouiSma^ef, ben kidjttvn ©eijl aber ubei'^ 
gelten lagt ; 

©er anbcre 3(rtlfel befc^reibt einen 3"f"^tt M ^^f 
mm neugcbornen Äinbe, ber für eine Spinam bi&r 
dam gehalten roorben, &n 2ßunbar^^f \xi ®inbfor, 
^err ©ecrg Hr)Utt , fyat tfin bet ©efeüfcbaft mit^e» 
t^&tfef, '^k 3etcl)nung t)on ben unfetjlen fXüefen» 
f noc^en beö Jtinbeö , fo ben fec{)(Ien "Ja^ rit^t erlebet 
^oX, weifet, bag in bte unterpen Dtttcfgrabgmtrbef 
eine Deffnung Qaif( Irt bfe ^6f;Iung beö Slücfgrabö 
^inein gegangen, (b ta§ baö SJücfgrabömarf bfog 
«nb oftne 9}ebecfung einiger Jlno<$en ha gefegen ; 
bi^fc Oeffnung (tat man angefe^en, afö ob fid) bte 
gortfdge ber ienbenmirbel in jmeett 2(ejle t^eifetenj 
welcbeö fid) aber nad) ^'errn Srommef 3Rortimer$ 
2fnmerf ung / nid)t fo befunben l^at. 

3m3. ^rtifel tf)ci[et ein 5Bunbar,^t \^u 'iruro fit 
Cornmaüien , S^rijlopf) ® arricf;, ber ® efeflfc^aft eine 
befonbere Reifung ber ©afferfuc^t niit. Sr \^at eU 
ner grau , roefd)er bei) biefer ^ranf ^eit t3a$ ® aflec 
nbge,^pfet werben rnuifen, in ben Unferfeib Q5rtjIoU 
maffer unb diaret eingefpru|ef in ber '2(bfid)f , t^a^ 
biefegeudnigfeiten bie 5li^6n>öflet*gefdge Der fd) liegen, 
unb ben Tiuögug ber barinn enthaltenen Lymphac 
t>er^inbern foßten; aufbfefe@ebanfenmarerbaburc^ 
gerat^en, ba^ eri^uöor beoba(i)tetf)atte,rr>ie t>ie abgc* 
japfte 5eMd;tigf cit, roenn er fie mit jenen 9Katerien t>er» 

mengt 



t)cr ^^iföfop^tcaf mn^actim^^ 255 

mmgt ^atte, jufammengeronncn »an £)ctr £c- 

©ef. Gelegenheit gegeben, eineSnethoöemit^ut^eilen, 
lüie man f(u§tge SDtaterten in i)en Unterleib Biingert 
fann ; fic mirb im IUI. 7(rt.befd)rie6en, unD fommC 
tiaraufan, ba^ man in jebe Seite t»eö Unterfeibee ei« 
tie ^o^re ftecfen foK; t)le eine fod üermirtelfl eineö 
fc^maci^en febernen ©c^faud)e6 mit bem ©efdge t)er« 
6unben fet^n, \)a^ ben ©aft in ftc^ ^dlt, ben man iit 
t)en idb bringen miÜ, unb burct) bieanbere mirb t^a$ 
5Ba|Ter abgejapfet: fo barf man feine O&nmacbteii 
wegen 7(uö(eermig bes Unterleiber befürchten; ^erc 
.^.jcfget aud)f tvie manbejlimmen fann, wiegrogbie 
Äraft ifl, mit roeld^er ber Unterleib öon bem SöajTetr 
öuögcfpannet mirb , unb wie man ficb alfo mit hinein« 
(atTungberanbern 5fud)figfeit^ui)errpaften f^abe» 

©er V. TIrt. enthalt ^errn Jofpann gotf;iergifIr 2(uö« 
l^ug auö feinem 33erfudje über ben Urfprung beö'2(m« 
bra. (5ö foK barinn ermiefcn fetjn , hafi ter Tlmbra 
feinem Urfprunge nac^ au6 bem 5^flan^enreicbe &er- 
rubret; ober burc^ ein mineralifdE)eö ©aure in feine 
i^ige ©efralt gebradjt roorbem 

3m VI. Tirt. flefien einige Q3eoba(fttungen ai\$ 
ber Siaturgefc^icbte, mcfcfte ,^err ©econbat te 9)1 on* 
tegquieur bem^rdftbenten iiberfcbriebem 3n einem 
©efunbbrunnen bc\) ^agnereg in ©afcogne, finbeC 
man f leine ©teine üon roffiger Sifenfarbe, unb »on 
ber ©eilalt roie ^araffelcpipeba ober Qßurfe(, aber 
mit ung(eid)en ©eiten unb fdiiefen ®infeln* SKan 
^at in ber ©egenb baf^erum , bei) ^Verfertigung eines 
©rabenö; eben bergleid;en ©teine in einer 3(rt@cl^i^- 

4 Öan&, ' SR fcc 



256 55ont)cm3n^aItct)cr472 9lum. 

fcr c^efunDrn , iwib Spevx SKontefquieu tj^rmut^et, bog 
ble üuefle burc^ einen fold)en0it buic^ge^t^ unbbte 
©feine, welche mit i^rec SKutter nic^t fejie j^ufam= 
men ^angeh, mit fic^ fortführet, ©ie üuefle ^dlt fein 
(Sifen, benn ftc a>irb toon ©afldpfeln ntc^c fd)n)ar^, 
fönbern eine foId)c SSermifc^ung bef ommt nur, wenn 
ftc eine 3^^^ Ö«P<i"ben ^at, eine mel^Iic^tc ^axbe. 
Sine ^Semerfuncj anberer 2irt bee ^errn SKontefquieu 
betrifft bciö ©teilen beS'it^er'mcmeterö t)on berSBdr« 
me auf ^o^en Oebirgen. 3Me Srfa^i uncjen, bie tjom 
^?rrn 5)»onnter baniber angejlefkt roorben, unb in 
beffen Ueberf» t)on Sotefenö 5^^i)fif 408 @* n)ie öud^ 
tn ben 93^emoire0 ber 3ifab. bcr ©iffcnf. t)on $)Qiiö 
1740 ju lefen |inb, ^aben i^n borauf gebrocbt. (£r 
|at einÖ.uecfftfber=*Jf)ermometer ju Sagnereö ab^e» 
f^eilet, fo, ba|§ i^itifcben bem (^>rabe beß focbenbeii 
®a(Ter6, unb beö (>:ifeö igo "^f^eile (jemefen; biefeg 
l^at er ben 9 ^ulii 1743 "'^f^ h^^^^J S^öremerern auf 
bie @pf|e bes Pic duMidyctencmm^n, bieSarome* 
ter f;oben eineö auf 20 3»^H 2 iin. böfi anbere auf 20 
30Ü if iinie qejianben. Sr ^at boö '^bermometer mit 
©c^nee umgeben, baDon e6 eben fo tief gefallen t(i 
ol6 ju ^aqneres , aber \)on focbenbem ® affer i(i eö 
nur auf 165 ^rab qejlteqen, alfo 15 (Örab niebriger 
üh \u ©aqnerrs qeflanDen. Siacb feiner ^Rücffc^r 
nacb *3curbeaujr \\at er ben ©rab beö fod)fnben baf- 
fere bafelbft 3i Cf)rab bof)er al« ^u ?3aanpreö aefun* 
ben, mrnn bie "^Jarcmeterbobe 28 ^^^l\ * 2 ober 9 
iinien ijl, eß fiel affo bei? einer neuen ^(btbeilung t)e$ 
5^ermümerer5,Deci65<^rabnunauf ben 162, unb ber 

Unter» 
* ©Ott i?ermutf>(lcb 20 3^11 "^^S^tt. 



t)cr ^^itrJfop^ical tvan<!aamß. 257 

Unf crfc^(et) bev @ral)e tm f od)enben ® a|Ter; auf bem 
9)ic t)u S)iit)i unb i;u S3ourt)caup bei^ 20 goß 3 h'n* 

mometev^, rpelcfte mit 15 @r. be6 belt^Itfc^en, bc(]en {\ä) 
^err 9)Tonniec bcbienet, ubereftvtreff^n, 

3m VII. Htt befd)V€ibt ^evt S^eimid) "Safer, 
SO?, t). 6. ein neu entbecfteö ^ceinfect, taö er ben 
JlDgenfauger ^eigt, meil man cö an ben Tiugen bec 
Örunnfifd)e (Sprats) ^dnqen ftnbct, au5 benen e? Der* 
mittelft eineß fangen Muffele faulet. 5Die libbilbung 
tn natürlicher ©roge^ unD aud) burd; ba6 95erijr6§e* 
rung6(j(a6 i\i beij^fiiget. 

3m VIII, '2lrt. er;;d^[et.^err(JofIinfoneinebefon^ 
bere ^rcbe \)on bor ijdrtc ber ÜJ^ufd)e(n. 3n ben 
Diuinenber ©t. (Sbmonböabtetj befinbet ftcb eine 7(rt 
©fein , ti)e(d)e auö ®rieg ober ©anb mit einer un« 
fd9lid)en SRenge fe^r f (einer 9Rufd)eln Dermenget, bc« 
fJe^t; ber©anb ^aftc fic^ an t>erfd)iebenen bereit« 
terunq ausgefegten Orten j^erbrocf elf , aber biefe 9Ku« 
fd)eln maren qanj^ geblieben unb Ratten i^ren Dollfcm« 
menen ®(an^ behalten* ©0 bart aber bie S>Zufd)eln 
finb, fo tonnen fte bod) Don S^fcb^n »erbauet merben* 
S)icfe5 ifl eben nid)t fo fe^r bei^ einigen großen Jifdien 
i;u öermunbern , bie in i^ren garten Äinnbacfen eine 
5uldng(id)e 5Jerrid)tum^ ba^u j\u ^aben fd)einen, fie 
jum Ieid)tern 'i^erbauen ^u i^ermalmen , aber in ge« 
roilfen jarten unb fleinen '.^i^dben muffen fie b!üg 
burd) beren ©dfte aufgelöfet merben, benn ^erc 
Coflinfon i)at in ben ©obdrmen berfelben lange 
Slei^en Don PeduncuÜs gefunben / t>on beren ^dfa» 
Un einige üolliq, onbere nur j;um "Ibeii aufgeforet, an* 
bm nodj; unDerle|et gewefen. ^err SaSinfon wunfdief, 

Öt 2 man 



258 Q3ottt)cm3nf)altct)er472SRum* 

tnon mbtbtc baö Tiuffofunggmtttcf, mcic&eö folc^^ J^ifc^ß 
bcfi|tti, untf ifuc^en, weil folc^eö cnfm^ber fcffcff, ot)cr 
mikidjt tie S^Wß/ tmrc^ eine folcf^e Umerjuc^ung 
f onnten noc^ brauchbarer gemacht ujerben, 

J)er Villi. Tlxt er^a^Iet bte Umfidnbe einer Äranf» 
|ett, an Der einifaIienifd)er®eijl(id&er.qe(iorben,nebjl 
einigem, baö man Ut) feiner Eröffnung bemerf et ^at, 
befonberß einem @efd)n>ure, baö unweit beö QKagenö 
angetreten n)örben, uvit) l^ier abgMibct i% 

3m /;e^nten "Krtifel unterfuc^et ^err 3acob 3u« 
rin t)ie 5Birf ung feber^arter Ä'ovper. (Sr fe|et babf r> 
§um93orauö, waöauö ^ocfö 93erfud)en erfreuet, unb 
in beffen iectionen de potentia reftitutiua, foi678f>er* 
au^gefommen^ entf^alten if?, baj^ bie ©pannung ober 
2lu6be^nung eineö fo(cl)en Äorperö fid) wk tk ba^u 
ongemanbte^raftt)erbalre, ober, roenn biegeber V)er* 
möge einer gen^ilTen Äraft i^. S, burcb ^ct\ Diaum ei» 
neö 3o^^f ^ i^ufammengebrucft wirb , t)a^ t)k boppelte 
^raft fie buvd) i^meen ^oHe , u. f. m» ^ufammenbrucf en 
werbe* ©ie $^-eberf raft ber iuft beobachtet ein anber 
®efe^, benn fie »ert^alt fiel) nid)t n)te ber Dinum, um 
\x>elcben fit ireirer, fonbern vok ber, m irelcfccn 
fie ,^ufammengebrucft n)orben» Tiföbenn beflimmet er, 
me ftarf eine 5eber, t^k mit i^rem einen Snbe fe(lc 
gemad^et, t)on einem Körper, befTen Oemicbte unb ©e« 
fd)rDinbigfeit gegeben finb, j^ufammengepreffet wirb, 
menn er gerabe auf fie angoßt, ^err 3;urin leitet 
aus biefem^auptfa^e fe^r y^iele golaerungen ber, unb 
bemerfet, tia% fid) biefe ^^e^rod)funaen bei> bem ©ürei^s 
re megen ber lebenbigen Ärdfte braud)en laffcn , ber 
feiner 9Bei?nung nacf; rne^ral^ ein2ßort|treit ij?, unb 

be^ 



t)i^v^^ilof^pf)icaUtan^acticn§. 259 

he\) i>cm ftc^ bc\)t)e Pavtet)et\ auf ^rrmbe , Vdeld)^ \)it 
i^tovie feberfiarter Äorper t)orau6fc|en, betufen, 

3fm II Ttrtifel er^d^let Der ^cr ^ofr. ^aöer eintn 
mcrfrourbrqen S^^f^^!, b^r in bcm rechen Si^erjlocfe 
eines ®eibö6ilDeö t>on 30 ^a^ren auf Dem gottingi« 
fcben^^eati'obemetfetmorben. 9Wan ^at im Unter» 
iei(>e^!mDbert^ei[eDeö3ecfenö, an ber QKutter, eine 
<iro^@efcömu(|l, bieauö^mo f (einem bcflanben, ge* 
fiwiben. 'S>k rechte 9Kuttertrompete mar an biefc 
@efd)mulj^ bergeflaftangemad^fen, ta^ fajl bie^dlf« 
fcber^aut, biefieauömac^et/ inbie^aut, welche bic 
©efc^muljl umgab, t)ern>a4fen mar. '^it ber ®es 
fc^muljl unb ber SWufter ^af auc^ ta^ SRe| z^ufam« 
nienge^angctt ; unb an ber augern ^IMk be5 @acf e^, 
ber bie@cfd)n)ul(l entlieft, ^abenficf)®afTerbfdscf)ett 
(h^^datides) befunben; auf ber(ftifen©eiteiflnid)t$ 
öu^ernaf urlidjeö gemcfen. Sie ^aut, meidye t>ic (5e- 
fdjmufjl einmicfefte^ mar fajl eine iink bicfe, unb ber 
©acf überall (^o^I, burc^ eine gmifd^enfiaut in ,^n)0 
^6f)fen geff^eHef. 3" ^^^ f (eincrn @acf c befanb ftc^ 
eine ^atcvie^t)ie ,^u3leit:^ ^onig unb Jette a^nlid) war, 
unb eftie gro^e SWenge tjon paaren entliefe, voddj^ 
ben nKnfd)Iid)en üollfommen d^nlid) unb braun, frau^, 
faft peen ^oUe fang, nirgenbö abn fefle waren* 
®eil ^err Raffer hier dn offenbaret ^ei^fpief t)ort 
ben^onigfd)wdren(Melicerides)ber Ultm f^attc, fo 
b:a(i)t6 ett^ie ^onigmaffe an$ Seuer, wefd)e f?c^ fo- 
Qleid) ent^unbete, unb mc "^^tt wegbvannte. 3« . 
bent anbern @acfe war ein eitrigem 9Befen t)on einer 
anbern7(rt, faft wie 5)1 i leb; eö fcbwommen barinnen 
wie ©tucfd^en iunge, bic braun waren unb ficb jer* 
teibcn iie^m^ *^r Jjafler g^^ubet, t$ fe^en burd) 

3t 3 einen 



z6o 2Jonkm3n!)aItcl)cr472S'Jum. 

«inen S^fatt ^mei^ (Sr^er in tiefem 2Bei6öbifbe aufge* 
fd)mof{en, t^k nad) unb nad) Den ganzen Svauui bc^ 
(S^erjlocfö eingenommen , unb hie übrigen , q(ö hit 
t^nen ju miberfler^en untjermogenb.roaren, ^^erjloret [;a- 
ben. ©d)n)erer fc^eint i^m /^u begreifen, n)o^er itn 
©i^erjioif e fo üiel Jett gefommen, meldjpö , wenn man 
CS afleß^erauögenommen^dfte, ipof^l eine Un^e würbe 
ou6getragen ^aben, t)a fid) im gefunben (£i)erjlocfc 
iiid)t bae geringfie S^tf icigft. Sr folgert ^ierauö, 
l)Q|5 ftd) überaü 5^tt anlegen fonne, mo fic^ ein ,^el* 
lenformigeö @eri>ebe befinbet, ob folcf;eg n?o^( nid)t 
wbera[[ gefcbie^t. ffr ^at im ^obenbeutef, im mann* 
lieben® liebe, S^tt gefe^en, unb meif^, t^a^ man ber* 
gleichen in bem ,^arten j^ettenortigcn 5öefen gefunben 
^at, ha^ j^n)ifd)en ber garten unb fd)mai'^en^autbc$ 
3(uger> liegt. 9]od) eine anbere Srage i(l , \\>ie SpaiU 
re of)ne cine^aut, in ber fie gemurmelt l^ätten, ^abm 
cntflef^en fonnen? Obgleid) fonjl hie ^aare, menii 
fie bie^autburcbbringen, in bem Jette if^re ma^r^af* 
ten ®urj;cfn ^aben , mie man bei) ben paaren ber 
@d)aam ftc^t, fo ijl bod) 6ier fd;mer f^w fe^en, mie 
ön einem Orte, ber toon bem Öber^dutdjen (Epidermis) 
fo entfernet gewefen ift , an biefen paaren , ber du^er* 
Iid)e Ueber^ug ^at entfielen fonnen , ber t>cn orbent« 
Iid)en paaren fo dbnlicb , unb eben fo kornartig ge»» 
»efen ifl; erfraget, obnicbt baburd) bie gemö^nlid^e 
tSKet)nung entkräftet mürbe, baj^bieSttnbe ber^aarc 
i^ren Urfprung t)omOber^dutd)en ^abe, unb obnid)t 
I^i^erauß folge, t)a^ bie9vinbebee^aareßt>onber9vin^ 
ie be6 ® ür,^e[cben6 ent|>e^e? 3^enn ^err ^aüer i(l 
nic^t geneigt ,^u glauben, ha^ biefe ^aarelleberbleib« 
fei einer jerfiortcn gruc^t gemefen mdren , mie fie eö 

in 



&cr ^t)UofopWal tvan^action^. 261 

tn mit)crn d^nIi(l)enSegc6en^nfen, befonberö m t)fr^ 
meiere *5i>fort in Den *5ran$actionen eqd&fet, wo^l 
gcmefcn fmb; benn ^^fou ^at nebfl bcn paaren aud> 
Sd^nc gefunöen, ^ier aber t(lmd)t,^ut)ermuc&en,t)ag 
fic^ öie^aarcfofieenöer^alten^aben^ menn ÖieSd&nc 
unb Änocf)en wdren jerfloret morben. Sie @c- 
fc^mulj! i(t auf einer Äupfcrtafel abgebe jcf)net; iml> 
baö Orfcjinaf wirb tn bem anntomifcf)en3Jorcat^ebec 
gotringtfcf^en Tifabemic aufbef^alfen» 

©er 12 "Hrtlfcf ifl ba^ 93eqetd)nit} ber so ^f(an- 
,^en auö bem S^elfeo ©arten, melcbe bie 7(pot[;efer(;c^ 
fef(fd)aft auf baö 3a^ri74i beö ^errn ^anö ©loanc 
^norbnung gemd^, ber foniglidK» ©efedfc^aft über* 
liefert ^at, ©ie finb mit hm t>or^erc\ef>enben m einer 
Sveibe fortqe^dbfet/ unb mact>en baö 5aufenb t)of(, 

5:n 13 "Hrtifel ^iebt S}evt 33afer eine ieidyte livt, 
SWün^en, ©eprdge u. f* lu. ab^ubrucfen. ^uev^ ijt 
^iernot^iq, ba^ manba^, moDon man bieUbbU» 
bung baben m\l , xn fcb«^^^^ ©ieaeflacf t)oflf ommeit 
unb fcbarf abgebrucf et \^(xbt* Tllöbenn fcbneibet man 
\)(x^ ©iegeflacf rinqg um "^tn Dtanb beö ^bbrucfö mit 
ber ©cbdrfe eineö S^bermefferö o^o^ unb fireicbt ©um< 
mtrDa(Ter , \iOi,% , fo mie \iCi% ^Wt^ merben foü , gefdrbec 
ijl, auf biefen "Mbbrucf, tjermittefji eineö f (einen ^aar« 
pinfelö , mobei) man in 2(cf)t nef^men mug , '^<x^ folc^e^ 
n)obl in äffe Vertiefungen beö ?lbbrU(f^ fomme, mei( 
biefefben in bem bat)on ^i tjerfertigenben *3ilbe er^a» 
ben werben/ unb aüeinS^i^be befommcn muffen, ^a* 
\vc man fic t)on allen anbern "i^eilen forcjfdftig weg* 
fcbaffenmug, e^e man weiter gebt, ©ieggefcbie^t^in- 
bem man ben S^^^finger nur zxn roenig mit ©peicbel 
ober äBalYer bene|er, unbi^ngelinbe aber fc^neü über 

91 4 ^\^ 



262 Q5önt)em3n^^{tct)cr472 9?um. 

tic 5*(dd)€ Deö 7l()brucf 6 fuf^vet , un'o affemal mit einem 
teinen %\xd)e abn)ifcf)et, bi^ man ftnbet, bag afle er^ 
^abene X^eilc be^^lbbrucfö öoüfommenrein, unö nuc 
Sie ^ud)flaben unb ^ertfefunqen gefärbt fmb. 91acf)j: 
gc^enbö bcnc^et man ein ©tucf fe^r bunneö^^oflpapier, 
ta6 etma^ großer a(ö baö ©cfeauftucf ijl, mit bem 
SKunbe, ober mit "ifflaffer/ bi^ eö burd) unb hmti) 
feud)te n)trb, aber eö barf fi^in ®after baran fangen 
Bleiben; man lege fo(d)c$ auf ben (äievjelabbrucf unb 
oben auf ta^ 5^apier bre^ ober met ©tucf en jlarfeö 
tDofleneö 3^"9 ^^^^' glanel uncjcfafir Don eben bec 
©rope, Su^or aber mu^ man ein 0aar flad)e glatte 
ciferne '^lattm, etwa 2^oU in^ ®eöierte unb ein 
3e^nt^ei( eines 3oü bicfe in ^^ereitfd)aft ^aben ; auf 
ter emen if^r SSiittei wirb ber ©iegefabbrucf mit fei« 
«er rechten ©eite oben gefeget, ebe man tia$ 5^apieir 
unb ben glanel auf i^n leget, unb hie anbete 'platte 
tbmmt unmittelbar barauf» 9^un bvmyt man aüeS 
fe|I unb gleid) auf einanber geleget in eine ^^cejfe , bie 
^err Safer weitlauftig befd}reibt, ja in Äupfer Dor j!el« 
Ut, mb bie llvt fie ju brauchen erf idret. '^an f ann mit 
einem ®orte fagen , ba% eß eine Sui^binberpiefT«?/ 
nur fleiner, aber bon Sifen ijr. 5Ran ftef^t leicht, 
i)a§ fic^ auf biefe?(rt ber2(bbrucf t)cn neuem auf ba$ 
9>apier abbrucfen wirb/ S5ei> bem ©iegelabbrucfc 
erfobert »^err S3afer, ba^ ©iegellacf foüe fe^r feiji- 
fet>tt/ fonflmerbei^m bie gehörige ^drte, unbbemTIb* 
i^rucfe bie ©d)drfe mangeln / eö fofle etwa^ breiter; 
ölö ba^ ©d}au)lucfe unb bie ©tcfc nad) bem 5>?aaj?e 
ber erhabenen "t^eik bcffclben fei^n , mau muffe aud> 
i)aö ©d)auflücf abbrucfen, menn ba^ ©iegellacf bie 
ge^orige^i^e^abc, benn fe^ e$ ^u ^eip, fo werbecd 



bei* ^^ilofop^tcal tvaußacticnß. 263 

ficb an ba^ 5)iefa[( anfangen, unb mo cö ^u faft t(!, 
fönne man feineu fdjarfen ^böruc! ec^aftcn, bie bejic 
3«itfet^, mcnn ba^ ©iegcllacf' aufboret ^^u arbeiten 
unb f leine 35(afen auf^umerfen. 9Han foü aud) bcn 
5{bbruc6 nk auf einer "tafel ober einem garten Sbu 
per machen, o^ne etliche 35idtter ^^apier, ober noc^ 
bejTer, ein ©tiaf moüen l^eu^ barunter /^u ^aben, tia^ 
©c^auflucc auf ber)^en ©eiten ^kid) (larf abbrucfen, 
unb mic bem 'Crucf e anhalten , bi^ baß ©iegeflacf 
balb fa(t ijl, fonjl mürben bU erhabenen %\^Qile be$ 
2ibbrucfö, t\)di fcld)c nod) meid) finb.m'eberfmfen unb 
nid)t fo fiiarf bleiben , baö befie $^apier ba\\x enb(ic^ 
ift toei^t ^appe, Äartenpappe ober anber frarfeö 
5)apier» 9)^an f ann bie 2lbbrücf e auf baö ^^apier t)ort 
xoat' für einer Sarbe man miß madjen, ^err SQ, ^at 
(Üe tn^cjemein rot^tjemad)f, unb baffer fd}mar^e6 @ic:»- 
geüacf erfcbert, aufbemficbbaöSvot^eambejIen aw^» 
nimmt; mcfle manfie fd)n>ar; unb meig mie Tupfer* 
^x^e madjen , fo mü^te man rot^eö ©tegeßacF ne^* 
men» 3"^* rotfpen garbe nimmt er iacf unb ^innö^ 
ber Dermenqet , ,^um fd)mar^en i(I hie 5ufd)e am bejlen^ 
«nb ^xebt ^i[ber,bieÄupfer(lid)en t)oüfommen d^nlid) 
finb. Gr ^ic^t biefe 2lrt, Tibbilbungen \)on @c^au= 
(liicfen ,^u befommen, aüen iübrigen 'o^x, bxe entmeber 
ntd)t fo bequem finb, ober hie @d)auflu(f en befd)abigeit 
u. f. ro. S)a6 ©ieqeffacf ^aft einen ftarf en fenfrecbteii 
Srucf au^/ unb tann man mcnigflenö brep b\^ "oiet 
gute ^Ibbrücfe bat)on mad)en, eö mürbe ^u taufenbeti 
faugfid) fet)n, menn eö nid)t DvijTe befdme, bie fid> 
ouf ben Tibbrucf en mit ,^ei(jcn ; aber eö fann miebcc 
öbqemafct>^n, (^efc^mo^en unb;;u einem neuen 5)iobet 
gebrauchet merben. J^err S. {)ai flc^ biefcr SKetfpobc 

9v j feit 



264 ^^nt)cm3tt^flltc^cr472 9lum* 

feie 25 5a^ren bcbienef , uiib ein ©e^eimnig baröuö 
gemad^et, ^dlt fic^ aber je^o mecjcn beö JRu^en, bm 
fie haben fann, \)et:bunt)en , ftc mft;;utf^et[cn» 

^mi4*2vt.qkbt Jjercgot^er^itt feine S3emerfun» 
gen wegen beö perfifd)en Lianna. Sr f^at bk\e lirt x>on 
Lianna auö 5^eter6&urg,untec Dem 'iitel Manna Perfi- 
cum ex planta AI Hagi Maurorum erhalten , unb (^\au* 
bei, auö feinen bamic an(je)Mten 5^erfucben wevt^c er» 
^eüen, tia^ t)on brei) ^(rten beö 9^urgiei'manna, meiere 
tk Hvahet unter ben Tflamen 9)Ianna , ?:ercniabin, 
unb©iraco(I gebrauchet ^aben, t)ie mittfere Tivt nodf 
t)orf^anDen fei)* ©aöSRanna, ba^ er unter ^dnbeit 
gehabt ^at , mar eine bunfele braunr6t^(id}e Dermengte 
5Ükffe, unb be|lanb bei> genauerer Unterfud)ung au6 : 
1) einer grof^en ?9lenge crt^jlattenartiger fafl burd)« 
ftd)ttger runber Ä6rperd)en , t)on weiglic^tgelber Jar- 
be unb \)erfcbiebenen ®i*6^en ; \:iie grof^ten übertrafen 
nid)t einen Sodanberfaamcn , ober eine febr f (eine 
Srbfe; ©ie faüen me^rtnö r6t^lid)e al6 bie äßajlijt:* 
forner, n)eid)en aber an ®e|!aft unb 35urd)ftd)tigfeit 
nicht weit \)on t^nen ab ; 2) f (einen ©tu(f cfeen me 
@tad)e{n , unb anbern mie (Stenge(rt t)on ^-S(dttern 
ober 5rud)ten ; 3 ) einigen wenigen fd)ma(en fpi^iqert 
(leifen Sldtt^rn ; 4) melenr6tf)(id)ten(angenJ9ü(fcn/ 
t>on einem fuf^en gaßertartlgen @efd)macfe, bie t)on 
einem biö ju ftebcn ^arte , unorbent(id) gejia(tete bocft 
«ngefdbr nierenformige ©aamen >)on fe^r ^erbem ®e« 
fc^macfey unb 5) etmaö &an^ unb Erbe. 93ier Un» 
jen SRanna in marmem SJajfer aufgelofet, liefen eine 
Unj^e ober etmaö me^r berg(eid}en im giftro. 'S^ie 
Äiige(d)en 9t. K jinb ^art, unb (äffen ftc^ mie gu* 
cfecfanb jcrbeigen ; fte ^aben einen angenehmen fijf* 

fen 



l)cr^f)t(cfopf)tcaUran^action^* 265 

fcn ®efc^macf , unt) t)tc( wcnicjer t)on bem üMannagc« 
fd)macf e alö Dae (Jalabrifc^e , aber bod) (jcnuc; aiv^u« 
jcigen , ju roaS für einer 2(rt ^Jlatf rie tiefe ?))ia)Te (\c/ 
^oret, 'S>ie ©tencjel u. f. n>. fd)etiicn Z^eik bec 
»pflanze j^u feijn , t»ie baö lÜ^anna g,ieht. 9)Zan hat ei- 
nige (2aamen gefdet, unb barauö 5^pan^en t)om Al- 
hagi befommen« @o weit qei)en J^errn g« ©rfafprun« 
gen, t)a^ übriije fetner ?(b^anbfung befielet in "^Infu^* 
rung beffen, tuaö (Elufiuß/ 'Journeforf, u. a. \)onben 
tjerfc^iebcnen 2(rten beö 9)?onna; t)on ber 5öeife, e6 
HU fammlen , u. f. \x\ gcfaget ^aben. 

JmXV. 'ävüM befcfereibt ^err ^ofr. ^afler eine 
53fIan^C, Cyanus Foliis radicalibus partim integris 
partim pinnatis , Bradca Calycis ouali , Flore ful- 
phureo. ©ie ifl auö 9iu^[anb , ober wenigjlenö t)on 
berSofga. (Sin beigefügtem Äupfer ilellet ftc x>ov. 

S)er XVL 2(rtifel enthalt ein Schreiben ^errti 
53icferingö \)on ber 5ortpflan,^ung unb ®artüng ber 
©it^t)dmme» ^crr p. \)erme^ret barinn feine fd)on in 
ber 471 97» ^iet)onmitgct^eilten'2(nmerfungen, toddjt 
ten Funguin porofum craffum magnum, ber in Sng» 
lanb Dor^üglic^ Miifhroom, unb be^m dia\n^ 
Syn. ftirp. Brit. Ed. II. p. ii. Fungiis campeftris al- 
blis fuperne, inferne rubens I. B. ^ii^t, befonber^ 
jtim ©egenftanbe f^aben* Die ^^rab^dngenben @cbeib- 
eben auf ber untern ^o^Ien©eitebeö^uteöt)omSrb* 
fc^mamme, finb t^ie ©aamenbe^dltnilTe, t)on bar faüeit 
tie ©aamen in eine i^nen meiöfic^ j,ubereitete $6^» 
lung mitten im Stengel, unb fommen baburcfe leicbt 
tn \)ie Srbe neben if^rcrSRutter, mieiwol)! fic^ bieScb« 
fc^mdmmc au6 burc^ <2d)6(5linge n>ie bie ^^otatoe^ 
t)crme^ren« 'Dicfe fd}0» bamalö t>orgetragene Sa- 



266 25ont)em3n^aItcI?cr 472 9?um» 

|e, betätiget ^err^^icfcn'ng bürcl) folgenbeneue Se* 
Dbad)tungcn: i» (£rbarnid)t nur in Derfc^iebenen fof« 
c^en Qd)eibd)en beutitcf) @aamen , Don einer iSrof» 
f? unD §arbe angetroffen, meldje ber Sicife Der ^^flan- 
^e gemd^ waren, fonbern aud) eine ()u[fenartige Oeff* 
tiung , mit einer fKei^e ©aamen , bie burcb^ufaüen 
bereitwaren; morauöbeutlic^ er^effet, ba^ jeöc ein^ 
^dm Scheibe eine @aamen^ulfei|L 2. Sr {)at ferner 
bemerfet, bafj ber gaben mitten im ©tenqel, an bem 
er ben @aamen|;uer(Ientbecfet*^at, einen foId)en Sau 
^atf ücrmicte((Ibe(fenerben©aamen auffangen, unb 
Idngji beo ©tengclö auf bk Srbe führen fann. 3, Sc 
fint^tt, ba^ ber ©c^wamm alö eine \)oüfommene 
5)f[an,^e feine 2Bur,^c( , Stengel unb ©aamen ^atf 
cu&f nid)t nac^ bem gemeinen ©prud)tt)ortc in einer 
Scadjt \x>ad)ii , weil er welche in alfen üerfc^^iebenett 
llmjldnben ber Sveife befi^t , t>on bencn einige feines 
SBiffenö 14 'Jage alt, unt) nur je|o cr|l ;^um Cjfeii 
tauglid) finb* 4. (£r ^at ©d)mamme eine gan^e 5öo* 
d)e ber fret^cn iuft auggefe^et, aber t>or aö,^ujlarfetr 
5ffiirfungber@ojmeunbbeö9^eöeng t)erfic5crt, mor^ 
öuf er innerhalb bitfer 3^^^ "ö^ feinen 2(nfang juc 
gdulung, t)ie(meniger 5^ierd)en barinnc gefunben, 
tüte er g(eid)mo^I in anbern bur^ t^a^ 33ergro§erting6« 
gfaö entbecfet {)at. Sr r>ermut^et, bie Übeln folgen, 
n)eld>e biömeilen t>on bem ©enuffe ber ©c^nodmmeent« 
f!anben,fer>en mef^r bergfeid>en mit eingefcblucf tem Un« 
ge^iefer, alß einiger giftigen Sigenfcbafti^ujufcbreiben» 
3ule§t giebt er noc^ 33orfc^riften, mie fold)e @c^n)dm« 
me j;u j^ie^en finb. SWan befiimmc ba,^u ein ©fucf 
Srbreid) t)on anbertfialber Sde breite, unb fo lang 
a($ e$ ber 9^(a| juldgt; on jebe$ Snbe ber üorer* 

n)d^n* 



}>tt^f)ikfovl)\caUvanßüctifim. 267 

tDafintcn 53r€ffe fle<f e man einen ©ta6, unb neige 
folc^e mit ben ©pt|en jufammen, öa^ fi^ fin gleid)* 
fd)enf Iid)te^ ©ra>eä* m<id)en. (So meic t>iefe Stabe 
Don «nant)cr, unb fo ^od) fic finb, mug bnc^ iÖ^i)!*' 
beer, t)on altem fetten trocfnen ??Ri|Te, berb jufam- 
inengctroteR,gcmad)et werben ; roeber neuer noc^ feud)« 
(er ^^i(l tfl taualicb, benn ba biefe ® en)dd)fe bon 9Ta* 
tuc-f(?fti9 unb fj^n)ammid)t finb, fo n)urbe i^nen ,^u 
t)te( v^i|e unb i^u t)iel Seudbtigf eit fc^aben. Syat man 
baö "»ieet fo(c^erge(I<ilt ^ugertd[)fet ; fo bebccfe man cS 
brei) '^oü {)od) mit feiner gefiebten (Sartencrbe , unt> 
fle<f e in iß{d)Cf in gehörigen "iBeiten entmeber ba$ 
roeij^e fafcrige^efen, basman auß Oerfern, moDoi- 
mal6 @d)n)dmm€ gen)ad)fen finb, fammlen fann, 
ober man gieße ® äffet' barauf, in bem ©c^n^amme ,^u* 
»or finb g6mafd)enn?or^en, ober man tt^ue t>k <Sd)eib» 
djen ber ©cbmdmme felbft ^inein. ©ie erjie ^'rr, i\l. 
eine %erpf[an,iuna ber©d}n?dmme, benn tiic rodfycn 
e^-afern finb nid;fö todtev a\6 @d)6glinge altec 
©d)n)dmme, tjon benen fid) anbere mie 5>otatoeö fort- 
^nn^en; na<^ ber ^^met^ten 7(rt, merben t)ie außge». 
n)Qfd)enen (Baamen in i^ie (£rbe gebracht, unb nac& 
ber (entern, bieSaamen in if)ren puffen qefdet. "©aö 
fo .zubereitete Q5eet, ipuß man befldnbig mit langem 
frifd)en @tie^ , einen ^u^ ^cd) bcbecf en , bie 5>f'ans 
i;en »or Srofl, ©onne unb ^»inbe \u fd)ü|en. ^m 
SDIittef beö ©ommerß, unb am Snbe bes CÖ3inter$ 
t(I eö am bellen, biefe ^eete unter T)ad) .^u mad]en, 
ju anberer 3«tt aberfann man fie lieber unter frei^em 
^immel anlegen, benn bie warmen Dvegen tragen t)iel 
ju i^rec gruc^tbarfeit bc\), unO t)a \)U ®eete ab^dn« 

1^ m 



268 Q5onncutt)iei)er^oUcnQ3crfuc^cn 

gicj öngcleviet finö, fo fonnen ftc ntc^t me^r DWffeafe 
ttbt^ic^ ifl befommen. 

(Sin 3uf<^^ ,^" ^<'"^^' 'Mnmcrfung im 461 @f ucf c b^ r 
5rangaaionen ; fd)lle^t t)tcfe SRummer; t)on l)cr fol» 
§cnt>en foU f ünfrig gcwDct n>eri?ciu 

2(- (S. ». 
IIL 

Sßon einigen neutt>iet)er^often 

mit Dem m^tn @ef$6|^ 

fs; tm tjermic^encn ^ufiuö t)a6 Äonttilic^ 
5^reu§ifd)e gelbartinerierecji'ment feine jdf)r* 
lid) gct\>6^n(id)en Hebungen mit danon^ 
unb 9vicod)etfd)ießen nac^ ber ©d)eibe, uno 
mit^ombenmerfen nad) Dem 3^^^^/ i" einem ®alt)c 
bf9 33erün, 14 'Jage ^intereinanDer anfieüte, n)urbcn 
bk Ferren 6uler unö ^ieß , ?d?it(jlieöf r ber f öniqli* 
cfeen 2(fat)emic Der ® iiTenfd)often , eineö "Jac^eö »on ef* 
nlqen Ferren Officterö biefeß ^egtmentö eingefaben, 
ftd) bep biefen Uebunqen ein^ufinben, unb atterlet^ 
S3erfud)e mit bem groben ®efd)u^e, n)e(d)e ^ur ßrr- 
Idutcrung ober fernem Untertlu^ung ber baöon Dor* 
^anbenen "Jb^orien bienen fonnren, ,^ug(eid> mit if;« 
iien an^ujlcden. 2{uc^ id) erhielt £rlaubni^, bi^nt 

bonnernuert 




mit t>cm großen ©cfc^ug. 269 

tonn^rnben 55erfuc^en be^\xroo^r\et\ , unb bas mei» 
ntgc ^u genauer 53eobac^tun3 bcrfdben benjutragen. 

©ie mad)fcn ben Tlnfang mfr 35om&enmerfen, 
öuö 3 ^inter einer bcöwegen aufgei*id)teten ^-Öatterie 
gcpflanjten SJlorfern» 9}]an marf t)k 25omben nad> 
einer @tange, beren®eite t>on getackter S3Q«ecic be* 
fannt roor; unb n?enn fie nic^t bi6 an biefelbc rcid)« 
ten, fö ma^ man ben Unterfc^ieb* X)ie 95ombeii 
waren ungefüllt, jebe war 122 5^funb fd)n)er, unb 
nad)bem mir \>o\\ unterfcf)iebencn ben Durcbmeffer ge* 
nielTen Ratten, befanben wirb, ta^ man bm X)urd}- 
meffcr einer jeben auf ici 'ßoil, 9\{^einlanbifd)en 
5n)6lft^eilid)en S^aa^e^ , fe|cn fonnte. ^w tik "Q^t- 
übad)tung ber ^erfud)e aber tf;ei(ten wir un6 alfo* 
(Siner fieiUe ficb an bie ©ecUnbenuf)r ^ weldje wirbei> 
un$ Ratten, unb jjdf^lte laut bic ^^Secunben» 33er an« 
beie gab ai\\ t^ia ?9( orfer 2(d)tung, unb bemerfte tixt 
(gecunbe , in weld)er ber Dörfer (oögebrannt warb, 
unb Xik, in welcher \ik 53onibe in bieljrbe fiel; \yk* 
fc ber^ben waren gan^ nnf)e ber^ ben Wtorfern; bec 
2)i'itte ()ielt fid) bei) bem "^kk auf, unb ma^ mit ei* 
nem f leinen ®e|quabranten ben ®infel, wcld)en X)k 
Sombe bei) i^rem C£infd)(age in t^k (Jrbe mit bent 
^ori^^onte mad)te, ©ie fd^luqen aflemal 3 h'\^ 4 
©d)u^ in bie v^rDe f)inein, unb in ber baburd) ent« 
(lanbenen fd)ie^n 5'dd)e in bemiod)e, gegen ben Ort 
}^\x, wo fie ^erv\efommen waren, war biejenige linie, 
beren SJteigung man mit Dem ©e|quabranten map* 
^as 9^ult)er , belJen man fid) h^t^kwtt , war t)on bem« 
jenigen, weld>e6 gewöhn ! idjermat^en ^ubiefen Uebun« 
gen gebvauct)et wirb \ '^o^'^ i(!, nic^t t)on bem fein jien* 

®ir 



270 Q5on neu wiet)cr|io(ten 3Jerfud&en 

5Ö31C bemcrftert bemnnc^ ber^. t)ßm crjfenmal ^erum« 



£>r5nunß 

Der ^ibr- 

fcr 


üaDung 


Srf>6f)ii«ß 

Der ?Oiör- 

icr 


©(tum- 
melten 


«BerflolTe- 
nc ^iit 


S5tnfcl (n 
DergrDe 


I 


I, 20 


j ©roDe 
30 


Si^einr. 
3lut|)en 

140 


(gccun- 
Deu 

9 


@ra^e 

28i 


/% 

^ 


I» 17 


44 


140 


II 


37i 


3 


I. 17 


44 


140 


II 


40 



Sec^oöen, in n)cfd)en tieS3om6fn einfcbfucjen, 
war ein purer (ocf erer ©anb ; bo^er famcö, tiag t)ie 
(Sinfcblagötüinfel f leiner waren , al$ bie £r^6&unjje» 
t)er SOlorfer, t)a fic t)oc^ (^roger, a\$ In'c (Sr^o^ungett 
Ratten fer^n foden; meil t»ie frumme iinie, meiere eU 
ne Sonibe in t)er iuft befc^feibt, niemals eine^^ara» 
bei i(l, unb bie 95ombe allemal unter einem großem 
SJinfel in t^ie (5rbc faflt, alö fie auö bem SHorfer gc* 
fc^ojTen morben* SMcfer fo (ocfcre ©anb l|iel nun . 
cöemal ber S3ombc narf), woburd) not^wenbici bec 
SBinfel in ber 6rbe t)eranbert unb ffeiner werben 
mugte. "Wan fd)o^ alfo ^mar nad) biefer Svicfttung 
tiocb einmal f^erum, aber babei> warb auf nid)fö 2ld)t 
gec^tbm, alö auf bieget; unbbiefe mar, bep ([kidiet 
iabung unb Sr|)6bung ber 9K6rfer, toollfornmen wie 
t)orf)cr, nämfic^ bet^bererffenSSombeQ, unb bQ})t)m 
Ie|fern bet^ben 11 ©ecunben» 

hierauf ridjtete man t^it SKorfer gegen einen an» 
bern Ovt, wo etma6 fejieret SSoben war, unb wie 
bemerf fen fofgenbe^ : 

Drb- 



mit t>cm gro&cu ©cf(J)iig. 271 



Drbnttiifl 

ber sJJiori 

fer 


gnbung 


gr^obung 

bep «Diör- 

fec 


@*u§-- 55crfIoircj SBinfer in 
roeiten nc 3eit bei* (? rbe 




«JJf.£ot() 


(Scobe 


9it)etnl. 
3{ut()eii 


©ecunben 


förabe 


I 


I. 10 


30 


"5^ 


7 


35l 


2 


I. 6 


44 


107 


9 


45l 


3 


I. 6 


44 


104? 


9 


46 



efma6 groger, afö btc (£r^6f)ung t)cr 5J(6rfer, bcr^ 
aber, megen Des nod) m'el ^u (ocfern ©obeng, noc^ 
nicfcc 9ro§ genug. ® te QKorfer n)urben fiferöuf noc^ 
gegen einen anbern nfc^t ;;u fe^r (ocfern 23oben ge» 
richtet; unb ta fanb man fofgenbeö: 



Drbnting 

bcr 5Dloi:- 

fec 


Cabung 


berSDJör; 
fei- 


weiten 


2}eriIo|Te» 
neSeit 


53}tnfenn 
ber grbc . 




m* f«>t(> 


(Srobe SK^eint. 
3iut()en 


©eeun- 
beif 


©robe 


I 


o* 28 


3'l 


72 


6 


37i 


2 


I* c 


43 


72 


8 


46 


3 


T. 


44I 


80 


8 


46 



ßnblid) morb noc^ ^voet)n\al ^erum gefc^ofjen,unb 
tiad) eben bem ^Soben ge^^ielet, n^ie ^u alferer jl, S)od^ 
ifl barinne nur ein ein,^tg mal ber ® (nf el in ber Crbe 
ju f (ein. S)iefe unb anbere Unric^rigfelten baber^ 
muß man blog bem (ocfern ©anbe, mefcfjer and) 
nid)C an aflen Orten g(eic^ locfer mar, ,^ufcf)reiben. 
®oc^ mirb man fo wi barauö fe^en , t^ciiß , me be^ 
ben meijlen anbern ©cbuf^n , atfo auc5 ^fer über* 
^aupt, ber ®infel in ber (£rbe ademal orbent(id)e«f 
5Beife groger ifi, a\$ berSr^of^ungöminfel ber $5K6r- 

4 t>M^, <S fer. 



^72 23ott neu »icöcrfjolt«» $3crfud&cn 

fcr* 55ci) t»«n ©ecun^cn bcr t>crpofyencn Seit mirb 
man mit ©«rgnugen dne bejlo (jrogere Siidxtgfeit 
burc^cjdnßtcj bemerfen; afö welche fid) aikmai genau 
nac^ bcr labung unb Sr^of^utig ber 9)t6rfer rirf)t€^ 
^m finb bte gebac^ren legten 6 @d)üfTV* 



Drtinting 
t)er SDlor- 


Satmng 




meiten 


ne Seit 


Sffitnfel in 
^ergr^c 




^f. i?otf> 


(:^flt)C 


9l()etnr. 
Stutzen 


©ecmibcu 


©rflbc 


1 


-2, 10 


30 


200 


10 


40 


2 


2. 4 


45 


200 


13 


39 


3 


2, 4 . 


45 


200 


13 


49 


I 


2* lO 


30 


200 


10 


34 


2 


2* 4 


45 


i85 


13 


46 


3 


2. 4 


45 


20D 


13 


50 



SBegen bee ®infel6 in ber Sibe ijl: nod) ju mer* 
f en , t^a^ n\an i^n burd) ha^ SkfTen niemals fo ftn« 
l)et,n)ie er mirflic^ fe^h fodte» i)er Q3oben iff alle« 
mal fejl^r, al^ bie iuft; wenti er unenblic^ fe)! md« 
re : fo n)urbe bic "»Sombe in gera&er iiiue oben auf bcm 
Stoben \)ii\ fahren. ®etl er ober bod) aüemal einen 
gemiiT^n @rab ber ©icfetigfeir ^at, tev aikmai nocft 
großer fet?n f onnte : fo mu§ t)k ^^ombe aöc^eit roe* 
niqltenß unter einem f leinern ®infel in berSrbc ^in» 
unterfahren, ale unter n)eld)em fie auf biefelbe auf« 
gefüHen ifl ; meld)er ^uffaflungöminf el bod) .eigent(icl& 
ber jenige ifl, n)eld)en man mijTen milL ^e locferer 
nun ber '23ot>en i^, befto ndber fommt er ber®r6f;c 
bee 2(uffa(iun9&tt)inf elg ; er mirD aber aud) in biefem 
5aüe, burd) \)a5 $Kad)fd)iegen beö ©anbe^ ober ber 
lodern (Jrbc, allezeit Derminbertj mie au$ obigen 

(£;:cm» 



mit t>em groben ©efc&ug. ^73 

Sjrcmpeln ju erfc^cn tjl. SKan fann alfo baö SSöc* 
^Qltiuj] t^eö Si'^o^unggtm'nfelö beß ÜKovfcrö i;u Dem 
2luffaüun(^6Jüinfei b^r ^ornbe burcö bie Erfahrung 
niemalö genau bejlimmen^ unb alfo aud) niemdg 
buvd) biefelbe Die wa^re ©coj^e unb Ärummc bec 
iinie, melcfee bie Sombe in ber iufc beid)vdbt, mif 
fcn. ©0 Diel ab?v mdf] man ^ut)erldßig au6 bec 
grfa^run^j, ba^ biefe h'nie feine 5^arabel ijl, 35ie« 
felbc abec üüflföinmen ^u bcjlimmen, ba^u fe()Iett 
nod) biofe @tunbe bie nütf)i9en (Erfaf^run^en , meiere 
^en* fKübinö , ber ficft bod) t^ie meifte 2)ti4^e bamic 
gegeben, felb|l noc^ nic^C gehabt ^at» 

'^k bcn 9vicoc^etö mürben hierauf fofgenbe ^er» 
fuc^e angelieflef. 

örine igpfunöige ^aubit^e. 
iabung iJ5^funb, toerPoflfcnc '^dt 3 ©ecunbert, 
(5d)ut]n)eife 144 ^utf)en. (?r^6f}ung 7 ©rab» 
SWan fd)o^ allemal mit fic^len kugeln, 
iSinc lopfunöige io<^ubip,e* 
iabum] i| 5^funb. '^cit 3 ®^c, ©c^iugmciee 
180 Svut^en. Sr^o^ung 7J (örab. 

öfinc 24pfun5!ge 2\amniercanone* 

iabung 2 ^^funb. '^eit 4 ©ecunb» ©d;u^tt>eifc 
144 Siutf^en, Sr^o^ung 4 ®rab» 

ICine npfunOige 2\ammercanone. 

kbung I $^funb. 'ßeit 3I ©«cunbe» ©c^ug* 
weite 144 Stützen. Si^o^ung 4 ©rab. 

i£me 24pfimÖige oiöentlicbe Canone* 
iabung 2 5)funb.- giit 4 ©ecunb» ©c^ugmeite 
144 Dluf^en. Cf r^o^ung 4I ©rab. 



«74 23on neu n?iel)er^oIten23ct:f«d&cn :c^ 

öftne i2pfunötge oröentli4)e Canone» 
iabung I ^funb. Seit jf @cc. ©c^u^weitc 
160 Stutzen. (Jr^o^ung 4 ®rab» 

?iüc tiefe unb tite tjor^ergc^enben ©c^uffe 9efcf)a« 
l^en gegen einen etwa6 (larfen Slorbwinb. S)er 
^immcl xoat grogtentöeite ^eUe unb bie iufc war 
fe^r roarm. 

7l(ö tc^ fafl eine ^tert^e(mei(e \)on bem 5[kfbe, 
worinnen gefeuert \mvt), gegen 9)Itftog ju entfernet 
war / bemerf etc ic^ af(ema( jlatf e ©tof^e r)om ®in« 
te, fobalb war gefd)offen loorben. Sinige ?age 
torf^er flunb gegen S^orben ein jlarfeö ©emitter» 
SiHan tjermut^ete , wegen beß ®inbeö, t)a^ eö gan^ 
gen)i§ ^eran fommen voüx\^e, alö eö fic^ gan^lic^ ^^er* 
t^eilete. S)ie Ferren Officierö fagten , ba^ ftc red)t 
teutlicft gemecfee Ratten, wie baö Gewitter /jert^eilet 
wnb t)erjaget werben, ba man gegen 
bajfelbe gefeuert* 

C. myli«0^ 




IV. 9?ac5« 



275 

IV. 

t)on t)eit 

von einem ©eutfc^en wn S(l)et 

Der in fofcfie t)or mieten 3n§rcn felBfl auf t)t> tiefe 
von 200 gaben cingefal^reti, unb in felbißen brep 

6(unbert (ang ^crum ficfüj^ret werben, a) 
f&Ui ben $()il. Sran^. 6i5Rum. aürt. für tcn 0«««^ 1670.I 

|an fa^rt in bie $>o^rnifcf)en ©ofjgcuben, 
bie eine Weife t)on Sracau bei) bem 
©tabtcften 5BieIic,^f a bepnblid) ftnt),(meU 
d)e^, t)ie Äircfje aufgenommen , unter ber 
(Erbe gan^ unteraraben i(i b), tnad}C©c^dd)t€n eim 

@ 3 35ie 

gur Ue6erfe$unA biefe^ ©tücfe^ auö ben^ran^actionen, 
ibotmic&'berQ3orfl;ei( ben?ecif, ben idb Befern, n>elc{)e fic^ 
um biefe Sacjjen befummern, au^ fcigenben ^Inmerfun^ 
gen metneii ^cf^idun greunbe^, beö ^errn 6c()obcr^ 
uerfprec&en fann. 2t. 0". Äßfiner* 

^CnmerBun^en. 

a) Europa mirb fc|)merficö berAteic&en S^er^njerfc 
mebr l;aben, alß wie t)k 6atjarubcn in fpo{;(en finb.' 
!IBenn ber 5lufor on jlaft 3 ©tunben ,^3 Xage unb brep 
9tac()tc barinnen f)mim ^^^anc^m mare: fo tvurbe er 
toä) Uum bie Jöalfte bar>on ^c]\\)cn ^aben. 

b) ^^ ift nictjt allein bie ©fabt/ bie untergraben, fon^ 

bern 




T>k 6et)b^n tjonic^mflen bat)on finb in bet ©tabt 
felb^t, burd) n)eld}e batS ©al^ f^eiiiug ^eforbert wirb; 
burd) i^meen anbere mirD .^ol^, ncbjl anbern 9iot^« 
wcnbigfeiten ^inabgclaffea c), 

Die 

tzxn ci tcici&ett bie ©rubcn oiif iebev 6eite noc|> cinmat 
fo n>eit l;inaui^ , n(i^ bic ©fabt grog ij!. 2>pm 3)(0röen 
gegen 3Ibenb erjTrecfen fle ftcl) nuf 600 , üdii ^ittciQ ge* 
gen $9ift(ernact)t auf 200, unb in ber gvogteu Xiefe auf 
80 2nd^ter, bie SndMer 5 2)rcfbner (fllen, wdf|)c^ ba^ 
5JJ?oa6 ijl, baö al^ JJacbter öcbraud;et, unb bcciniaUfc^ 
^e(i)etlct n?ii*b. 

c> 2>te ©cbac^te, bie bamakn offen gewcfen, ftnb 
ie$s) ijum S^eK n>ieber jugetluvit , unb anbere bagegctt 
«(vgefunfen tDorben. 

Gegenwärtig finb i^uv an berSal^l 10: 9?eöi^,©ov^5 
to, £01^, '^ujenin, Sojawcfa,. ^ome(ün.ncc , 3^nina, 
©eraf, Be^^no, unb ÜBobnaC^ora , \)k aüe fmct Qiva'ot 
itieberge&en. !Dut*d) ti^ er)lern fteben mirb ©alj gefov^f 
t)ert , tirtb nac() (^vfotbern bet llm|Hnbe §olj unb aiu 
Itu 9)?afcnalicn eingelaffen. 

(Beraf bienet i^um feinfn()i'en ber^/rbeitcr, unb i|! be^* 
^a\b auf jn?ocn ©eiten , iin^ alfo mit bcppelten Sal;rtett 
mtfi^tn. 2)er gan;;e 6cbad)t &at ßuf jeber (Bdun 11 
ga^rtcn, jebe a i2^llen, meiere aUc, \mi ber (3cl)ad)t 
geraum genug ift, \)ovmttS mlinivt ftnb, unb un(ev 
jeber t(! fju mc(;rerer ©icj)eri>eit eine jBu^ne über bett 
ganzen ^c\}a(!^t, tamitf wenn Don Un (Einfabrenbeit 
etwa einer i>erunglücler , hU auf ben untern gal)rten 
tiid)t juijleic|^ in ©efa^r gefe^et werben , unb er felber 
üuä) nicl)t tiefer , a(^ diu %(\l)xt , ^erab faden f ann. 

S)ur£j) ben 5öa(ferbcrg , !S>obna^(55ora , wirb bnö *IBaf= 
fer itt ^ufammcn gend^eten Dd)fen(>duten burd) ?^fcrbe 
aui^ge;;ogen. 

Unb ^e^jno t|l eine ^enbe(tre^>pe , fo t)on3:ngebi^auf 

bie@oWe ruab gemauert^ imS>iameter bii 5^-(Ien weit, 

tmb anfdttglid» mit 6tufen uon 6anb(tein rerrei)en ge;: 

X wcfen, 



von ben pc^Imfd&C!r@aIjgru6ett- 277 

3)ie (E'mfa^rten in bfe @d)dc5te ftnb fmfedii)t, 
4 bU s 5'*^6 ^^»9a w"ö ^^^" fo t^^cit/. nbtmil mit 

© 4 Hebet 

mfen> wie üä) öfter foid^c, te^ ^üJaffet^ megen, ni(pt 
bauer^aft befimbctt, uttb mit ber ^iit gcbrocben, i(f 
jtrar foicbe iveppc ninb gcmaucrf blieben , bie @tufett 
ober, bereu an betr 3^^ 47o> fmbt«)« (Si^en^olge gca 
tnacbet n?orbcn. 

d) !Die ©cbacl^fe finb, Ee^jtte ati^geitommen, aUc 
»ierecfigt, e5 Hegt ober auf i^mepen @cfeii,njo ba^ (^eiC 
hinunter gel^t , mif jleber ei« ^arf 6tucf e §o[j ( ber öunb 
genannt) ba^ um einen iiaxUn eifernen!j5t)(ien beweglic^r 
tinb roouon aflemÄt eins^, n?enn ein^nbe be^ (Beil^ mit 
ber £a|? I^ernuf !6mmt, untergefctJoben wirb, tamit t)it 
£a|l Don bem ©eile abgenemmcn werben fann ; ober ttjenit 
mm einfahrt, bamit man bepm ^'mfa^t barauf aufs 
treten Um , unb ma^ biefe^ n?obt t)k Urfacbe fc\)n, war«? 
um gefaget mirb, t>k ^infajjrten ber 6c&acjjten wareit 
funfecfigt. 

3^re Brette ift im $icfytm funftel^afb ^ßen, unb bic 
I^ange Ux)m^^ 6 iiUcn , i(;re Xlefe aber erflrecfet ftd? in 
t)en meiflen auf 25 bi^ 30, unb inSlegi^ auf 46 Sad^ter. 

@ie finb burcbau^ mit jlar^eni ^u^olje »eri^immert, 
fr , bag wn eben bi^ unten 3oc& auf 3«?4) gekget , unb 
werben burcb ttüc^t Bacbter n>eit bauon gelegene f feinere 
©cbad|>te( Brunnen), bie nid)t tiefer aU cmcß M auf 
t>ie Raffte be^ ©cbadjte^ ab^^^fmUn , jiemlid) tvocfen 
erljwlten, inbem tit Gaffer, bie fid^ in bem feudS)teit 
Gebirge nad; ber Qci)aci)t ju jie^en , nnb insgemein in 
ber 8ten ober loten £act)ter angetroffen werben, um \^ai 
^e md)t ganjUcö in bie ©ruben hinunter loufen, grop:^ 
fent^eii^ jioifcben t>in obern 3ii«n^crn ber ©cbacbt in 
SRinnen gefangen, unb burd^ eine Heine ©trecfe ju bett 
93runnen geleitet weri)en , wi> man ik nac^bero , wenn 
ficf) dnt ^(tttii gefammkt , entweber in jurammengena- 
^mn Dcbfen^auten burc& 55fcrbc, ober in Äubctn t^uv^fy 
!D?€nfc^en an^^i^pu 



278 ffta^vi^t 

UcBer flwcn befinbet ft^ ein grogcs fKab e) mt( 
einem ©eile, t5a6 fo bicfe, als ein flarfcr 2lrm 

e) S>{c ^el^rraber öuf bcnlaAefcbacfefen finb in 5Infe* 
l^un^a ber Waffen, tie bamtt gefordert werben, ungemein 
hcqmn. (Bit greifen mit einem gejial[)nten iRabe in ein 
^triebe , tai an ber ^IBeUe , tic hovi^ontal über bem 
(5d[>act)(e liegt , unb mormif füt) t>(i^ <5eil mifnjinbet, 
fefle i|l , nnt> mcrbcn gemeiniglii^ t)on lo 55ferben um* 
getrieben. !Der 52>ram^ if! babej; fo fidjer unb \voi)i 
flnaebracl^t, ha^ dn ?Dtann fo üiel aufbaitcjt fann, ai^ 
6 55aar 53ferbe , wenn fte alle i^re Gräfte anwenbcn, ^n 
^iüHn tjermogenb finb. 

2Iuf !Danie!omiec, welcher 6ct)ac6t nur 23 Sachter tief 
ifi, i(! bie^er|)dltni§ in ber ganzen 3}?afcl)ine folgenbe. 

S)ie 3lrme , woran hit 55ferbe gefpannet werben, iinh 
von ber ÜJjre an^gemeffen, jieber 21 gug lang, ber 3?as 
tiu^ in bem ^ronrabe ij! 16 gug , ber ^ci\>in^ hii ©e^ 
triebet 8 5«§/ «"b ber ^ahin^ ber 'Belle, auf welcl^e 
(leb ^aß ©eil mit ber Uft aufwiegelt, i| 5ug, bie 2afl 
ober, tit mit einem (gnbe gehoben wirb, ijl orbinaic 
4 gag, jcM a 6 !r)re5bner Zentner, unt> in 10 ©tun« 
ben werben burcl; 5 'T3aar ?5ferbe 80 ©nben ober 320 
gag i^ufammen 1920 Zentner geforbert. dß gefct)iel;t 
ober auc^ , t>a^ juweifcn ©tücfeu von 40 hiß 50 Zent- 
ner , Iberauf gejogen werben. 

3luf t)tn übrigen ©d[)acbten fmb fie ( \)iz ©c()ad[)t 9?ei 
gi^ aufgenommen) t)on cbtn berfelben ©tructur, ob 
fdbon Don anberer 55roportion; auf 3iegi^ aber, we(ct)c 
©cbac^t noc^ einmal fo tief i|l, unb hiß in tic anberc 
Etage reichet , beliebt tit ganje S[y?afcl;ine mß einer auf? 
rect)t fle^enben 5Bellc nacb 3lrt ber gew6^nlicl)cn. »Pfer- 
begopel , unh wirb üon 6 95aar ^Jferben getrieben, ^er 
25ram^^aber i(l hahcx) feji, mt in t)tn Iboflanbifcljen 
5l^inbmublßtt üorgertc|)tet, unb tann m ^ann gar leict>t 
noct) mej^r bamit j^alten, al^ im vor^erge{>enben. 

©er 



tJOtt t)m pe|»(nif(^cn ©afsgrußcit. 279 

i(l f ) , unb folc^eö mirb roi'c eine Sicgmü^Ie Don ei» 
nem ^fcrbc getrieben g)* 

5ßev einfaf)ren roiü, mug ben 93ergfifref h) ött- 
rec^en,unt) nod) einen ^u ficb nehmen, ber an befagfeö 
btcfeöSeil ein anbereö binbet, unb foJc^eö fo um fic^ 
^erum jie^t i) , bag er barauf fi|t ; al^benn nimmt er 

© 5 bei> 

IDer diaUuß ber ÜBcIIc ijl 5 gug , bic Bdngc ber 9(rj 
mcn, tporan bieiJJfcrbcgcfpannct werben, iff uom SWittel 
ou^ÖCJtt^fR" 20 gug, bie 2o(l i|l n>ie im üorl&erge(;cnben 
orblnait 4 gag, unb in 10 ^tunben «werben, n?cnn au^ 
bcc cvjlen Etage geforbert mirb, ico ^nben, ober 400 
gag, unb wenn anß bei* anbern Etage geforbert wirb, 60 
fehbcn, ober 340 gag ^u Snqe anigeöeben. 

f ) S>ie 6ei(e werben in 5DieIic;if a verfertiget, unb finb 
im S)inmeter 4 aucfe wol^l 53cfl j?arf / nacl^bem bag ber 
iianf rein Qcavhtiut wirb, unb wiegt ein folcl^e^ ©eil ju^ 
weifen 60 biß 70 ©tein. 

s ) @^ wirb Dielleiclbt nur ein ^Jferb an bem ^el^rrabe 
gewcfen fepn , inbem ^k eingefahren , i>a cß weiter nicbt^ 
t{)un bürfen , aU bag e^ t?cn 3lnfang , wenn fk ficb an 
bem einen ^nbe bcß @ei(^ über ber ^(fyad^t aufgefc^et, 
ba5 anbere, M in ben ©cbaci^t gel^angen, belfen aiif^ 
{)ebcn ,^ bi5 bag fo t?ie( 55erfonen aufgefefjen , bag (k fef- 
bige^ überwiegen, ba al^benn bieCDJaicbine fifcb »on felbfl 
bewegt ; unb burc|) ben ^ramö zuweilen wieber un^e^aU 
un wirb. 

h) !i^iefe finb, mii bie ©rnben trocfen, unb überall 
geraum genug , bag man bequem gelten fann , uon tmf-- 
fer Seinwanb, unb werben um ben Mb l[)erum mit einem 
$ag, mc bei; ber po^fnifcj)en Xracftt gewo^nlic^, ^uge^ 
f>nnt)in. 

i ) ©inb gewiffe ©effel »on gefponnenem §anfe geflfoc^» 
Un, welcbe ©effcl jwcp unb jwep über einanber an ha^ 
(Seif angefcbhmgen , unb ba^er auc!) (Szlog ©cj^fong) 
©cj)lingen genennet werben. 



28o 9lacl)nd&t 

hm anttm öuf ben @Aoog unb umfo^t t^ti fefte k). 
9Bcnn baö Dtcfc ©eil etwa^ \)\mb^e\a\\en tfl, binbct 
tin anöerei* ein @et( an \>a^e\be, fe|ec fid) barauf,unb 
nimmt einen ant)ern,t)ec einfo^ren n>i((,^u fic();|uib 
and) biefc bei)t)e etmaö f)inabi]efunfen, fo mirb für bö$ 
brttte?)aav^.pia|, unb fo fahren oft 30,40 unbme^c 
ieute l ) mit cinanber 100 gaben ni) tief ein ; menn 
t)tt erjleauf benSrunb fommt n)^ jleigter ab^unb bic 

anberti 

k) ^refe^ ff)un fte, mnn einer furc|)tfam i(?/ «nb 
i)OCf) ßerne an bem ©eifc einfahren n?iE. <5onf{ roerben 
grembe , unb fonberlicb '^orneI;met:e , me^rentl;dl^ bic 
treppe hinunter sefüt^ret. 

l) 5>oct)em iff c^ nict)t^ unöett?6(>nfid{)e^ ^eroefen, bog 
40 bi^ 50 !Ö?ann 5lrbeiter auf einmal an bem ©ei(e ein:; 
tinb au^gefal^ren . nad^bcm aber bre ^dl^acbt ©eraf 
5inno 1724 ^um (?infal)ren bcr Sergkute aptiret mor- 
ben : fo |>aben je^o bic Offccianten, unb bereu S5ebientef 
bie ilE)ncn l€uc|)ten muffen , ftcj) bicfer Sommobitat ju be^ 
bienen. ^a benn, roenu ^k aucb ane,fo md i^viv or* 
binoir in ben ©i'u5)en ju t^un l^aben, mit einmal aufft« 
l^en , nid;t me^r a\ß |>6ct)(ien^ 20 biö 24 Q^rfonen ein^ 
ßelaffen werben, bie 5Jaar unb $aar, jeber in einem 
befonbern 6c|)tunö / über einanber fi^cn. 

m) 5>ie liefe ber ^a^efcbacbte i]} fcbon bep Lit. d. 
angejeiget morben ; unb tiefer pfleget imn in ^Bielicjfa 
an bem 6ei(e nicbt einzufahren. 

n) Unter Un %a(\ifiiac^un Ummt man auf meiff Ipo^ 
tijontal (icgenbe ©trccf en^» ober ©ange ; womit ba^ Qan* 
je ©ebir^e i>on einem @4)rtcbte j^um aHbern,unb foweit 
fiel) bi^ ta&er ©at| ö^^^rget , t>ic treuj unb quer burcj)= 
fa(;ren worben ; t>on biefen ift abermalen mit (B(i)ä(bt^n 
tiefev in t>aß 0ebir<;e abcicfunfen, worunter gegen Qlbenb 
groge außc^il^anaK ^iäi^c , gegen 3)rorgen aber, wie unter 
ben Lagefcbäc^ten öoriputaif fortge{>enbe ©trecCen an-- 
gutreffen ^ uon xmk^ai fowo^l, aU von Un au^ge^aue^ 

ncn 



. t)ßn öen pof)(nifcl)en ^ai^o^mUit 28 r 

önbcrn folgen i^m nac& t>er Dibnung nöd) , nföbemt 
fiU^ren fic Die gremben bei^ laiupend'cbfe tjurd) munt)er* 
bare3[rrgdnge o),tt)cfieimmei: in9v6pere?:eufetom* 

meit, 

ncn 95Ifl^ett, nod()mA(eti tiefer öbaefeufet ifl, nffo^bag 
bcrmakn 3 ^cfeacJbte unter ciitanter ilegen , nicmaleit 
cbcr in ö^raber l^inie auf einanber antreffen. 

5i>cl( aber tkfcß tie gorberunc; te^ ^a(je^ fcl)n?er 
unb loftbav öcnmcbet, inbem ba^jjenige, ivae in htm 
Jtefllcn aufgearbeitet n?orben, fo üidnml gebogen aler- 
ten muffen; fo finb berniakn tie f;)auptf^cichti untet? 
ben Xagefcijac&ten tiefer abgefunfen , unb man brauchet 
öeßennjdrtici nur ^ireeu ©c|?dci)te XM?nSage in ba^ licffTc 
ju gelangen. 

o) 2>ie 6trecfen unb ^dbdc&te finb ^orbem nacfc bent 
®e(;cre, unb fo ^u fagtn, nur auf ba<^ öerat{;e au^btges 
trieben , unb abgefunfen n?orben , nnt mocljte e^ bälget? 
mob( fctjn , t>a^ bie ©ruben bnmaten me&r cintm 2ain)^ 
rint^e ^Uiä^ öefei)en, n?te mon benn nocj) ge^^enrnnrirg 
mt feieren Drten, tvo iic oor 5i(teri^ gearbeitet; abiiei> 
men fann, ha bie ©trecfen nnh ©cl)dc|)te fo venvirrt 
burcb einanber gefjen, bag icl; mir felbfl nicbt gctrauete, 
micl) (;erau^ ä;u finben. ©eitbem aber ber 23aii bcrCBru* 
ben i>on 1718 ön, orbentlic&er gefü^rct morben. feiuni 
fie gan.j anber^ au^» 

^aö tic (5trecfen anfanget, fe finb tit meiflen , unb 
fonberlid) bie neuern, im iii^tin 5 gflen a>eif , unb eben 
foboct); Sl^eili^ ^aben auf aßen ^iun fe(?e (Gebirge, 
t(;eUö finb nur an ber S)ccfe unteri^ogen, t|)eiiJ finb micI) 
ringsum t>erjiinmert , ba benn in tm me{5re(?en bie 
Stempel mit i^renjrdgern fo hichtt an einanber frel;en, 
tag man oftermalen auf mit Sad^tern gar Uin ©ebirge 
gemal;r mirb. 

3n mUn, wo ber ffdrIfJe'Durtt.qang, ftnben fic& Im 
mtb mieber ^Ültdre unb (^öpeflen, bie in^iSalj^ ober fe^e 
(55eblrge ge|)auen finb, nnh barinnen bep einem ^nuifijf 
über anberm ©ebdcj)tmgbi(be einc^ öcÜigcN Kjefidnbig 

eitt 



28a SRac^liC^t 

men , 6t6 fie an (jerüifTc 5^&t*f^" p) ^^tanc^m , unb 
ouf folc^cn no(^ loo k^tec tiefer fahren ; bafelbfl 

fmb 

ein brcttnctibc^ £ic&f^ untcrl&afectt wirb, ^ic, n?ekl^c 
l)arimter am mcrf murbigflen , iinb ben gremben M 
n?a^ fonbedictie^ geroiefen merben, fmb bie (S^apelle bc^ 
leibenbcn (5!()rifit , fo «nmcit bcn ©c]&ad[)t ©craf/ tüo bie 
QIvbetter cmfaj)rcn, auf tmt großen ^bene (^Ifaf ge* 
nannt) \k9^t\ unb bie SapeUe 6anct 3lnronfi, fo gfeicj) 
unter bem @z)^(i<i:)i S)anie(omicc, wo \)k Dfficianten ein* 
fa(;ren , gelegen i)l. 

^ei; ber erflen , weldfjc wie ztx^m eine Nichc , in ^ah 
Ibcn Sit^f^l ungefähr 24 ^Ilen im S)iameter au^gei^aue«/ 
imb nebf! bem ^ruciftr mit üerfdj) (ebenen anbern Sil- 
bern , unb pon ©alj; ge|)auenen (Btaimn »erfejjen , i)ah 
U\\ X>k gemeinen 35erg(eute/ nac()bem ^k cingefaln'en, e^c 
fie an Uz 3Irbeit gelten, i^rc %\\t>a(^t, inbem fie Ik ge* 
nj6&n!icÖe £itanep, unb anbere gei(llicj)e £ieber abfingen, 
llnb bet) ber legten , Ui orbentlicj) n?ie im Äirc&e"^ an 
tzx !Decf e runb , unb mit allen it;ren ©dulen , Elitären, 
^rucifijc, unb üerfcöiebenen anbern ^taimn, mlthtn^- 
grcfe, aUe^ \n^ gan^e ©alj gel[)auen iff, t^un W Dffi- 
cianten ein gleidS>e^. 

p) S)ie (^cl^acl)te, wetd&e \>m ben ©trecfen unter bcit- 
Sagefcfeld^ten weiter xw X>a^ Siefe gelten , finb mehren* 
fl^eilß mit gal^rten i^erfe&en, man fann aber bermaleti 
m einigen Drten auci) auf treppen m X}a^ Xiefjle fom* 
nien. üDle X^znw fonberlicft feit wenig 3^^&^^" ""^^»^ ^^^ 
(gci)acbte 3anina bergleicben 2:reppe angeleget werben, 
bie bi^ in ba^ Jiefjte berfelben ©egenb reichet , nnt an 
W 400 (;cljerne ©tufen \^at. gn ber breite if! fie im 
Siebten bei;na&e 5 (EUen, bie ö^ije'ill ber breite glcid^, 
unb W ^Hx\>: ge^en barauf gan^ lieber auf unb ab. 

©cnf! finb gebacbtc6ct)ac&te m\)i fo Wixt aH X)k%a'^ 
gefcbdcfcte , fie übertreffen aber jum %i)i\\ felbige an ber 
Siefc. 5t)eil^ finb wie bie 2;agefcl)dc&te rerjimmert^ 
tl^eil^ ^i\)tn ol^ne gimmerung in ganjen, nacbbem e^ 

t)ai 



von t)cn pofilnifc^cn ©afjgrufecn* 283 

(inb doppelte mannic()fa[tic; burd) einanber ge^enbc 
©trecf cn , eine libcr ber anbcrn , benn bie Htbdtet 
ije^^n immer tveirer fort , unb ^auen baö @al/^ aü$, 
fo lange ber ©al.^gang bauert q)* 2Benn fic foldjcn 

Dctite* 

ba^ ©ebtrge (eiben »ollett. gu jebem aber i|! ein befoit* 
bere^ Äe^rrab, ba^ nac^ ©ckgen^elt ber UmfTanbe etlicbe 
unb 30 bi^ 4o^nen weit bopon, in einem mit%Ui^ bav- 
ju au^se^aucnen ebenen JJ(a|c , benlie bieÄe&rrab^fants 
mer nennen, unb pon melcbem eine ^o{)e unb (geraume 
©ri-ecf e nacb beni ©cbacbte jugcbt , ongeleget ifj. 

Ser^Ieic^en ^e^rraber be|!el;en auß einer aufrecbt f!e« 
|)enben ^Beße lo bi^ 12 (5üen &oc() unb im ^iameter 
anbert^alb hiß britfe^alb ^ßen jlarf , unb au^ Un mt 
Sinnen jeber mi^ bem 9)iitte( ber »Ißelle gemeffen ^u 7 bi^ 
8 ^Hen tatiQ , unb werben nacb ^rforbern ber £a(? uon 8/ 
10, au(!^ wo()( 12 ^;pferben .cjetrieben, hk 2af!en aber, bie 
tamit geforbert werben, ftnb ofter^ nod) AV^fer al^ bep 
benirtgefcbdcbten, unb l)aht \d) bei; Olbfinfunq folcbec 
©cbdcbfe me()r al^ einmal (}ere{)en,:bag ©tuc!en von 60 
bi^ 70 (Zentnern gel^oben werben. 

q) ^aß \>k ei^entHcIje Sage be^ 6al^eö, mh hkfdt^ 
fcbaffenbeit be^ (^aw^^n ©ebircje^ anfanget, würbe bie j: 
iü r\)dtlänftiQ U\)n ^u befcbreiben. !Daber ic|) nur (ovid 
bai>on gebenfen mii, l>cif man nicbt fagen fann, taß 
©a(j werbe ©angweife angetroffen , fonbern dn \)iutfct)^t 
55ergmann würbe, tQtnn er ^k erfre ©cljacbt hinunter 
fonimt, fprecben, e^ wdre ©tocfwerf, e^ liegt oben in 
großen klumpen , unten barunter aber gejjt e^ ricbtij} 
glcßweife. 

3ene, Ut grogen }Jartien finb ber ©roge nacb gar 
bifferent, unb giebt eö welcbe, tic fo grog (inh, ta§ uns 
geachtet idl;r(icb mebr al^ 600000 ß^entner au^gear* 
iüUtwivUn, eine bergleicben Äugel aUdnc, wenn e^ 
ni^glicj) wdre , ta^ 5lrbeiter genug imkid) havinmn ar« 
Uiun fonnten^ auf etlicjje 3afre ©0(5 Q^ms ({thm 

würbe; 



284 9lac^ti(l)t 

verlieren ^ unb ftc5 nid)tö t)OU ©al^e me^r jcigef, 
fud)en fte anbcrörüo r) ©angc auf^bof^cr ftnb fo tjfel 
^ü^len unb Srrgdncje tn bicfcn ©ruben» 

^k 

jvuvbe; ba bicfe^ aber nic^t feüjn (anrt, fo ^iebt e^ fold^e 
Derter, njorinnen (ijon Don loo ^al)vm jjev, ©a(j ge- 

55t)n ben Sieben at)er meig man nod[) nid&t, mie meit 
fie gej)en, inbcm juv geit noct) in feinem bad eigentliche 
^nbe eiTeic&et njovben, anc)) nic&f ju furcbten fiejx, bag 
c^ in üiet l^unbertg^Ör^^n erveicöet werben mirb. 

r) 5)ie©trecfennnb@cl;ac&te tvtv\>m tl;eil^ berijonts 
muniCiUion wegen , tl;eil^ aber unb t?orne&m(icl[) in ber 
3ibricj)t (ga(^ |u fucöen, getrieben unb abgefunfen. 2>ün 
ber *löunfcf)e(rut^e wirb ha ni(l)tß gehalten. 

^n einer ©trecf e arbeiten in jeber @cöid[)t 2 , unb an 
einem (3c&ac&fe 4 5)3?ann , welche ba^ ©ebirge , mit difcn, 
feilen ^ unb 6dt)(age(n auf folgenbe 2(rt gewinnen. 

(5o grof al0 W ©trecfe ober (Scbac{)t angegeben, unu 
Janen fie ba^ ©ebirge mit 4 ©(^rammen , beren jlegti- 
Cjer i Sug breit unt> bepnabe britte|>alb gug tief; bann 
tnad&eu fie in ber 5D?itte bcr £dnoe nocj) eben berg(eict)en 
©cferamm, unb fc()lagen neben felbigem mit ^eil unb 
©c^idgd ein brepeäigte^ ©tücfe fo lang d§ tk ©trecfe 
|)oc^ i|T, l)tvauß, unt> l^auen bi^ auf t>it Xiefc be^ 
©cbramme^ nacj). Xlnb wenn biefe^ gefci)e|)en, fe^en 
fie baneben wieberum ^eilc an , unb treiben ba^ ©ebirgc 
^u bevben Seiten , fo tvdt ali iß mit ben igct)rdmmcn 
umbauen, in ganzen ©tücfen (0^; worüber 2 2)?ann un- 
gefdbr 8 Sage zubringen. 

©ie gewinnen auf biefe 5(rt fowo|)I ba^ @ebirge, alß 
laß ©alj, auf welc?)e^ fie ^u geiten treffen ; (ommen fie 
aber auf ©tern, ber i^nm ju fejie werben will, fo wirb 
felbiger eben mt auf hin Erzgebirgen gebol^ret unb mit 
^uloer gef|)renat. 

!DieSifen mit welchen bie Sergleute orbinair il^r ©e- 
t>irge mh ©aii arbeiten / fmb mi qv^^^v unh f^iim- 



vin J)cn po^(mfd&cn ©afsgvubcn. 285 

rce M ter bnifrcj)en 23erglcute t^rc , iTe fint) »orne ntic^ 
tnit einer riel bünnern '^pikt gefcftarfet , unb (lecf en fejtc 
ön einem ©tide , mit n?f Icjjem fie bn^ ^ifen i^um ^auctt 
ouf()eben ; tvenn aber öuf fc|Te^ ©ejldne getroffen lyirb, 
fb braudjen fte ju ^iiUn an^ f leine ^ifcn , tu fie auf^ 
fe^en , nnb mit bem Jäujtel auffcjjlagen , fo wie e^ in 
teil (^rjöebirgen gebraucbHc^. 

«©rtttu nun mit berglcict)ert ©trccfe« ober ©d^ad&tert 
Äuf ©a(|i c\ctroffen^ Würben , wovon mnn ()offet, bog e^ 
iauern werbe , fo uberlafTen bie 5lrbetter , tk iiwov in 
3:reibnn,q ober Slbfinfung berfel&en gearbeitet , unb ^f^mn 
(galjfuctjcn befteUet finb, tax Dvt anbern, b^«' eigent« 
Iic|) brt^©a(j aufarbeiten, unb felbige^ entweber in gaf» 
fer ©alj ^auen, ober e^ in ganjen 35an!en, uierteMö 
€flen breit, i unb i QSiertl;(Iene bicf , unb an ben ^IBan^ 
fcen, ober im ffebenben, 8 bi^ 12 (füen, auf ber 6ol;U 
über 16 hii 24 ^Ilen lan^ ab[6fen. 

©ipfc^e^ (Kfcljiebt auf eben tk ©cife, wie in beti 
©trecfen unb ©cbäcfeteu; nur \)a^ l;tcr t)ii ^tudm un* 
ö(eic|) ö^6§cr ali in jenen , unb wenn einmal U^ Deff? 
t\un<\ c^ünad)n worben , bie ^an^c 5[Banb , ober ber flanke 
©oben nacb ber Dieibe me^ abgefcblac^en wirb. 5lrt ein 
berflleic^en ©tucfe fegen fte, nacj)bem ta^ iß lang i% 
20 bi5 qo ^eile unter. 

(Bo balb e^ ftcl) anfangt in lofen , »erurfa^ct jegli« 
C&er (Bc^lciQ einen ^(ang, ber fo ^eCi unb flarl ifl, al^ 
fcer ©cball t>on einer ^>lDcfe immer fepn !ann, unb weis 
<|)er al^benn immer beftiger unb tiefer Hingt, je me^c 
c^ ficb lüftet, hii enbltct) fclcbes (E>üMi, nacfebem el 
weiter loi^ wtrb,ftcb wie bet) übermäßig grogen ©locfen 
nur in m iÖrummen i^erwanbelt. unb Daß ganje^tucf/ 
wie moti (ici) leicbt t)or|lcüen fann,mit einem jiemlicbeti 
©epraiKl öuf tit untergelegte ^^cttnnQ von ber ^an^ 
|)erab fTüri^et. 

'^icU nbgel6|Ten S3anfe werben burdb ^eile ferner itt 
©tücfen 3 hiß sl ^Ke lang, unb li dWz breit jerfe^ef, 
weld)e tmc&|)ero, bamit fte leicbter fort ju waljen,wic# 
tcrum bwrcp anbere SIrbeiter runb gej^aueu/unb al^bentt 



286 Slac^rtc^t 

©tc großen ®eltcn s) merken fe^r forgfdfffg mit 
fejlßc unb jlavfer 3^'tii"ierung auögefelet, t)ap man 

Satwanen genennet werben , Hß f feine (5Af^ aber, t^aß 
an^ t)en ^djrammen ge(;auen mirt), unb ma^ (jepm 
nmb machen abfallt, wirb gleidj) in ben ©rnben in %a(^ 
fer eingefcblageti. 

(?tnfüIcI;erSatn?an wiegt juroeifen 10,20, 30, 40, aucft 
wo^l 50 Zentner, eingag aber |)alt orbinair 6 Rentner. 
Seiitere werben auf tkimn ©c&Ieifen , Jebe mit 2 fPfer^ 
t)en, von einem Drte jum anbern fort gefcDafft; t?on fe? 
iten aber werben t)k fctiwcreflen gcmeinigHc^ burcj) mt 
^ann t>a, wo e^ notl^ig i\l, ^in^cml^H. 

'^kk 5irbeit gel;t , wül tk 2lrbeiter barinne geubet 
fcnb, gar gut t>on ilatun, unb J^nt unfehlbar in ber 
SDJepnung, ha(i t)ai ©afj in Un ©ruben leichter ftp atß 
um 5age, Gelegenheit gegeben ; man begreift aber, wenn 
tnan auct) bem (Salje feine ©cl)were lagt, (mcttnn 
imtiic^ an ber ganzen (Sacl)e nicbt^ i(?, unb t>aß Qal^ 
einmal fo fdbwer bkibt, al^ t)aß anbere) gar leic()t, rvk 
C£! jugel^t, wenn man nur felbige recj)t befiebt, m\> auf 
tk 25ort^eile , bk ik \>aUt) hvancb^n , 3(d!)tung giebt. 

s) 2)le Orte , wo t)a^ ©alj au^gei^auen worben , ober 
itocb aui^gel;auen wirb, nennen fie Kammern , unb geben, 
weil beren fel^r üiel ftnb, jeber einen gewiffen Siamen. 
dinige bapon, wo t>aß 6alj ©tocf weife gellanben, finh 
fo grog, bag gar füglich mt groge Äircjje barinn flehen 
fönnte, unb wo eö gle^weife gelegen, ha (k nicüjt fo 
^oäD flnb , giebt e^ welct)e , hk fo tvdt , bag , wenn ik 
aufgeräumt würben , wo^l taufenb 3)?enfd[)en barinne in 
Drbnung geffeHet werben f6nnten. 

!Die , welct)e in 5lnfe|>ung ber gegenwartigen 3(rbcit 
wobl gelegen , unb eine ebene ©ol^le ober gugboben ^a^ 
6en , bienen an (latt ber 9Zieberlagen , unb finb tl&eil^ 
mit Satwancn, tl;eil^ mitgaffern j^wep^ unb breyfacf) 
über einanber angefüllet. 5lnbere finb bic 3)taga;{ine i\xm 
$€u für V\^ $ferbc, nnh wieber anbere bie QtoXiz, bar- 

innei^ 



»on t)m po^fnifcI)ett ©aljgrußett 287 

öuä t)em ^iet befinbltc^cn ^of^e me titelt (^erin* 
gc ©tatit bauen fonnce; augcc tem rpürbc cö 

tttnen nac^ ^efd^affenbeit Uv 9lrbett in b^r nacij(!en ®e^ 
flcnl) 10 bi» 15 Sfaav ^Jftrbe bej;fammen (lebend 

gum Heil fteM 0^ «»^c() gec^ennjarng ücller ^nif«r/ 
ipouon, n?ej{ fefbicje^ auf baei |larff!e gefallen, t>a6@alj 
on hm *©nnben unb an ben havinnm (regcnben ©tucftitt 
$oI^ , unb 23er>3 l^auftg anfc|)ic§t. 5i5ie tcm, n?o bic £uft 
len 3119 bur^ (;at unb ba^ üöaffet* lange in 9?«6e gCi? 
flanben , felbige^ am Sianbe l;erum auf ber £)bcrPad;e 
fo ^avl unb bicfe anöefc^oiTen, bag c^, mt t)m bett 
©aljfeen in ^u&ant> pcröcgeben iptrb, zugefroren ^u 
fevn.fcft einet. SlucJ) in anbern , njo porbem bergleictjert 
SBaffer eine Seit lang gejlanben , unb nact)l;ero entiuebec 
mit gleig ju Xage au%f6rbert n>orben , ober bur(t> 
!KIufre unb Skiffe weiuv in tii ©ruben gegangen . tit 
ÜBänbe unb ber gugboben mit Dielen taufenb ©aljfrp^ 
^aüm , Vit man^mal m \)((ih 55funb unb mebr biegen/ 
«ber unb über ^e\i%'ii finb, n?eld)e^/ n?enn m\ £ict>t an ber^ 
gleicben Drt f ommt , ungemein f($^n anjufe^en. 

3n einigen finb ^u Unterllu^ung be^ ©ebirge^ ffarfe 
Pfeiler ober ^ergfeften Don ©afje gelaffen ; in anberti 
finb ju gleichem ^nb^mecf e Hz Serge , ober wie t>\t poW 
nif4)en 25trgleute reben , t>it 9iaume au^ \iin ©ctjacjjtert 
mib ©trecfen, n?te (larte n)?auern aufgefe^et, unb wie^ 
ter in anbern finb »on ber ©of)te hi^ an bie ^tdt jiarfe 
^lo^er 7 bi0 8 (^Hen (nng quer über einanber gefdbranfet^ 
unb tnn?enbig mitOidumcn au^gefutlet, n?e(($e Unterff u«! 
$ung fie be^l;alb Kaszt (^a(?en) nennen , unb liegen piel« 
malö in einer Kammer etliche 100 ©tdmme $o(j ouf 
fo(c{)e 5irt bepfammen. 

3n vielen ahtt, wo bergleidf)en ^ergfeftett nicbt ge* 
kffen unb fonfiaucj) nicl)t unterbauet morben, jjaauc^an 
feieren ürten, jpo e^ baron nicljt gefeblet, \)\i ^vacua^ 
tione^ aber afl^u grog gemefen , ift t>ai ©ebirge {)in un!) 
»ieber nicbergegangeu/ au0 wojt in bcn oberflen gai? 

4 SanO, 5 



288 ^aümiS^t 

imrer ^e^m* 

©i'c 

Ibi^^uTagcaii^eingcbrod^ert/ mic e^benn nur furj^ficö' 
Slnno 1745 gefdjeben , t>a^ etiidjje Käufer auf hkfc ^dfc 
«bei* einanber öefallert , unb nieber in hk dvht QcfnnUn, 

^mn berötdc|)en dinbvnö) g^fd)k^tf fo empfi'nbeit 
fie burcj) bie ganje 6tabt an ber (^rbe ein gittern , ipic 
bep einem @rbbe(jen. ^ep bem 2inno 1745 maren bic 
^irturtflcn ber £uft , hu bur4) ha§ 9?ieber^e^en be5 Q5u 
tirge^ ^ufammengepregt warb , erjtaunenb. ^an ^at an^ 
gemertet, bag baburd) ^atwanen , meld^c^, n?ieffJt)on gc- 
fdQ^t, (Stud^n^aminb, pon 50 bi^ 40 Zentner fcj)mer, 
tie in einer ©trecf e , fo nacjj bem Drte jUiCjegangen f njo 
t>er25rucl^ gefcije^en, ber 9^ei^e nacj) neben einanber gc» 
fegen \){ihcn, fo ^nfammen gebfafen, unb auf einanber in 
l)ie 6trecfe (hinauf gefcjjoben njcrben, haß fie mit 50^ü^c 
lieber außmanh^v Qiavbdut rperben muffen. 3n einer 
<5dl>Ad[)t, fo t?on unten mitfelbigen ^ommunication l)(iti 
U, waren bie§a|)rten in hi^^^^i öe()üben, unb bei; ber 
ndtJ^ftm Jagefcftacbt, n?o hk iuft i^ren ^eg ^inau^ge-^ 
nommen ^atu , mar hai !DacJ) über ber (3cj)acJ)t einem 
S|)ei( weggehoben, unb abgebecfet.^ ^ 

©onfi t^un berg(eic|)en Unterflii^ungen wol^I ttwxi^, 
tirtb bienen wie ein Riffen , ha^ ß0 bie U^ nact) unb 
nac& barauf legen unh nicj^t mit einem male (;erunter 
fcredjenfann, hai ©ebirgc frijer gan^ bamit auf|u|)al- 
icn, finb üt nic&t ^inrcidjenb , fonbern e^ brucfet felbige^ 
\n bergleic^en Drten, xoM)ii fafi unglaublidi), auf bett 
3fen 'I^eit unb noc^ weiter ;;ufammen, unb hit perpenbi* 
cular untergefe^ten Stempel , nic&t weniger auct) bie Doit 
€*a(i gelaffenen Pfeiler ^erbi5r)len enb(i(|), wenn hai ©c« 
birge einmal (0^ i(l , unh bie ^afl ju grog wirb. Unb 
f ann man in benen mß^i\)Ci\xin^n gfe$en ii^in , t>a^ fi^ 
felbigeö nad) unb nacö alfo gefe^et, bag, wo bie$6^e ei^ 
ne^ foId)en gießend j^uDor 4 bi^ 5 Sflen gewefen , man 
nac{)^ero nicpt einmal aufä^ric^t barunter l^infie^en Un^ 

tun, 



et^eiü gemein^ fc^(cd)ü, gicb uttb fcbmar^j. SSaö 
jppet^tc etn?aö feinet unt) roei^er. ©aöbritte^jat^meif 
unb fr^llallen^eae, ©aö fc^lerf^tß unt) fd;tt)arj|Ä 

tten , wctttt ni^t t>k Bo^U t gße Uttb me^t^ nndiJöeJjaU« 
en werben. 

Uc^er ttkftß ijl eiffid^ im 5a|)t^ 1644 unb melfet im 
3abre ^96 biirct) S5erfeben geuer in bte©ruOen Qdctm 
wen , ba nid)C nui* bie haften an mUn Dvtai auß^t^ 
hvantit, fonbern aiid) ^a^ ©ebiröc von ber |)l^e Ic^ 
flemacfeet tvorben , unb nieberöeganjpiert ifl* ^Bic (cfe bcntt 
üon ber geiierebrunjl 5lnno 1644 in alten SJ^acfcricIjtett 
gefunbcn, bage^nlc^t nur furje geif, fonbern bepafi 
|e ein ganje^ 3ö&r burdb gebnuerf, unb bag cbm 
tamokn ber Iagefd)rtct)f , Sonncr genannt, bufc|) mef« 
eben ba^ §euer mit Sinfenfung t>^i J^eue^ in bie @ru* 
ben gebracli)t morbeu/ aufgebrannt un^ ^ufammen ge^ 
^roc^en ijl* > 

93ön ber anbern nberSInno 1696/ mdcße untjerfe^ett^ 
in ben ©ruben angejünbet worben / meig man , t>ci^ fte 
etliche £Wonate angehalten, unb bci^ babeii) ülele S)?ert* 
fc^en, bie bcm geuer bepjufommen permepnet/ b«r0 
ben D?auc() erflldet roprben. 

t) Sai©a(^^ ttja^ auß allen fßlcl;ett Kammern au^« 
gearbeitet wirb/ wirb unter jwet;erle\) ^Ramen, am^ in 
gweperfep ^^i'eife Derfaufet ; e5 ^at aber eigentlicj) me^» 
reriet; ©attung, bereu iebe i^idi) gar wo|)l uon ben anber« 
iinterfcbeiben lagt. ÜBooon bei; anberer ©elegenl^eit 
ttiitme^rern. '^icfd^Uibufuiint) wo^lfeiljle im greife i|l 
ba^ fo genannte gielona (@runfalj), tt?eld)en 92amen e^ 
l^ermutblid) baber erbalten , weil grauer ^erg ober ht» 
ten mit eingcmifc&et ij!, unb ba|»er etwa einigen grünlich 
öefd;i€nert pati wovon im 3«&re 1742 ba^ Safi für 22 

po^lni« 



@a(j mfrb in grogen fa(I tunben ©fucfctt auöge^öu« 
en, t)ie breij po^lnifd}e SKen tn t>er idnge, unb et« 
nc tn Der £)tcf c |a6en ; ©olci)e ©tiicfen merben füc 
50 bU 70 po^lnifc^e ®u(ben, bcren brat) etncn $^a« 
!er mad)en, tjerf aufee» (£racau §ot ba6 ^^ßorrec^t, ci* 
ne gewtfTc 3a^I für 8 ©ulben ^u f aufcn u), 

3u Sracau Hegen groge ©rucf en auf ber ©aflfe Doc 
ber QJurger 'J^üren x ), mie and) auf bem ianbe tn 
glecf en unb ©orfern , t)or ber (S:t)eUeute «^aufer unb 
©d^lojfer, mo ba$ i^orbe^ ge^enbc 33ie^ bieje ©a^a 

pcinc 

|)of)Inifc()e ©ufben, in ganjen ©tuöf en ober Satwanen aUt 
alß welcbe alle nacb bem ©eiricftfe tjcrfaufet werben, bet 
(Zentner a 3 unb ^met) ^Drittel fl. (6 unb m ^Drittel (Buts 
ben auf bcn Sleic^^tl^aler gerecbnet) »erlaufet iporben. 

Un\> tu anbere ijl ba^ ©jijbifoma , melcbe^ reiner if?, 
mt ben 9?amen unfefel&ar bal;er l)at/ tueil e^ aUerertl 
ttnter ber anbern (Scbacbt, i>om Xacje binein^ beratet* 
eben ©cbacbt ftc 6^pbif (etnefleine ©cbacbt) nennest^ 
gefunbeu morben, moüon ba^Sag ju 24 fl. unbtn ^au 
toamn ber Zentner a 4 fl[. uerfaufet worbem 

ü>ie britte (^attm^ Ä'rpflallenfala ^ ober Sal gemmx, 
pnbet ftcb m fkinen ©tucf en mit bem ©ebirqe üermen^t^ 
trouon ti bep Sreibung ber ©trecfen unb 2ibjtnfungbcr 
©cbacbte, wenn bergleicben vorfallt, abgelofet n?irb, jum 
!ßerfauf aber wirb ber(}leicj)en orbinair nicbt au%ar«' 

u) !Dat)on*n)eig man bermalen nid^t^, el befommf 
ober ber 5IbennÄleinstmb©rog= Wien me^r al^ 20000 
S<^§, hk fre }tU i^rer, unb il;rer Untertl;anen SSeburfniJ 
rerfubren bürfen, mt toouon fiefür ba^gag nicbt mej^t: 
al^ 4 ©ulben be;;öl;len. 

X) ©cbon in 25reglau fann man beröteidbett antreffen, 
«nb fät einigen 3«bren ift au(i) ctvoa^, obwohl in Hei- 
ttern ©tucfen a 5 m 6 dintmv bi^ nact) S)re^ben »er- 
führet werben. 



tfcn bcn pc^Inifc^en ©afsgrubcn* 291 

(leine beledt, bie nacbac^enbö mit 3Kü^(en unb an« 
1^ern?0tafcf)incn ^umtSebrauc^eflein gemahlen mecben. 
"iöie Sörbe biefer @<i(,^(leine tjl bunfelgrau miC 
©elb untermenget* X)ie ® erf.^euqe, t)ermitte(p bereit 
fie auöge^auen werben, ^aben fajl ade beutfi^e 9Ra« 
men, nur mitpofjlni^en(£nbungen, benn t^ie er(!eit 
2(rbetter in biefen ®ruben , t^ie nun fafl t)or 400 Sau- 
ren entbecf et morben, finb J)eutfd)e(jen)efen y); t)al^et. 
tie 5)o^leri i^re Benennungen beibehalten, unb foU 
c^en nur po^(nifd;e Snbungen ber^gefüget ^aben* 

y) ©ie ^ntbecfung be^©a(je^ foU öefc&el^^en fei;n, un- 
ter ber Sleöierung Sole^lai mit bem ^mamtn Pä- 
dia, ungefähr um ha^ 3ö{)r 1251, unb ;\n)ör foll \>a^ 
iBa\^ cr|Ilid[) in 35ocbnla, unb |)crnac() einige 3^it bar- 
auf audj) in 5Bie(iqfa fcpn gefunben morben. 

3cj)wiflben5)cutfdt)cn be^fafl^ nicftt baö^ort reben: 
ftUcin n>a^ hk Benennung ber ® erf^euge aiüau^n , fo i({ 
ifl ei^ ganj rid^tig^ baf bie mel^rcften nu^ bem Deutfctieit 
l^ergenommen finb, ja c^ l^at aucj> 23ocbnia felbfl erff Hcö 
einen beutfcften 9^amen Bßhberg öie|)abt , unb wirb in 
tem Q)rit>iIegio üon 1255, t)a Sole^lau^, 9^ico(aum von 
^epno mit ber ©egenb um 23odt)nia bele&net, unb fefbi- 
gern t>k grep^elt ert&eilet bie ©tabt söoc^nia ^utvbauaxr 
öu^brücflici) gefaget/ „bag Q3o(e^lau^ it;n mit bem Orte 
„ber^atjgruben^ auf fPo(;fmfci) ^oc^nia , anf!Detitfc& 
5,@aljberie genannt, (wie e5 im ^riuilegio per jj gefc{)rie3 
3,ben) belehne.,, 

3n i)5of>len aber wirb e^ ber IDeüotien ber l&eitigert 
^uncgunbd, einer 55rinjcgf nn auß llngant unb ©emaJ^Jinn 
Icß ^onige^ Sote^Iai nugefcfjrieben , unb felbige auct> 
fomo^t in ^ielici^fa, a(l^od)nia al^55ötroninnber@a> 
tincn oerebret. fBie Unn ja^rtid^ tiaß ge(! ^unigunbd 
ten 28 3wlii "icbt aflein über Jage foknn gefepert , fon^ 
bern aucb Sa^^ havauf^ in ben ©ruben bep bem 5I(tarc 
ber billigen ^uni.^unbd im S^epfepn ber©ci(Hic|>feit Sln^ 
bacbt gehalten wirb. 



2g2 SRac&dc^t 

IDiefß ©af^mcrfe geboren bem J^ontg« t>on 53e^» 
Icn z), t)cr t[;ire ^33)? amten fe|ee unb befolget; fie fmb 
ein micbtiger l^eii ber fonißlid^en Sinfunfte, idcH 
fie fe^r t)ie( eintvögen» 

9}i'c^tmeni(jer a[ötoufenb?Üteiifc()cn aa) atbeiten 
i^eflanbig barinnen, imb man jö)d|ßt bic SKcnge b^iS 

bamal^ 

%) %aß in Un ©eo^rapl^ien IfHtt unb wieto t)en bett 
^aümn porg^bracfet n?irb, nl^ mdren folcbe bem:g)aufc 
![)?pr5üfcin ;iugel)Dr{g , fdbi^zß if! orunbfalfc^. 

!Da$^ .Oau^ 3)?or^^tein l)at in ^iüiqU t^aß Serömcii 
j!<jramt (morau^ (U 25acl)mei|ler gemac|)et |>aben) üott 
laMser 5^it '^^^f tr>U evUidi), unb b^tammt bafür ja^r« 
Jid) au^ b^n ^airnn dne anfel^nlicbe ^Jenfion , wcgegcit 
ifem obliegt, auf ben Sau ber ©niben Dbficbt ^u ^nben, 
tpeirec aber ßat öcbocfetc^ $au^ , n?ebcr an ber @tabt, 
nocb an ben^ni^en, einiget 3?ecbt; fonbevn e^ finb fe(« 
t)tgc vpn langen ßeiten |)ei' , n?ic nocb i$o / allezeit ein 
Jpcil b^r Xafefgüter ber Könige genjefen, t>k fie benn 
(iucb mebrcnt^dft vevpacbtet, ^u Reiten aber aucb abmi^ 
Hiffriren laffen. 

aa) 2)ie 5lniaf)I beu 2lrbeiter in ben^ruben etffrecfet 
ficb mcbt^över, aB etira 45061^ 500 s^Jann , n)enn mon 
(iber bieienigen mit baju reebnet, hie über Xage bep ben 
(Salinen in 5irbeit (le^en, fo mageöroobUuf7oo^önn 
(ommen; e^ !ann aber aucl; fcpn, ta^ fie pr felbigeit 

feit/ fpnberticb n?enn ü^ niä)t mebr, al^ 3 55fabe gc^i 
aU, größer geypefcn , önerroogen beren je|o jum W€* 
ttigften 40 55aar b^flanbig in tax ©ruben gebalten, unb 
fb^ll^ i^u S^rberung t>cß ©a(i;e^ au^ ben untern ©cbacl;* 
(en, tbetl^ aber ju gortfcbaffung beffelben unb fonberlic^ 
ber Sajfer , ppn einem Oxtt jum anbern / gihvau^a 
n>erben. i 

:Dag aber ?eutc mttn mol^nen foUen , \m i^in un& 
n?ieber erjabkt n>irb / felbige^ itl nicbt an bem , fonbern, 
bi« Slrbeit^r (galten t^r^ ©^icftt, rpi« auf anbern 23erg* 

mvUn, 



von t)cn poi^fnifd&en ©afjgruectt. 293 

tamah iyonat^i^m ©afjeö auf ^mo SHiffioncn ®uU 
teil bb), 

Sefldnbig merben in bicfen ®ru6cn 3 5^ferbc gc« 
galten, bie bafe(6jl i^re Ställe , unb anbcrc g^ot^- 
wenDigfeiten ^aben. ©i'c führen baö (gal^^ tjon bcit 
Dertern meg, mo e^ auöge^auen mirb, unb mait 
^ie\^t fo[d)eö nadjge^enbö t>ermttrcf)l oberrpa&nten SRa- 
beö unb ©eileö ^erauö , mid)^^ Don einem Pferbc 
cc) am 'iac^e getrieben n?irb. ©ie 9)fei'be, fo eine gett- 
fang in biefen ©trüben bleiben, tpetben t)on ber©d)dr« 
febeö©al,^e0blinb, unbaüc bretj, hie bamalß bafclbjl 
waren, Tratten ba^ ©efic^te Doffig tjerforen dd); ein« 
wem , tia6 am Idngjlen in biefen Oruben geblieben 
xoat, maren bie^ufe noc^ einmal fo lang gewac^fen, 

% ^ a\$ 

werfen, |u8©(unbctt, unb trenn tiefe ^«(^nbe, faj)ren 
fie mieber au^. 

bb) jg)rer i(l rnobl einegiffer ;|iit?ie(, e^ warebenn, bog 
man boS mit gerecbnet , nja^ nod) au^gearbeifet merbeit 
foHen , inbcm orblnatr ber ^ovvatl) in bm ^tubtn fi^ 
tiiö)t idcbt bo(;er belauft , a\ß avoa 120 biß 130 tanUnb 
Rentner. !Ißenn man aber ten ganzen Vorrat?;, n?ie er 
inben@ruben, unb über Sage, auf ben öwtl^baufern, 
unb in ben 9?ieberlagen ant>n'^tiä)fd befi'nMii^/^nfam' 
mett reebnet: fo mag felbiger frcb ^uiveikn n?c|^( auf 
400000 (5!entner belaufen. 

cc) Sefiebe ble 3^ofe e. 

dd) 5^ie fjjferbe merbcn be^na(>c cUn fo wie bie fö^en^ 
fcben an bem 6ei(c burcb bie Q^äd)tc eingelaffen, aiuf) 
nacb (^rforbern ber Umffanbe, wenn über Sage auga'or? 
bentlicbe3irbeit uorfdflt^ wieber au^gejogen, fonfl abet* 
bleiben ITe beffdnbia unten; icb babe aber niemalcn gemer* 
f et, bag fie an ben 5iugen (Schaben gelitten, aucb niemalen 
0eb6ret,ba§ bie SIrbeiter be^fall^ ^maß gef Iaget,ungeacbte( 
e^ welcjjc barunter giebt , bie »on3ugenb an in beiiöru^ 

ber? 



294 ^ad)vii^t 

öl6 (te fonjl pPe(]cii , bop jcöer ^uf fajl me ©patt« 
iie lang mar ee). 

"S^ie ©ciiben ^a6en aud) unten einige ©af^quef« 
len ff), au$ benen bagSal^a^aflertngewtjfe Drtc ge» 
Icifet, unb Dafelbjl r>erfotten mirt) gg). So 

l^en geatrbeitef , unb tabep ein 5IItcr tJOtt 80 «nb ttie|)t 
2al>i'en erreictjet |)abeit , benn »on berS5ei'gtronf^eit, mit 
$i?e(cber bie ^öergkute ouf ben ^r^töcbirgen befcfemevct 
Jtjcrben , meig man bafelb|i gar nicJ)t^.v 

ec) ©lefe^ njid eben nicbt in 5Ibrebe fepn , bocb fci^tt 
leb gncb nicbt Tagen , t)a^ ic^ berglelcben tvabrgencmmen, 
«ta^en bermaien tk ^faU crbentlicb befcblagen , ober 
ioeb n?enigj!en<^ ju gen^iffer $nt au^QmivUt mcrbem 

ff) ^^giebtin Uti ©ruben (eiber ! Gaffer genug , ivic 
In ber fdctc r fcbon erii?dbnet werben , unb e^ werben aucf) 
|)erma(en jäbriicb mebr aU looooo (Zentner ju Sage außi 
gef^rbert ; allein üueflen fünbet man barinnen nicbt/ fon« 
^ern tia^ ©ebirge i(! an ficb trocken, nnb alle^ ^ßaflerr 
tM^ unten angetroffen mirb, gebt tbeil^ um t)ie ©cbacbtc 
|erum, tUHi aucb, mt ijornebmficb; burcb fü(^e Orte, 
}i?o ba^ ©ebirge einaebrocben von 2^age binunter, nnb 
wirb, weil e^ überaß ^al^ ftnbet, ebe e6 nocb b^nunter 
lommt/ auf ba^ ifdrfffe gefallen; e^ tragt ficb n>ol)i ijus 
ipeiten i\u, t>a§ in folgen Drten, wooun man gemig 
tueig / bag baß ©ebirge nocb nicbt berübret werben, 5tlüf? 
tc angetroffen werben , bie poller ©al^wajfer jleben r e<J 
i|? aber felbige^ febr wenig, unb tauft in tur||er3eitau^. 

©onff Ijat ci ünt\)cit ber Sagefcbacbt £oiö einen Drt^ 
it)o befidnbig fugeö ^Baffer lauft, wooon hie SIrbeiter 
linb 33ferbe ttinUn , unt welcbeJ, weil c5 nabe bep htm 
©al^e ausfliegt, htw gremben, al^ ttxoa^ bocbff wun? 
l^erbare^ mw^^n wirb; e^ wirb aber eigentlicb fclbige^ 
<iuf einer ©trecfe, hiz mitgleigfleigenb unter einen Ibal 
getrieben , unb womit man bem oberflen @anbe ; wo c^ 
l)urcbgebt/ %n rxni)^ gefommen, in boI^ernenOlinnen, Hi 
|um Jöebdlter , fortgeleitct. 

U) 8^^ 1724 ifl nocb in*H>iclicj!a6aläöefottenwor;' 

ben, 



wn \)m po^tttifc^en ©afjgr u&en^ 295 

(Eö gtebt aud) nod) anberöroo <Ba^qvühen in 
53o^len, ndmiid) bet) ^^ocbni'a, t^kabev nic^t fo gut 
cingericbtet finb, alöbte jer^t ermdf^nten hh). !}(u^er' 
tcm ^aben t)crfcf)iei)ene Oerter in 5^o^len unb 9veuf« 
fenSal^, alß^oli'q, Solom^a, öoium, 5^ni^, Dö« 
»en| , unb fo meucc ü). 3n Der pobolifd^cn 5BüjIß 
o^nmcit t^e$ SSor^jl^cneß, i(I ein ©al^fec kk). bellen 

5 5 ®afTec 

tctt, in folgenfccn S^l^ren ober,, ha haß öolj immer mi^ 
Uv jugefü^rer n?erben mufTen , iuib tj^eurer werben , finb 
bie ©ieberepen eingegangen, unb wirb berniolen fein 
©dj mel&r gefotten/ fonbern fie lajfen hk ©o|^(e «Öe weg^ 
laufen. 

hh) !Die Socftnier ©ruben fielen mit unter ber !Di- 
rection ron^icfiqfa; unterflieiben ficj) aberüon tkfm 
fonbtTlid) barinnen , ha^ l^ier ta^ ©al^ alle^ hiin Slnfe* 
j)ennac^ 0anc\weife angetroffen wirb, welcbe^ in vielen 
fetücfen mtn ganj anbern Ü5au erforbert Ibat, fo ha^'ii 
freplicö barinnen nic&t aUent^alben fo bequem unb com:» 
tnobe , ali in jenen. 

©ie finb nicbt fo wcitfauftig, alß bie in !IBieIiqf a, unb 
c^ atbütm barinnen audb nicbt mebr a(5 tuva 250 hi^ 
300 ?9?ann, ibre liefe bingegen i(l tütit groger, unb zvj 
jirecfet ftcb auföco^Hen; fonfi aber ift hk Sinricbtung 
unb 3irbeit hab^x) mc iix jenen , aufgenommen , ha^ ber^ 
malen (eine 2$atwanen gearbeitet, fonbern ba^(SaI^ane^ 
Hein genauen , unb in gaffer gefc{>Iagen wirb. 

ii) 3n9Jotb'3?eugen unweit Bemberg,giebte^ an mUn 
Drten 6ieberepen , hk t))dlß bem 2lbel jnjldnbig finb; 
tbei!^ aber ^u berbeconomie6ambor, welche, wieüBies 
liqfa unb Socbnia m Jafelgut M i^onige^ if!, geb5- 
xtn, unh mebrentf>eilfii mit felbiger .^ugteicb »erpacbtet 
»erbeu. ^ie Drte aber , bie bier genannt (inh , finb jego 
jum %\:^i\\ unbefannt , ti)t\H aber ^inh nur 3?ieberlagen ; 
W auf ö^liq , wo nocb gegenwärtig ©a(^ gefotten wirb. 

kk) 3n3{uglanb mögen folcbe 6a(|feeu wo|^l fcpn, icj) 



296 SRac^rici^t 

SGBafTcc toon ber ©onne m ^linjlen jerflrcuct mirb, 
bo^ baö ©af;^ liegen bleibt, unb bie ieute mie 9)ferb 
unb ®agen barauf, mie auf Sife, fo^reii, basSafj 
in ©tücfen ^auen unb mcgfü^rem 

S)er po^fnifcfte ®efc^lcf)tfc^rei6ec Sromer 6e- 
fc^reibc folc^eö weitlduftig , unb tjerfic^ert, man jtnbc 
in ber boc^nifc^en ©rube ein jufammengefvorneö 
2S3a|fer, tDa^ fiegarfunfel Riegen 11), unb ^ie ieutc 

gtt?ct(Ie aber,bagtergteicf)ett in 55obo(lett anöefroffen wer* 
l)en / inbem ba^ ©a(j au§ ber ©egcnb oon ©ambor ba^ 
l^in gefcbaffet mirb, welcbe^ fie nid&t not&ig batteii, wenn 
fie mit bergkicten (Bai^Um perfel[)en waren. 

11) 9Ba^ ^romcru^ unter bem (larfunfel Derflanben, 
ha\)on \m^ man je^o nicbt^. (5ß finben fidt) aber im 
^alje fowo^l, al^ im ©e^irge, einzelne (Stücfen $ü(jr 
tnancbmaf mt flarfe tiefte eine^ 25aume^, welcjje^ t)a4 
gemeine ?olt für ha^ 2Sie|> brauchet. 

"^iiUi $oIj if? fcfewarj wie eine Äo|>(e, unb auf m^ 
lerlep ^eife j^erriffen unb zertrümmert , bie3?iffe aber finb 
mit ©a^e wieber voü gewacbfen, unb wirb von ber gar* 
be Wagti Solni (^al^lo\)Utt) genennet. 5Denn auf ber- 
gkicben getroffen wirb ; fo uerurfacjjer e^ einen penetrant 
Un unb widerwärtigen ©erucj) faff \m Xrüffeln, bett 
man auf oiele £act)ter tt>ät fpül^ret, unb woDon ber Slr^« 
beiter , fonberücb ön folgen Drten , wo bieSuftnicjjtfre^ 
genug burcl;fiiie§t, f?arf iu(pmmobiret wirb. 

©onjlifl merfwurbig, bag fie im (?aIaf"C|)en , juweifert 
mif :^(uffe treffen , tii mit einer 2lrt eineö 5)unfle^/ fo 
fie auf ben ©ruben , in i^rer €pracbe r Saletcr nennen, 
angefüHet finb, wetcber ^Dunjl, fo balb er ein ii<i)t ergreift, 
ficj> aniünbetj m^ fie bann folgen ancf?, um ^3 er nacb 

unb 



»on t)en pc^(mfd)ett ^alsgrubcn. 297 

jti SKemigung i^rerÄorper fo mo^l außwlic^, ftc^ba- 
mit ^u reiben, als es m einem 3cfcl)icfteii SSe^iculo ein» 
june^men , gebroud;tem 

unb nacj) meö^rcnncn foH , in^öemcitt mit 5^ei§ an^im« 
tcn. 

(Sie f6nnen feJbigen |>6ten an bem SiW^n tinb ^Pfeis 
fen , unter welchem er burc() bie Älufte, tuorauf fie fi>d)au^nf 
burctbringt; trifft e^ iiO), bagbicQIrbeitereinegeittang 
von il^rer Sirbeit n?eg bUibm, mcnn etwa gepertage ober 
Änbere ^Jeri^inberimgen einfallen, unb ber Ort, wo ber 
S)un(l an^ge(;t , ifl fo gelegen , ta^ bie £uft nicfet frei) 
burcljfüeßen, «nb i^n mit n>egnel;men fann, fo fammlct 
fid) folcl;er, unb jH;t allemal iu ber §6l;e; wann mm 
bie 2irbeiter unbeforgt mit i^rem @rubentic!)te ha^u, nnb 
in bcn 5)unfl l;im'in fommen, fo entjunbet er fiel) mit ein* 
mal n?ie JUiber, Derbrennt biefelben, wirft aUe^ weg, 
unb fd^rt burd) bie ©c^dc^te bi^ $n Tage feinan^, wo 
er aucb wol;l ba^ ^act) Dom $ut^l)anfe abgibt, bal^eu 
^man fiel) in fo(e|)en(:^ebduben, wo eine ^eit lang niemanb 
l&ingefommen , wo^lüor^ufel^ert ^at, unbnie|)t uberatt gc- 
rabe jugeben barf. 

3n beniöoebiiier ©rnben tragt ftefe bergleiel^en ofterci: 
^u al^ in ^ielicjfa; fo balb (k\) ber 2)unf! miünbtt, 
wirb ber ganie Drt rofler geuer , unb riecbt nacb^er 
flarf nacb ©^wefcl , bocb ^at man fein (ix^m\>d , ^a^ et^ 
xoa^ 'Oamit angegünbet werben, auger \)a^ e^ W %xbti^ 
teri unb Q^xdanttn verbrannt , wn'o oftmal febr be^ 
fcbdbiget \^at. ^ß finb nocb ^^utc t>a , benen e^ bie f^aa^ 
rc auf bem Äopfe weggefenget , unb bk j£>dnbe unb ha^ 
^tddot üerbrannf i)at, tok cß unter anbern einem Df- 
ficianten in ^ocbnia alfo begegnet, ta^ er lange juge« 
braebt, ebe er wieber Qd)tikt werben, ^inem 2lrbeifer, 
ben bergleicben betroffen, l)at cß bureb ^m Mittel über 
t'in ganjen Mb lauter f leine glecfen toii eine ^rbfe grog 
gebrannt, unb ber Mittel i(! uoHer £oeöer gewefen, tok 
wenn er mit ©cbrot burcbfcboffen wdre. 

üöann 



298 9flac^mc^toettt)cnpo^Itt.(5ar5gi\ 

üBantt bic 5(rbetter ol&nc £id()t an fo{cI;e Ot^fc ö^^Jöit^ 

gen, au^ 5>orforge^ii erfahren, ob Saleter, wie feete* 

fcen, in fpiiren fep, M ^^ ^i(i> ^^<b ^n^^tvag^tn, bag 

fie barinne erflicf et, unb n?o einer hm onbern mit 9iot^ 

ia(b n>iebei* l)cvi\u^ bringen fonnen, finb fie n)ie tobt 

öcmefen , hk 5lugen ()aben il&nen ror Uxn ^opfe gej^an^ 

t)en, unb finb and) nic^t ^u fidS) gekommen, \>i^ fte in 

frifcfee £uft gebi'adE)t nnb mit !©affer begoffen n^orben. 

^ß pnbet fi4) roldberS)nnft gemeiniglich in feucj^temöe^ 

Ibirge, er f^mmt mit ?35a|Ter, ober e^ folget bocj)5[i>af5 

fer nad); wenn ber ©ct)lag einmal t)orbe9, unh ber 

S>nn|l aüe i(f , ^at man fic& weiter nicjjt^ p befürchten, 

fo lange bi^ ha^ e^ njieber eine 3eit lang geflanben, 

unb ficj) pon neuem ber '^mif loieberum 

gefammlet l^at. 

C. 0. öcbobetr. 




V. gj?at!^ 



299 

V. 

S)?örtm ^nu|cn§ 

augcror&enrlic^cn 5^rofc|Toris ijtr 9Behn>eis^e»{ 

S5cfc&i*cibung 

cincg 

aügemeinen Sßettergtafe^, 

ifnc gcnnue 53eobad)fung tet mannigfaffigcrt 
Verankerungen t>er iuft, unb het \)evfd)ie» 
benen 2(bn)ecbfelungcn , 6ie ftcb m berfelbert 
fa(I täglich in Tlnfe^ung i^rcr ©cfemere unt> 
icic^tfgfe/c, ®drme unb ^alre, %xc(^enl)dt mb 
geu^tigfeit, unb fo meiter, ereignen, ijl eine 93ß» 
fd)dfftigung, bi'c nid)t weniger nu^bar, af^ angenehm 
||u nennen. QU geiget il^ren ©influp unb 3iu|en in 
einer mabrfcbeinlidjen 3Bor^erbeflimmung beö Söee» 
terö , in S3eurt^eilung ber ©efunb^eit unb Ungefunb« 
^ei( bcjTclben, in einer genauen Srfenntnig ber iuff, 
fo unfern Srbfrei^ umgiebt, unb einer pfiidjtmci^ifi 
gen (Sinfid)t ber borauö r^eröorfeujc^fenben SSoüfom» 
iTten^eiten ©ottei?* j)ie ,^u biefem 'ßwed erfunbenc 
83öromeCra, t^ermometra , ^^grometra unb £9?a^ 
nomerra finb barere fo mo^l bet) ©ele^rfen , al$ an« 
bern curieufen iieb^abern berSJ^aturie^re, fo befannf, 
a($ beiuU unb l^od) gehalten« 

i2, ©ie 




300 a3cfcl)tcibun0 

« 

§. 2, ®teobcrn3a^ntc^?tfc^iebrne7{rtetit)fcr5B€f* 
(er^lafer cntbecfen unö t)ie Sicjcnfcfcaften Der kft unt) 
b€ö ^öcte^rö nur auf eine ^crjlrcutc 2lrt unb ©tucf* 
rt»eife» S5 itl unter ben Staturle^rern Befannt, bo§ 
man ofterö t)crfcl)iebenc berfelben jugleicf) ^u Statte jie* 
^cn mutT»^, wenn man t?on ber gegenmarttgen unb ,^u* 
funftigen ®ef(^<iffen^eft beö ®ettor£^ einen fiebern 
©d)Iu§ mad)en miü, 3c^ ^obe bemnac^ |;u meinem eige- 
nen fBergnügen unb SRu^en ein ^nflrumentDerfertigen 
laJTen, in me(d)em bie tjorne^mjlen Wirten ber ®et- 
tergfdfer auf eine bequeme Tlrt tFcrfÄinben fmb, bamic 
ic^ nid)t bei^ einer nvoa an^uflettenben ^eobacfcrung 
beei ®etter6 biefelben ary vericfeiebenen Orten fucf)en, 
fonbern afleö ^ugleid) bet) ber ^anb ^aben m6ct)te. , 

§« 3. 3cl) nenne biefe 9Kafd}ine ein aügemefneö 
5SJettergla6 (Inftrnmentum meteorognofticum , vel 
etiain ineteorologicum univerfale) meil bei) berfelben 
bie öorne^mflcn, ,^ur TfKeteorognofie ober ® etterfennt» 
ni^ gehörige ^^^ptw^^^te bei)gebrac^t morben ; miß 
ic^ bennaud}au(^er einem Barometer, 'i^ermometer, 
^ijgrometer unb 9)?anometer, Derfd)iebene anbere 
©tucf e biefem affgemeinen ®efferg[afe einverleibet ^a« 
be / burc^ n)eld)e aud) nod) anbere iuftbegeben^eiten, 
fo jene nid)t barjlellen fonnen, 9leid)fam im kleinen 
öbgefc^ilbert werben» Oh nun gleid) ^xt Srfünbung 

biefer 3uf<^^^^"Mi^"9 ^^^^ ^^^" ^^^^ ®>l ""^ 
©djarffinnigf eit erforbert b^ati fo fd)eint eö bod) , t^a^ 
manchen iieb^abern ber SRaturfenntnig W 53efd;reia 

tung tiefet 3"f^^»'^^"f^"^*^"^^"9^"^^'^f<^*?" ^"^f* 
Uf inbem Verfd)iebene ^ier burd)reifenbe ©efe^rte, 
welche baffelbe bei) mir gefe^en, mir i^r Vergnügen 
darüber bqeugct, aud; ^um S^eü jur Sefcfereibung 

be|]clbcn 



cinc^ allgemeinen 9Betterg(afc^. 301 

bcffelben mid) ermuntert ^aSen. ®enn e^ ^t'erlic^ 
unb mit einer (genauen 9vid;tlgfeit tjcrfertigct mirö : 
fo fann c ö ncb(l bem 9Ru|en einer bequemen Dbferüa« 
tion beö ^etrerö ^ur 3iert)eeineö^3arten()aufe6, ober 
cincö S^n^J^^f 5 bienen, unb ^ugleid) burd)einefumlti« 
d)e X)arjie((um3 einicjer ^urterfd)einun9en ein unfd}uU 
bigeß ©emut^öt^ergnuc^en beforbern, 

§. 4. X^aö betjgefügte iCupfer jTeffet i^roar bic 
Sefd)atfcn5eit biefeö a(l9em.einen ^ettenjfafeö , ober 
meteoro9no(tifd)en ^nflrumenrö , ,^iem(id) beutlic^ \)op 
2(ugen , bag \^ eben feine weitlduftige i£rf Idcung für 
«ot^ig erachte, ^"^^fffn roiü \A) bod) in m6qlid)|ler 
Äür,^e \i<XQ 53orne^m(le, fo babe^ ,^u bemerfen, beij* 
bringen, ^c^ unterfdjeibe bei^ biefem 3>i^flrumentc 
bie mefentlic^en ^auptjlucfe, meld)e in einem ^aro^ 
metro, 'J^ermometro , ^^gromefro unb 9)Ianometro 
befreien, t)on ben j^ufdOicien gierrat^en, n)eld)e t^eifö 
ju betJerm Tlnfe^en , t^eilö aber auc^ ,^ur Sarflellung 
einiger hiftbegeoen^eiten biem»n. %^ werbe bem« 
nad) erfllic^ W Hf inricl^tung ber erjltren befd)reiben/ 
unb fo ^Qc^\\ aud) ber anöei'n sufaüigen äievra^ 
t^)en Sr^dfinung tf^un. 

§♦ 5. X)a6 uorne^mjle .^^wp^l^ucf biefei^ 3;n|Iru* 
ntent$ , unb gleic^fam ^^k ^afiö ber ijbrigen ifl ein ?3a« 
rometer, melc^eö grogtent^eifö in ber ^o^Ien Xpauptfau* 
le beß 3"ftf u^^nfö »erborgen, unb nur mit bem ober* 
(len Xi)ei[e betj ber Scala ^ert>orraget» (Jö befielt 
biefeß Sarometrum auö einer bicfen gldfernen 9(6f^re^ 
unb bd(t mef^r, afö ein ^funb Ouecf filber in ftcb- 2(uf 
ber ©dule be$ üuecffilberö ijl ^ugleid; eine ©totuc 
ober5)uppe angebrad)t, welche mit i^rem @tabe bie 
©rabe ber ©d^tpere unb ieic^tigfeit ber iuft burcft 



302 S5efcf)rc{6ung 

t^r ©tetgcn unb '^aücn an ber Bci^gcfugfcn Scala 
anzeiget: btefe f feine @to(ue fieüet unö baö gt^eri* 
cüfc^e ®ettermdnnd)en , ober ben fo genannten ®ef* 
terprop^eten t)or. ®i(I man bie Äoflen crfparen , fo 
barf man nur etn orbenclic^eß cinfad)eß Sarometrum 
in ber ^ofilen &eite beö ^njirumentß anbringen; 
benn tn foldjem^aüeif! eßnic^tnot^ig, H^ bieSio^* 
rc beö '^arometerö fo bicf fei), unb man brauchet alfo 
nid)t eine folcfee üuantftdt t)on üuecffilber ba^u, a\$ 
wenn man baö ® etfermdund^en babei) DorfleHen wid *♦ 
J)ie ScaJa beö 33arome(erö iji auf ^wet) runbe ci^lin^ 
berf6rmicite®fdf?r geileber, bie auf bet^ben Qeitm 
beffelben oben im ©e^dufe ober Kapital beß ^nfhu» 
menfö (lefpen *^ £)er ^wed bieferOldfer wirb im 
folgenben mit me^rern bemerf et werben, 

§. 6, Unter ber Scala beö ?3arometerß, fo oben 
tm£apitdlbeö3n(lrumentöbefinblic^, ^abe ein ^^f 
grometer t)erfertigen laffen^ n)e(d)eß bie geucbtigfeic 
unb "5rocfenf)eit ber luft auf \:)ie 7(rt an^^eiget , bog 
baö 2(uötreten beöSar)aüierömitbcmScd)erbienaj^ 
fe £uft; baö J^erausfommen aber ber Dame mit 
bem gdc^^er, rvocfne Siuft bebeuiet, S)ic Scala 

* ®ie^abr|>eit |u fngcttt fo ijl micj)^ biefe fe$te QIrt 
namlidj ein SSarometrum Dort einem magigen 5>iameter 
giir ^iccnrateffe ber Dbfertjation bienlicber, al^ ein^ 
mit bcm güericfianifcbert ÜBettermdnncöert, obgleich 
tiefet curl6fer iä^t , unb bet) Unwiflenben mebr 23er* 
njunbenmg erwecf et : benn hie ^uft iä^t ftcb in (e^* 
(crm '^aUt ntc^t fo leicjjt auß bem IRaume über t)^m 
Duec! mber meofcbaffert 

** S)ie Scala tann aucf) art ^rt>o ffeine lange !JdfeIcbett 
nabe an Um ^arpmctro ju bepbm 6eitert befetliget 
»erben. 



ctnc^ allgemeinen 2ßctteröfafe^. 3oj 

jjl auf bem f feinen ©eldnber, fo baö ^i^grometetr 
«mgiebc, angeflebet. ©onjl ober ifl baö ^rjgro- 
meter ouf t)i'c geroo^nlic^e 7(rt cmgeridjret, unD i(I 
l)ßc ®runb betreiben eine @<iife, bie t?on ber SRdfjc 
obec'Jrocfenc ber iuft ftd) ^crum bre^et,n)ie au6 bec 
JJtaturler^re unb ber 2(erometrie befannt ijl» 

§. 7« Unter bem Barometer tjl ber I^ermome« 
tci* ongebrodjc woiben^baran tit ©rabe ber2Bdrme 
unb ^dlte ber iuft beübac^tec werben Tonnen. ^5 
tf! nic^t tiüt§i(5 ju erinnern, ^a^ ber) einer (genauen 
Beobachtung ber 5Bdrme unb j^dlte in ber iuft, es 
himüd) unb not^ig fet^ , be^ iSerfertigung ber Seal« 
nic^t nac^ ber gen)6f;nllcben Htt, md) ber SSefc^af« 
fen^eit ber iuft in einem kellet ben ®rab ber tempe* 
rirteniuft ^u beftimmen,unb barauf bieSint^eiluncj 
nad) 95elieben ein^^uricbten : fonbern Dielmehr etwa 
nac^ 5ö§rcn§eitif(d^er 2(rt burc^ Q3e(Iimmung bec 
5>uncteber ange^enben ©efrierung mieauc^ ber2(uf- 
fiebung ober itod)ung beö DiegenmafTerö bie^int^ei- 
lung ju reguliren ; welche 9)^et^übe f)eut ju 'Jage be- 
nen, n)e[d)e in berSlaturlef^renidjt gan^^ $5ff"i^J<nflC 
ftnb, nid}t leicht unbefannt fetjn fann *. Sic unter bcin 
i^ermometro bejinblid)e^uge[ ber ^oljernen ^aupt* 
faule be6 '^n^nmenteB ifl in ber Wiitte mit einer gugc 
toerfe^en; fo t^a^t^ie obere ^dlfte bcrfelben nebfl bem 
Dbert^eil beö ganzen ^nflrumenteö fann abgehobelt 
werben, unb ber S5arometer in t>ie S)bl)le beß ^n* 
prumenteß , unb bcffen ^of^erneSto^refann eingefc^eC 
werben; barauf fobann hie untere »^dlfte mit beu 
obern burc^ ein eifern @tift befejiiget wirb* 

* MufTchenbr^cc^s Eleipcnta Phyfica. §, 782. 



304 S5cf(&cci6unö 

ju geben wnb juglctc^ noc^ einige iufterfcbeiiiungm 
barjujIeKen, finb nocb fofgcnbe ©tucfe ^inju gefüget 
tt>oiben» @tnb öuf bey^en Seiten swey ^on» 
tatnen ober (Springbrunnen angebracht/ n?eld;e au$ 
gldfernen Siphonibus ober ^ebern befielen, bereu 
furje "Mrme fi^ in oben gebadeten cr^Iinbrifcbcn @(a« 
fern enbigen ; welche mit ber Scala bef (ebet an beit 
bet^bcn ©eiten be6 großen 95aronieterö n^ben bet 
Keinen ©tatue fielen, bie mit ®a|Tfr t)or^er ange* 
füllet werben miSffen, unb ju bcm Snbe auö^une^mcn 
ftnb» ©ie langen "Arme ber Siphonum ober Jpeber, 
tt>eld&e unten mit t)erfcbiebenen©pi|en t)erfe^en finb, 
fpri§en , wenn man t)at^ 3BafTer Dörfer burcb @au» 
^en jum ©prunge gebracht, i^re 5Baffer(lra^Ien in 
bie beigefügte blecherne ©^a(en, ober S5a§!nö; meiere 
Don po gipfernen ©tatuen , fo ^toetj romifc^e ©o(» 
baten MrfieUen, gehalten werben. SKan erfennet 
auö blefenSontainen bie ©cbtuere unb ben^rucf ber 
iuft, wefcbe ^a^ ®affer au6 ben ci^linbrifcben ©Idfern 
immer bem tjor^erfallenben 95Ba(ter nacbtreibt» 

§, 9» ©ae iime^te ©tücf , n>elcbeö ^ur ^mbt 
bfefcö meteorognojlifi^en 3n|lrumenfeö geboret, ijl 
2) eine blecherne t}oW Äugel , auf melcbcr ein 
fcbmarj^er 2(b(er mit Dergolbetem ©cbnabel, Ä'ron 
unb S^ptev unb Sleicböapfel jie^t. t>ie Äugel ifl 
nad) Hvt ber^eronöfugef, ober ber fogenanntenPil» 
Heronis eingericbtet. (f t>. tPoIfö 2(nfang6grün« 
be ber SNat^. ^ijbraufif §. 39* "• ^0 35ie f upferne 
Svo^rc berfelben gc§t mit einer SSeugung burd) ben 
©d)nabe( bcöTlblerö, ®enn man bem2(b(er in ben 
©(^nabel blajl, fo fpringt auö bemfelten ein ®af* 

ferltra&r, 



^ 



tiMß allgemeinen ^ttttv^taft^. 505 

f^rftra^f, wefd)cr t)on bcc unten am 3n(Irument an« 
gebrad)ten 9)lufc^elfd)a(c aufgefanc^cn mirb* 5)krt 
fann aucfe npc^ jn>o i^uc^eln oon ^led) t>oiT gfeidjec 
©roge unD mit eben fo gebogenen Die^ren ,^um ?(uffa$ 
appliciren , unb an tjoriger ©teffe öen ^bler fe^en, 
mmlid) eine, fo in ber SiKttte tiurc^ einen 25ot)en iti 
jmei^ ^albfugefn gefonbert, unt) nac^ ?(i't bcö t)ont 
^ervn 33aron d. ®olf l. c. §'. 43, befc^riebeneit 
©pringbtunnenö eingerichtet , unb eine anöere , fa 
mie eine "Heolö* ober 2)ampffugel ju&ereitet werben, 
f. ®olfö 55ecfu(*e Tom. I. §.173. ^m erflen ^alt 
wirb eine f leine an^e^ünbete kmpe, fo unter ber^u' 
gel imdapital beö 3njlrumente6 pfaciret worben, ba^ 
barinnen bejinblid)c ®afTer i^um ©pfung bringen, 
unb burd) t)m ©cbnabel beö ^blerö in t^kS^b^e tveu 
ben, aud) i^ugleid) tiie ie^re tjoh ber7(u6be^nung bec 
iuft burd) bie ®drme bejldtig^n ; in bem anbcvn 
SM aber mirb burc^ ben @d)nabef beö Tibferö ein 
3Ü)ampf ^erauö bred)en, ber i\u einer angenehmen 
aSorjIeffung beS ®inbeö,unb ber Urfai^en befelben 
bienlid), i^umal menn man feibene Jdben unb lange 
©(reifen ^^apier in mdgiger Entfernung bemfelben 
entgegen (leflet. guöet man biefe (entere ^ugcl mit 
Spiritu vini: fo fann biefer Sampf, mie befannf, 
entijunbet merben , unb jteflet einen langen feurigen 
©tra^l t)or» Söenn man Riebet) an (latt beß 2ibler6 
einen ©racben t)on S3Ied) i^um Tiuffal bvaudhet : fo 
n)irb bie ^igur be$ feuerfpejjenben ^racben ein ange* 
nebmeö @d)aufpie( ben ^ugen barfleflen. Die gfd* 
fernen Siphones , ober Stöf^ren , beren §. 8 gebacbf 
»orben, unb bie auf beleben ©eiten beö 3n(Iru- 
f menteö Springbrunnen »orfleflcn, fonnen, menn 

U 2 fie 



3c6 ^ettac^tungen uöer t^cn ©nfluf 

fit unten mit t)fefcn ©pri§en unt) Sröffnunge« \?er« 
jc^en, nic^e nur buvd) Me Dielen §ect)OtBrec^en^ell 
SÜJaficcjIra^len ^Sergniigen ermecf en , fonbern aud), 
wenn man m gehöriger ©teüung ein ii(bt t^ac^eqm 
peffct; etwaig einem SKegenSogen d^nlic^eö unfern Tlu^» 
gen abbilDen* Unb fo lehret biefeß aügemeineg ® et- 
lerglaö un6 nic^f allein bk Sigenfdjaften ber iufe er* 
f ennen unb abmeffen -, fonbern fiettet aucf) jugleii^ 
t>(cle iufterfcbeinungen ober Metcora gleid^fam 
im kleinen tjor 7(ugcn» 

VL 

SBettÄC^tuttäeit 

m Die SWctap^pftf* 

ieSKceap^^fif^bie ju einer Seif, ba man bas 
©c^one unb SRu^lic^e fe^r fc^fecfec fonnte, 
eine Äoniginn ber 5öijfenfc^aften genanttc 
würbe, f;ac in ben neuern 3>a^r^unbertcn, 
jroar biefen fd)n)uljligen (g^rentitel t)erloren^ abet 
an innerlichem 2ßert^e fe^r Diel gewonnen, 2ln \tatt 
«ineö p^iiofop^ifc^en ® 6rterbuc^c6,i(I fie eine @amn> 
(ung folc^er ie^rfd|e geworben , bU tf;ei(6i^rer2(((ge- 
meiuf^eit wegen , ba ftc af(e ©ingc überhaupt betref- 
fen, btt) unferer übrigen Srfenntni^ burc^ge^en^ö 
brauchbar, t^eifß i(;reg ©egenjianbeg wegen , t>a fic 
unfere ©ecfe, bie®e(c unb i^ren @d)6pfer angeben, 
ungemein wi{^ti9 finb, ©ie würbe nod^ ben Dorigeu 




l)cr Staturlc^rc in Öic 9)?ctapfii)ftf . 907 

titel \>nbme\\, wenn bie Äennfn(§, bie (le un$ 
gtcbt, nic^t fo gar enge ©rangen ^ätte , unb inner- 
halb biefec @rdn,^en nic^c an \>ie(en Orten nod) fd 
bunfel unb ungemi^ mdre; mcnn bie ßerrfc^aft bie^ 
fer Äoniginn fic& nid>t über fo menig idnber, unb 
awi) in biefcn idnt:ern nid>t mit fo meniger ®ma{t 
erjlrecf te» . Wk muflcn fte bem ungeachtet ipd) fct>d« 
|en, menn aud> gleich bie f>^ac!)rid)t€n , bie.fie un$ 
crtr^eilet, nur nacb unferer 53efci)a)fen^eit gro§ unb 
n)id)tig finb, menn man auct^ gleid), fo oft man fa« 
gef : Sarteö, Joe! , ieibnl^ , ®olf , ^abcn eine groge 
metap^9fifd>e Sinfic^t befeffeu/ ^in^u fe^eu muj;: 
für VTlenfcben. 

3d) mu§ btcfeö ©ejldnbni^ üorauö fd)icfen, weil 
id) übrigenö befenne, ba^ td^ üon ber ^O^etap^^fif 
nicfet fo ^o^e (Öebanfen l^ege, alö tjerfcbiebene , bie 
fid) einbilben alle 58iffenfd)aften ^u befi^en, ober hk 
fic nid>t beft|en »erad>ten ^u burfcn, wenn fie gro^c 
^letapf^ijfici füib, ober eö rid)tiger auö,^ubrucf en, wen» 
fie bie metap^^fifc^en ie^rfd^e biefeö ober jeneö ®elt» 
weifen gut auöwcnbig gefernet ^aben» t!>it SRatur« 
le^re i)at id)on t>or Reiten ba^ llnglücf gehabt, ba^ 
man fie in ein ®emebe metap^i>fifd)er Ä'unjlwortec 
\)erwanbe[t fyat , unb fte i(I t)on biefcm 3"f^^^^ "'^^) 
iio nid)t t>o[lig befreitet, wenn ^opfe über fte fomme«/ 
b\i me^r ,^u metap^9fifd)en ©pi^funbigfeiten, ol6 ja 
aufmerf fam an^ujleHenben (Erfahrungen unb rid)tigeri 
@d}lujTen auebenfelben aufgcleget ftnb. "Mn flatt,ba^ 
td) glauben foflte, fold)e @ei|lcr brdd)ten ber 9Ratut= 
lef)re grof;en ^^ort^eil , bin ic^ gegentheilö t?erftc&ert^ , 
ba)] oielc mctap^t)fifd)e Setrad)tungen me^r h'ci)t unb 
(Erweiterung au6 ber Statur (e^re empfangen, unb m^f? 

U 3 ' nc 



5o8 a5etracl^tuttgcn66ct!Öcn©nffuf 

ite^bjtc^t ijl/ 1^0 ^icüon cincö un'o ^aö anberc an« 
jufu^ren. 

3ct> ittu^ erfl ein ^aat ®orfe t)on einem ©Q|e 
fagcn , bcn ein guter J^reunb Don mir im Srnfte be« 
Rauptet ^at. Sr meinte, mon fonnte in tier5^f^i>fif 
feine gemifle Srfennfnij} ^oben, wenn man nic^tbie 
9Ketap^i)fif l>erflunt)e, 53ermut^lic^ begwegen; xücii 
fie bk erjten ©riin&e affer Srfennfnig in fic^ent^dlf* 
SBan mirb mir erlauben, meine SRe^nung ba\)on mit 
einem ©feic^niffe |ju fagen; id)mugfo(cbeöaberauc^ 
von mir felb|l: f^erne^men* ^c^ ^abe baö 2i b c nic^t 
«^erauömenbig gelernt, blö id) (ateinifcbe S3Hd)er(a6, 
unb miffen mußte, ob ic^ ein ®ort am 7(nfange ober 
om C£nbe beö ®6rterbuc^ö fuc^en fofite; mie fonnte 
ic^ aber ^ut)or beutfc^e Sucber (efen, o^e baö 7( b c 
ju fonnen ? 3<^ ^^^^^ bieSucbftaben außer berOrb« 
nung unb in ein,^c[nen 5B6rtcrn f ennen lernen. 3jl 
€5 benn not^ig , ta^ man bie metapf^t)jlfd)en ©d|e, 
t)ic etwa in ber 9taturle^re j^um ©runbe gelegt n)or* 
ben, erft in einer abgefonberten ® jffenfcbaft lernet ? 
3c^ tabele niemanben, ber fid) bie ^-Begriffe Dom 5Kau« 
me, berS^it, berSemegung,bem3ufammengefe|tett 
M.f.f» in ber Dntologie gemacht ^at, aber id) glaube, 
wenn er ba wäre t>erfdumtU)orben, forme fold)e6inbejf 
5>&9ftf nad)ge^olet werben* ?ftod) me^r, ic^ glau« 
be, Diele biefer QSegriffe unb @d|e, laffen jtd) in ber 
53§ttfif angenehmer unb leichter fajTen. 

i)enn wiei^manwo^l auf bie allgemeinflen ie^t» 

fd^e ber Ontologie gef ommen , alö inbem man ein* 

n^elne ©egen<Idnbe in ber SRatur betrachtet, toa^ fic 

ibcfonberö Ratten, weggelaffi^n, unb folc^ergeffalt einem 

2(u6fpruc^ erhalten ^at, ber fe§r m'el unter fic& be* 

greift ? 



tatt dUtiivk^c in &ie SWctap^yff f. ^og^ 

greift? ©uc^c man boc^ fclBjl Me crflß &cuf(ict)c2(uö* 
^rürf^ng t)on t>cm @a|e bcö ,^ureic^ent)cn ©runbc^ 
in bcß 7(r(bimcbc6Q3üd>crnt)om®(eid)cicn)ic^te. ©i* 
nc ffiage, bic auf ber)t)cn ©eiten gleic^mel befc^wert 
ijl/ gubtnad) feiner einen "Kuöfc^Iag, meil fem©runi) 
\)ür^anl)enijl, marum fie i^n me^r nacfy Der alö nacf> 
jener ^ebcn foüte. ©o fo(I 2(rd)tmeDeß (jefd)(o|]ett 
^aben *. ieibni^ hctt mi) ^err Silfingerö ©eöan« 
!en** alö ein metop^^fifcber ©eijt, Der Die ®runbc 
cineö ©a^eö^ beutlid) au^micf eke unb aügcmeine be- 
griffe abfonberte, gefe^en^ ba^ bte ©tdrf e beö @d)fufj 
feö auf ben Dberfa|anfam : n?o fein ®runb eine^ 
^{usfc^fages ift<^ ba ereignet |ld> auc^ fein 2(u6fc()lag^ 
unb ba^ biefec ©a| ben allgemeinen 7(u$fprud) er« 
forberte : tt?o fein ©runb einer ^öirfung ifl, tia er- 
folgt aud) bie SBirfung md)U ®ermeig nic^t, t)a^ 
ieibni| bm @a| beö nid^t iju unterfc^eibenben mit 
95ei)fpie(ett ai\$ bcr SZatur befldtigt, unb fyvt ® olf 
C6 bcr SRü^e mert^ geachtet ^ac, ba^ maö unö bie 
aSergrofJcrunq^gldfer geigen ^ äubetJcn Sriduterunj 
an|ufü§rcn ***♦ 

U 4 gTu|ee 

*3c& befenne^ baf ic& bieft» ©cb(u§ unter alfen 5fu^ga5 
ben M 2(rd)imebc^, bie iä) bßfi§e, in jperDagii ©rie* 
cbifd^er, in ber ^anormitanif<ben von i685/ in ^ar* 
rom^, unbin6turm^ öergeb^n^ gefucbt ^af>c, ob* 
njobl bcr 6ai^ fe(bf! ba anzutreffen i% ©oute e^ 
njobf nur mt trabition fepn ^ bie bcm 2Ircbimebe^ 
biete 2(rt §u fcbfief en , eben wie hi( ©aflerfcbraubc 
«nb bie 53rennrpiegel beilegt ? 6ie fnnn n>enig|1en^ 
Hiebt fo alt fepn, benn 5)arroTO ^at {i^ nicjjt mit «n» 
fer be^ ülrcbimebe^ Sroterica gefegt. 

** Diluc. Philof. Sect. I. c. III. J. 74, 

•** 23erfuct)e mtcv 5^. g2. 5. 



3IO SSctva^tungen lUct l)cn ©njlug 

stufet \)teneicl^t bet 0n| te^ jurcidjenben ©nitii» 
t)eö berSRaturle^ve ebertfaüö wieber ? '^d)<^ebe eß ju, 
ober id) behaupte, ba^ man biefeö SRu^enö r^eil^af* 
dg mecben foitne, o^ne in genaucrm.^ci'flanbe ein 
SKetap^Dficuö ^u fet)n. Sicero ^at ben i)emcfrif, 
^er hU 2ltemen au6 t^rem ®ege meid>en lieg, o^nc 
^a§ fte ©ruttb ba^u gebabt ^atfen / ntd)t In bie 9)Z^ 
lap^^fif t)ern)tefen* (Er faget nur : 9?icbtö fei? für einen 
STaturfbrfc^er fd}anblid)er, afö ju behaupten, bag 
€Uva$ of^ne Urfacbc 3efd)e^e *. (5$ i^ mo^l in ben 
meijlen Sofien fo (eid)fe, bie7(nmenbung be$ @o|e$ 
l>om jureicbenben ®runbe in ber SKaturfe^re ,^u ma« 
d)en , bo^ man folcbeö nicbt er(I au$ ber 9)?etap^i)ft6 
lernen barf: UtH> ic^mu^ gefielen, ta^ midjgemiffe 
fcergfeicben 2(nmenbungen nic^t auf anberc ©ebanfen^ 
bringen , t)ie ein me^r merap^t^fifcbeß 7(nfe^en ^aben, 
<iber melleicbt ebm ba^er betj mir meniger Ueber,^ciw 
gung mirfcn. 9)lan ^at ben (eeren 9iaum auö ber 
SBelt wrbannen woffen/ meil fonji fein ©runb \)or* 
fianben mdre, marnm hie Körper biefe ober jene 5i- 
gur Ratten* ®iber biefen @d)lu§ ^obe icb S^^^f*^ 
«nberömo ** t^orgetragcn, bic i(h ^ier nicbt wieber« 
^o(en miff. ^<i) finbe eben fo menig einen 23emei6 
W)iber bie anjie^enbeÄraft barinn/bag fte bemSa^c 
teö i5ureid)enben ©runbeö ,^un)iber fet). @el( biefeö 
fo mel feigen , bag mir nicbt begreifen , wie fie einen 
Äorper bem anbern nd^ern fonne, fo bitte ic^, mir 
6egreipi(& ju mad^en, wie Körper einanber burd) ben 

©to9 

♦ De Fin. Bon. et Mal. L. I. ^cnn btC ©teile /WO bie* 

fe^ jTcbt, fein €lnfc&iebfd if!. 
♦* 3m 3fpri( 1743. bcv ScfujTigunöcn bd UScvffanbd 
wnb Ui M^iß' 307. 6. 



l)etr 9latutle^rc in t)ie 9)?ctrtp^t)ftfv 31? 

©tog forttreiben; id) fef^e folc^eö ofle 2(u(^cn6(tcfe, 
aber ic^ t)erfle^e ntcf)t, mic c6 .^ugef^t, un& fo fange 
id) Mefeö nic^t t?er(Ie^e/ fo fanqe barf tcf) tjk a^k* 
^enbc ^raft nict)t bloj^ öeßmecjen r)ermcrfen, weil ic& 
titd)t »erjle§e,n)(e e$ mtc i^rcm Urfprunge befd)a(fen 
ijl. 2)aö erfle ®efe^ ber ie^re \)on t>er tßewegung r 
ta^ ein Körper in bem 3"pi^nbe bkibt, in ben er 
einmal iji gebracht morben , la^t pd) m^ bem ©a^e' 
teö jureicf)enben ©runbe^ herleiten, ©a inbc§ tad 
SSer^arren in eben bem 3"j^^"t)e waö mirflicfeeö ^u 
feijn fd)einf, fo mögen hie 9)Ietap^t)fifer; t^ie beu 
©a^ aufs fpi'lfünbigtle ,^u hvand)en lüiffen^ bag au$ 
einem 9HangeI feine Dxcalitat entfielen fonne, fe^en, 
iDag fie ^r. Sulern antn^orten, ber eben au6 biefer 
Betrachtung eine ^röft ber'Jrag^eit in ben Körpern 
l^er^uleiten fu($et,bic pc if^m \>ielieid)t nid}t aik zuge- 
ben werben *. ®enigjlenö werben (le i^m hie lin' 
merfung, bfeer betjfuget^ nic^C leugnen fonnen, bag 
t)er mafferred^fe Qtanb ber ^IBage, in bem fd}on 
»or^in angefü^vten Salle nic^t eigentfid) auf ben 
SRangel be$ jjuif ic^enbcn (Drunbeö, fonbern auf et- 
was anbers^ndmfic^ anfpie gleid;c 2Birfung bet^bcr 
©emid)te anf ommt. 

^d) ppege mir bergfeic{>en ©c^fuffe, ba6ei> man 
ten ^ureicf)enben ©runb ju ^^ulfe ju nehmen pfleget/ 
cuf eine llvt t)or.^u|le[(ert , ha id) i{)n nid)t ,^u nennen 
iiot^ig ^abe, nnhba man t>ieneic6t hie S^ot^mcnbig» 
feit berfclben aus bem ®a§e bes ^iberfprucfees beut» 
lid)er einfielt, ^iv urt^eilen alsbenn, ha^ ^n einer 
SJcgeben^eft tein ,^ureid)enber ©runb t)or§anben ijl^ 

II S xomn 

* Mcch. T. I. }. 55.. 



312 SSctrac&timscn über &cn ©nfluf 

lücnn aus unfern 25c(^rijfen, bte tt)ir t)on Den ba6e^ 
fcefinblid)cn Umjldnöen ^aben, tiefe 33e9eben^e!t fid> 
ntc()t folgern Id0C : ^ann man alfo nid)t bcn te|tern 
auöörucf jlaec Des erflern 6raud)cn ? ®enn ju t>eir» 
fc^tebenen ^^egeben^etten Q\eid)t)kl Ocunb t)or^an» 
bcn t|l; fo ^cißc biefeö fo ^oki^ quo unfern SSegriffen 
folget foa>o|l eine SSegeben^eie a(ß t)k anbete , unb 
ba^er muffen fie entnoeber aüe jugleic^, ober feine, er» 
folgen* 2Benn ein ®etoi(i)te bei^ ber ®age finft^ 
fo mu§ ^a6 anbere auc^ ftnfen^ benn eö ifk alles bei> 
einem t)61lig, wie bei^ bem anbern befc^affen i @ie 
fonnen aber nicbt ber^be jugleic^ finfeU;, alfo finft fei« 
tte6. 9Jlicb beucht roenigflens, ba^ blog eine naeur« 
lic^eüRecap^i^ftf, unb feine fünjllic^e, erforbert mirb^ 
fo ju fc^liel^en. 

5Bollte id^ mtcf> langer 6ei^ hm afigemeinfleit 
©runbfd^en ber 5>^ilofopijie aufhalten ^ fo würbe eö- 
leicbte fallen, ^u jcigen, ba^ bie Segriffe t)on bcc 
^eit, bem 9taume, bem gwf^n^'^^^ttS^f^l^^" "- ^* 9* 
e^er finb t>on ben SWetapf^i^fifern ausbev SJIaturlefpre 
erlernet , als t)on i^nen t^en Statuc^orfcbern crfldret 
lüorben* ©oc^ t>telleic^t ^aben fie ben 53erbienfl um 
tJicfe p^i>ftfaltfc^en SSegrifff/ ba% fie folcbe \)on bem, 
iDaöbieSinbilbunqöfrafti^nen beigemengt ^atte, ge« 
reiniget ^aben» ®efe|it biefeö mdre, fo ^at bie Tita* 
turle^re bat?on feinen befonbern SSort^eil. SKan 
braud&t boc^in ber Slaturle^reben Segriff oom JXau- 
me^ ben bie 9)tetap§9ftf ben tinqebiibeten nennet, ob 
man gleich erfennet; ba^ ber wa^re 9laum ettüa^ an» 
berö fet^» Unb eö ifl, mic ^err Suler ebenfalls be« 
mexUt*, feine ©efa^r bet) bem ©ebrauc^c folc^et 

pnn- 

»Mcch.7. J.8. 



fmnltcf>cn 53e(jriffc, menn man nur babe\) in bm^e* 
porigen ©rangen bleibt, unD ntc^C behauptet, bng 
tK @od)cn mirflic^ fo finb, fontern, ba^ wtr fie nur 
fo betrachten« 9Kan mag t)te 9Konat»en für Siemen« 
te öer Äorper erfenncn ober nicfct, fo mvb man in 
ter Katurle^re bod) nichts t)on ben ®runbt^ci(d)en 
ter Körper annehmen burfen , als tvaö bie (£rfa^* 
rung ba\>on lehret ober fel)liegen lä^t, imb ber mefa^ 
p^i;ftfd)c ^rrt^um mirb alfo ber Staturfe^refo meni(j 
fc^abcn , fo wenig bi'e 6rf enntnip ber 5Baf)rfyeft i'f^c 
Reifen fann» Sot^le* ^at an ben Elementen ber 
E^tjmlcorum ouö blö§ p^r^ftfalifc^en ©rünben ge- 
ivoeifelt, o^ne mag t>on ber 9KonaboIogie ju mffjen, 
unb bu ^amel** unb anbere ^abm be^ ber qeome*^ 
trifc^en ©c^lufTe, weldjc bie 7(u^be^nung o^ne (£n« 
bc fort ju treffen Ufycen , 7(nmenbunq auf mtrf ficfee 
j^örper, ben Unterfd}teb i;mifd;en mat§ematifd)eit 
«nb p^^fifalifcben i?6rpern in ber ?)§r^fif ^ unb wi^t 
in ber Sl^etap^i^fif erinnert. 

Doc^ es rnirb 3^if f^!)n, ba^ xd) mic& ju anbertt 
i^eifen ber SKetap^^fif wenbe. ©ö ijl nic^t nof^ig 
treitlduftig i^u i^eigen^ maö ber 'i^eil, ben man bi^ 
oKgemeinc ®e(tbetra(^tunc) nennet, ber 9)§r>ftf fc^uf« 
tig ijl» ®er we(§ nidjt , bag bie ie^re Don ber 
n)eife(!en SSerbinbung, t)ermittel(i ber aöe "i^eifc bet 
QBelt ein einziges unb t>oüfommeneö ®m}^e aw^ma* 
c()CH/fic^ am beutlid)jlen au$ ber forperlicbon ®elt 
erläutern faßt, ob man wo^l auf ble©eijlern)e[t fe^c 
wenig aufmerffam mu^ gewefen fei^n^ wenn man bit 

*Chymifta fcepticyi^,;^,- 

**Philof. Burgundica, Phyfic. Gener. TraÄ. II. c.n. 



# 

314 SScttad&tuttgctt u6cv \)m (Efnflluf 

JCdgcmetn^eie biefeö @a|cö leugnen; ot)cr i^n gör 
für gcfd&clic^ auöfc^rei^ert n)iü; unb mer mii'b in-ben 
otlgemeinen ^^cgriffen, btc t>on ben Körpern unb t^cen 
SSerdnbecungen c^^ebm merbcn , ntc^C erf cnncn, bag 
inau ntc^t auf foid)e mürbe gerat^cn fcijn^menn man 
bk Äoi'pei*/ t&r^ Ärdftc^ t^re ^-Semec^ung u» f* n), 
iiid)C au6 ber 3RaturIer;rc l)atte fenncn lernen ? 

®aö unö tu ber S^etap^^fiP am nad;|len ange^f, 
ijlbie Äenntnj§ anferer ©eele, uwb mag am mtd&» 
itigflen für uns ijl, ift bk Äennfhi^ ©otreö auö ber 53er^ 
nunft, 3c^ bcfürd>te, eö mürbe bei^beö elenb be* 
fd)ajf(?nfe9n menn öiej^^i^fif ntd)t be^ülflid) gemefeit 
nodre/ bieje bei>ben änen t)on ^enntntg ^u betätigen 
unb ,^u ermeitern. ^Siedelc^t mecben bk befonbern 
93emeife,bie ii) t^e^rnyn^en anführen mü, be(Io me^r 
ginbrucf machen menn id) »orldujtv^ überfjaupC er* 
innere, mie fcpfccf)^ e$ um biefe ®iflenfcöaften auö» 
gefe^en ^at, ba eö um Ue P^9|1f nocl) fcl)Iecf)t ans* 
fa6e, unb baß Sartcfiug , mie er ber^^^fif ein ncueö 
2Cnfe^en gab, aud) btc ie()rc \)on @ott unb üon ber 
<Scele in gro^ereö ^rd)t fe^te* ©cc^ man mirb r^er* 
langen , tc^ fofi um)Idnb!ic()er ermeifen, ma6 bie JRa* 
turlei^re un6 nu^e, bfeSeelefennen ,^u fernen, ,^uma( 
totnn fie un6, nacb be6Sarte|7u$?(u!Sfprucf)e, bePann» 
ter , a\6 ber Körper i|l. 3^ ge(ief)e eö, bag (d) btc* 
fen )(uc>fprud) r>on nfd^fö meiter,alö toon ber ^erft» 
d)crung, ba^ t)ie Seele mirfHd) »or^anben fer^, anne^« 
mcn fann, unb \>afi id) aufjerbem befürd)te, bie ©eelc 
fei) Uno nld)t metter bePanne^ a\$ in fofern (te t^re 
uno anberc ^oi'per fennee. S>enn maö mtlfen mtr 
tod) t)on ber ©eefe für ein 'lOTerfmaal / baran mir fte 
ton anbem @ad;ett uncerfi:(^eti)e»/ anzugeben > als 



^a§ ftc ein "SJefen cjT,mcfc&eö met^^bn^ in t^m53cc« 

anöcrungen tjocge^en, Die t>en SSerdnberunc^en, lüeld)^ 

in ber ^elt t)cr9c^en, qemd^ finb« ^an mirb e^ 

mir Deqeihen , t)a^ id) nid^t Dom SJorfleffen b^r ® elt 

gercbec fiabe: biefec ?(u6brucf fa(^et t)iel(eic^t fbm 

bad/ maö id) gefaget ^abe, aber nur etvoas unteut« 

lieber. Sei) er^e^Iete (c ^tenö einem guten 5*rf unbe,ic^ 

^dtte eine QHafdjine , n)eld)e S^i^e unb 5ro(i, biegen, 

5Binb, ^(i^, ©onner , unb ©onnenfcl)ein DorjleÜete : 

£r glaubete , eö n)drc ein ©tucf t>cn ^^eigelß Pan- 

cosmo, ober ein f (einer @c^aup(a| ber® elf, biß i^ 

i^m ein Sret mit einem Barometer unb 'J.^ermometec 

^^ei^ete. 3n ber X^at tann icb in feinem anbern ^^er- 

flanbc fagen^baf; unfere@eelc fic^bie®e{t \>cr(Ic[[ef, 

alö, inbem man fagen fann, baf5 ^Betfergldfer t^U 

©irterung rjorlleden, ®aö in unferer ©eele Dor« 

ge^t, wenn roir fagen^tuir emp)inben, ^at mit bem, 

toa$ biefe (Smpftnbungen auger unö t?eran[afTet,nic^t 

mc^r 3le^n(id)feit, alö taö Soffen be^üuecffilberg im 

23arometer mit einem @turmn)inbc* ©eitSartefii 

Seiten, (benn biefe £poct)af6mmt^iern)ieber t>or) ijl 

blefeö auögemacbet. Ser S^ffforcr ber ® orterp^Dfif 

fagete i\uer|I beutlic^/ unbfaum fanber mitdnerfoer« 

f!aunlicf)enSReuigfeit©lauben,bagbie Sarben in beit 

Äorpern roaö anberö mdren , al6 \^ie (Smpfitnbungeit 

ber Serben in ber ©ede, unb ba|l t>ie ^^f^ilofop^en, 

wenn fiet)on3lbbiIbungen ber du§erlid)en ©ac^en im 

©e^irne rebeten, barunter entmeber nid)tö, ober biege 

Bewegungen, bietjermitteljiber STlerDen fortgepPan,;^eC 

würben, t)er(le^en f6nnten *^ eö war aber bieg bic 

llnterfud)ung beö ^6rper6/ hie i^m ju biefenöeban» 

feil 
* Cwtcf, Dioptr. c, IV. J. VIv. 



3^6 S5ctracl)tungen uöct Den ©nflluf 

fen ©elegen^ett geben, unb öuf eine t)ernunfti9e(5r# 
fldrung ber Smpftnbungen führen fonntc* QBirb 
man n)o^( tie ©eele für ein unforperlic^eö 5Befen 
ju erfennen vermogenb fe^n, wenn man ftc^) nid)t 
auö ber SRatucIe^ie t)erftd^ert ^at, bag bie Ärdftc 
ber ^üvpct* ni(i)t tjermogenb finb, ©ebanfen, Ur» 
tl^eilc unb @^Iuf]e ^euDor^^ubringen ? unb würbe 
man nic^t bieSfa^e, roaö biß @eelc t)or ber Sm« 
pfdngnig (jemefen if}, für julanglic^ beantwortet ^aU 
im, wenn un6 nur bie 97aturforfc^er 5ut>erld^i3 
bart^un fonnten, ta^ ber ieib ber Äorper eineö 
<Baament^ier($enj§ gewefen i(l? 

S3erfd)iebene ®irPun(jen unferer Seele (e^ret un^ 
nur bie STaturforfc^ung t)OÜf ommener erfennen, ® ic 
öu6 t)erfct)iebenen bunfeln Segriffni ein f (arer ent« 
pe^t, Id^t fid) nic^t beutlic^er jeigen, q\$ menn matt, 
Äorper, bie Gmpftnbungen in m^ erregen, j^erglie« 
bert, unb bemerfet, mie t>ie( ein.^clne X^eile, \)on 
benen wir ||uv>or nic^tö wußten, ba$ 3^rige i^ur €m* 
pjinbung beö ®an|;en beigetragen ^aben* 93iel tau* 
fenb 3;a^re ^at bie SlZenfc^en baß ©onnen(icf)t <^e» 
rühret, o^nc ba(^ jemanben eingefaüen wdre, eö fi'icf 
pebenfacft |\u galten. 3d) fü^re bicfeö Stempel bcfto 
lieber an , weil ic^ e6 in einem 33riefTOcdbfe( |;n)if(ften 
jween ©elefprten gefunben ^ahe, hk b£\)\)ef jur^e^ 
fcbdmung fo t)ieler ubertiaturforfcbenber ©rittenfdn« 
ger, t)it tiefte unb t)on finnlid)en 53egriffen entfern* 
tefle^enntni§ ber Wetap^tjflf, mit berSinjicbtin baij 
©c^one unb ®unberbare ber SRaturlc^re glucf(icf) 
t)€rbinben, ^err 95ilftnger ^at burc^ biefeß Söe^fpiei 
^errn ^ottmannö 3^ci'fc^ gehoben, mie un,^d^ligc 
bunfelc SSorjieüungen in wnferer ©eele fer^n f onnen, 

o^nß 



t)ctr 9laturlc^t?e in l)ic SWctapDijjtf* 317 

c^m feflg tDir utiö öerfelBcn bereuet fin^, ob wfc 
gletd) Mc f larc , Mc ouß i^ncn «ntfpringt, erf ennen *« 
Tiüt ®eU ^at ftebcn t)ßrfct)iet)enc Serben jjufammett^ 
gefe^en, roo niemonb t)or St^mton maß me^r afecin 
«infacbeö ©onnen(id)t ju fe^en glöubte* 

Tllid)t nur t)unfele Smpfinbungen le^rft un5 tie 
SRatude^re f cnnen , i?a unö fonf! bejidnbfg unbcfnnnt 
bleiben mürbe, ba^ fte ficb tn unferer ©eele befinben ; 
öud) QBtrfungen beö SJerjlanbeg, (Bcblufie; bie mir 
fo fi^neü mad)en, ba^ mir eö felbft nid&t mijTen^bag 
mir fie macbcn,micfelt ficunö auö,unb entbecfet unö; 
traß mir yebacbt ^aben* 2(((en SHenfcben fie^t bec 
SKonb, bie @onne, ein jebeö ©ternbüb , nab^am 
^orijont qroger au6 , alö menn eö ^od; öm ^immel 
fie^U SRiemanb braucbet biefeö etma bem, t5er e*> 
j^m t)orfa9et/ ju ©f faüen nocbjufprecbcn, em innerlU 
cb^ö Oefül^l t)erfid)ere jeben , öag er mtber fein @e« 
»tflen reben müßte, menn er biefeö tjerleugnen moff« 
te» TCber i^ugleicb Derficbern unö bie Äunflgriff^, 
mefcbe bie SKat^ematiföerjIdnbigen an^umenben mif« 
fen, ber Äorper fd)einbarc ©ropen au^i^umejlen, tia% 
ber ® infef,ben \Don beijben (Snben beö ?91onbe$ u, f» m* 
ge.^ogene Strahlen, an unferm llu^e mad)en^ untjerdn- 
berlkb bleibt 9tad)biefem ®infe(, nacb bem 53i(« 
tc In unferm ^(uge, baö er bejiimmer, ricbtet ftcb^iber 
tieSmpjinbung, hie mir »on ber ®r6f5e einer (Ba(be 
^aben» 5Bie f omme es , t>a^ «nö bie ©onne tn bec 
jjo^e f (einer fcbeinf , aH am ^ort^onre, ha i^v ^t(t) 
in unferm 2tucje nic^t fletner mirb? Sß t>erdnbere 

ft« 

• Bilfing. et Hollm. epiftolae amocbacae de liarmon. 
pracil. epift Bilfingeri $. d. 



3i8 SScttac^tuttöcti über t)m (?infliii§ 

ficft ^iex m'c^fö in unfercr (Smpjün&ung, folglich mug 
.toö großer unö f (einer ©djdnen nicfet auf unfereSm- 
|)jint)un(j adeln anfommen» SBorauf fann eg alfo 
•tüeifev anfömmen, a(6 auf ©d)[uffe? Unb mec ^dtte 
o()ne foId)e Ueberleoiungen geglaubet, ba§ er einen 
(Bd)hig machte, menn er eine ©ac^e, t)ie er fie^f, 
groj^ ober flein nennet? 

iSUlkid)t tjerbienet biefeö, bag ic^ nod; tUM^ ba» 
t)on fage, ber fo merflic^e Unterfc^ieb ber Qkb^c, 
welche ^ie @e)Tirne naf)c beijm ^ori^ont, unb in 
^]rügerer fjo^e ,^u ^aben fc^eincn, l)at ^u aHen gelten 
•biejentgen befd)afftiget, \)ie ben©runb merfmurbiqe»! 
^ISegeben^eiten ,^u unterfucben bemuf)et gemefen fihb* 
(Sajfenbuö fpat ein gan^eö ^ud) baöon gefd)rieben *^ 
ob er wof^I üfelleicbt bie red)te Urfac^e nic^Jt getroffen 
i)aL X)enn eö ijl fajl ^^ur 0>fn)i^§eit gebrad)t/ bag 
(eine anbere Urfacbe \tatt finbet, a(6 lüeil ung ba$ 
J©e(iirne nafie am ^ori^ont entfernter ,^u feijn bunfet, 
alß in größerer ^of^e. ^lan fann biefeö auf tjer* 
fcfyiebene Tivt bartbun, obmo^l alle 7(rten einerlei^ 
@runb ^aben* ®enn mir Idmijl berSrbfTdcbe f^in» 
fef^en, fallen uns ©ebdube, knbfd^aften, u.b*gL ent» 
raeber unmittelbar in bie 2(ugen, wenn i^nen bie (2on» 
ne bie erflen ober bie le|ten ©rraf^Ien ^ufc^icfet, obec 
imfere ginbilbunqöfraft fur;ret unö bod) biefelben in 
bie®ebanfen; gefegt, baöiid)t beg53onmonbeß,ober 
Der ©terne, n)drc nid^t ftarf genug, fie unö fenntlid) 
ju mad)en, <2o t)iel ©egenfldnbe .^mifcben ung unb 
Dem ©ejlirn, bringen ung ben S3egriff be^, i)ajß eg 

meit 

* Gaflendus dt apparente magnitudine Solls humilis 
et fubUmis. Paris 1^42* 



Ut ^atmk^n in t>k ?Slitap^t)fit 319 

todt tjon uns fe^n muffe; götij cintm tjcr^dft es 
pc^, menu mit bie 2tugcniia(^ bemfelben fajl qerabe 
in t)ie Spbi)e richten» Ö^ic^fö i(i ba In ter mdten (Sini* 
obe bcg ^immdö, jmifd)cn un^ unb bem ©eflirne/ 
Dor^anben, bae unö erinnme, t^a^ @efi(rnc fet^ 
weit Den unö* Dfine olfo ju empjinben , baö 
©e(!irne fetj f leine, fc^lte^en mir föld^e^, in berSin* 
bilbung, eö fct? unö nd^er* ©iefer falfd;e Sd)Iug 
fann unö fo \mit t>erfu^ren, ba^ bi'e ©onne, wenit 
man fie ^inter ^o^en unb bid}C berjfammenlfe^enbert 
23dumcn auf« ober untergeben fie^C, unö mo^l wie 
eine groge glamme, als ob ein ^au6 hinter beii 
Räumen brennte, t>orf6mmt, roeil biefe ®dume trt 
einer (Entfernung fe^r f leine 53Jinfel, einer etwa toit 
2 ober 3 ©ec. in unferm ^{uge machen , unb o^ne ba$ 
flarfe (Sonnenlicht hinter if;nen gar nicfct empfinblicft 
fetjn würben, ba alfo bie (Bonne, bereu fd)einbarec 
2)iamefer fafl 30' betragt, fidjüber t)erfd)iebene üort 
i^nenerfirecfet, unb fofglicb, meil M?iri^te®rogeau0 
ber unö befannfen ®roge ber 23dume fcbüe^en , und 
fe^r grog t)orf ommt *♦ Sine anbereSrHdrung ^dngl 
bamit^ufammem ©aööemolbebeö^immelö fd)einf 
unö nid)t wie eine ^of^ie Ä^ugel , fonbern xoie ein ^0^* 
ler Jdng[id)trunber Äorper, fo, ta'0 eö bei) unferm 
©c^eitel niebergebrucft auöfiel)t; id) mll fagen, ba^ 
e6 unö uorfommt, afö ^dtten mir baflelbe 5U errei* 
i^en einen fuv^evn ®eg , menn mir unö ge rabe in 
bie ^o^e erhüben , alö menn mir (dngjl ber C^rbfldcbe 
^a^in reifen, mo eö auf felbige auf^ujlopen fd)eint* 

* ^ac, gogAft in Un p^Üofop^ifd^en Jran^act. 444 9?^ 
4 £>ant>,^ $ 



520 SSetrac^tutiijen über t)cn (5influ§ 

9JIan fiebt Irid>t,ta§ ^icfer QSefrucj eben aue te m® ruiu 
tc f)rrrijhrer,au5 bf m uns bie ®e(rirne im ^eri^ont roei* 
fer entfernt fcbeinen. Sin®e(lirn, tas einerlei mirflt- 
d)e ©ro^e be&dit, nimmt auf biefer langllcbtrunbeit 
^cblung ein gre§er Stücfe ein, menn es nat}e bepm ^o- 
ri^cnt, ol5 tvenn es bccb |r«'^t, unb fcfjeint fol^lid) ^roji 
frr *. ©efdaulif rs i^ertucbc bejtdrf en eben biefe Grf Ids 
tung **. Gr fe|te jtren Siebter t>on gleicher ^o^e unb 
6türfe,€ins ncd) finmal femeitals ba^ anbete ücn bem 
^ufeber: roeil biefec ben Umfranb ber öerfchiebencii 
feitfemuna rcu§tc , fo erf Idrte er feines für grcgec 
oIs bas anbere, unb er fdÜte ncc^ ebenbiefes Urtheil, 
n>enn er benbe iicbter nur burd) ein deines iccf) ia^^. 
©er ^e^riff Don ber bcppeüen Cfntietnung txrur- 
fachte, ba§ er bas roeitere h'c^t bem nd^ern gfeic^« 
fchd|fe, cb eS ihm roobi nur unter einem balb fc gtogen 
5Brnfel erfcfeeinen mu§te. Sefoquliers Iie§ i^n bic 
2luaen auf einige 5)iinuten ^ufcbüej^en, na^m n?d^* 
renb biefer 3^^^ ^^s entferntere iicfct \m^, unb fe^tc 
{tan beiTenein anbereö, bas ^afbfo^oc^ mar, in eben 
iie iinie, aber gleicf) an boS nd^ere iicfct. S)er3u« 
ff^, bem tit\i 5?erdnberun9 unmiiTenb gefc^e^en 
»ar, merfte fie nid)t. €r glaubte eben bie t^origen 
itcferer ^u fe^en unb 6ielt alfo ^a^ fleine iicbt für 
9rc§, weif er es für entfernt bielt» S)efaguliers ^at 
ncd) einen dF)nlicben Ssetfud) mit elfenbeinernen 
kugeln angefreüet ***♦ £r \^oX jnw) t>on einerlei- 

®r6§c 

* Smkh compleat Syftem of Optiks 163 «. f. 2(bfaJC ; 

imciltid^tn 328 "• t. Slnmerfungcn. 
•* Philof. Transaa. 444 SRum. V 3lrr. 

(^bentaf. vi 5irt. 



•»» 



Uv 9latur(c^re in t)k 9)?ctap^t)ftf . 321 

®rögc in t>erfc5iebcner 5Bc(te gcfe^ef ; unb ntemanö 
^aC Die weitere für Heiner (galten trollen; er ^at mi* 
ber, t?em 3ufd)auer unroijjenb, flatt Der meitecn eine 
öetlo f leinere ^artan Die ndf^ere ciefe|ef, unl) tie^^er- 
njec^ölung ifl ebenfoü6 \)on ^^erfonen, Die ein f ur^i 0e* 
fiepte fpattcn, nic^t bemerfet morgen: Denn mer in bie 
gerne (jutfie^t, (dgt fic^ fö nici)t betrüßen, meil öie 
kleinere Äugel, öie nd^er (le^r^ fldrf creö iid)t ins ^(ugg 
fd)icfet, als t)ic weitere unD größere, unöftd? baburd^ 
t)errdt^, 

3d) n)urt>e fein Snbe pnben, menn ic^ nur aües 
öuS DerOptif anfuhren woffte, maS une SSerdnberun* 
gen in unferer@eele fennt(id) machet, Don benen mir 
fon jl nie (lemut^maßer Ratten , ba^ fie In uns t>orjv'ena^ 
gen* 5Ber mei^ nid^t, bog in biefer®i(]enfc^aft fö 
ßar 3^orfd)riften gegeben werben, nad)benen bieder- 
fpectit) unb Sßa^ferfunft uns öuf eine angenef)me 
®eife betrugen, bas ifl/ uns t)eran[a(Ten, föifcf^e 
©c^Iuffe aus unfern Smppnbungen ju mad)en? 
©enn ber ©treit, ob bie ©inne betrugen ober nid)^, 
ntic bem bie9)&i[öföp^enfoDielSldfterin ifyren k§r* 
biictiern unb fo »iel ©tunben in i^ren SSorlefun- 
gen aus^^ufüüen wiffen, iji boc^ nichts me^r, als 
ein bloger®ortjlreit, ber ftc^ glcid) Ipebt, menn man 
Smpfiinbungen unb ©c^IuiTe aus Smpfinbungen tjon 
einanber unterfc^cibet* ®enn id) mid) auf einem 
©d)iffe befinbe, fe^e id) mof)f, ba^ bas Ufer fortgebt? 
9»lein ; bas '^iib bes Ufers rücf et in meinem 2(uge 
fort; bas empftnbe id) eigentlid) : 3d) bin aber nic^e 
berechtiget/ t>U 25emegung bes Ufers baraus ^u fd)Iief« 
fe«, menn eben bie 33erdnberung auc^ i?on meiner 
.eigenen Semegung ^errüf^ren fann. 

£ 2 5(u« 



322 SSctrac^tungcn über t)cn©nfluf 

7(u6 ^cr 3Ra^ricf)f t)cn einem jungen Don ®e- 
burt an Slinben 9Kenfc^en , t)em t)er @taar aepocben 
iDorben , fann man meinen ®ebonf cn nad) mef)r t)on 
unferer ©eefe fennen lernen, afö aus mand)en tieffm» 
nigflingenben ie^rfd^en, bic ntd)töa{^biegemein(len 
@ad)en , ober t>k imgeretmtepen (Sinfaü? \)ortraqen» 
iocfe, ber btefe QSegeben^eit fetner ^(ufmerffamfeit 
tüert^ gefcbd|et, ^at t)ermut^(tcb eben fo geurt^eilef. 
5Diefer 5Rcn|d) glaubte anfänglich, bie ®ei]en(ldnbe, 
bte er fdf^e, berührten feine Ttugen eben fo, mie t^a^, 
waö er fuf^ffe, feine ^anb. 'Sr war nid^t tjermo- 
genb, ©inge, beren©epa(ter nocb blinb burd)6 (Se* 
fut^l unterfcbieben f^ane, burd) t)aB ®efid)t ,^u unter»' 
fd)eiben. ®eiJ er tie Äa^e unb bett JQunb immer 
\)ermed)felte, unb ftc^ bod) fd)dmte, aüe^^eit ,^u fragen, 
fo fing er fie, unb (ernte t)ie S3egriffe, bie er burd)6 
©efüfpl t)on i^r ^atte, mitbenen, bie i^m baö ®cftd)C 
gab, r)erg(eid)en. Srjl j^meen SKonate nact>bem t^m 
ber ©taar mar ge(Iod)en morben , entbetf te er , t>a^ 
auf ®emd(ben JKorper t)orgepe[(et wiJrben , bcnn er 
^attc fte biöf^er nur a[g buntfd)dcfic^te gfdcben ange» 
fe^en : aber er erjlauntc bejio me^r, wie er fanb , ba^ 
bie ©emdibe fid) ntd)t fo anfüllten, wie fie außfa^ 
^en ; t^a^ er fte i^reö iic^teö unb @d?attenö wegen 
für runb unb uneben ^ielt, t)a bo^ feine ^anb if^n 
t)erftc^erte, t^a^ fie flad) rodren: (Erfragte, welcher 
t)on beleben Sinnen i^n betröge, ob t>a^ ®efid)t ober 
l)aö®efu^l*? 

'SJie wi fömmt nid)f, Dermoge btefer &^d^fung, 
be^ bem <2e^en auf Äun|t unb Uebung an, tia^ mir 

fut 

* Phil. Transaä. n. 40a. Smith. Opt. eh. X. 



t>iv ^atmU^vt in W Wlctap^tt 323 

für unö anqebo^ren galten , noeil xoiv cS ju emer 3^^^ 
gelernef i^ahen , toon ber unß nur wenig (Erinnerung 
viyxl\ bleibt. ®ie wel tragen nic^ folc^ CSr^d^tun- 
gen j^u ber vSefcbicbfe bcr (Seele h^X) \ Sollte man 
cbenfo forgfdltige 3Racbrlc^ten t)on benbe^benSlinN 
gebo^rnen, benen ^err 'Jat^lor ju if^vem ©eftc^te 
verf^olfen, erhalten, fo mürben noir baburcb ^\t 
Äenntnig, bte fid> auö looriger j\ie^en Va^t, befidti« 
gen unb tjerme^ren f onnen. I)tefc Syienge >om\ Wir- 
fungen unferer@eele, bieunönur bie Dptif entbecf ef, 
ift felbjl b<>nerflen@(^riftf!eüerttt>on berOpttf, nac^ 
bemSuflibeö, mcf>t unbefannt gemefen, ^dl^a^en 
\^at fc^on bemerfet, t>a^ xok betjm @e^en ©cblüfle 
unter unfere Smpftnbunäien mengen * , unb be$me* 
ijen Irren **♦ 

S)a mir \ik metjlen 53egrife burc^s ©efic^t er* 
Ratten ^ uub biefer(£tnn me^r atö tik übrigen ijlt un« 
terfud)eC morben, fo ifl e6 fein^unber, ^q>^ idbauö 
ber ®ifTenrd)aff , \>k i^n betrifft, fo öiefeö \^ahz er* 
mahnen fonrien^ unb boc^ nod> einen großen %^tx{ 
mit ©tiKfc^meigen übergangen §abe. S)ie 9^&rjfrf 
ber übrigen ©iiine ^at inbeffen eb^nfaöö lehren ^ mo- 
bur6 ^k Äenntnig ber ©eele ertdutert mirb. S)a§ 
bic@eele eine natürlid>e/ ober melme^r t)on ficf> felbjl 
erlernte Oeometrie befi^f^ \iCi^ fie^ o^ne maö t)om 
3irfeljumij|en, ©r6(lenmiteinanberDerg(eid)t/k^re( 
Wi^^ auger ber täglichen CSi-fa^rung^ t)k 95aufun(l, 

3B 3 bie 

* Alhazen Opt. t,% II. c* lo. ic[q. in thef. Opticae Fe- 

derici Rifneri» 
** L. III. c. 7. 



3H S5ctrac&tungcniUctl)cn©nfluf 

Hum ©cgenpanbe ^aben: aber fo munDcrbar biefeö 
fc^on (jl, fo t)ie( mtrt) boc^ nod) bicfe noturlicbe ®eo* 
mern'e^ biß e$ bei) Ä(emiqfeiren fo genau nid)tnia mt^ 
l)on ber naturlui)en '^(rtt^metcf ubertroffen, btc mic 
bet) bei* äßufif ausüben» 2Bei: foüte eß glauben , bag 
bfe @ee[e eineö '^vanenj^mmev^f Ue mMdi)t t)a6 Sin» 
nialein^ nid)t fann , t>ie mandjecle^ 93er^d(tnijTe bec 
%bne unb i^ren oft fo geringen Unterfc^ieb , fo genau 
ju bemerfen meig? 2Ber bildete {ii) wo^l ein, i^ci^ 
baö 9}?ißt)ecgniigen , n>dd)e6 un$ ein Uebelflang 
t)erurfad)ef , b[o§ ba^er ru&ret, tpeil mir i^rDifd)en ge« 
mf\en Säulen feine gute 33erf;dftni^ bemerfen ? unb 
mer fie^c nic^c, ^a^ eine gen>i(Te unö nod) t)erborgene 
2(rt ^u tüirfen in unferer @eeU ber ®runb fer^n mu§, 
tpeömegen in ber9Kufif bie bered)nete2(nne^mlid)feit 
mit ber empfunbenen i\id)t Me\tit über eintrifft, 

3c6 würbe noc& t>ie( me^r anführen fonnen^ wo« 
burd) tie ^enntni§ ber ©eele erfdutert mirb, wmn 
id) t>ic ©efe^e ber Smpjinbungen n>citlduftiger \)or* 
tragen modte , n?ie fie t>ön benen abge^anbclt merben, 
bie bie Unterfuc^ung beö Äorperö iju i^rem »^aupt» 
merfe )ju mad)cn fcbeinen* QKan fannbaesporne^m» 
ffe batoon in ber 5)^9fiologie beß ^rn, 55ar* ,^af(er6 
iefen */ Don bem jcfeon befannt ift, ba^ er im 55or* 
trage ber^Biffenfc^aften, wie in ber S^ic^tfunfl, fe^t? 
tjieles mit fe^r wenigem ju fagen weiß, ^an mivb 
fiöi) bavau$, unb auö bem, maö id) erwd&net ^abe, 
t)erfic^ern, ba6un5d&lid)e$, waö in unferer ©eeie por* 
ge^t/ un$ o^ne bie SRaturle^re würbe »erborgen blei- 
ben, 

* Cap, 12. 



txv^atmU^n in btc SJlctap^t) jlf . 325 

6m, mfe qcg^ntfieifö nad) bcö ^rn. 93aiöou gegrun« 
betcr TCnmerfung * c6 unö fe^r Dienlid) ijl , bie S5c- 
fc^affcnf)eir unfecer Smpjinbungen ,^u fcnnen , wcnri 
wir biefelben ber) pF)t)fifafi|cben Unferfud)un(jen rcd)t 
brauchen wollen : aber biefe 93cfcbaffen^ei.C lernen wie 
felbfl erjl auö Der SlaturJe^re fennen. ©elbjl t>k 
Hvt, wie man in Der ^rfenntnig Der @eefe weiter 
fommen fann, (a§t fic^ mVqenbö be(Ter, ofetn Der 
5>^9fif lernen, Da Dorten roie ^ier, atteö Darauf bt» 
vvi^et, (Erfahrungen 9efd)i(f t an.^ufleüen , unD fofc^c 
gehörig t^ü gebraueben., ^ft ^^ Da^er ju wwunDern, 
wenn nac^ ^n. ÄQnigö (Erinnerung Der ^r. Saroit 
®off, in Unterfuc^ung Der ©eele eben Den 93or« 
fcbriften gefofget ift^ Die Dtewton in (SntDecfung Der 
@e§eimni|Te Der SRatur beobad)tet ^at **? 

3cö werDe )?on Dem Sinfluf]e Der SRafurfe^re (tt 
Die Srfenntnt§ @cMt$ auß Der b(ogen 93ernunft für- 
5er feijn fonnen; nid)t a($ ob er geringer wdre, fon« 
Dem weil er t)on fo \)ielen unD fo au^fü^rlicb i|l ge^ 
j;cigef worDen, Dag id> bk Ün^a^i Der p^r^ftfot^eolo« 
gifc^en ©cbriften ^ier ^n üermefiren nicbf not^ig i^a» 
6e. 2)aö einzige t>ortrefflicbe®erf fRieuwefrjtö **% 
Don Dem wir ^r. ©egnern eine fo f(t)6nc 2(uögabe ,^u 
Danfcn ^aben, fann \tatt un^d^liger anDerer Dienen, 

$ 4 t>on 

* ©. fein Memoire für Thiftoirc des pierres prccieu- 

fes in Dem i. fB- Der Memorie di varia crudizionc 

della Societa colombaria i6S ©. 
** Sam, Koenig. Orat. inaüg, de optimis Wolfiana et 

Newtoniana philofophandi methodis earumque amico 

confenfu p. 73. Francqu. 1749. fol. 

*** füi^ut ©ebraud^ Der ©eltbcrrad^tung. 



526 S5cttad&tungcnu6ci?t)cn(^mfl[ug 

t)on bencn td) nur nod) eincß anführe, fcaö wUeidjt 

ferner Äleinigfcit megen nic^t fo hetannt jfl , alö e$ fei* 

nc$ iDic^ttgen 3n^alcö unb üortreffifcben 7(ußfü^- 

rung megen tjerbienef» S^ t(l eine Tlb^anblung Dom 

,!^rn. 33ar» »IBoIf ^ in ber er t)k ^rope beö g6ttlid)cn 

SBerftanbcö auö ber ©rogc ber ®e(t, unb berSWan» 

«id}fa{tigf ele t)on S^ingen öuc^ in bem f letnpen j'Xau» 

me erläutert ** ®aö für ein ®eifl mu§ baö fei)n, 

bem, Jpimmel t)ott ®e(tgebdu&c, ^^faneten t)oü »er» 

«unfttgfe^nfoflenber ©efdjopfe; unb ©afferrropfc^ett 

\>o(( 3nfecten, gleich grog finb! 

3cf) mu^ eine f^ie^er gehörige 3(nmerfung nidbt 

gan,^mft@ti[(fd;meigen übergeben» 33iele p^ijfitalt» 

fcfte ie^ren finb fo befc^nffen , iia^ fie unß tjon t)en 

®igenfd)af(en beö ©rf)6pfer6 ber \S5elt erhabene 23e« 

griffe geben , menn wir biefen ©d)6pfcr fcfcon erfen» 

nen, aber t>a^ fie einen ^ßrtnacfii)Cen ©otfe^leugnee 

Hi(^t iiberfü^ren , ba^ \:ik ^elt einen ©cbopfer ^obe : 

©ie 6timm^ ber 0?atur ruft all^ufc|^n?ac!) bem 

Sauden. 

^(i} ted)nt j.®« bleQ3emei^grüinbe, bie \>on berDrb* 
nung unb ben "Mbftc^ten in ber ®elt f^ergenommen 
finb, ^ie^er» Sben ber 5)&i(ofop^, ber fo fcbarffin* 
nig bemerfet t^at, bog bit'fc^-Öefradjtungcn nid)t öotl- 
fommen fcfeliegen, menn bie metap|>ijfifcf>en ief^ren t>on 
ber gufdüigfcit babei^ nid)t jum Dorauö gefe|et mer* 
ben, ^at boc^ eben biefelben fo t)ortrefflicö anjumen^ 
ben gerpugt, m^ bi^ ®eiö^eit, 9)iacl?t unb ®üf^ 

beö 

• Specimen Phyficae ad Theolog, n^t, appUcatae , cet. 

in 5;(;ummt3ö Meletpmatibus, 



t)er SJJatut(cf)re in öie 9)?ctap{it)fif . 327 

beö S3au^errn ber 2Bclt j^u cntbecfen *♦ 9Kan fanit 
be9 bcrgleicben fo löblichen Unter fucfeunc^cn noc^ m 
geiler anderer 2(rt tjerfaücn. I)ic 9^(aneten beme* 
gen (id) afle nad) einer ®egenb unb fajl in einer Sl^* 
^e, 9tert)ton fcf)lic§t : biefe 5^orfd)rifc fer) i^nen 
t)on einem freiten 5Befen gegeben morben , weil m bec 
SRatur feine S^otf^menbigfeit ba,^u enthalten fei^^ 
3(bGr ber ^r D. ^auperfuiö bemerfee, l^a^ biefe^ nur 
in SRemtenö ie^rgebdube ge(te, in noeldjem ftc^ bk 
iage ber Planetenbahnen unb t)ie Siic^tung t>on i^yreii 
Bewegungen nic^t anberö , alö burc^ mir! Iid)c Be- 
obachtungen bejiimmen (a|Tc/ ha^ übrigens in an« 
bern le^rgebduben hkft6 fein (Idrferer Bemeiö füc 
t^a$ X)afer)n @otfe6 feij, alö jcbe anbere ber 9Katerie 
cingebrucfte S5eivegung **♦ 

Sben ber 7(uffa| beö ^rn, Don 9)taupertuiö , bet 
mir üu \)orermd^nter 2(nmerf ung ® elegen^eit gegeben 
^atf erinnert mid) an eine merfmurbige Sridute». 
rung ber g6ttlicf)en 5Beig^eit au6 ber 5Katurfef)re* 
93on bem befannten ©a^e, ba^ bie Statur, obet 
\)ielme^ri&r Urheber, alieneit ben f ür^epen '•Ißeg ge^e^ 
ftnbet man unjd^lige 35^ ^fpiele , unb ^at il^rer nod> 
me^r entbecf et , feit bem unö bie ^o^er getriebene 9)^e^. 
fünf! in ben @tanb gefe|et^at, fie ^u erf emien, Bet^ 
Körpern ^ tie an einanber (logen, wirb bie Bewe- 
gung fo t)ert^ei[et, ba^ eine gegebene 53erdnberum] 
^ertjcrjubringen, fo wenig 2ßirfung, öIö moglid)i(l> 

3B 5 erfoi;« 

* 3rt ben t>ctnünft. ©eb. von ben ^büc^ien. 

** Examen des preiives de P exiftencc de Dien etc. Mc-« 
moircs de l*Acad. de Berlin ann. 1746. p, 271, 



328 95etra^tungen übet t)en ©nflug 

ci forbert wirb ; biefeö ©efe| '^, unb etn d^nltcf)^^, 
n)f[rf)eö bejjm ©feic^gemic^tc bcr Körper ^att fin- 
bet **, ^at ber ^r, t), ©laupertuiö am angeführten 
te abge^anbett. 2)a ung inbeffen nic^cal(c2{bftc^# 
ren ber (jottlicben ^Beis^eit befannt finb, fo er^eüee 
(ftd)te, bal3 ber ^ßeg nic|)( aHemal ber fur,\e|Tc fe^n 
wirb, berunö fo fdjetne, unb ba§ n^ir ba^er, wie 
^r» ßuler erinnert ***, nid)t aU^eit fid)er ,^um 
Dorauö fe^en fonnen^ morinnen tua^ Älein(le ober 
©logejle bc9 einer gemilT^pn 5Birfunq ber JRatur be* 
fle^c, biö wir bie iSefcbaffen^eif biefer 5Birf ung felb(l 
^nben fennen lernen, imb t)on ba rücfwartö ge^em 

^d) tviü nur noi eine Erinnerung betjfügen, bie 
jwar einen blo^ jufdHigen, aber bod) ebenfalls wicb» 
(igen 3?u|cn j^eigen wirb» 35ie metapö^fifcben Un* 
tetfucf)ungen ftnb unjlreitig meiflenö ungemein fd)wer, 
tf)rc ®egen|ldnbe mit Dieler iDunfcll^eit umgeben, t>k 
©rünbe, worauf man bauen mu§, öftere t)on bett 
finnlic^en SSorjlefhmgcn weit entfernet, unb benSw" 
fammen^ang jwifd^en ben ®runbfd|en unb ben leg- 
ten Folgerungen ein^ufe^en , lange Ovei^en t?on 
©rf)(uf]en not^ig» ©leicbwo^l fd)meid)eft nic^ti? bem 
p^ilofop^ifc^en ©tol^t» fo fe^r, alö in 53emii^ungen, 
bie auö angeführten Urfac^en fo fd)wer unb boc^ fo 
wichtig finb, etwa$ befonbcrö getf^an ju ^abem 93ieU 

ki(i)t 

* Recherche dc5 loix du mouv. et du rcpos, 0, a» D* 

287- 
** Loi du Repos. ©. auc^ Mem, de l* Acad. de Paris 

J740. 344 (5. ber ^oH. ^uß^aht. 
*** Problem|itis I foperimetrici fohitio generalis, Addi- 
tam. XI. 



titt ^atmlt^vi in \)k S^tctap^pftf , 329 

[elcf)t ijl öicfeö t)te Urfac^c, marum Die ??Retnpf)t?fi6 
inöbefonberc ber ©d)aup(a| t)er p^ilofop^t'fc^cn jr\rie«i 
gc gcwef(?n tjt. ®ie nu|lid) i\t cß nid^t, menn mit 
öuöt)er5Watur(e^rc t)ie engen ©rdn.^cn unfererÄennt« 
nig gelevnet ^aben ; wenn wk in i^r ©e^eimntfye bec 
Slatwr pnben, unb einfe^en lernen; mie foIrf)e micf« 
ltd}c ©e^eimnifTe t)on benen untecfc^ieben ftnb, bi'e 
fid)bermenfcf)Iccbe®a^net:bicbtef. ©fefeö mit einem 
unb bem anbern ©ei^fpiele ]^u erlauf ern, fo frage man 
bocb biejenigen , t>ie eine fo tiefe Äennmi^ in hie dla» 
twt ber ©eefe befi^en, ta^ ber ©rftnber ber ^üna= 
bologie m'd)fö gegen fic ijl; bie t?on bem noc^menbig^ 
jlen wnb jwfdüigen ^efen eineö ©eijleö aufö tieffin* _ 
niglle ^u reben^ id) ^atte halt) gefaget, ju fc^ma^en 
wJlfen , t^U t)a$ Ungereimte ber toor^er bejiimmten 
Harmonie auö i^rer Smppnbung ernennen, unb 
Gräfte in ber ©eele entbecfen, bieaflenanbern®elf- 
tpeifen t?erborgen geblieben maren, man frage boc^ tnie^ 
fe großen ©eijTer, waö t:>ie Seele cineö polijpen ifl? 
Ob fic fid) mit i^m j^erfc^neiben ld§t, menn er t:>k 
munberbarc Sigenfc^aft jeiget, bie^ufaren unb Ula- 
nen ,^« gönnen mdre, ober ob ber ?>o(i)pe t)on ©ee^ 
(en ifj, btemiemdd)tigeSebienten eineö großen gur» 
(len|, nur auf bie gcrglkberung beö 9veid)6 luarten, 
fid) ju f leinen 'ii^rannen aufjumerfen, ober ob bie^c 
©efd^opfe, t>ie |tc^ bemegen, t^ren Ovaub ergreren,# 
t)erfcbJtngcn unb verbauen, tw^, hi^ auf i^re 5«^rt^ 
pfTan.^ungdart/ alleö t^un, maö manche dWenfc^eti 
t^un , et\v>a gar feine ©eele ^aben ? 

3Bir moi^en enblicfe unfere ^enntnig t)om 95auc 
beöÄorperö fo meit treiben, al6 mir moden/ fo bleibt 
unö noc^ immer »erborgen : 



330 35ctt!ad&tungeniUet&cn(Emflu§ 

* 5 s * üBic 5öcfen fvtnibtt Ü(rt 
S)er 6ee(e üöerfjcug fint>. 

llnb e$ i(l fein ®unber, ba ouc^ Bc^ Unterfuc^una 
blog forpcclic^et ©irfungen , bcr berühmte franj^ofi« 
fd)c 3ßf9lict>erer, SWcri^, feine 9Bitbiüber mit Den 
©dnftentrdgcrn t)ecg(id)en , tie jmac aüe ©äffen fef^c 
genau miffen, aber feine Äenntnij^ t>on bcm l^abeiy 
xoa^ in ben ^dufecn üorge^t ** ®er biefeö über- 
leget, wirb nicbt foDermegen fer^n, unb oon ber ^er- 
binbung beö leibeö unb ber @ee(e fo entfcbeibenbc 
2(uöfprücbe fallen , a(ö gemitlen 5^&iIofop^en ^emo^n« 
Jid) ftnb, t>ie ttn itorper faum au^ einem f (einen 
Compendio Anatoinico fennen. Sr mirb bie ®ir« 
fungljeö idbe^ in einanber nicbt fcblecbterbingö leug« 
nen, ob er (\(eicb ^ugeile^en mu^, t>a^ er ba)>on fei« 
ticn begriff l)at, benn bie 5>^i)fif mirb i^n lehren, 
baß 53eqriffe t?on natijrlid^en ^Birfungen f)aben^ 
nur fo t)iel ^eigt, a(ö auö ber Srfa^rung miiTen, t)a^ 
ttvca^ Qe^d)k^t, o^ne |;u t)er(le^en, mie eö gefchiebf, 
batjon ber ^Oiagnet, t)k @cbmere, bk eleftrifc^e 
jKraft/ unb un^^d^lige anbere <£v^mpel V)or^anbeit 
(inb: (?r roirb aber aucb, wenn e^ i^m belannt iii, 
waö für er(Iaun[icbe ® irfungen in 53en)e(jungen, t)k 
toiüfu^rlicb fcbeinen, t?on ü)?enfcben finb ^ert>o-(je^ 
Ifcracbt morben **, burcb ba^ Urt^eil: ein Körper, 

ber 

* Fontenellc Eloge ck M. Mery» 

♦* Siuger Uß örn. 53aufanfon Äunffff öcfen ; fielet «tan 
eine n)unbent)urbige 5)ro^e baDon bepm €amu^ Trai- 
te des Forces mouvantes II. Xl;. 521. @. an einer (ia^ 
roffe, tie üon fid) felb|l geöangcti, «nb beren giguren 
perfc^lcbcnc ^etpegyn^en gcnmcbt. 



hex bfog mcd)anlfd) , nf(e crforberd'c&e Sf wequngcn 
teö mcnfd)Iid)cn Ä6rperö ^eroorbringC/ fetj unmoglid) ; 
ber nicht entiücber Unn)i|Ten^e(t oter nteberfrddjtige 
23e(jriffe t)on ber ^unfl beß <Sd)6pferö t)crrot^^* 

3;d} ^abc fc^on eru)a^nct, ba(5 eine größere &n' 
fic^C in bie Dorige Sefdjaffen^eit unfern ^xorperö und 
oucf) met)r iid)t t)cn bem t)örigen 3"panbe unferec 
©eelc geben mürbe. I)ie ^unfet^eit, bie mir bet^ 
bem er(ien ftnben, marnet unö, fomo^l bet^ bem an/ 
bem, als bep befonbern Urtbeilen t>on bemjujlanbc 
unfcrer Seele nad) bem "Jobe , befonbern in 7ibfid}t 
auf if;re 33erbinbung mit bem Körper, beböd)tfom 
j^u ge^en« ©inb ^ier nid)t t>ie((eicbt bi^meilen ©a|e 
als 2(uBfprud)e ber Offenbarung bel^auptet morben, 
tu meber Don ber Offenbarung , noc^ t)on ber 5Jer« 
imnft gered)tfertiget merben ? ^enn unö tk Offert- 
baruna tterftd)ert, ba§ unö eben ber Äorper bei; b«r 
2(uferfre^ung mieber ju t^eil merben fott, leget man 
nid)tbiefen 2lußfpru(^ manchmal fo au6, t)ai bie 91a* 
turle^re toielleic^t etma^ me^r alö ©ci)mierigfeiteiv 
barinnen finbet, unb \ia^ man, moftrnc fief) auc^ 
biefe ©d)mierigfeiren , meiere bie Jr^r^geifter al^S)e« 
monfirationen anfe^en, ^eben faffen, fic^ bod) md) 
ber 9{ed)ti5gele^rten Siebenöart : mir ubcrpu^igem 
Scvveife belaöcn muf^? i5er 7(po(Ie(, bm id) beti 
grüßten ^^ilofop^en unter bön Tipofleln nennen mür- 
be, menn biefeö nicbt nod) meniger mdre, al^ einen 
Suler ober ?D]oit)re j^u ruf^men, ta^ fic vortrefflich 
Subif murmeln auß,^ie^en f onnen , ({iebt unö burd) ein 
öuöber$T!aturgenommerieö@Ieic^nig j^u fold)en li\i^» 
legungen feinen Tinlag. idßt ftd) ber Uib, ben mit 
begraben, mit einem Saamenforne vergleid^en, fa 

fc^eiu( 



332 S5ctrad)tunöeii übet t)cn ©nflug Jc. 

fd)emt eö nic^tnot^menbfg, bo§bect)erf(drte ieib,a{k 
%\^ei{e t>eö t)ern)ejlen wieber befommen muffe. f8kU 
Uid)t iiiein gen)i|Ter'5(^eilü)iaeen'eunferer@ee(e6ejIdn- 
t)ig ,^ugcfeüct,unt) t)as übrige aHeö nic^tö n?eirer,a(ß n)a^ 
fiitr ben ieib,t)en mir unfer nenneji,t)ie Kleiber fmb*©o(» 
d)ergejlalt mürbe man mit p^ilofop^ifc^en ©otteößc- 
lehrten fagen fonnen, baß berieib feine vovm\)mftcn 
5|ei(e mieberbefomme *, o^ne ben (Sinmürfen auöge- 
fe^f j\u fei;n;bie firf) bei) anbern Srffdrungen (eid)ter ma» 
d)en; alö ^eben (äffen **. 3^ «>i^^ ^^^f^ ®ebanfen ^ier 
nicbt meitlduftiger au$fü^ren , i^u beren Griduterung 
t)ie[feicf)t'^n.3?a^^inf ?(uffa| *** etmaö berjtragen fann : 
3c!) mürbe miber bie ?5ebac^tfamf eif , bie id) nur ben 
Jiugenblicf angepriefen ^abe, felbjl f^anbeln, ttennic^ 
gemiffe ©d|e annehmen moüte, mo mir meiternid^tö 
miffen , aU biefeö : 

©ort tjl gerecht, bie ©eetcn bleiben. 

2Ba^ i)ier gcbric&t, wirb bort erfüllt. j&rollwge»:. 

SSKan mag auß bem, maö ic^ angefü^ret ^abe, urt^eilen, 
ob eö bienlic^ tff, bie Äenntnig,bie unö t>k (Sinne geben, 
bei) (Bette ^n fe^en, menn man ben SSerffanb mit ben er» 
^abenflen unb fcf)mer(len Unterfucbungcn befcbdfftigen 
n)iö,unb ob ftcfe ber $Jlu|en ber S^aturle^re in ber Wleta^ 
p^nftf, nid)t mit eben fo mid)tigen.©rünben bart^un 
kffe, alö ^r. ^oleni ge^eiget ^at, mag für 35ienfte fte 
ber 5Rat^emati! leiflet f* 

* Baumgart. thef. theol. ad Cotttp. Freyl. ad P. II. a. 25. J. 4. 
♦♦ lo. Bernoull. difl*. de nutritione J. 22. Oper. T.I. n. LUX. 

*** Q3om*IBad;0tbiime t)er IbtereiinbJJflianjen. 6. be^ 

<P)amb. 5D?aga5. 1. iö. 6. ©t. 2. $irt. 
I lo. Poleni Ör. de Phyfices in rebus Mathem. vtilitate inf 

Magnif. Käppi Grat. Clariflf. Viror. Selea. P. I. Or. 21» 

VIX0 



333 

^ ^T* ^r ^r ^ ^ ^ ^ ^ ^ * ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^h ^n 'f* 'p ^ 

VII. 

(tu^ Ungarn/ 

mtQlUM ber Äaniöt. £onbonircJ)enutibt)er^anrör.SerL 
©cfeUfcöoffe» 

J^iflorifc&p^t)ftfa(ifci)e Stnmerfung, 

fcem neufolif^enÄupfitwaffet/ 

baß tnögemetn Cementoafler ^eigt, 

unb gifcn mit Äupfer tjerwec^fcU ** 

in einem ©erretten 

5>rdf. tcr Ä. ©. mifget^eifef. 

3luö bem iauinifc^m in ten iP{)it ZxatißacU 
450 3i. I 2lrt. 

§, u 
He ncufölifcf)enüuef(enfin&6^t)b^n ©efe^rfm 
berii^mt(a). Ht^amfin^ ^ivd}et evwäl^net 
♦ (te 

* $r. Set ^af in 5Binen^ öel^abf , ble 9?afur(jefd()jcbtc 
»on JÖungarn befonber^ j^crau^iiugeben. ®ir {>offen, 
ba^ ^cvi werbe in bem ©taube U\)n , bag fein bcc 
©efebrfamfeit fo euipfinblic&er Xob folc^e^ «n^ ni($t 
entj^ie^et. X D. Ueb. <> 

** 9)?an tH;e W 9?act>ricbt »ort ber Slftenburc^er ^emettfs 
quelle im $antb. SD^ag. III. ^. V. ©r. IUI. 3(rf. X ö. U. 
(a) 5)ie ©efcfcicbtebieier 25erfl(!rtbt finbet man in T. il. 
Hungariae Nouae p. 40^. feqq. 




334 J^iflot!if(^|j^i)fif alifc&c Stnmctf utig 

fie m feinem Mundo fubterraneo [II 5^. i8i ^eitt 
Sbuarb ^roun m feinen mecfmürOtgen Steifen, igö ©♦ 
«nD 3ac. 'JofHug Vgptji^igL tf^unfofc^eö ebenfaüö^ 
antjerec deinen ©d)i iftfleto ^u gefd^mefgen, (£ö ijl 
nicfjt not^ic;, ^iec t^re S)let)nuncjen, ober i^ret)om ge- 
meinen »^üvenfagen ert^eiltc SRad)rid)t€n weitfduftig 
ju unferfud)en. So wirb ,^u(dn9(ic^ fer^n , ^iec fo t>ic( 
cn^ufu^ren, afö unö felbj^ bie eigene ?3etrod)tmig 
unb bte SSerfuc^e unfever S^f unbc gele^ret ^aben, 

@tebefinbenftd)eine9NeiIe t)on beir ©fabt SReufot 
t\ad) 'OJlttta^e ju, in bem weitiduftigen Äupferbecgmer^ 
fe, t>a^ man im 'Ceutfd^en ijevrengrunö, iot. Vallem 
Douiinorum, ^eigt, 2(u^er CSr^d^Iungen be6 ge^- 
meinen SSoIfö, t(l eö ungemi);, wenn man fie ^uerjl 
cntbecfet unb i^re ®irfungen beobachtet }^at, ®e» 
iiigjicng mi4(Tfn fte ju ben Seiten be6 beutfc^en 9^(i» 
tiiuö, ®eorg Tigricola, nocb nic^t befannt qeroefen 
fet^n , weil er nid)tö \)on i^nen erwähnet» 35enn t^a 
er im Villi S. V)on ber SJatur ber auö ber Srben 
gegrabenen ©ac^en, fur^^^nac^ bem 'Anfange bei) mir 
347 Seite y bie 6cbmolm5enfer (b) aueflen \>on 
ö^nlic^er Sefc{)affenbeit forgfdltig ermahnet ^at, fo 
fc^n>ei(^t er t)on ben SReufof^lifd)en, ob er wo^f fonf! 
t>erfc{)iebeneö »on anbern neufo^lifd)en ®a(lern unb 
bafigen SRctaöen erinnerte SKan faget, wie 93ot6ii9 
1605« gewiit^et ^abe, fet) t)on ungefähr unb burd)2(n« 
leitung ber gurc^t, bie (Sntbecfung unferö Mupfcv^ 
wafferö gefc^e^en* S)entt t^a bie 25o0§eit ber S^inbc 
^ nad> 

(b) ®ir I>abett fclefe Sergf!abt imb t&r Äiipferwaffcr itt 
ber @efd)id)te ber ©cep^ufifct)en ®raff0aft im Pro- 
dromo Hift. Himg. p. ii<;». § Uli %i ^mä^mt 



ronkmncufoi^ÄJxWPfcmafrer. 335 

t\a(i) Scoberuncj unb QJerbrmnung SJcufo^fö, ouc^ 
t)cr SSergtDerfe nfc^C t)erfd}onte; ^aben bieOSer^rDfr» 
fe auc^ i^re ©acben , unb unter biefen aud) ba$ v^t« 
fcnmcrt, olö ©c^ldßcl, Sifen u, b. gl. öor bcn Sein- 
ben in bic @ru6en, nl6 roo^ln niemanb fommen iDur» 
be , verborgen. S)a biefeö Öe^d^e ^ier über einen 
?!)^onat in fumpfic^ten Oertern gelegen ^atte, unb 
nad) üb^nQe ber ^ocsfa^er mieber ^erV)or gebogen 
warb, fo ^abm fie befunben, ba§ eö Dom Ä'upfcc 
öngefrejfen fet), unb ^mar befio fldrfer, je feucbter eö 
gelegen» ©ic ^aben alfo gefcb^ofTen , t^a^ hin unb 
n)iebcr in ben ®ruben ^erüortropfelnbe Gaffer muffe 
eine tupfeimad)mbc 2\i'aft befilen, unb bo^er 
©elegen^eit genommen, /juSammfungbeffofben, me 
5u Sd>molniQ, ©erinne /^u legen, unb folcbe nad)« 
gef^enbö, t^amit fie nic^t jebem offen ftunben, ring$« 
^erum ein^ufd)Iie|3en» 

§» III. 5Han ^af biefeö balbroelfer forfgefe^cf^mtc 
man bie Greift biefeöÄupfern?a)Ter^, baö man aud) Di* 
trioltfd) nennen f onnte , bcljer bemerf et ^at. Se Der* 
,^ebrete baö (iiifen, ba^ man ^inein warf, unb gab an bcc 
©roge eben fo Diel Tupfer mie^er,'öiefe (eid)re Tirf ÄU« 
pfer ^u erhalten, ^at fo Diel ^ei^faü gcfunben, ta^ man 
je|o 24 fold)c Kammern, in n)eld)e baö ®afTer eingc« 
faffetift,5d[plenfann. ^iBirmoüen nurpo baDon be« 
fc^reiben, au$ benen fid) wirb auf ha$ übrige fd)liegeti 
iaffen» j)ie t^orne^mtle i(l, bic ungefdbr auf 75 iacbfec 
(orgyias) fdc{ernieber ge^f, aber in einem gefrumm* 
ten3w9<tnge Don i5iiad)eern befahren wirb c), ^ietr 
tröpfelt baiJ Äupferroaffer au^ ben ©eiten in ber ©ru« 

be 
c) ©ic ü)euff($en j^cig^n i$ eine Wmnefa^vu 

4 £>anO. 9) 



336 ^iflorifc^pf)t)jtfaItfc&c5(nmcrfung 

bc ^ccauö, unb mirt) erplid) tn einem f feinen Äeffel ßuf* 
gefangen, unb auöbiefem meinen grol^ern, bei- intoer» 
fd)tebene 3lintten get^eilet ifl, gelaffen. 3n ben f (einen 
jKeffel wirb f lein Sifenroerf, alö J^ufeifen u.b.gl. ge» 
t^an,n)elcfee6 fic^ innerhalb 3 ober 4 ®od)en in Tu- 
pfer, mit *25ei)be^a(fung eben ber®e|lolr, nur ha^ fie 
ctmaö erhabener ifl, Dermanbelt* Unb bie^s ®a)Ter 
ifl öicl fcdfti9cr,a(^boö in bcm grogern ^ejTel aufge- 
fangen mirb* I)enn \)on bemfelben mirb baö ©fen 
nur fc^macb unb auf bie Hvt angegriffen, ba^ erfllid) auf 
ter Dberfiäcfje beö 5BajTerß nur ein leimic^te^, gelbid)- 
teö ^dutc^^en fcb^immt, bk enblic^, e^e bas Sifen nü<^ 
\>b\iiq tjer^e^ret tji, fic^ an felbigeö nacb unb na^ mie ein 
fetter ieim anfangt, I)ie Sergleute nennen fold)e lei« 
mid)te SRaterie öen6ct)münC), nehmen fie monat» 
Itd? mit Sorgfalt t)on bem (Sifen ab, unb legen fie in 
eine befonbere unb ^b^et angelegte Kammer, tiamit 
t^ie 5ßud)tigfeit ablaufen fann. X)ieg 9^fd)ie&t fo 
lange, hi^ tia^ (£ifen gan,^ ober grofjtenr^eile tjer^e^- 
ret iff« ©0 t)iel iDon ber erjlen Kammer* 

§. IV. S)ie $vt>eyre , meldte fünfzehn iacbter tiefer 
ifi, n)irb t>ön i^rer ©e(ia(t unb kge, tie lange gc» 
iiannt, benn ba fie ^ier unb t)a nur j^too iad)fer Srei* 
te ^at, ijt fie 25 lang* ^ier tröpfelt t)a$ Rupfer* 
vvaffef l^duftger, alö in hm librigen, f)erab. S)enn eö 
f ommt nic^t nur tropfemt)eife auö ben ©eiten unb ber 
Sirjle ber ®rube,fonbern eö ^at ^roo be(ldnbige Quel- 
len , barauö ha^ ©aflfer ftets ^inter einanbet einen 
©tro^^alm bicf e fliegt. Sei)be eroffnen fid) t)on Wlit= 
tage, unb hie erfle breij ©d)ritte Dom (Eingänge ber 
Äammer linfer S)anh ; hie ^wepte, fünf ©d)ritfe n^ei« 
m hinein* JDamit baö 2ßa|fer nid;t unnü|e wegfliege, 

wirb 



»Dirb c6 burcfe dib^vm, e^eifö in ®evim\e, t^eih in 
Dierec!id)te ÄefTel geleitet, in rofldje man alteö unt) 
neueö Sifenmerf voivft, ®ir f)aben aud) bas beob« 
achtet, baj; hie ©eiinnc ^u'}(uffaffun(\ bcß ®a(fer6 unb 
beö ©fenmerf^ß fo »orftc^tlg auf ber i^rbe angeleget^ 
finb, bag nic^tö üom ® aljec t)or&ei> (liefen f ann. 5l^aö 
einlSerinnc foldjergeiialt aufgefangen i^at^ fliegt inö 
anbere, unb barauö inö bvitte u, f. n>. habet) \id) boc^ 
hie Äraft he$ 5Bafferö gemaltig toerminbert. S>enn miß 
€6 in bem ci'ften©erinnebaöö:ifen fc^neder unb (idr* 
fer angegriffen ^at, jo gefct)ie^t folcbeö im |^n[>ei)ten unb 
britten fd)rt)dd}ec unb langfair.er. S^n eben biefer Äam» 
mer bringt mitten auö ber ®anb ein befonbereö unb 
^edereö ^öaljer troi>fenmeife ^erüor, melc^eö beömegert 
in einem eigenen Äf jfel gefammlet mirb , unb bareiit 
wirft man has Tupfer, ha^ man au6 hen übrii^en Äam» 
mern er^lten ^at, wenn eö reiner werben foff; benii 
biefeß reinere ®a|Jer ^M hie Äraft, ha^ ha^ unreine 
Äupfec bat?on reiner unb gfdn^enber n>irb. ^IBeil ubri* 
genß aüe h\e\e Kammern abl}dngig finb,fo wirb ha^ 
5Baffer, ha^ auö hen ©crinnen unb ^effeln abfliegt, 
t)on ber Iccf ern ©of^Ic ber Strecf en eingebogen , unb 
t)er(iert fid) nad) unb nad). lieber hie befd)riebenen 
23e^dItni|Tc^onÄupferjt>affer,finbet man f^ierunb ha 
in ben gruben feud)te Oerrer,in Denen fid) Cifen f upfer« 
artig fdrbt, \uv "^n^eige, ha^ hie 3eud)tigfeiten biefer 
©rube faji aüe Tupfer galten» 

§. V. S)aö®alTer felbflfie^t in ben.Mefti grün- 
lid)t auö / ob eö wo^l, wenn man eö mit einem ^efleit 
©lafe auöfd)6pfet, flar, unb wie ein Srrjftaü burd)« 
fic^tig i\t, 5Bir ^aben eö o^ne ©erucfe befunben, het 
©efc^macf aber war Pitnolifct) unb jufammenue« 

^ 2 ^enO 



Ly 



338 ^iflorifc^p^t)ftfaIifd)eS(nmcrfunö 

i^enb unl) f altey Art, Da mtr ble tropfen, wie fte 6ei) 
^en öueKen fe(6jl ^erouöbrungen , unt)orfid)ti3 fojte:» 
fcn, finb un6^ieifppen^a^)on angefallen roorben, n)ie 
ieuten gefc^t^^t, bie nac^ SSertretbimg eines S^fBerö 
nod) matt finD» ©a mir un6 nod) in berOrube be- 
fanden, unt) brep ober vier beutfcfieSKeifenmeit in t^en 
unterirbifc^en ©trec! en ^erum fuhren, ^aben mir auf 
fcen iippen feine ©efc^rüerung , al6 ein gclinbes Ju* 
cfen bemerfet; wie mir aber in tie frer^e iuft an 'Jag 
gef ommen finb, finden fte uns an erjKid) aufj^ufcbmeU 
len/ unb na($bem .^u fd)mdren» ©onfl i(! baö ^af* 
fer burcf)gdngig t)on gleidKt Äraft, au§er, mo eö ftar» 
fer ju tröpfeln anfangt, benn oJebenn mirb eg fd)md» 
tfter, unb greift baö Äupfer langfamer an. S)ie ^of^er» 
nen Oerinne unb ÄefTel, in benen eö aufbehalten mirb, 
Idgteß nic^t nur unbef6dbigt,fonbern madjet fte no4 
fefler , bag fte langer, afö gemo^nlic^, bauern« 3n 
t)en ÜRammern, von we(d)en bie^effel eingefc5lofT«pn 
merben , bejinDet fid) fein mibriger ®erud), unb man 
fpuret feinen 2?itrioI/be(fen®erud)ftd) fonfl f)ier unb 
ia entbecfet,t?ieüeicf)t megen ber feuchten iuft, bie i^n 
auflofet, unbnicbt einmal ingdben unb Snjflafle ju« 
fammen ge^en laßt» ©od) jinbet mon in einigen 
3\ammem, mo biefeö3\upfcrwaf]ei' fliegt, einen 
(Stein, ber ^ier meiß(ict>t, bort nacfc 33itrioIart blaufid)t 
ifr. "Mud) aufben Seiten ber ©trecf en, mo fie bem 33o- 
bm ber3\i^mmeun am ndd^ften ftnb, ^abm mir ein 
SRittelfal^ angemad)fen bemerfet,ba6 mit feud)ter unb 
gelber (£rbe tjermengt, o^ne ©efd)macf ifl, unb fid) mic 
grauenglaö (lapis Specularis) ,^erreiben la^L ©ic 
S6erg(eute, bie o^nebcm ^u ^ranf Reiten geneigt pnb, 
Jrinfen biefes ivipfevivufjcv ber; oer^meifeltcn ^nfäU 

leiv 



von l)cmncufo^(i'fc^cn Tupfer waffer. 339 

(cn mit großer '^u\)et^\A)t auf bcffen ^ciTunqßfrafv 
iDoburd) fic benn gcfc{)rr)int)cn Stuhlgang, ober Gc» 
bcecben, ober bcijbeö ^^ucjfeicf) , er&alten. 53ei) 2lu# 
gen^canfbeJten ijl fein ©ebroud) fieberer, wenn cö 
nacf) ?(rt eineö Ilmr4)lage5 Dorjlcf)ttg cjebraucf)« 
iDi'rb : Senn öas T^npfcvwafjcv ift öen 2lugcn 
öienlict), faget Ticjrkofa 11 93. bet^ mir 117 ©♦ de 
Natura eoruiii , quae effluiint ex terra. 

§. VI. 1)aö txupfer, baö biefeö Rupfei'vraflfec 
liefert i(l öiel reiner^ gefcftmeibiqer u, leiti)tet ^u fd)me(* 
Hen,a(5 biefes^OTetafl^ übrige 2(rten; ba^erbie@olb=» 
fcl)mtebc barauö ©c^uftefn, ^Sed)er, tabacföbofen.im- 
mer einer miü mePir jtuntl a\6 ber anbere,mac^en, t)ie ftc 
mir fcber^&aften,biön)ei(cn and) gelehrten "^inffc^rifteu 
liieren. ® ir fiaben bergletc^en Derfd)iebene im II Tom. 
Hungariae noiiae inber@efd)td)Ceber®raffd}aft3«>t 
Part.Gener. Membr. Pliyf. §.XI. p.305. gegeben *♦ Qo 
lange btefeöÄupfer nod; tm® afTer liegt^ld^e eö fid) mti 

^ 3 leic^» 

• S)cr %i^ bep fofcbcn Sluffd^riffeit f^mmf meiffen^ 
bnrauf an, tag ^u ben bepben 9)?cfaflen Tupfer unb 
^ifcn , nocf) ein ^Jaar anbcrc .acbracbt werben, (iin 
Diabetes Heronis all« fold;e!n ^upfev , beu i(p befi^Cf 
if! Inn;>enbig (?arf uergolbet, unb bieÄ6|>re, bie ^d) 
in ber ^DJitte ergebt, unb h^n §eber enfbalt, njirb 
mit einem filbernen Sergmanncben obe« eerfcbloffen: 
T>kUß \)at bem !Dicbter au folgenben f^mn 2!>crferi 
3ln(ag gegeben : 

^ttin ^ntttt war t)aß ^ifen bart 
^tba^v dn ^inb pon Äupfcrart 
^^ragt (Silber i^t ein ü}?anniein Um 
tlnb ij! mit ©olb beffeibet fein. 
sj)jrtn ft'rtbet oon bera *2ßunberbaren btefe^ uiUerirbf* 
fcbeii ^Bfferö einige 3^acbricbten in ben Sre^I. ©ammU 
1724, Aug. IV. (£U 5- 3irt. X D. U. 



340 ^tflcrtfc&p^i)jif altfd^e S(ntnctf ung 

kidjtev i^crrd&cn, a\6 wenn eö herausgenommen t'fl; 
l)enn ba mirb eö etmaö fefJer, indem feine '^^ei(d)en 
fic& genauer mit einander t^erbinben. I)er ieim 
ober, Den mir Dor^in ermahnet f^aben, ijl nichts mei« 
ler, alg röbeö2\upfer, Das fic^au6 t)em®affer pra» 
cipiciret bat , unb and ßrifen alifydngt; ^d mirb jd^r* 
lief) nac^ 3^eufo^I in Den i^upferf^ammer gebracht, unb 
bafelbjl t)aB reinjlc Tupfer barau6 gefcbmol^en, o^nc 
merf lieben Tlbc^ang, meil ba6(£ifen, roelc^es Dom^u« 
pfermafTer ifltoer^el^ret morben, etwa^ menic^eö frember 
SOiateric in eben bem leime jjurucf Id§t. Sfpe bicfe l\u* 
pfertt>a|]erqueüert »on einer am ta^e (]efd)e(>enen 
Ueberfcbmemmung gefcbmdcbt würben, roelcfeeß noc^ 
bei) unferm ®ebenf en gefcbe^en ijl, meig man cjewi^, 
tag me^r .Tupfer ^at au6 bem Sifen f onnen erhalten 
werben, ©enn e6 i(l (jemig, ^a'^ 1707, 88 Zentner Si* 
fen inÄupfer t)ermanbelt morbeU/ba je|o faum lodent^ 
tier jd^rlid) i\a©tanbe gebracht merben» 9Kan fann 
^ieraud fcbließen, ba^ biefe Ueberfcb^emmung be6 i?u« 
pfermafTersÄraft jlart^ t)erminbert f;at,unb bie D-ueüen, 
ob fte Qki(i) jldrfer fließen , ben tupfcvmaci)mben 
(5nßi n>enn id) fo reben barf, weiter ausgebreitet, unb 
\>iei fc^mdcber gemacht Traben, al^ er bei^ nod) fd)wdcf)c* 
temgluffe berfelben war« ©enn wenig Kammern lie» 
ferfen bamalö me^r Tupfer, als je|o t>on jwansigen 
gefcbie^t ; ja, t^ie meijlen Kammern liefern fein bid)tQ^ 
i^upfer me^r, fonbern nur ben tjorerwd^nten ieim, ber 
in Sfammenfeuer mu§ gefcbmol^en werben. 

Ji. VII. @o t)iel wirb t>on ber 23efd)affen^eitbiefeS 
l^npfa'\vaf\cvö genug fei}n. 3c^ wiü nun er^^Ieu/ 
was fowo^l icb.als meine 5reunbe,);u genauer Srfennt* 
tiig f>on i^er Statur, für 33erfurf)e angejieKet ^aben. 

I. ^in 



Don t)em ncufopfc&* .^upfcrtvaffetr* 341 

^upfßrtüalTerö/baö man langfam unb nad) unb nad) 
abbunflen lie^, (rubre fic^ erjllf^, unb (ie^ dn gel- 
bid)feö 5^ult)ßr faffen^ baö nad)cje^enbö bi$ juv t)6öti 
gen Srocfne gebracht, örirtcbalb Sciupel gcun* 
Ud)te^ Ucbcrbleibfel ^urücf (tV§e: S^en bie§ lieber* 
blcibfel n)nrb auf ^emo^nlic^eTd-t im ®afTer auf(i€« 
(6fet,unb gab emc gi'une Solution, bie man öurci?« 
fetgte unb abbunflen Iie§ , worauf \\d) 2 ©crupef 
t>on cr^llaüifcbem 55itrio(e ijeigren, ®aö Dom5)uU 
Der nod) überblieb, roar gelb, unb fec^6 ©ran fd)weVf 
ba^ alfo ein mcöicinifcbee Pfunö biefeö Tupfer» 
n)a|Terö faji nid>t liber jweenc 6cvupel ^upferoi« 
triol enc[)dlf. 

2. (£ln ^pfunb eben biefeö Äupferwafferö, ta$ 
man mft Oleo tartari prdciplfirre, marb trübe unb 
meerguin ; wie man eö burcbfeigtc, lie^ eö etwaö im 
^iltro ^urucfe, lia^ getrocfnet 2| ©crupel^ mit ein 
menig SÖIittelfaljc, gab, 

3. gnblid) marf man fit ein 9^funb !Rupfecwafi^ 
(er in einem genau tjerfc^lolTenen ©lafe, ein ©tucf« 
d)en ^ifen , baö bai>on bafb mit Äupferfarbe über« 
jogen mürbe, habe^:} fid) ^ier unb ba 53Iafen an^ien* 
gen : t>t\\ 5ag tiavanf marb ba6 ®afTer trübe unb 
Tt>eii;lid}t, nu't \\>ei^m Streifen an bem QSoben tkS 
(Dlafeö, unb um \)a^ (£tfen ^emm, morauf fid) nac^ 
einigen Xagen ein gelbid)ter o>er fupferfdvbigec S5o* 
benfa| um eben ta^ CSifen ^erum j^igete. 

§. VIII. TCuö biefcn ?5ef fud^en lernen mir folgenbeö : 
I, 'Daß biefeö ® alT^T miiflid) f upfcrb^ltig, unb 
Dofl ÜNupferrirriol fet), unb auß meraüifd)en (San- 
gen ^erfomme, in benen e^ ^ier unb ba bea j(u« 

ip 4 pferfie^ 



34^ ^t jlonfc^p^t)ftf alifc&c Shmterfung 

pfcrficö öufeclofet ^atft)a^er mt eö, t>ot^m ttm^n» 
tecmagcn , vitvioiifcb nennen f onnen» 

2. S)a^ eö baö Stfen angreift unb oufiofet, unb 
WeÄupfetrc^eild}en,bie fid) tn i^m aufqelofl befinben, 
faden iä^t, Dieaföbenn nac^unb nac^ bie ©ejlalt beö 
©tfenö , an baö fie fic^ Qef^än(\t i)atUn , onne^men» 
S)ie genauere Setracbtunq Xik'^it Äupferö i^etget foU 
c^eö beutlic^ : i£ß mad}et feinen bicf)ten unb glatten 
Si\wv(vpm, fonbern eg fangen un^d^ügc f feine "i^eil^ 
c^en, tt)te StW*'^^^" / tn ein ©tue! .^ufammen , baö 
ftd) jerreiben Va^t, unb über W ^a^m i;erbrec^(ic^ 
tjl. 6ö ift aber benen, bie nur tk erjlen "Jlnfangö» 
grunbe oon ber S^t^mie unb t>on SSergmerfefacben 
t)erfte^en,berannt, t>a% ein ^tta\i t)om anbem prd» 
cipitiret mirb. ©c lagt 2lquafoft baß Silber faU 
Jen, wenn Ciuecffilber barinnen aufqelofet mirb , tia^ 
SbUv) mirb Dom ©über, Tupfer \>om Siet), Sifen 
t)om J?upfer prdcipitirt» ^lÖenn man alfo etmasÄu* 
pfer in ©cbeibemafler aufgelofet \;iat, unbSifen ^in* 
ein mirft, fann man eben bergfeicben Sertuanbelung 
bc6 ©ifeng in i^upfer mabrnef^men , mie wir Don un* 
ferm ^upferwaffer berid)tet ^aben , Xia^ ©ifen wirb 
ndmlicb t>on bem aSen|lruo angegriffen unb aufgelo- 
fet werben , unb .^ugfeid) wirb fid) tiat Tupfer auö 
bem 2)2enflrüo abfonbern, unb ^ait be$ Sifenö nac^ 
unb nad) ^u 93oben finfen *♦ 

§. IX. 

• JÜerr ^c( \)at bencn, an welc{)e fein 2Inffa^ gerrd^tct 
i(!, nid)t notbig <s^'^<\H ju fogen, bag bn^ ©d)eit)e^ 
ttüffer , nacbbem eö baö feupfer aufgelofet bat , miig 
gefcbJTJacbet werben; weil man fonf! nicbt t)iet beutü* 
cf)cö von ber erfofgenben !©ir(ung feigen wirb. 2(n:5 
mcrü. Ocs Ueberf 



von temneufo^fifc^.^upfcmaffcr. 343 

§, IX. Sa ficb blefifö fo \>et^ä\t, toit e$ wtrflic^ 
on \>em ijl, miib man eineö unb baö onöere barauö 
iviDerlegen fonnen, ba^ t)on t>erfcl)icöeneu unbel)ad)t' 
famec ffieif^ öuö ben ©irfungen Oüfeö Äupfcmaf» 
fers qefolg^rc wirb. 

I, i)a man fo ml Tupfer auö bcm ®afler ^u 
nehmen pflegt, alö man C^ifen ^inein qet^an §at, fo 
fd)ltegen biejentqcn falfc^, hie fic& cinbilocn, baö vii* 
f(pn /baö t)om ®afKt: angegriffen werbe, ge6c bt'eÄu« 
pfert^eilcfeen , bie e6 in fid) enthielte, ^erauö , bie bo» 
tJurd) gleid)fam t)on i^ren ^anben befreitet, tiie übri- 
gen t^dk aber tjer^e^rct würben, ober t>erfd)tt)dnben^ 

2» So ^at aiicb bei) biefcr Gegebenheit feine vve# 
fentlictoe üerwanOelung beö Sifenö in tupfet 
paft*, wie fic^ bie©olbmad)cr felbft einbifben, unb 
iinbere berebeawoüen, alö ob ein untjoflPommenereö 
imb unebfereö Metall in ber %^at feinem gan^en'iffiefeti 
itac^ in ein öofifommenereß unb eblere^ fonnte t^erwan« 
belt werben. Senn auö hen angeführten 5Jerfuc^en er* 
gellet , unb p^tjfifalifcbe®rünbe geigen genugfam, ba^ 
wnfer ^upferwaijer gar nid)t ba^ 3\upfei' m örilert 
vcnvanbelt, fonbern nur hie ^upfert^eild)en, tie 

* 59tor|)of l)at fold&c wirf(id[) geglaiibet. ©. Polyh. 
Phyf. L. II. P. I. c. I. §. 6. <it ^it^it ber wahren ^jÄeps 
nung bic gragc entgegen : 5i>o fo \)id^\^'in ^ingeforn^ 
tuen fcp , ha nur wenig ©cl^lacfcn bey ©armadijung 
bci^ ^upfer^ übrig blieben, gerner fep ben ^ifenars 
beitern befannt, bag bie geringfle ?D?engc Tupfer, bic 
unter ^i^tn beftnbücb ifl , bepni ©lüen unb ©d^miebe« 
»crurfncbe, bag ba^Cfifen nicbt o|>ne ©efnbr bertlma 
pebenben nac{) aV^in ^iittn fpriiige: 2Bie fid) alfo hci& 
procipitirtf Tupfer werbe atMien (äffen, ^aw wirb 
bepbe (Einwürfe ait^ ber wa5>ren S^^eorie leidet fefbfl 
fceantworteu, :i(. 0. U, 



344 ^ijlorifd&pf;i)ftf aüfc^e SCnmetf ung 

<€ enthielt, nieöcrgeleget ^abe. SBdrc eö unfcr 
^orfa|, fo f onntcn mir gar auö unferet 'Beobachtung 
bas ©egent^eil wibex t)ie (boiÖmad)et crroelfen* 
SDenn mm fo Dcrmanbtc SlZetade, a(ö Tupfer unb 
Stfett/ felbfl t)urcf) 93erj§ulfe bcr 9Rafur ned)t fonnen 
t)ei:n>ed)fi?(t metbcn , t)ag j» S. au6 Dem (Eifcn Äupfctr 
tt)irb, fofann man fo(d)C$ i3on Der Äunjl, wenn ftc 
ficb axtd) auf noc^ fo t)iel ®ifTenfc^aff grünttet, no<^ 
t){eln)eni9er ermarten, T>a^ aber Tupfer unt) Sf« 
fcn unter aüm ÜHetallen einander am ndc^flen t>er» 
wanbt fuit)^ i^at ^enfel in feiner Äieö^lflorie 424» 
u.f. ®. ^uldnglfd), unb me^r a(ö ma^rfd^einltc^ Dar- 
^et^an , aiid) auf t)er 422. ©. eri^df^fet/ eö let^ t^m 
untn- fo Dte(en 3?erfucben feine ein^igt Äupferjlufe 
Dorqef ommen , bie ber 9)Ia^net ni(tt angeflogen f^dtte, 
ta^ alfo t>eö 3)Iaanetö anjie^en&e Äraft fic^ nac^ 
t)em Sifen aud) auf baö Tupfer erjlrecfet^ llnb ba 
(£ifen unD Äupfer eben bie WletaUe \ir\t>, meiere baö 
eigentlich fogenatmte 53itriol liefern , baö man Don 
ben übrigen unter eben ber ©ejlalt unb bem 2{nfef;ert 
nid>t fagen f ann , benn fie ^aben fomo^l feine &ub» 
flan,^ , a(ö feine grüne ober blaue garbe , fo miigtc 
ta^ berühmte vitrioiuin Hemiaphroditicnm, roenn 
eö fid) irgenbiivo befdnbe, ftc^gemij^ in biefer fonber- 
baren ®irfung ber 9?afur burd) fiebere 2(n,^ei(ben 
cntbecfen, melcbeß bod) nic^t gefd)ie^t» 

§, )f. 'Dag iibrigenö ba$ neufotHifcbe 2\tipfciv 
t»a(fer t)on Äupfevf ieö , ber in untmrbifcben ®dngeti 
aufg^lofet roorben, t>orent)d^nterma^en , alle feine 
^raft i)abe, lehret fojDof^l bie <Sad)e felbjl, al6 ba^ 
/23e9fpiel unb i3aö SSerfahren ber 6d)niolmt5Ci\ 
3)ie gan^c metafireic^e 3\met um biefeö ©ebirge, ijl 

innen 



t)cn^cmncufcI)(tfc&-Äupfent)affei% 345 

innen unb aii§en t)of( (£c^ii>cfe(f i>ö , tag ba^er baö 
fupfer^flltfgc ober €ementrraj]er ntcfct nur inner* 
^alb ber ®ruben, fonbern aucb ju ^age ouß ubera([ 
leröorbricbe, ouc& ba^er Diel reid)^!a'ger unb ivu* 
pfcr faden j^u (a|T<?n tuc^i^er if!, öIö unfereö im 
^^crrnctrunö* 3a hie öcbmolniPiei' pflegen be4) 
rrocf ener ® itrerun^ , imh tt?enn t>ie Sementqiieüen am 
?av3e Derge^en, Raufen ^iefe aut> b«i@ruben, ob<r 
ölte 5)ingen mit fd)fcd)tem S3runnentr>ajrer j^u becjief' 
fen ; hie al^benn , inbem fie ben SiieB burd)brinqcn, 
baüonbie^raft erhalten, ha6 Sifen ani^ugreifen, unb 
ha^ Tupfer fallen j\u laffen; folcbeö ® affer mirb 
nacbge^enbö in ©erinne unb Äeffel gefammlet , unb 
credit einerlet^ ^raft mit bem orbentIid)en dement* 
»affer* @o ))ie[ fd)ien ber 9)^uf;e mert^/von ben neu* 
fo^lifc^en €cmentmaffern anjumerfen* 2t.(&. Ä* 
9)re§b«rö; , ben 13. 51ug. 

VIII. 

SÄeue ^erauöäefommene 

GS)o^. g)eLeberf)arb^ 95irfucf) eiiver nähern gr- 
0^\g f Idrung Don ber SRatur ber garbcn, ^ur (Er- 
fSllÄ Jdwterung ber garbent^eoric beö 3Remton. 
^aiie, in ber rengerifcben 53uct6anblütt9 1749» '" 8» 
7 93. 1 ^- 9}?an ^at bieUrfad)e,n)arum bielid>tjlra(;len 
terfcf^iebene Smp jinbunaen \?on färben in unferm 'Mu« 

8« 



340 9lcuc i^crau^ßcfoiiimetie 

gc \)erurfacöen,m bft t)crfc^iebcnen®rope becitc^tf^cif« 
^en 9efud)t« ^r.Sbcr^arben ffl bicfeg nid)f ma^tfcf)€m- 
lid), ^ennbtcXf^eildjen beö 93tolet(!ra[;Ieö flciner,afö 
bUtf)d{(b^nbn ubrtqni iic^itflrn^Ien tüdreit, rourbeit 
(te nad) feinen (Scbonf cn (§, 5.) beßmeqen nid^t fletnere 
@d)mingun^cn in bcn Jofern be6 ne|f6rmi(jen ^dut* 
c^cnö, unb boburc^ bic (Smpfinhmg dncr bunf lern 
garSe ^croor bringen; benn, ba fte unb tie übrige« 
iicbcf^eilc^en, einerlei ©co§ t)on ber ©onne meg* 
treibt, fo mürben fte beflomef^r ©efc^minbigf eit üon bit' 
fem ©to§e erhalten, je f (einer fie ftnb, unb fonnten 
olfo bie ieben^geijler in eine eben fo |larfe 53en?egung 
fe|en , afö bie grogern, ober fangfam beiuegfen rochen 
iict)tr^ei(cfeen *. ^r, (Sberfyarb fie^t aud) 6. §, nic^t 
ein, roarum ftd) bie Üeinen h'cbft^eilcben leid)fer t>ott 
ber bred)enben 9berfldd)e foHten an^ief^en (äffen, a\$ 
bie großen/ ba bie Jtraft beö ^njie^enö t)on einer(ei> 
Htt mit ber ^roft ber Schwere if!, unb fcferoere Äorper 
von Derfc^iebenen ^l^latfen fic& mit g[eid;en @efc&n?in« 
bigfeiten gegen ben örbboben bemegen. 'Za \i(i) nun 
bie Derfc^iebene Q3red)ung ber Hcbt(Ira^(en aud) nidjt 
ouö i^rer^^eilcben Derfd)tebenen 5igur erfidren (dgt, 
fo gerdf^ ^err C£. auf bie ©ebanfen, bog fie t)on 
ber öerf^^ieöcnen @efd)minbigf eit berfelben ^errübreü* 

(Siner- 

• üöir miffen t>on ber 5(rt, wie baß ^id)t in bie SZerucit 
unb 8cben^ge(f!er tvirfet, nicjtö', »mb (6nnen affo 
nicbt cntfclpeiben, ob manüc!^ fo(d)e,n?ie bie ^Bivfung 
jmeper 5lugc(n in eiiiartbcr DorjulleÜen ^abe, ba bie 
S)?a^Te burct) bie (Btf:\)mnt>\f^Uit tann erfeljct merbcn. 
!Dag dnericy (?m|>ftnbimg in bcyben gaüen entfleben 
tnüfle , fo(get fo menig , aU ba^ ^artdrfc&eit mb Äus 
geln eincrie» ^icfung t^un^mügten, mnn fie mit ei- 

. «erlcp Habun^ 8tf:{)offen würben. 



©(Stiftern 347 

(Fincrfcp ^raft mvh einen Ä5rper beffoment^er nu6 fei- 
net Rurigen 9f rc|)tung bringen , je fc^neller er fict? nocj> 
tjerfelben betüe^te. 5)ie rotten £ic^t({)eilc|t?en trerten 
aifo üielleicbt am mentgjlen gebro4)en , n?eil ße am ge« 
fctwinbcjlcn geben ( lo. ii. §.) !£)ie £icftft{)ei(c^en erbal^ 
ten biefe perfcljiebene @efc{)n?inbigfeif,nfl0$errn@.fee5 
tanUn (14J.)/ bo bie ^onne, irelclje alß dn bid)teir 
«nb nugerfl erl;i0fer ^6rper burcl) t>k jitrernbe 53eiüe5 
gung feiner ^&eile hai i^icbt, mckM, ibn umgiebt, ober 
ficib in feinen gnjifcbcnrduniclb^n aufholt, mit Q5en?alt von 
(ido tvcibt, aber iiiibren S&eiJct)en nict)t burcbau^ gleicj) 
große ^eipegung bat /Worauf ein ung(eic|t)er^toß gegen 
perfcfetebene £ic^tr&eiict)en entjteben nmg. öerr fe. fa^ 
cfeet feine (^.ebanfen uon oerfci)iebenen ©nn?urfen ^u be? 
frepen , unb bnrct) aflerlep ^rfaj)rungen ^u bef?atigen : 
^r bemu|)et frei), ^.(r. bie garben , welche er{)i$f er ©ta^I 
nad) unb nacib s^iget «. b. gl. au^ benfelben jn erflaren. 
Sy?an f ann nicftt leugnen , ta^ feine ^ppot^e)}; fe(>r finn^ 
reic^ - unb i?on ibm a>o|>( au^gefü^ret iji ; unh feine 3lb>- 
^nnblung fon?o()l ©efe j)rfamteit , a(6 €inffct)t jeiget, ob* 
toobl ber öauptgegenjianb feiner llnterfnd;ung ju ben ©e^ 
l^eimnifTen ber Statur ^u gelberen fcbeint,biet?onü)ienfc|)en 
a(5 9)?enfc&en f^^njerH^) burften ftc{)er eingefe^en werben. 

II. Cßerfnci)eineö25en?cife^yon cinfad)en!Dingen, a(^ 
(rfementcn ber ^orper, n?orinnen nicbt allein beren S)afepii 
üuß anbern ©rünben.cl^ bi^^er gem6bnli4) gen?efen,berge* 
leitet, fonbern anö) beren Gräfte unb 9?u$en in ber Statur* 
lebre gejeiget n?irb; neb|l einem (?enbfcbreiben an ©e. 
ftocfeebelgeb. §n. 3o&. ©einr. ©ottl 3uf^i/ 3-^-^- ^^^^ ^^f ^ 
n?itn?eten J&er^oginn ju 6öc{)f ^ifen tpirfl. iRatJ). 5)ec 
gelehrten 5ßelt jur 35eurt{)e{lun^ mit^efcbeiben^eit Dor* 
gerteUet Don (Engelbert öeinrict)iBct)irar^en,51bo. imma« 
iricul. S)regben 1749. 8- fecbö unb einen balben Sogen. 
Ör.©cl)mar5e entbe^fett)enlQ5e(?reiterber3)?onaben feine 
©egenniepnung in fe^r {>6tlic!)en unb befcbcibenen ^lu^brü^ 
tfungen. (?^eine ^bauten fommen ^auptfac^licfe barnuf 
an : ^ie bi^berigen ©runble^rer l)amn gcglaubet ein Äor* 
per, n?ie er in ber 9^afur por&anben , fonne nicbt anber^ 
jcrgliebert werben , ol^ wenn er auf geometrifcfee 3lrt in 

ikint 



348 9lcue ^crau^gef ommenc 

fdne gleicÖartigett 5^€i(e (partes integrantes nomoge 
neas) .qet^dkt würbe , uiib njennfje in tiefcv X& eiliing, fo 
lange \k mt in öebanf en f onnten , fortfuhren , mürben- 
(k enb(icl) auf gan$ fubti(eS(;eüe, ja n?ol^l gar auf einfa- 
che ^inge f Dmnien , miU^c (Elemente ber Körper ai\ß, 
nuKtJt^n. ^iefe 5lr( ber ^erfllieberung foll bem ön. v, 
£eibni^ unb *Bolf gefaflen feaben, mel^^ei^ JÖerrn©cbn?- 
fcbnjer \n bemeifen fallen burfte. fitafi öerrn ^bn>. 
2lnmer!ung mug man ben Körper erfi in feine ungleicj) 
mio^^n X^eilc jergliebern. t>ic c^pmifc^en Elemente, 
tvelcbe er al^ ndd^jle ® runburfacl)en ber Körper anntmmf, 
f(j)einen il;m UM mieber au^ i^njeperlep 2D?atene, au^ ei^ 
ticr atmofp|)arifct>en 2uft, unb auö f 6rperlicl)em geuer p 
\^ifttf)m, t)k alfo n?a^re ©runburfad^en ber groben ^or^ 
per U\)\x muffen. 3" ^^^Mn nun finbet man fomo^l eine 
gufammenaiel;enbe, al^ auct> um au^bel)nenbe^raft,unb 
tag ble erile in ber atmofp^arifcben 2uft, bie anbere in 
tm förperlicben S^uer gar merflic^ ben QSorjug ^abe. 
^r ivill biefe^ nic^t meitlduftig ben?eifen , weil e^ fc|)Ott 
von vielen burd) ^krfucöe bargetban ij! * f;)t. 64)ti?. 
fcjliegt alfo jtyo ©runbmaterien ber Siorper ( ii. §.) bic 
clementarifc^e ^uft unb baö elemientarifcbe geuer (aether) ; 
bie erjle ijl dm einfache SKaterie, welclje mit einer ;|Us 
fammeniiielK»ben^raftüerfel^en i|l, ba^jwevte eine ele^ 
mentarifcbe 3)?ateiic mit einer au^hd)mnhen kvaft ^Die^: 
fe ü\M &dlt er für bie ©runbmaterien ber Körper , t)it 
^6rper, t)i^ weiter au^ feiner anbern 5D?aterie jufam^ 
mengefe^et finb, unb glaubet, eö laffen ficf) havan^ alle 
forperliite ^rfc&einungen erfldren. 3?ac() einer foldbett 
pl)pfifallf;i)en gerglieberung ber itörper aber, glaubet er, 
Unm man er)1li($ tu matbenmtifcbe i>ürnebmen , unb 
fdbliegt ( 30. §.), mnn ein ^unct öon einem Drte ^nm an^ 

bern 

* 2)icfe 5ßerfucbc mocbtcn tßo vielen 9^atut?forfcbepn nocb unbcs 
tanut fcDU , menn fie nic^t aui ber pbllofopbtfcbcn ^ifiovk iv- 
tnncrt njecbcn , t)a§ ein vormoltöcr Icipjtfler ^btlofopt) ou5 ben 
55etfuc!)en eine flniiet)eiit>e .^taU ber Üuft aef^lofTen ^(it , auS 
benen man ti^o hk @cbn>ere unb bie ^cberfroft ber ?uft unfröö« 
(ici) crmciil. Sl^aö ipcrr ©cbttjarjc für fo ou^j^cmacbf annimmt, 
tft ni(^t ben giniüurfcn, foubcrn ben 5)emon|irfltiDneu (ni^(ie* 
fetjt , \)it wiber bie foflcnanntc ptiyfuam divinam finb ßcmactet 
wovben. 



©d^rtffem 349 

fcern htm^^t mürbe, unb 5u§(lflpfcn ob^r S)?er!^eic6ett 
fdner iSerpegunö ^iitferliege , entffurtbe barau^ ewie 2u 
-nie , iint) eben fo a\i^ ber £inie iöenjegung eine g(dcbe,unb 
ÄUi^ bcr Slacfee 25e!veöunö m Körper; ba mm bemelbete 
9)?cr!^cici^en bem forfbemegten fpun^e öleicl) ivareii, (beim 
fonf! tonnten fie ni4)t beflcn3)2erfj;eic!)en fi))n,) fo enttle^ 
^e ein mat^ematifc^er Körper aui^ fo viel ^Puncten , ali 
9)iert3cicl)en in bem ^crpec port^onben finb , unb biefe 
2^erf^eic|en jufammen genommen, mocben benmatfecma- 
tif(^ax Körper oii^. Sa^ ift alfoün ^&miß bc^ r)^vtn 
<Bc^n)arjen^, 'oa^ ein mat^ematifcbey Körper anß cinfa^ 
eben S)in<^en; (benn blefe unb^Jiincte fmb i(;m gleicb^ül^ 
tt9)be|Icl?e *. ^r f4)lie§t folcbe^ auc|) ba^er (32.i), 
n?eil bep einem ^iufamnienqefe^ren S)in9c, ba tß enblicj) 
if!, aüe @=igen|c^aften, unb folglicl) auc^ beffen Xbdlbar^ 
feit mügten enblid^ fepn. ^ fOtan f 6nne e^ alfo nicbt o^ne 
(gnbe forttbeilen , unb muffe haha auf S^inße tommcn, 
t)ic Um Sbeile me^r ^nben. 9^acl) biefen ^en?eifcn mu 
beHeaet ö^rr ©cbn?arje Derfcbiebene @inn?ürfe ^evt'n 3u« 
Hiß mUv hiz n)tcnaben ; mt e5 aber ^u n?eit(aufti(j fepn 
würbe, fo(c|)e^ ^ier au^jufü|)r?n; fo njirb man fd;ort Der* 
niogenb [^Dn, ficb c^^i^ bem bepgebrad)ten mai begriff 
j)on be^ J&rn 6cbtt?ar|en^ 5{bbanblung ^u machen, 2iucj> 
bei; benen ,bie üiefleicbt m(!^t überall feiner ^^epnung fepa 
f^nnen, mug fie ibm bocj) ■Docbacbtung ern?erben, babic 
3a&I ber 5liec|>t^ge(e{)rten fe^r f lein i^, tit noc{) al^benn, 
n?enn bie 9iu5Übuno i!)rer erlernten Sß^^iffenfcl^aft ile be:? 
fcbafftiget , nocb fo i>iel©efcj)macf an p^ilofopbifcben 35e^ 
fracbtungen, unb fo vid ^ii\(k)^t in tiifdbai übrig bes 
palten , obne ha^ «©. 3- ^- "^^^^ ^^^ ^ft ^ben fo febr ge* 
mißbrauchten, aber boc^ eintraglic|?ern 23. 9?. #. 
ju Dergeffen. 

* Die fetbnittöiier evfennen 5Juucte unlb etnfocbc 8QBefen ntcbt föp 
einerlei), unb mürben biefen «ßeioei^ nicfct gcbraudjet ()aben, ba 
von allen Üebrcrn ber ©eometrie bemonilriret rotrb , ba^ inat^jes 
matifc^e Körper nicbt au$ 5Puncten, aU au^ tUikn beliebe« 
donnert. 



im mvtcn fdmic. 

©eite 241 

II. ^a(3)ti(pt von tem 3nl)a\u Ut 472 SJum. Uv W' 

lofopl;icai'tran^ac(ion^ 251 

III. QSon ciniaen neu wkUv^olun 25afudS)en mit tcm 
groben ©cfcftu^e 268 

IV. SRflC&iridbt t)on ben |)o|)lnifd()en ©al^grubcn 275 

V. ^nujen^ ^efcfjreltnmö eine^ aflöemeinen fXBerfer^ 

glafc^ 299 

VI. 25e(rad&tunAen über ten (Hinflug bei* 9?ötur(e{>re in 
bie 3)^etapl;prit, ron S^vof. ^aflncrn 30(3 

VII. 25e(^ ^Inmerfung von bem neufol^nfctcn ^upfer^ 
wofler 335 

VIII. 9^eue ^crau^tommene ©d&riften 345 





^ataHtQi^^tB 



H^ÜM 



I 



Ober 



gefammlete S^ciften^ 

jum 

Unterricht unl> ^Öergnu^eit; 

utib bett 

otiöcncNen SBiflcnfc^aftc» ü&crßaupt. 




2)c^ oicrtcn 95anbc^ »icrtei? (StucC. 

«Kit g6ni g[. J|)o&ln. unb gi)urfur(f(. ©dcjjftfcdey gregNt - 

Hamburg, bw ©eorg S^rift. ©t-unb, unö in ie«pji3/ 
beo 2(t»am ^cinr. ^offe, 1753. 



M 






Jg» ''^ 


js\ >a 




^h^ 




^^?fe\ic 


iJm 


^^^ 



I. 



An Account of ä Voyage 




(^■1 «SB $ 




iV fiaben bött Dofltg^n tfeef utiöbfe 
:Hbftcf)t biefe^ ®crfßö, bfe ^"Keffc 
!ta^ ber ^ubfonsbat? betrcffent)^ 
fcbon angefilftrrt*/ unb geben gö^ 
Cienrodrtig eine t^oöj^dnbigere 
3^ad)ricbt bdtjon* S^iefer etile 
93anD entfpdff bfe Oefc^icbfe bec 
Steife bcönumiö^ec. 1746, unD 9?ocbrfd)fert aii^ bet^ 
aRatQrc),ercf)td)te/ uni) anbern 5)?erfmfivM'gfeiten, unt) 
itJört'ben ©itcen öer Sfiibianer, me[(^e mkOen (^^inü^tt= 
Reiten Der dftejien 3circn verglicfjen »orb^m ^ie ^?ö(* 
feriad'en bö^u f)ac ber ^etf. tBefföfel6i?(tufbet'Ovelfi2i 
gefammfet,öa er üon '^(nfang Pier in®tff^tiö cieroefert/bt^ 
•^efd)rei6unq befonnf \\x macben, x^tM Don benCd» 
pifarnert erhalten* 0:;' t(l baffer mit Dem ^^(irfafTer et« 
itcr 93^fcbreibung t?ön Diefer £Rcifi^, bfe^r unter b^m 

3 2 !|jfet, 



^54 0la*tic&t 

Xittl, Genuine Account, anführet, fe^r u6e( jufri^* 
t^en, t)a§ fofc^cr ftct) Der 2lbfc^dften , fo n, gegen. 
tDarttger ^crfafTer^ Den Set)ft|ern ber 9lort)me(icom« 
, mitee gegeben ^attt, alö bet [einigen beDtenet,unD fet- 
ner Sr.^d^Iung einen SSor^ug t)or gegenrodrtigec ,^u- 
gefc^rieben^üt. ©er 33erfertiger beö Genuine Ac- 
count ^att)en(Sntfct)fug^ Die Steife iju befc^reiben, crjl 
«titele 5Boc^en nad) i^rer gurucf fünft gefaxt, unt> 
^en Xitel a\$ Tlgencber @ubfcribenten, ben er ft<^ an- 
gemaßt, mirb i^m toon unferm ©c^riftjterier eben- 
falls übel ausgelegt, t)a er meiter in feinem S^aracter, 
al6 bie üBineralien ,nu unterfuc^en, unb bie Äujien 
obi|Uieic()nen, mitgefcbicft morben, unb fic^bejldnbig 
be^m (la\>. SKcör aufgehalten, ber be\) meitem nid^f 
fo t)iel füllen gemeffen, als dap. ©mit^, t>m unfer 
ffierfaffer begleitet* I)iefeö fann unjireittg auf nie« 
manben al6 auf ben ^nn Slltö ge^en, beffen QBerf rok 
t)or^in angei^eiget ^aben ; unb ob uns wol^l i|t ange- 
führte Erinnerungen bamafs fc^on befantit maren, 
^aben wir boc^ bie £Keife jjuerji auß jenem er^d^len 
wollen, metl eö gan^, unb fiSrjer als gegenwärtiges 
war. 3|o f onnen wir ,^u ben gegebenen 9]ad)ric^ten 
einige Z^^a^t unb 93erbe(Terungeit fügen^ 

SSe^ gegenwärtigem ®erfe bepnben fid) jwo 
(Sparten, eine t)ön bem füblic^en Dcean, 5wifd)en 
©c^ottlanb unb €♦ Jarewel, bieanbere »on beraub- 
fonöenge unb Q3ai?, nac^ ben Sntbecfungen, bie\>a' 
fclbft pifd)en 1610 unb 1743 gemad)tworben; ^ini* 
ge anbere 3^id)nungenj!ellen bie^nbianer, unb5)tn. 
ge, fo fic angelten, alß bie^ griebengpfeife (Calu- 
met,) t^re Hvt von ® legen unb von S^ltern u*f.w* 

vor* 

5De< 



wn t)cr ^übfonß^^at). 555 

SDe6 ©c^trel&erö Tlta(i)vid)ttn ftnb orbentKc^ mic 
ein "Ja^ebuc^ abgefaßt, unt) bicnen alfo benen imgc« 
iriein/ tie ade auf bet Steife DorgefallerieSegjeben^ct« 
Nh Umfldnbljd) tttiffen tpoüen, QJefunbcr^ tft bad 
SBettcr fofocgfair^angemerfct^ bog ftd^berSSerfaf* 
fer felbjl bc^rveö^" cntfdjulbiget : ^ir formen, bieji 
S^em^cfung nic^t fc^Iei^terbmg^ öl$ ^{eimgfeitcnan* 
fe^en, unb mürben unö fehc n?unbern/ bö^ ieute^ bte 
f?d> |w Äicf)tern über 9veifebefd}reebungen aufmet* 
fen, folc^e öeobaitfungen mit bem oitfcdnfifc^eti 
58Jörtfpie(e einet SBJinbp^^tlofop^^tt la(|)^r(icfe juma« 
(t)en glauben, wenn vok nic^t motten, bof; biefe ieu« 
H wi^tige Ucfacfeen üu einem fi?f^en 93erfa^ren ^a» 
ben; S$ ift fcfcon eine j^iemfic^fe gcit, taa^ bie größ- 
ten« JRatucfot^fc^er bie ^emerfung beö aSBetterö auf 
^m ianb« ale mic^tig angcfe^en ^aben, unb ifl fte 
auf ber @ee nicbt no^ t>iet micbtigec ? Äann man 
ttfJg^meine 25edba^tungen anberö alö auö einer großen 
SKenge ein;;elner (Erfahrungen fc^Iiepen ? Unb ip eö 
bem Schiffer j^ix Derargen, t>a^ er für ficb unb fei^ 
ne Slac^foiger ^nmerPungen auffc^reibt^ burcf) toeU 
Ö)t t)a$ icben meler SKenfcfienfanner^aftenmerben? 
5W6gen bod) lefer, t>it ^inter bem Dfen bie®elt 
burc^reifen, t)a$ überfc^lageu/ voa^ für fie nic^tö 
taugt. 

®ir tt)of(en inbeg mit foid)cn jnad)rld)ten unfern 
iefern ^ier nicbt befc^merlic^ faüen , meil ber jenige, 
fiir bcn fie mic^tig ftnb, fic^ m(i)t mit Äuß.^ugen 
ouö Sveifebpfc^rcibungen begnügen fann. S)a eö 
aucl) ber iXaum nic^t juldgt, t^em 93crfa(Tec 5uß 
für 5«p 5« folgen, fo müfTen wir nur t>on benen 

3 3 burc& 



cfn^ utib bte anbete anfuhren. ^ -. •; i. i^. j 
©€n 29 3iiw. 1746 Ratten fte eine t^ebcfbflhf; 
bietem ktnDefe^\^i^n(itf)fd)ten, unt) l^ren fic^ SKadj» 
mittaqö t)(?rfc^(^«ne am> '^piri^Rt . etf^oban. \ £)iefe 
S8än0r'Wtn)i«?^rfaud) einen' gtit^n Kenner irt 0ct^ 
lerrty- - wo •mait lant) tjennutfycn f an« , ^umol l)a >fi« 
«>ft tj«nt)«ir j^ucucfijemorfencn "Sonnenftialen/ mei§4 
fMIcj ei'fi^einen, alö ob ftc^ @d)nee unl)A£i6 feafckfc|| 
befanbe» . ® te ju ei'fennien, mu(^ mön focqfdlitg, be* 
>öbac^^ert, obfic^i^re®efla(f^ untj i'^tr. iugeret? Um^Mg 
Detan&erf/ bd mott'alöbenn fcfeite§t/ öaj^ fte fein ianb 
ftnb» • ©iebie(fd(bl5^n sKebelinbtefen (Segenbeivmo^ 
^rXiOb^t oxk^ .augerbem,. bhf eö unnafe ifl, ^usfic^j 
*teft i)on beh jtuflen ,;^tt j^eic^nen, meil Die Äufleit im* 
mer ju einer ißeit anbcr$ aii6fe^en/i dö ju ber ai*i 
tern/- '' '.' ;", •,. " r- ■ ^v-r, 

5ß3ie eö befannt ijl, bag blefe @een tjoü gn>§ett 
©tücfen ©^ finb, fo mirb mmifiti) einen '^egtfff 
^on i^rer ®xh%t aw^ einigen S^geben Reiten töuc^eni 
tk bec SSecfafter tf^eifö auö t^rec eigenen (£rfa^vung> 
l^ei(6 nu^ ben 91ad)rtcbten anberer ©eefa^tec ct:^ 
j;d^fet, benn er ^ot t)erfc()tebeneß t)on bem, n)aö »^ub* 
fon, ^affin unb anbere in biefen ©egenbe» bemerfet 
^aben, mit bct)gebrad)t. ^affin melbee, er ^übe m 
folcbeö (Jiöeilnnb gemeffen, unb feine ^ofye 240 g"^ 
iiberbem®al]erge"unbcn, ((lalfo, nad) einiger 5)?e^f 
tiung^ nur ber fiebente ?:^eil Siö über bem 2i3afTer, 
f) mu§ biefeg; ©tücfe Siö 140 gaben, obec 1680 guß 
l>on oben, biö an \im Soben, lang gemefen fepn* ©aö 
SGBafler untenvafc()t biefe Si^eilanbe, ba^er fie oft 
wmfd^laäen; ta^^ man {ii^ alfo mitben@d;iffennid)e 



»Ott ÖCr Jg)U&fOtt^ * S5at)» 357 

<J(juttO^€ an ftc trauen torf. J)en 25 ^eum^ tt)uct)em 
^eot)c @d)iffe t)ucd) ein ©tucfc Cgi^, Daö über eine 
©eemcile breit mar, t)on einander abgefon^ert, o§ne 
tap fic Ratten jufammcn fommen fonnen, vodi So^ 
(£i5 in einem fortgien^* S)a6 fd)6ne ®etter t)eran- 
ia§tc eini^^ieutc t)on einem ©c^iffc nac^ t)cm anbertt 
über \ia^ Siö ^u ö^^en : @te fanben auf bctn gan« 
jien^Begenicfct me^ralö brei^ Deffnungen in bemSi* 
fe;beren feine i^ber einen gu^ breit mar: Äaumaber; 
i^arenficin bem anbern @d)ifeam95orb; fo borjte 
baö Siß in eine unjdr^lige SD^enge Heiner ©tuden^ 
wnb machte gleich \ia, wo W ©pa^^ierganger i^rert 
®eg genommen Ratten, eine fo xontt Deffnung^, to,% 
ti(x^ mt ©d)iff burrf) felbige ju \iim anbern fegelte» 
Hw biefen Siöeilanbe beftnbet fie^ oft ein fe^arffpi|t« 
geö fe^r ^arteö Stucfe, \ia^ \)or ben anbern 5§eileft. 
|ert>orragt« (£ö fa((t meifl in6 bfaulic^te, unb tia 
fid) biefe 5^etfe meifl unter bem ® affer befünben,fo 
finb fie i^rer ^arte tt?egen tjermogenb, ein @c^iff ju 
burcbflogen, wenn man fie nicfet forgfatttgjjermeibet: 
^aw nennet fie Tongs. ©ie ermahnten Si6mfe(tt 
^erfe|en in ben ©ommermonatcn bie J5urcbfa^rf 
burd) \:ik 9Reerenge/ benn meif ber gefc^mof.^ene 
©c&nee auf bem knbe burc^ W ^ubfonö» unb ©a^ 
t>iböengen in \izn Dcean fiiegf, fo entfielen ju fotc&ec 
S^itaugerorbentlicfee Strome^ in welche fic& tia$ ^\$ 
fe|ef;.nad)bem eö toon bem 5^auen m \im ^'^ulTen, auf 
i tien ©onbbonfen, unb in un5df;rligen f (einen 95at)en, 
bte fic^ xx\ biefen ©egenbcn bepnben^ ifl fo^gemadjt 
morben, unb fo{c^ergef?alt br^ £)urd)fa^rt t)er|)inberr, 
Imn \n \im gngen fclbjler/^jcugetfti^feinSß, mot^on 
Xik Unmogltc^feit fc^on aw^ bloßer Betrachtung bcr 

3 4 ebbe 



9la(^»?ic^t 

(566e imb ^t\xt^ cv^ctiet» ®a^ct ftnbef man fm 
jpcrbfimonate iw biefin ©egcnben menig ober feiir 
(Si^V tücil boö St$ befTdben ^a^xe$ gefd)moI,^en, 
ober in ben Dccan gegangen ijl, unb., !jfn neueö (£iö 
tj$ auf ta$ nac^fte 5^'^f)ja^r anfanget* Da^er i(l 
^iin?ef(en in SSorfc^Iag gefommcn, ob eö nldjf beflet? 
feiijn wiSrbe; bie I)ur(ifa^vt arü^nbe beö 7(prif6/ 
ober fe^r ijeitig im 5Ka9 i^u Derfuc^en ; weil olsbennT 
ber Sru^ling gfeicb fubwart^; unb folglicb nocbnrcfee 
norbwartö angegangen, unb ba§er weniger 5reibet$ 
ber ©urt^fa^rt ^(nberllcb n>dre» 5J?ad) ben ©cbtf» 
ffn ber ^ubfonebaijgefeflfc^aft ^at man fid) f)ter ntcbt 
ju rirfj^en/ weif biefe l)ie '^eit tiDai^Un, t)k i^rem 
^anbel am bequemfien i|l, fie fonnen aber i^re la« 
bungcn nicbf e^er afe im 23rad)monat, ober ^eu* 
nionat, befommen» 

*S>k 'Aufführung bes ©oubernourö ber ^^ubfcnö^ 
fca^gefeöfcfjaft gegen unfere ©djiffe, ifl fcbon eri^a^K 
n)prben% ©egenmartiger 33erfailer faget : fte fep 
von einem 5iKiß\)ergnügen beö ©cuöerneurö ^erge- 
fommen* ©ie ^nbianer, we!d}e t)k Scfciffe ijuerfl 
entbecfet ^aften^ Ratten aus Surd)f, unb njcgen beö 
nebelid)fen5öerter^^ biebeijben iangboctefur größere 
@d)iffe, unb tiie anbern beleben fiir ÄriegefAiffc an* 
Qcfe^en« 35a man nun wußte, \)a^ l^ur i^ntbecfung 
nur ^we^ @d)iffe auögefanbe waren^ ^atte biefe ?ilad)* 
ric^t ganj 3)orffort beunruhiget, unb ber ®ou\jer« 
tieur ^am ^id) wegen be$ tierurfad;ten ©cbrecf enö rä- 
chen 

*& ba^ ft. 3)^. IIIL 25. I (Bf. 6offte c^ nid;t wn&r-- 
fdijeinlicBer feyn , bag biefe^ ^erfabren be^ ©ouüer= 
neur^ au^ einer 3)?i^sunfi ber C>«bfon^bopöefeflfct)£ift 



d)cn möffön, \)l^n^ic{)t ouc&, weil man tein 25oorari 
U;n gefanbt, i^m 9]üd)rid)e ju geben. 
• ©öwfrb nicf)t not^ig fet)n, t>on ben Subcreiruntjm 
unfcrer ©ecfa^rer ^ überwintern, unbtöonten 5BJr* 
fungenber Ädlteinbiefenöegenben weitlaufrig^u r€* 
}^\\f weil foId)eC^ auö anbern Sieifebefcbreibungen be* 
fannt genug ift. ©od) uerbienee t^ieüeic^t eine be« 
fonbere TIrt Sigenffpumg angemerfcc ju werbeni 
®enn ©ekelte nufgericbtef werben, fo barf niemanb' 
einen ©tamm ^0(5 fo na^e bei? eitie^ cnbern ©e/^elfö 
ob^auen, ah einer au6 bem anbern ®e/;elte einen 
@tamm auf feiner ©d)ulter, o^ne unterwegenö |\u 
ru^en, nac^ ^aüfe tragen fann. 

^on ben Stammen unb ^dufern, welche fid) bie 
Q?ieber machen, wirb auefii^rlic^e 9^act)ric^t ertf^eifet/ 
unb burcb ©runbriffe unb J)urcbfd>nitte folcber (Sc-^ 
bdube erlduterf, o|ne welche ^Seijf^uife wir uns f)ier 
bat)on nid)t beutlic^ crf (drcn f onnen, ©ie ^nbianet 
pflegen hie Sieber entweber mit .Kugeln ju fcbiegen, 
ober noc^ lieber, (weil borten bie .^aut befcbdbigee 
wirb) mit @d)lingen ju fangen, wo ^^appeldfle \ixt 
iocf fpeife bienenl X^te ^nbianer muffen bei^ iegun^^ 
biefer fallen i^ve ^dnbe wafc^en , unb auf alle Hvt 
t)er|)iiten , t^a^ ber 35ieber nic^tö bat)on an ben ^ap- 
peln ried)f, benn pe finb fe^r fc^eu. 

©fe iSogcl, weld)e in biefer ©egcnb ben hinter' 
über Derbleiben, werben t)on ber 97atur afle, tie Sf\a» 
ben außgenommen, wiberbie Strenge ber QSBitterung 
ungemein »erforget. ©aS mcrfwurbigfle Sei)fpiel 
barunter geben bie 9tebf)u^ner, Heben ©ommer über 
braun, t^onber 5^arbeenglifd)er?)veb^ü^nerfinb; Wlit 
Tlnfangc bcö 583interö t)erlieren fic biefc braunen ^e« 

3 5 tern, 



^rr, unt) ermatten an Deren ©täte weige, biex^^^i^em 
©c^man^febevn au6()enommen, tie fcfemarj setipfelt. 
fiwö* ©ie löeifjen gebet:», (nur bic ©d)mun(jfet>€rn 
wnb Me grof;ea ©d;iüan,i^fet)ern nidjt) finb boppelt, 
olbec gefüttert : 3ft)ec Ä'icl ndmlid) i^ai boppeltc gc* 
i)ern, beren eine in bec anbein mddjfl, bie tnneri» fmb: 
fUjner, alö bfe dugern, (jelinber .unb mc[Iid)t^p* ©o 
^aben fie im ® inter nod) einmal fo \)ielgebei'n, olß im 
©ommer, S)iefe meif?en gebern tjerlieren fie im Sru§= 
jal^re^uubbefomnteni^re braunen gebern rolcber, (pa 
nur eine an einem iiiele i(l',)n)enn ber ©ommer an(^e^t* 
S)ie Siebf^ü^ner finb an ber ©cjlalt be^ Äopfes b^n 
cn9lifd)en n(d)C una^nlic^, aber t)ie @d;ndber fiinjb 
inel^c jurucf e tje.bruc^t; «nb für^er. lieber ben fingen 
^abm fie Heine rot^e^^dmme, t>er 53au i^reg Uibe$ 
i\t tpk htt} einer 5aube,*aber üiel (jroger : ^i)xe @d)en» 
Ul ^inb üotticj ; @ie^*i,d^ren fic^y menn hk Srbe mit 
©d^ncebebecftifl; t>onben 2(e(ld>en unb Änofpen bec 
5)appe[n, bie man mit ®rie6 »ermengt in ir^ren^ro* 
pfen finbet^ ©ie (aiifen mie \>k englifi^en SSeb^ubner, 
tmb Ralfen fid) \x>k bi^fe t)o(fn)etfe i^ufammen, aber 
nur ben hinter über ; ©ie^abeni^ienJKamenauc^ 
tDegen i^rer "Xe^nlic^eit in t^kfen ber^ben 2(bfic^ten mit 
t)fn englifcben iKebf)ü&nern erhalten*. 2)ie mciflcn 
EKeb^uf^ncr maren bie^ ^a^x um ben 13 ® einmonatig 
)6hüig xoti^f. tik tjterfupigen ?.^iere werben ebenfattö 

*3egen 

*S)entt fouf! fann man audb ^«^ ^^^ 5!>ei'fftffer^ J5e* 
fd[>reibung nic^tfluA werben, cb e^ SCebl^u^ner ob^r 
tva^ ei^ fottfi ift. :i)er mei|ien iXetfenben 9Jacj)rrcj)teit 
au^ ber 9iaturöcfcljid;te finb , wenn f?s feine 3<^icl^- 
jiunöen \)<ibah eben fo iinbrmid^bar, mei( fk feine fp^ 
PematiR&e ^cnnrnig ber dhmvQ^f(^i^H bcfl^en. 



von &er^ut)fijH^?S5m)^ yBi 

<^ecjen bcn ®intf i- mit mdrmßiiT 25?cFen berfor^f jf/b^ntt^ 

Jjen, (int) öon^ciiirgem ®ert[^^ AtttN^mii'b mttfolcberi; 
?cirr ^^otiöel gettiebcfl; ;r;3!)ie .^'ttrtmtijen ^afeen inti 
©ortimer ftur fuit^e$aare,;iüi>n.brdunlid)tei: Sarbe^ 
l^ie im® intcjr nid)t dbfaüen, fluten länget urib))m^ 
wevbm* ^ei wi.mati an . lljvi^mmtMeW^ix^l 6üj?i 
^aare^ tbec: 61$ o^t .bii> J^ötfre braun fi^&ct, ftnbfieänj'/ 
bfijlen jucffcit*;! ^(effcöetncn in i^cen geüen gfo^* 
Mv •.'<^I"ö bif ^^ngU&|«n ^aniBd)i?ny aber md)t me^ir.. 
(i>;-,tx)enn ft>i ab^^genrfinb* 3&r, Äopf wnl)r,t^r 
Öpen finb'ÄaiK'fiic^^ii/ öbericibunb;Su|yc me§rbem5 
^ajfM dÖri(id).T: )'^i<i [:u<. ^>im Ur.^ , ■ '-v.^ , , ;o 
• ^Unter bij ®irttf<^oft;. )w{^el5ir<?nccip{fatibei;? 
^ipr <aa'fu^retvj{|eprct aMd&,. bat fien)6cf)cn(lic^i5me9«i 
nialm icbemo^^elteine 2(rt tJseiii^etrjdnfe ^eb^u^fe 
l^en, tDel^^bev ?8erf. Spruen Beer hentKl* . Ö6«c 
»ö^l ödö. «igmH^e'@emdd)fe, Don n>eid)ßm baö 05 ««5 
feinen 5KiiTn«it|at^:'($pri)p^)in«jfr^ajb }ft>ttri,^i3 93ki^ 
fen nid)t befinbltd) mofr;- fp bebientfn fie ftd) boct> f{a(^ 
\^t(^tn ber ©fpfel V)on jungen 5id)tenbdum€n, unbt)ee 
©n-faffer befc^reibt i^r 5Jerfa[)ren fdöenbeigeflalt t 
S©«nn ber Seflelfa(l »oü ®after iji, fuHetman i^iit 
nocfe mit f lein!ön--^*id)ten ; ©n einijger ^erfiid) mirl^ 
Icf^ren, roie w'ri $id)tßn ba^SSöffer, baö man ^f^? 
tj^rtrdgt ; "Hiebcnn [afje man bie gid^engipfel unter 
®affer f cd)en, biö bie 5*icf)ten anfangen gelb i\u wer« 
ben, unb bie Dvinbe fief^ abfc^dlet, ober bie 7(ef!d)ea 
leichte abge^en^ menn man baran jiebef ; baraufne^ 
me man t>m Seffel meg, xmh bie Siebten auß bem 
ÄBafTer, unb ju ungefdr^r j^wo ©aflonö biefe$ 
©afeeetbueman ein 5Jiert^eil einer 9)inte3ucfer^e=? 

fen 



feil (Möloffes.) Solan ^dnge bcii Äeflfefwl«b«t:ö6«r 
taßgctt^r, unb (äffe bic geud)tig!eit noc^ einmal fo- 
c^cn/ 6(6 ficf) etil ©c^aum ergebet, af^benn ne[)mc 
man bie $5^uc^ttöf«e ab, unbgwge f« in Hn ©efdffc, 
üt baö man nuöor, menn eö jwolf ©aftonen ^dlt, 
tmg^fa^t: jwo ^aöoneii falt 3öa|Ter gcqofTen ^^at*,- 
•*^ertttfDttö Oefdfle t)oK (|l, labe man -rin <Sd)ieig**' 
tt)f^t? mit etmaö meni^eß 5^ult>ec o^c^^^fro^, feur^ 
%Igb^nn ^um ©punMoc^e hinein.; (b mfrb bie J^ajc^* 
fti^f cit baburct ju arbeie^n ohfan^n'; Alncjcfd^r in« 
nec^alb 24 ©runben mac^c man ba$ (SefdfTejU/ unb^ 
b«a6 ©etrdnfe n)irb|^wm ®cbi:öuc^ biwrticb fei^n. ^it 
SSerf» mefbef , ba|l biefeß S3ier t>iel bicnlic^er gewe« 
f«n> ü($ba6ffiaf]etr t»oin auf(jct'^a:utcät Sife, unb t)er« 
^tttbetf/ bag bie ieutc nic^t mit SBerjlöpfunc^en ge* 
planet mocben, melct>^6 fonj! aüer (yhöo^nlic&e^fage 
i)en hinter über ^cmefen» 3)a§er fielen Die 95e^ 
tfentenbergactoret?, wenn fte |tcb auömdrtt? in^mem 
©€;^cUeeinc ®ei(e auf^atf^itmofljen/^ittjfer^afenmit; 
(bl^c unter i^r 5öaffer ju mcngfn» 

3Jon ber S^eb^ii^ncrjagb merfet ber SSerfaffer no^ 
«tt, ba^ i^rer ju 200 in einem 53oIfe jumeilcn be^* 
fammen ftnb, me[d)e ber 3^9^^ öwf t'J« SbenenaufjS 
^iö ju treiben fuct)f, unb fte bafelbjl iit bejldnbigem 
tBc^recfen er^dlt, tnl5em er immer f leine iabungert 
9>u(t>er unter fte abfeuert, bafie b^nn immer t>ori^m 
ufpiegen unb ftc^ mieber fe^en : (£r verfolgt fte folc^er^ 
g<?jlaft fo lan(]e, h\^ fte möbe, unb fo ja^m afö §>i\i)* 
Uin ftnb, \ia er benn fo t)iel von ii^nen ihti^t, alö cc 
»dIIL Sinigetjon ben gactore^bebienten unb^nbia» 
«ern ^oh^n eine 5>feife, mit ber fie bem S^ahxijtt 
nac^a^mcn, unb wenn fie fe^en, bap bie fKebr^u^ner 

einen 



chic« meifen §(u3 unternehmen motten , ^exntfad)e\\ 
,fie tomit^ bag fid) felbige mfebcr fef en. SMe 9leb^ür^« 
«er maren t)ama(6 bis in Die erjl^ ®od)e beß S^rijl« 
ttionats in gcogipc Sl^enge, unt» afebenn ^orte folc^ei^ 
ijuf, meil nicbt fo t)ie[ ©cfenee auf öen X'Ugeln, afö 
in Den niebtigen ©egenben, mo ftd) t»ie (Sngeüdnbec 
befanben, war, unb bie 3leb[^ü^ner bortbin (je^en f onn« 
ten^ ficb t)on Q3eecen |u narren, bie ben ganzen 5öin= 
tec über bleiben. S)fe SRenge Den kuten, tie t^nett 
immer nad)f!ef((e, unbnic&tbie3eit Iieffe,fic^^ut>er- 
fammi^n, i?ertrieb fie ebenfaflö, ^-Se^ großer Ädltö 
geben fte feine ^a^'O, meil fie fid) in t)en ®dlbern 
aufhalten* ^a\anen, tie ben encjlifcben fe^r d^m» 
tid) finb, bejinben ftd) ebenfaffö bafclbjl, aber nur 
menfge ben ®tncer über, unb ^aben boppelte Se« 
bern. ©omo^f biefe, als bie «^abtd)te ober ®et)ev, 
unb eine anbereTirt 9{eb^i4^ner,biefie 5öalbreb^u^« 
ner nennen , Derdnbern gegen ben 2ölnter ^mar tic 
Sebern aber nic^t bie garbe» SJcn ben gafanen unb 
©etjern giebt es t>ie(erle^ "Arten» J^aö ® albreb^u^it 
^at einen rotben Äamm über ben 7(ugen ; es mirl> 
oft getobtet, inbem es auf ber ^rbe fi^t unb fdjldff, 
unb ju anberer '^eit ^at man fic^ me^r,^u befurc^ten^ 
ta§ man i^m ju na^e f ommt, a(s ba^ es bat)on flie- 
gen mochte, bennoft muf5 ber 3dger etliche SKen ju* 
rücf e ge^en, menn er es f($iegen triü, bamit ber ©c^up 
wegen ju groger SldPie ben SSogel nic^t ju fe^r jer* 
fleifd)t. I)ie Sveb^ij^nerunb ivaninc^en, biefiebefa« 
men, betrugen gar nid)t fo t>iel, bag fie gegen bie 
^unbert X)u|enbe, bie ^n. ^ubfons ieute getobteC 
Ratten, ober gegen bie ac^t^ef^n^unbert T)u^enbe, bit 
t)on ^n» t^omas Buttons ieuten umgebrachte roorben, 

ft>dreit 



364 mmm-i'y^ 

t)ctiaud)nid)tfo^teIbi?fommen ^ab^', m^nrt ft>gldcf) 
äffen ihren ^feig aiiijenjanöt Ratten, '^an faiin 5U t>k' 
(er 3aqb nort) eine ant)ere t)on SSogefn rec^n^en/ t)f€ 
ter ^^crf. tPiüofe nennef, unb bi'efic^ bejldnbfg m 
ten 03?eerengen Sefinbcn» ©le finbf($mer mit ©diief- 
fen HU tobten, a[6 am Äcpfc, unb mön fd)iegt fie bloß 
jur iufl, benn md) ^ie ©eeleute efT^en ft& feiten ober 
nicmalö^ ®enn man einen fd)ie§t, fdjmimmen bk 
anbem um i^n f^erum, o^ne ihre ©efa^r unb roaö 
bem anbern be(]Ci]net ifl, j^u meifen, ta^ man ben 
©d)ug 5U mieber^olen 0cfc(jen^cie ^at* 

. 25on hm ^^^^'^nern, meiere bcn @» ®. tt)n{ 
tev £«ubfün6bar^ bemo^nen, unb eigent(id> bie 3\vi6 
in6ia»er ober Kilipmone fmb, merben »erfc^iebe* 
ne Cirti(\e 3Racbrid)ten ert^eifet. ©ie finb ein (larf e^, 
n)of;>(aebiIbefeö, c^efunbeö ur^b munfeceeJ'53olf, unb 
fajl'nod)bejTer, ai\$ t>ie (guropder qe(la[tet. ^k^a* 
ben einen guten ^$er|"fanb, eine lebhafte (^inbilbungö» 
fraft, fallen unb behalten affeö ld(i)te. 35ie (Sott« 
l^cit ijl i[Mien nic^t ^an\ unbefannt, unb fte ücrbqm* 
tnen bk iajier, fie finb qeqen einander "ieutfeliq unb 
^efdfliq, unb t)eref)ren ba^ littet, m\Jcn auA i^ve ©e- 
fd;dfffe mit fo ml Kfug^eit, afö gc^ttete Stationen, 
^u führen» ©ie3"bianery \vc\d)e bieSactore^enbc» 
fucben, meid;en efmaö Don biefer Äbfc^ifberung ab** 
^k ^nbianer werben mei^ gcbohren^ ii^x fie aber afiö 
'5?iiiber meijl nacfenb ge^en^ ftc^ fcbmiercn., unb bec 
©ommerfonne, ber luft, unb bem 3(aud)e i^rer 
^e\te au$fe^en ; fo befommen fie eiac braune ^iVu* 



•e. ba^§*2}^, a.o.a. £). 126. 



nerfavb^« 



tJöu t)iv ^\i\)fonß ^ JÖati* 365 

unt) Diefeö gicbt bem SSerf, '2inlag ,^u ern>tibnen, bag 
tte Äleibung t)cr europdifcben ^6!f er (an^e 2^'^ ^^<^" 
fü befd)Qffen gemefcn , tüte er beim l^in un\i micöcc 
©elegen^eit nimmt, t)ie©itten ber ^vnbi'aner mit bm 
©ttten ber altern (Europäer ^^u ver^letcben. S)nbei) 
ben le^tcrn otterlet^ Äunlle unb ® iffenfcf)aften unb ba« 
burc^ anbere ©eiüo^n^eiten aufgefommm, fo i|i be^ 
jenen aüeö in ber erflen (£tnfalt geblieben. 3)ie UiC* 
bereinjiimmung i^rer ©ebrducfce aber }^d(\et au, t}q§ 
fte mieben (Europäern eineilei) Urfprungtjcf^abr, S)ic 
(E^e ijl bei) i^nen ^ebrau6Iicb, aber nicbt \:k einae« 
tnlbete ©emeinfcbaft ber 5ßeiber/ üon ber man mit 
©runbc glauben fann, ^a^ fie nirgenbö in ber ti^at 
flatt gefunbcn. Sie ^eirat^ i|l bei) bicfen 3>n«^ia* 
nern mit einem SSortt^eil r)erbunben, ber fio ba^u bea 
tbegct, unb alle Wolter, bieebenbergleicbenkben^arC 
Ratten, mug berooc^en ^aben, benn t>ie Äinber r?er* 
fiebern ftc t)or üBangel im Tdter, unb fmb al6 il)t; 
9veicbt^um an^ufe^en. "Sie Äinber jagen für if)ren 
SSater, menn er felbft folcfeeö nid)t me^r ^u rf)un 
Dermogenb ijl, unb auj^er bem Deri^ungern mugte ; 
^ierauö folget, t^a^hie 0emeinfcbaft ber SBeiber un- 
ter 55olfern, \^ie t>on ber ^%t^ gelebt ^aben, nie fann, 
im ©ebraui^c gemefen fe^n, meil aufbk 7ivt me^c 
ۧorf^etl babei) iff, eine eigene grau ^u ^aben. lind} 
bie ®eiber roi^rben bet) ber ©emeinfcbaft nicbt miffen^ 
^on mem fie foKtert ernähret werben, t>a fie felbjl nicftt 
jagen f onnten» ®enn ein ^nbtaner ftnbet, ba^ ep 
^mbt genug in ber "^agb ijl, mebr a(ö eine grau ;\u 
crndbren , fo nimmt er bk ^n)et)te unb vielfeicbt hk 
t)titte, mli)^ 3^5^ P^ f<^^^« übcrfcf;reicen, Sßenn ei» 



566 9^ac()tnct)t 

ttc 3ttt)ianerinn fcOmangec if!, fo fc^once pe ft($ nidyt 
mefir alö fonjl, fie unternimmc ehm öie "Arbeit, unb 
glaubt, foId;eö lüeröe i^re ©cburt etleidjinn, unb i^e 
^inb fldrfer machen ; be\) ber ©e&urt (le^cn i^ran- 
bere bei>, unb t)U 9)?dnncr ge^en ouß bem @qe(te> 
ober man ^ief^ec einen 35cr^ang t>on Rauten t>or» Site 
©eburt mirb t^nen leidste, unb ben tag barauf ge^ef 
bie grau in tia^ S^ol^ mit bem neugebc^rnen Äinb^ 
auf Dem Dvucfen , i^r geuer^of^ ,^u holen, unb fe^et 
{^re gem6^nn'c^en ©efc^dffte mre ,^ut>or fort* 

(£^e \ie mit ben Suropdern befannt würben, F)ö« 

Ben fie Ärduter jlattbeö '5obacf6 geraucht, ba fie (\d) 

l|o beß brafi(ianifd)en bebienen, unb tamit iie ge^ 

f rocf neten Sldtter toon einem Äraute,ba? bem 93ucb6» 

bäume gleicf)et, vermengen, bie ^i|e i^u mäßigen, ^n 

^la\h}Q{ bellen, t^un fie ^^appelfnofpen unter ben 

3;obaä, 35er >Serf. glaubt, bie Oewo^n^eit "Jobad 

tu a. ^rdutt^r^u rauchen, fe^ unter ben "Hlten bcfan«t 

gewefen, aber bei) \)m ©riechen abgefommen, unb 

n>ie man fie offo in (Europa erneuert, alö ma$ 

gan,^ neueß angefe^en morben. ®r führet eine Stelle 

nuö bem ?^(iniu$ (SKaturgefd)» ^8 ^» 17 £.) an, 

bag man hei) gewiffen Äranf^eiten t^aB SXauc^en afö 

ein ^eifungömittel gebraud)et; unb crj^d^let auöbem 

^erobotuö (L.I. N.2n.) 5^omponiuö SJlela (L. II. c. 

2. de Thracia") ©ofin (c 15. de Thracum moribus) 

wnb ©trabo (L. XV. pag. 494), bag »erfc^tebene 

956lfer bei) geften u. ^. ®e(egen|)eit ©Inge, l)ie eU 

mn diaud) t)erurfad)en/ tn^ §euer gcmorfen» 5Die 

Snbianer mad)en fid) ^feifenfopfe t)on Steine, an 

n)e[d)e fie ein fur^eß 9lö^rd)en flecfen, ben 9taucb ^a* 

iuxd) einjufoiigen* Sßenn fie «nglifc^e 9>feifcn bef om- 

men^ 



von t)cr J^ul)fo!i^^9?at> 367 

iftert, brechen ftefofc^egan^fun ö6* S3ei) t^rcr Ca^ 
lumet ober ^H'neöenöpfeife merft ber 53erf. on, bog' 
fie im ^efent{t(f)en t^rer ©eflaff, mtc i^reöScbröu* 
c^eg mit bem 9}?erfuriuö (labe ubeceinfomme. S5 
fehlen i^r ^mar t)ie ©erlangen , bce ber 9)cerf urtuö- 
\iab ^atf unb (latt beffen tft eö eine 53fetfe ; cbev hie ©e« 
(laltcineö &abe6 unb bic J^l^gcl boran mad)en boc^ 
bag ^auptmert au6 , bfe ^nbtaner felbfl Derdnbern 
bfe 3^^ft*^^&^" ber Sriebenöpfeifc, unbbfeScblangeu 
fd)cinen ein 3"f^^ ^" ^*^^"/ ^^^ ^^^ nacbqe[)enbö ];um 
fölecfuriugjlabe gekommen : V>a übrigens t^ie ^rtc- 
benöpfeife, xvie ber 9)krfuriu6tl«b, ein '^eidjctx eines 
2(bgefanbten i|!, fo folgert ber 53erfat|er barau^, t^a^ 
biefe be\)i)e\\ Sim^e nicbt ganjj unferfcbiebene örrfin^ 
tungen americanifcber unb europdifcber Soff er, t^U 
nur etniqe ©emeinfd)aft mit einanber Qe^abt hatten, 
finb. ©er 5JerfalTer b^at bei) 55erqleid)unq ber 3n« 
bianer mit ben diteflen 936lfern, mit bem 5^. iafiteau 
einerlei) lib\\d)t, befTen ®erf er aucb onfü^ren 'Qic 
^nbianer ^aben feine 9vet]ierung unter fich, jebeö 
Oberbaupt feiner gamilie i(l niemanben fonft unter» 
murpi], eben wie eö in alten Reiten c^cmefen i(I. "Mbec 
wenn fie beö ^anbefö weqen eine ^eife antreten , fo 
möiTen bie Derfcbiebenen Jamilien, t>ie fid) ba^ufam» 
men fcbfai]en, notbwenbig einen **i^or gefegten ^aben^ 
wie i^nen oucb ^i» ^eciweifer notbig ifl. 3(1 alfo 
ein 3nbianer afö ein geübter Sveifenber befannt, fo 
gebürd)en i^m \:ik anbern auf ber JKeife , fo fange fie 
bei) ber S^ctorei) finb, unb auf bem Dvücfmege, abet 
langer bauert biefe 33erbinblicbfeit nid)t» ©ie gacto« 
rer)bebienten ^ei^en biefe gu^rer dapitainö, unb 
wenn fo[d)e (Iapifain$ juc ^actore^ fommen, be* 
4Öanö» 'Ha fc^enft 



m- 



368 Slac^tic^t 

fc^cnft fte t>ct ®ou)>tvm\iex mit einem ®ammö, ba^ 
mit koniidjeix Xuffm eingefage, unöcfd^ir me bie 
^cummelf^Idgcc ^aben , unb mit einem dito »^u» 
te, in bcm eine gemalte geber jlecf t ; oud) befommen 
fie etixia ein Paar euglifc^c ©trumpfe t)ün ^me^erlet^ 
garbe, unb l^aben etwa einen tnbianifd)en @c&u^ an 
ciuem Su^e, unb einen englifcf)en am anbern» ger* 
mr iä^t man ben dapitain in t^ie $5actürei>/ weld)e6 
t)en anbern 3nbianern nid;t \>er(lattet iji, mo er mit 
bem®oui)erneur?:übacf raud)t; (£r befinbet fid) auc5 
be!}m i^anbeln mit bem (öouüerneur im ^immev, t)a 
bie übrigen ^nbianer if^rc 2ßaaren ,i;ur Jactorei) f^ in« 
auöburd}ein Jenflerbetommen* S)ie(Eapifain^ geben 
i[)nen burc^ folcbe Umjldnbe ein ?(nfe^cn bei) i§ren 
knböleuten, unb erhalten ba^ nickt ximfonft *. ©ö 
^iebt aud)anbere3nbianer,bicfie(Iapitain6 ber'^jfuf- 
fe nennen, \)at> ^ei'^t nid)cmerir, alö baßfiebieSu^rec 
ber ^nbianer an biefcm ober jenem ^i\xf\e finb,cber t)on 
ben anbern in foldjen I^ingen, mo eö bic fe für n6tf;)ig 
bejinben, befragt merben; tmqfeid^en t)a^ hie anbern 
3;nbianer i^re ^^orfc^ldge anfroren, menn fie auf bic 
3agb, in Jvrieg, ober ^um ^erfauf auöge^en mof» 
len : 2(ber ^um 3^«"9^ ^aben fie feine ®ewalt, hie 

anbern 

*2{iid^ in 5lfrica l^aben bie ^itropder ben ÜBilben bie 
Xt)ov^dt bepgebrac|)t, mit eur6paifcf)en ^feibent unb 
^fcrenbejeugunc^en grog ju t^un. ^Öle ber QSerf.^ bie 
Qittax ber 3nbianer mit t)m ©emobiibeiten ber äit^» 
pen QSoIfcr üergfeict)et , fo bäfte er biefe i&re Einfalt, 
bag fie ro(d)e nrcljt^njurbic^e Unterfcbeibungßjeicipcn 
nicbt umfonff oerfanqen, imt ber ^^or^eit üerfcfcie^ 
bener ^'uropaer vergleichen fonneiv, hie %i'cintvckfy 
eben fo nlcl)t^n?ürbige S)inge t90pi noc^ t^eurtr be^-. 
3al;(en. 



von \)iv J^ut)fen^'25m> 369 

äw'bcvw (cijlen i^nen gor feinen ®e^orfam, unb aüe$ 
i^v Tinfe^en f6mmt aufbU S^O(i)ad)tm<^ an, \\)e{d)e 
hie andern für fie ^egen ; menn t)iefe t>erniinticrt mirb, 
fddc aiul) ibr Tinfe^cn* 

Tiiißer Den dapifainö (tnb nocfi i^meijerlei) ^perfonen 
»on bcfonbcrm Tlnfe^enbe^ t'en ^nbianern, t>ie Tierj» 
te unt) t?ie ^ISefdjmorer. ©er 7(r^t befchenfet Den 
®out>crneiir, bamit er bie (Erlnubnig erpült, mie tec 
gapitain, mit iT)m ju raud)en« Sr fauft einen fiel?' 
nen ^<i\im t)oII 7(r,^tnet)en/ Der mit 3ucfern)crf, fpant* 
feiern ^u^^ol,^ u, t. gl. angefnllet ijl, unt) if;m l)urd) eU- 
nen (Sncjeilanber auö ber Jaccorei) nac^ßetragen n^irb» 
(£r fauft aud) abgebrucfte Q3i(ber, bie er forvifdlfig 
tjor^eißt, roeil er au6 ber S^ctoret? nad) feinem @e« 
^elte qe^et» 3!)ie 3;»^iöner, meldte nid)t mifjen, bog 
ber Soctor (55e(b für fü(ci)e S^orjugecjeqeben^at, btU 
ben fid) ein, er mujje geroig ein großer ^Jann fei^n, 
ba§ er fo Diel (J^rc genieße, bagtöm ein £ngef(dnber 
aufa>arfe, unb glauben, afleö gcfd)el>eauö S)o(i)ad)tmq 
für feine ©efd)icf lic^feic unb feinen 5^erflanb* ® emi 
ber '2(r^t feinen haften fauff, fofagt man ifpm, für ma^ 
t»a6 u. jeneö gut fen, obmohl afleö ^u äffen Singen gfeic^ 
gut ober nid)t gut iji. ^(bermc^ueö gutijl, ba^ befiehlt 
er feiner Srau^umerfen» ®ie ber v^erf* ift beridjfer 
TOorbin, braud)tman bie fe 2(er,5te t^ornebmlid) in ^aU 
len, bie \\xv ^unbar^tnei) gef)6ren ; @ie befi|.'n einige 
Äenntni|3 t)on 5)flan5en unb t^un bamit große duren, 
tiie t>ermut^(id) am meijlen ba^er rühren, ba^ i^ve 
^ranfen ber ®en)egung gemo^nt, unb nid)tjdrtltc5 
finb. ®egenberwe[en*^emegung, t>ie fie ^aben unt> 
i^rer mäßigen iebenöart roilTen fie üon wenig j^ranf f)ci« 
teiu ^^x 3en)cr;nli(t)jleö '2irjtnc9mitrel ijl ©c^roi^en, 

Ha 2 ipelcbe^ 



370 Sfla^ric^t toon t)cr J^«bfon^'-25atj* 

wetc^eö ftc folgcntjcrgeflalt t)errid}tcn : ©tc mad^cn eine 
iauber^uctc t)onbteqfamcn ^(ejlen^blejtcob^auenunt) 
fo in t>ie Srbc jlecfen^ fo ^ocfc, bag eine 9)erfon bar^ 
unter ft|en f ann. lieber t)tc "Melic breiten fie lieber« 
l^dute, oDer anbete warme 2)ecf en, unb machen in ei* 
niger Entfernung bat>on ein S^uer, in welcbeö fie groge 
@teinc legen, unb wenn foId)e ^eip finb^ fte in ba^ 
3elt auf ©anb legen, hi^ eö in bem ©ekelte augeror^ 
tentlic^^eigwirb. Tilöbenn ge^et ber Äranfe ^inein, 
unb bleibt biöbaöOe^eltfu^Ie wirb, t)a eralebennent* 
weber in baö ® aljer lauft, ober t:}{e S)ecf e obgewoif en 
wirb, unb er fo in ber frei>en iuft aud) im falten S^u^' 
lingöwetter fiöet, unb ben ©cbwei^ abfraget;, wie er 
benn auc^ wobl gleid) nacb bem ©d)wi^en inö QBaf« 
fer, baö t)o(( Eis i(l, lauft, o^ne ^cbabcn ^u empjin« 
ben. £)er 3Serfa)Ter t>ergleid)t biefc ©ewol)n^eit ,^u 
fd)wii^en mit a^nlid)cn ®ebräud)en alter 5J6lfer, be^: 
ren ^erobotuö (L.IUL n. 73.) unb ©trabo (L. 3. 
106.) erwähnen. Uebrigenö finb fie ber SHeijnung, 
bie 2Bi|Tenfd)aft ber 2lr^tnei)fun(l fei) nid)t ^u erler« 
tien, fonbern fic erbe Don ^ater auf ben ©olpn. 

i>k 3"bianer glauben einen (Seijl, ben fieManitou. 
nennen, unb ihm alle 33onfommen^citen ber ®ottt)ei( 
^ufd)reiben, unb einen anbern Vitico, ben fie afö ben 
Urbeber alles Ucbele fürd)ten. S)ie ^efd)w6rer rü^« 
menfid) einer beton^ern COertraulidifeit mit bem le0« 
tern. Se t>erlo^nr ftd) ntd)t ber 5Ru^e, ^ier bie ©au« 
felei)en an.^a übren,burrf} weld)e fie i^re bummenianbö« 
leute in biefoc Ciinbtloung j^u erbalten fud)en, ^itt^ie^et 
tSlad)v\d)t \)on ben ^nbian rn fd)liegr fic^ ber ifle Z^eii 
bei$ *i23erfee; t)on bem 2ten foü funftig 
gerebet werben» 

II. SBBfc 



371 

II. 

^ie t)er 

Sil einem ©tiefe 

t)on 

^tvvn nrfaac «)5t)fe, €fqu. 

0out)erneur von ©t. ^efena, 

«tt €t>muttb J^attet), 

L. L. D. Äon. Tljli'onomen, 5ßtceprafibenfen ber Ä). ©♦ 

hcf^xkh^n, unb öon i|)m ber ©efcHfcl^aft 

mitgetl^eilt. 

3(uö ben 9^^iIof, 'Jvanfactionfn, 422 JR» 3?(r^ 

an nc§mc funf^c^n @c^effe( fctfc^cn ®ru- 
benfanb, bcr mo^i gcfiebt ijl:, unb t^ue 
ba^u eben fo Diel ©reinfalf : btefeö ia^e 
man mit ®affer auf tiie (^em^nlidjc livt burc^ne|f, 
jTOcene ober brei) "Jage beijfammen liegen. 

2llöbenn lofe man 20 53f. 3actgei'y (n)ef($eö un« 
reiner 3ucfer ober bicfe 3«^er^ßf^"fi»»^/) in^aflec 
auf, unb fprenciebiefe0 5Ba(Tcr über ben03^6rtel, flam- 
pfe eö unter einanber, bi^ alle^ mo^l tjermengt i(!, 
unb laffe eö alöbenn auf einem Raufen liegen. 

Söeiter fiebe man einen 35iert^elöfc^effel (Srarnnr, 
(tuelcf;e$ eine 2(vt5elbfrüc^te, mie-** (a Tare) ober 




baö 93h'ftcl jmifrf^cn liefen unb bcr 'Erbfci(i) j^u einer 
©dtlcrte , unb brucf ? foldieö burc^ groben (^annefa)^ 
twvd) : bie gcud^tißfcic , bi^ fid) auöbrucfet, ^ebe 

9)Un ne^me aucf) einen SJierf^efßfc^effel ^Hiro' 
Bolanen (eineTirt 9^fi<^umen) unb tpcbe fie ^(eic^fattö 
ju einec ©atote, ^ebe auc^) biefe^ ©aJTer ebenfalls 
öuf: ®enn man ein @efd§ ^at, baö grog genug i(l, 
f ann man orte brei), ta^ 3aggcn)n)a|Ter/baö ®ramm- 
itjaffet unb ta^ ^irobolaneunjaffer ^^ufammen tbun. 
SDie 3"^töirer r^un otbenclid) ein t\)enig feinen kalt 
^inein, t^amh l^re Tlrbeitcr cfo ntd)f trinfetf. 

®enn ber ^Horfel gejlgmpft i(l; unb ju trocfen 
n)irb, fo befprcnget man if^n mit btefer §eud}ttgfeif, 
ta er benn ungemein gut }^\xv 53evbinbung bei: Siegel 
ttib Steine mirb; ber 7{rbeiter f^at aüe^eitetmaS [cl- 
ever 5-eud}tigfeit bei) ber ^anb, feine 3<^9^^ t^amit j^u 
teueren, unb menn fte ju bicfe wirb, »erbunnet erf(c 
mit frifcf)em ©affer* 

djlan merfe aucb, baf; ber 5Ji6vte( ntd}t nur mc|I 
<je|Iampft unb vermengt, fonbern auc^ mo^( auf* 
getragen merben muf} , büß jebrr 3^^9^^ / <^^^^ j^^^^ 
©ti^cfe 3^'ege(, mit bem 9)I6rtel eingefe|t, unb jebc 
iucfe t^amit au^gefuKt mirb, obn:^cf^l nid)t fo bicfea($ 
l)erenglifd)e3R6rte( : lieber jpbe ©cbtd)t gtegefmirö 
cwd) etmaö ba\)on fe^r bunne aufgetragen. Spat hk 
2(rbeit einige Beitgeru^ef, menn e^aüd) nur fo fange 
gemd^rt ^dtte, als tia^ gru^fiücf ober t)a^ ^ittaq^' 
ma^i gebauert^af^ fo fange man nic^f e^er wieber 
ön, bi^ ber ?9^6rtel, t)ermitfe(fl eines ioffeld, mitt^k' 
fer 5eud}tig!eit i)on neuem bene^t morben ift, unb le« 
ge aföbenn erjl frifc^en 5Würte( auf. 35enn ob biefee 

S«6rtef 



in Dflint)icn gemacht miv\). 373 

SKoteel gteid) fo buvc^nc^ft i\i, (rccfnef et bo($ bief 
c^er, als jemanb, i)ev if)n iud}t unter ^dnben Q^^abt 
^at, fid) einbilben fotttC/ befcnberö in feigem ^Bettcr* 

3u jlai'ter Tirbeit mlrb eben ber Sfiortcl folgen* 
bermagen nod> t?erbe(fere. 

9)]an nc^me groben S^anf, unb mtnbe fofc^en fo- 
(!er m 33unbe(, fo btcfe a{$ ein 9}?önnefinger, (m 
Cngeüanb btbtenet man fid) Dd)fen^aare jlate btefcö 
^anfeö) alöbenn fc^neibe man ify\ in ©(nccen, etxoa 
einen Sott lang, «nb roicfefe t^n mieber auf, tia^ et 
lod'er liegt : alsbenn jlreue man t^n k\d)te iiber beit 
cnbern 9)TorteI, ber ^u g(eid}er ^elt muf umgemanbt, 
«nb folglid) biefe SRaterie mit hineingetrieben tt?erben» 
S5?an mup Tirbeifer galten, bie i^n in finem %ao,e be« 
pdnbig flampfen, unb affeö mo^l untereinanber men- 
Qen, biß ber ^anf mit bem ??R6rte( t?o({f cmmen Der* 
bunben i|L ®eii eö fe^r fdjnelf trocfnet, mug matt 
cö fleißig mit tjorermd^ntcn baggert) ^ ©ramm »unb 
S)^irobofanenroaffer befeuchten, ba^u man aud) fd}(ed)t 
QBajfer nehmen fann: ®enn e^ fo burd}feud)tet unb 
gejiampft ijl/ mirb e^ ^Id) \y>o[)t untereinanber men- 
gen, unb tamit bauen fte (ob e6 tt)o^( bei) ben gemet« 
tien ^auömauern nid)t gemo^nlirf) <(!,) menn ber 
S5au fe^r flarf werben fo(f, |;. S» tien ^ird)ent^urm 
ju 9Kabra§, an bem gebauet würbe, mie id) mi(^ ^u* 
Je|t bort befanb. liud^ mad}en fte einige gicrrat^en, 
ölö ©dulen, QJogen ober ^-Silbmerfe, t)ie fie in ©dr« 
len auffegen, öuf biefe litt. 

3u ben gemeinen ©ebduben in ÜHabrag, wo bie 
SXegenjcit nic^t über breiE) 3Konate im Safere anf^dlf, 
unb bisweilen noc^ ^on furj^erer ^amt ifl, legen fte 
orbentlid) bic gemeine ^icgelarbcit in leimic^ten ?§on, 

21 4 4 «tib 



unb überjlreic^en fie auf beleben @<iten mit btefcm 
SKortel, t»cr nod) fann üerbejfert mcrbem @o ml 
■ Don Dem ÜJ^ortel ^um bauen. 

®cnn man ben 5)l6rte( toorbefc^riebencr magen 

.j^ubereltet^at, muj^ man eta>a6 baDon abfonbern, 

,unb j^u jebcm falben ©cl)effe[ baö ®el^e auö fünf 

ober fec^s Si^ern unb 4 linken (Bl^ee (ober orbentlicfce 

^imgefal^ene Q5uttcr,) nebjl einer 5?anne SSuttermil^ 

J^un, auc^ folcbeö atteö n)o§l unter einanber rühren.: 

Wlit biefem Dermencje man ein menig t)on bemSHor« 

tel, bi6 er aUe ®^ee, Q3uttermilci} unb Si>n>ei^ einqe» 

fogen ^at : \>a^ librigemac^e man mit fd)led)tem fri« 

Jd>en ®ajfer gelinbe, menge e6 fo adeö untereinan* 

ter, unb lafTe eö eine ^eflevoö auf einmal auf einem 

©teine, t)ermitteljl einer jieinernen ®a(ie,i;erma(men, 

,auf eben hie Hvt, me bie (Ef^ocolate orbentlirf) in 

Q^ncteflanb gemad)t ober vertrieben wirb : biefeö Iaj|e 

man in einem tvoge hi^ i^um @eivand)e (le^ien. 2Benn 

man fid) beffelben bebienet, unb eö ju trocfenfei;n foll« 

te, fo bene|e maneö mit ein menig ®a|Ter ober^or* 

ermahnter 5*euc^tigfeit. ©iep iji bcr anbere lieber« 

.iug be^m Uebectundjem 

Wan merCe, menn ber erde bei)m 5i4nd)en i(l 
öufgetragen morben, fo mu^ fo(d)er mit einer ^eüe, 
i>ber einem glatten ©feine mo^l überrieben, unb mit 
©rie§fanbe, ber, nad}bem eö hie Um|lanbe erforbern, 
mit®a|Ter ober tjorermd^nter ^eudKigfeitbeneltif!, 
betreuet merben, barauf man i^n benn mieber ^arte 
brucft. ®enn biefeg i)alb trocfen i|I, ne^me man 
tjorermd^nteö SKengfel jum feinen 'Junc^en, unb wenn 
t$ ganj trocfen ifi, trage man.ben girniß ^um 2Beif- 

fen 



in Dfltnt)ictt 9cmacl)t mv\). 575 

fcn auf, ©oK cö aber balb trocFcn werben, mu^ man 
t)en ibtnamfafc mit einem 93infel aufjlreid)en. 

>Die bcjic 7(rf beö girni)Tef> jum ®etgen wtrb 
folgenbergejlalt (jemacbt : 9)kn ne^me eine ®aiiom 
loööy , eine 53inte* S3utCermilct) unb fo mel feinen 
(tbinam, ober Äalf , alö genug tjl, eö ^u färben 5 
man t^uc barunter efroaö r)on t>orern)a^nrem dbi^ 
namfafce, unb überjlreic^e bamit gelinbe, wenn aU 
leö einqetrocfnet ijl, wieber^cfe man fold)eö* &t\t 
fo(cf)e ?:ünd)e i(I baucr^after, a(6 manche tt)eid)e ©fei- 
ne, unb ^ä\t ba^ ®etcer tn ^nbien befier au6, afe 
öHe '^icQd, btc fie bafelbjl r?erfertigen* 

gu eitu'gem i^on bem feinen €\:)inamf ba^ mt 
iible S^icterung unb Sxec^m auö^alten fü((, nehmen 
fie flatt ber (Bl)ce ©enfol, bi^meflen f od)en fie auc^ 
bie .9vinbe beß OKangobaumö unb anbere an^aUenbe 
Slinben, aud) Tdoeö, bie ^ter in 9)?enge am ©ee* 
ufer n>ad}fen ; ,^u allem feinem (J^inam aber, ba^ ^u 
bem aulmenbigen 'Jundjen bienen feil, nehmen fie 
Suttermt(d), bk ^ier (Eoyre ^eigf. 3" Arbeit, bic 
inmenbig bleibt, brauchen fie fe^r bünn unb fc^mad)« 
,^emac^tenieim, jlatt beö ^(eijlerö jum Ucbermeigen^ 
'unb t^un manchmal ein menig ®nmmi ba^u« 

5u meif en, S)a eintge ber erwaf^nten ©ac^en 
tn gnglanb ntcbf ju ^aben finb, fo mirb eö nic^t un- 
bienlid)fei)n, etlid)e f^ier ;\u ermahnen, bie, meinen @c* 
banfen nac^, t)on eben ber SSefcfeaffen^eit finb/ 

®aö aüe an^altenbe JRinben betrifft, §alte tc^ 
CSidKnrinbe fo gut, aU einige anbere* 

Ha 'i Qt(\tt 

• 55ic ©allorte UU ci(^t ^inun, ^im ^tadt van 
(3rof(>ntannien, i 2:^. 42 ^j 2t. ö. Ueb. 



©fatt 2lloee fonnen ^lerpentbin, ober Slmbiß 
imb riefle bcg milben ^^flaumcnbaumö bienen. 06 
t>er 'Jecpenf^in (jleic^ t\id)t fo jlai*f t(l, fann er bocf), 
tn ^ro^erec SKenge gebraucht, $u eben bcr 7(bfid)t 
ticnen* 

(5ö giebt eine "Xct ton 2t(oe6 ^o^P^fi^^^ ^i« 
oft fe§r wo^ffeü tfl» ©tatf ber SKiroboIanen fann 
(Saft ton milben 5^paumcn, unb jlattbeö 3^^5S^^y 
untdncr 3"^^^/ ^^^^ S^^^^'^&^f^" (jebraud)t werben* 
@tatt beö loöby, tt)eld)eö eine 2(rt t>on 5>almn[)ein 
i(?, mirb bev Strfenfaft ^iemlfc^ bienen« 

2(nmer?ung. 3n ß^^ina unb on anbern Orten, 
nta(f)en fie hen SKortel mit ©lute ton aflerlc^ Tirteit 
Spiere ein, aber man fagt, bie torerjd^lten ^ngre« 
fcientien bdnbeneben fomo^(, unb traten toflfommen 
fo^ute'^ienjle, o^ne bem 3J? ortet eine fo bunfle gar« 
be ju geben, mie t^a^ S5(ut* 

SKan f^dft tn Snbien bafur, torerma^nfes Imd)* 
n>erf übertreffe a[k$ , waö ber) unö bie ©toccaturar- 
fceiter brauchen, unb id) ^ahc ein gi^^^^t mit fot- 
d)emWovtel auögetund)t gefe^en, ber bem bejien ia- 
fetoerf an ® Idtte unb ©c^on^eit gteid; fam. 3d; bin 

tTJein ^cvv • 

SIbr gc!)orfamer iDienci: 

3faac ^Dfe. 
ffl. ^m 



377 

111. 

flfif tgen SBffeit^ inijen gierten 

^Ini ber 434 9?um. bei; «p^Kof. Xranfact. V.5Irt , 

(11 ber ©egcnmort cincö Pu^t^en ®efen6 m 
bcn $Tfert)en, ba6 man ing^cmeiii mit bcm 
Slamcn tev iehemc^ei^Qthek\\t, i(it>ont>er* 
fd)iebenen ge^^metferf worben, uifo bfcSüc^e iflncc^ 
flreitig, ob man gicid) mit Unterbmbuncj bprS'lcriWrT 
u. f. f* 3?a*fud)c angejicdef» Siefeö t)n'anfagfe mlc^ 
j^u fo(j]cnben 5Jcrfuc^en, bie, mte td) ^cffe, biefe le^re, 
bie tn ber ::S!enntnif^ t»on ben S^erric^tungcn rf^ieri* 
fcfeerÄorperunbtnbct: auöubenben ^(qtnf^funj?/ t)Oii 
fot>iel SRu^en ijl, tnem ficrer h'd)t f(p|cn merben, ali 
in bem fte fie^ bU^ex befunbcn ^au 

3d) ^trnt; einen ?5rofd) mit ben 5?orberfüffen auf, 
ha^ er bre .^Inteifuffe fret) ^attc : ol^benn fd^nitt id) 
ii)m ben ^opf mit ctnei* ©c^ecre ob, unb f?Qc^ mit 
bem Snbe cinev-©onbe, voo ba$ Ä'ncpfc^ßn ifl, m^cU 




378 QScrfud^e cinct^ flügigctt ^cfenö 

<^eö tu btefer 2<6fid)C füac^ unb gfdfe gefcift mar, 
gelinbe t)on oben herunter auf t)f6 O'vücfgrobmaifs 
cberflen %.i)d{, moburc^ bei) aflen untern *t^ct(en 
taß jidrfflc unb Dottfon^menjlc 3uf<immeniie^en t^er» 
urfad)et rourbe» 3cb mteber^olte biefeö be^ eben 
t)em Srofc^c }^n t)erfd)iebenenmalen mit 9(eid)em C?r* 
folge, t^od) ^ielt icfe aüe^dt etlicfje ©ecunben ^mifc^ett 
jebem neuen @tcd)en inne, benn menn id) eö ^u ge- 
fct>tt>inbe roieber^olte, mürbe bo6 3"f<^^"i^"i^^&^^ 
fc^mdd;er» 

II. TOctfud), 

Wtt eben bem ®nbe ber ©onbe (lac^ td) gefinbc 
gegen t>a6 Oef^trn tn ben Äopf öuf baö (£nbc beö 
tjevlangerten tilörEs, baö in ber Ämtern ^o^Iebeö 
^trnrd)dbelö ju fe^en fjl« ^c^ mieber^olte fold)eg 
t)erfc^iebenemQ{ on eben bem Äopfc mit eben ber ®ir* 
fung* 

III. Vcvfud). 

3c& banb be^ einem ^unbe ein ©tücf feinen qe* 
tre^ten 93inbfaben mit ber @d)enfelpu(öaber, ber 
fBlutaber unb bem 97eri>en, t>k i^m ^uge^oren, paral* 
Ui, banb afßbenn fomor^I biefe ®e;ä^t , o(ö ben mit 
i^nen paraffel cje^enben Saben, oben unb unten, in 
l)er '^du Don etma 4 3öüe,a(öbenn fdjnuteic^aüeö 
fcei) bei)ben Orten, mo id) gebunden ^attc^ ab, ba^ id) 
tie ©efdffe, unb ben Sterben mit bem it^nen paraüel 
ge^enben gaben in einem 93unt!el abnehmen f onnte, id) 
legte ftc auf ein 95rett, ba fid) benn bie bei;ben Slutge« 
fdffc fog(eid) i^ufammcn^ogen^ unb fafi um bie S^aiftt 
l^rer natürlichen idnge, t)ie fie in bem, i?6rper Ratten, 
«dmlic^^ faji auf bricte^alben S^fl üerfürjten, tta ber 

91en?e 



in öctt 9lcrt)cin 579 

Sfl^rb« un^crfur^t blieb, unb on tm ^citaüeU^ahm 
von 4 3<^^t ^^^" fö Pö^te, als i^uuotr, el)e ev aus bem 
itorper war gcfc^nitten n)ort)en, wk in be^ge^enbci? 
gigur. 



5Dec JRertje unb S^ben, in mtutlidjet iangc 

-1 1 3ofr. 

©le Q3(ufaber unb ^^uleabec ^ufammenge^ogcn» 

3(uöber erhellet, bag btc 3Jer^dltnig ber Q3[utgefa§e 
In t^ccr flaifflen 3ufammen,^ief)unc( ^u ihrer 2(uebe^« 
nung unb ^u t)en 3Ren)en, bcren narurlidje Jdnge un« 
»erdnbert bleibet fajl wie 5 : 8 i(l, ober welcbee eben 
foüielfagt, bagfid) ein ©tü(f eineö Slutqefdgeö, t>a^ 
ouögefchnirten unb fid) felbfl ubecIafTen wirb/ Dermo» 
genb i\\ fic^ bergejlalt jufammen ju ^tel^en, bag e$| 
feiner idncje ijerlieret* 

Ob aber biefer SSerfucb Oileli) ,^ureid)f, bic efajlt« 
fe^e Äraft ber '^SIutgefdjTe überhaupt ^u fct)d|en, fo i(t 
hi^d) n!d)t ,^u ji^weifeln, l^a^ ber ^3rab i^rer €)tdrfc- 
unb (£ia|Ticitdt bet> 5bieren x>on t)ecfd)iebener 2lrt' 
ctmaö me^r ober meniger t)erfd)teben ift; n)eld)eö 
aud) bet) einzeln Oefcb^pfen t)on einerlei "Jlrt, ja ber) ei- 
nerlei) ®efd)6pfe in oerfdjiebenen SuftdnDen beö lebend 
(latt finöen fann ; aber biefe 5)?annigfalti9feiten c^e» 
^en mid) qegenmdrtig nid)röan, ba id) nur );ei9en n)i[(, 
ba(j bie 97erpen feine ^fberfraft, unb bieSSiutgefdfje' 
gegenr^eilö eine fe^r merflid;e ^aben* 



38o 23cr fuclx citte^ flußtgen SBefenö 
golgerungeit auö liefen S3erfu(|)etu 

©ie be\)he\\ erjicn 53nfuc6c jefgen, t?o^ t)aö ®ß=^ 
fltrnc unt) t)ie JReröen, ^ur Semegung, l}ie i?urc^ 
SHuffcdi gefc^ie^t, \d^v wk^ beitragen, 

25er t^vitte tueifl eben \o tjeutlid), t^af ^aöjcnige, 
tt)a6 fic ,^ur SSen^egum], ble burd) 5}Iuffc{ii 9efd)ic^t, 
beijtrdgeii, t)on einem fTül^igen 5Befen , &aö fie ent» 
galten, ^enuf^vet, man mag eö nennen wie manmilU 

©iefen @ct)Iu^ ju befldrfen, moüm mit überk:« 
gen, ba^noic feinen anbern ^emeiö tjonbemSafe^n 
t>e6 unfic^tbacen Pügigen ®efen$, baö mir iuft nen' 
nen, unt» t)on feinen mandjecfei; S3efd)affenpeiten, 
feiner ©cf)mere unb e(ajliTcf)en ^raft ^ahen, afö ben 
reit auö 25eobad)timg feiner ©irfungen erhalten, tik 
und ^uldnglid) Don feinem ©afeijn t>erftd)ern, ob wo^l 
feine fleinen %\^ciid)m unb beren gufammenfugung 
feinem unferer @inne entbed'et ijl. 

@ef^en mir auf eben tie litt, baj} gegenwärtige 
SSerfuc^e, hie geberfraft, unb folc^er gemäße 93ibra« 
tionenber9iert)ent)6fligaui5er3rt>eifel fe^en, fo glau- 
be ic^, fonnen mv mit ©id}erbeit fc^liej^eu/ haf; ftcft 
in ben SlerDen ein flüjgigeö ®efen bejnnbet, ob fo(- 
c^eö m$ gleich unfic^tbar ijT, fogerotß, alö ei5 dn 
pögigeö 5Befen giebt, ha6 wir hie iuft nennen, ob 
wir fold)e6 mo^l nie fe^en» 

3d) mii nur noc^ ^in^ufe^en, ba§ eöunö j^marfre^ 
Pe§t, biefen 9lert)enfaft mit maö für einem 32amen 
n>ir iDüffen, ju benennen, menn mit fold)em nur ein 
cigentlicber bejiimmter unbau6gemad)ter ':Segriff Der^ 
bunben ijl, aber ha^ ic^g(eid)n?o§( ha6 ®ort ißeiftet 
für unglücflic^ gemalt ^aite, mii e$ einen SScgrijf, 

wie 



in t)cu 9Zcroem 381 

wk ttti>a^f fcaö ungefähr t)cn ©elflorn öa^renbec 
©dftc, ober flüchtiger fal^tgtcn ®n'(ler, tote j^. C. 
^irfd)^orngeip, luf.m» ober einem flüdjCigen Sunjle 
gleich fdme, giebf, xoM^e^ alkt" unbeftimmt ijl, uijt> 
nur Sladjforfc^enbc üerfiU^ret, unb UnwijTenben gc- 
fd;meic()elc ^aU 

Hbev ber öucö, auö bem biefeö flö^ige 2Befett 
entfielt, ndmlic^ tia^ Slut, baö im ieiSe umlaufe, 
bie ©efdfje, burd^ n)e{cf)c eß abgefonbert mirb/ unb 
tik fflevoen , in benen eö fid) beweget unb enthalten, 
mirb, ber gelinbe ©efd)macf, ober »ielme^r, baj3 e^ 
fajl gar feinen ^at, unb ^a^ im ©e^irne xmb in beit 
iTlert)en fein ©eruc^ bemerft n?irb, t)ci^ afleö Deran* 
lagt feinen begriff t)on fo(d)en ©eijiern* ©ie ein- 
fachen (Jigenfdjaften reinem unb \)on allem grembcn be* 
freisten elementarifc^en ®ajTt'rö, merben mel be jfer a(- 
ieö erffdren, wa$ unfere ©innen baran entbecfeit 
fonncn, unb roaö wir bet^ ben 33erric^tungen beö 
Äorperö, in fo fern folcbe aufbieSRerüen anfommen, 
tua^rne^men» 3d) ^offa, id) werbe fo[d)cg bei) (Sr* 
fidrung einiger t^ierifcf)en Bewegungen außfiif)rlid}er 
jeigen fonnen, a(ö gegenwärtige ©elegen* 
^eit öerftattet. 



.c^n^.c^^< 



lä^fi 



IV. D^ac^r 




382 $Dc^$Hittct;^t)c aSflittouStnmcrfung. 

;p'V** ******* ************ 

IV. 

er 9{i(ter 3o^ötttt t)c55aif(ou6ejt|t eine fe^c 
fc^one ©ammfung t)on goffilien ^u 5^ö- 
ten,^. ^r. ^o^tinon bc ©aint kurent, bcr . 
folc^e befe^en ^atte, lieg o^ne beö Sfi|er6 
5[Bt(Ten eme Defcription abregee bav>on brucf en» SJie* 
fe^ ^at bcn ^cn. bc Satdou Deranlafler, in ein ^aar 
2(uffd|en bie 2(rt, bie er ftc^ be\) Unfcifud)uncj na- 
Curlic^ei* Körper bcbienef, unb bie Sinrid&tung, nad) 
tet er eine Sefc^rei&ung t)on feinem Sabinet ^erauös 
geben miff, befanne ju machen ; 5D?an flnbet fte in 
l)en Memorie di varia eriidizione della Societa co- 
lombaria Fiorentina, mo fie in bem 1747 ^n 5foren| 
^erauögefommenen erjlen S8anbe hie VII ©teffe ein^ 
nef^mem ©a beö ^errn be Q5aiüou 'Jlb^anbluncjen 
t)erfcf)iebene ju befannte ©ad)en auö ber ?^^9fif 
iiber^aupt entsaften, ^at man nur mat> in benfclben 
cm mic^tigjlen unb (c§rreid)jlen gefd^ienen, ^ier an» 
fuhren motten* 

Set) emem jlarfen triebe ,^ur 9Raturqefc&ic6te, 
^at et firf) roeqen berfelben ® eitiduftigf eit ^auptfdc^» 
lieb bieSbefqefleinejum ©egenjlanbegemd^fet: Ser 
tiacürlic(;e Sufammcn^ang tjetfc^iebener 21rren non 

ÄennCr 



ii&cr Die e^clgefrefne* 383 

^cnn(nt§ aber ^atit)\\ genotfiicjf, feine Unfetfui^uti«' 
gen aiid) auf alle Äorper/ t>fe auö ber (Srbe gegrö* 
Den iDcrt^en , mt jju ecflrecfen, 35ie^drre unb biV 
et3enf^umlid)c @ci)mere ftnöbie tjorner^tnjlen 9)terM 
maaie ber SDefgefteine» 3Ü)te erf?e erfennt man bisset?' 
b(ü(5 nuö ber ©cf)d|ung bec ©tetnfd}neiber, unb bte«' 
fe @d)a|un(j grunbct fid) (larf auf einen blojien gu* 
faf(. ^^erfd)iebene ©teinfd)neiber ^aben einen ©teilt-' 
bem ^n."25aiüou, berfur ^arr, ber furmeic^ erfidref/ 
ja eincc ^at fid) felbjl oft miberfpi'od)en , n)enn mait 
t§m einen ©rein ,^u t)erfi^iebenen 3^^^^" cjeqebcn» 
©iefeö lagt fid) leid)e aus ber 7(rf rrfldren, wie bic 
©teinfcbneiber bk S^avtc unb bie 5öeid)ebeurf Reifen/ 
©ie bebienen ftd), njie befannf, einer S^eibe, bie 
fie ^erumbref^en , unb tvdfprenb fclc^er "^irbeie tm 
©tein barauf brucf en. 5)ie 23en?egung ber ^djeiht 
fcbleift nad) unb nad) *5^eild)en t)cn bem ©teine ab, 
mad)t feine ®infel (lumpf, unb gfebt i^m "^lädjcn, 
nad)bem er> ber ^unfller tjerlangt. 83ei)m Diamant- 
fd)leifen f!reuen fte auf hk eiferne ober fidf)ferne 
©cbeibe SiamantpulV)er, befeud)ten fo[d)e6nebjIber 
(Bd)dhe mit Ode, bag e^ anhält, unb bre^en alö^ 
benn hk ©d)eibe ^erum ; ©inb hk SbeljTeine, tfk 
fiefd){eifen moüen, n)eid)er a\$ 2)iamant, fo hctuk" 
nen fie fic^ anberer 3u^^i*fi'tunc\en, unb balb bleijer* 
ner, balb ,^innernrr, balb füpferner ©cbeiben, imglet* 
c^enDerfcbiebener anberer ^ultjer, ftatt beö £)iamanf^ 
pulDerö, als Sd)mer9elö, aflerlet) TCrten Don ©an« 
be, t?cn (Erbe, u» f. f* S)iefe ^ulöer bienen flatt et* 
ner '5'^ile ben &cin an^uqreifeu/ unb nebmen biß 
5^eild)en beö ©teineö roeg, tnbem fie (td) in biß 
3a)ifd}enrdumc^en be6©teinö unb ber©c^eibeeinfe« 
4 öanO» S f> |en, 



fc 



384 5)cg9?ittcr^&cS5maouS(nmcrfutt3* 

pn, unb ^u^kid) t)a6 Siab ^erumgebre^ee roivb. (Eö 
finb alfo bei) btefcc 2lcbdc t>tel S^ingc ju bcobac^rcn» 
©(Reiben , bercn t)erfd;icbene fic^ für tjcrfc^iebcne 
©teine fd)icfcn, 5)ult)cr, bie auc^ nac^ Scfc^affen^ 
^ek ber Scheiben unb ber ©tetne t)on t)crfd)kbcncc 
SSefcbajfen^eit fei)n müjTßn ; unb ® aflec ober anbere 
5eud)tigfeiten, bie ebenfaüe nic^t gleid^gultig jinb: 
Unb enb(id), wenn atte biefeSmge t)ermitte(|l ber i^* 
nen eingebrucften-Semegunqmirfen, fo bec^reift jeber 
au6 ben ©runbfd^en ber SRaturlef^.ve unb 9Ke§funjt^ 
t)ag (jan,^ Derfc^iebene ®irfuncjen erfolgen muffen^ 
bieg nad)bem tie 23en)e9ung fc^neüer ober (angfamer 
i% 3öie fann man alfo beimut^en, t)a^ ein @tein» 
fc^neiber, ber r\id)t6 alö feine &:fa^rung ^at, ^kt 
t\\6)t irren foK, t)a eö in bie Tlugen falle, t>a^ ^ier t)ie 
feinfle "J^eorie not^iq marc? ^in fparter ©tein mup 
(larf , unb ein meic^er gelinbc auf bie ©d}eibe ge* 
trucf t werben. S)cr ©teinfd)netber gewönnet fic^ an 
dneö t)on betjben, nac^bem er in biefer ober jener 7(rt 
t)on ©reinen arbeitet, unb wenn er einen ©tein be« 
fommr, ber weber fe^r l^art noc^ fe^r weicb ifl, fo 
wirb er mit bemfelben ntdbt fo umgeben, \m eö biß 
mittlere 33efd)affen^eit beö Steinet erfoberte, fonbertt 
in eineö bon bet^ben Tleußern faden. S)at er biö^ec 
vt>eid)e ©reine gearbeitet, fo wirb er einen mittlem 
©rein ^art nennen, unb umgefe^rf. %evmt ijl bie 
SSewegung ber Qd)dbe nic^t gleichförmig» ©ie 
fommr auf beö ©reinfc^neiberö ^anb an, fie wirbaU 
fo fc^wad)er ober jldrfer, nacfebem ber ©teinfc^neu 
ber t)on Arbeit ermübet iji, ober mit frifc^en Ä'räfteit 
onfdngt, ober burc^ manc{)erlet) äußerliche ©egen- 
(Idnbe geboret wirb, unb biefeö ^ac einen Sinflug in 

fein 



fein Utt^eii t?on t)er Q3efc5üffenf)eif beö Stents* 35ei: 
©cf)merge(, unb t)ie anbern ^c^IeifpuftDcr fmö auc^ 
iiic^c alle]eic einerlei, boö ®afi(?t^, ober Wög man 
fonfi für ^md)ÜQ^eit brauchet, fanii i^ve X^ei\d)en 
mci)v ober weniqet \)erbinben, unb baburc^ einen Un- 
(erfcfeieb in i^rer®irfung t^erurfac^en. 33ielanbecc 
2(nmerfungen t>on eben ber ^rc uber(je^r ^t, 93ailfou 
mit ©tififcbmeigen, i^. S. maö man in ben ©feinen 
2\noten nennt, ndmiid) geroifTe ll^eife/ beren "Sau von 
ben übrigen etwaö t)erfd)iebenijl, ta^ fie bafelbjl ein 
feineres unb bic^tereö Äorn ^aben ; bicfe X^eile finO 
öfle^eit ^drter, alö tiU übrigen, ©er ©teinfcbneibec 
mug fte fennen, unb wi)Ten, noaö auö i^rer ^efcbaf« 
fen^eit folget. S3ei; fo oielen ©cbirierigf eiten fdüt in 
bie 7(uqe«, ba§ ein ©teinfc^neiber ben maf^ren ®vat> 
ber ^drte von t)erfd)iebenen ©teinen nid)t fd)d|€n 
fann, roenn fofcf^er nid)t fe^r merf (id? t)on onbern 
©raben unferfd)ieben ijl* 

9)^'t ber eigent^umlic^en ©d)n)ere t)er^dfte0 fic^ 
fafl eben fo. ^err ®aifIou fa^e, t^a^ man nod) 
feine tücbtige SKegd ^atte , f (eine unorbentlicbe Kör- 
per abunüdgen , me t>ie ©belgejleine finb , toon be« 
nen man orbentlicfe nur fleinc ©tucfcben unb biefe 
oft Don tterfd)iebener7(rt f^at 2iußerbem, tia^ e^an 
fid) fc^mer fdüt, foldje fleine Äörperd)en genau ju 
rodgen, fo erfreuet, ba§ ber Sufammen^ang ber 'j^etfe 
tiC6 ®afTerg t^m ema^ betvad)ttid}(ve^ t)on i^rec 
©d)n>ere benimmt , a\$ großen Körpern , meil fic in 
SSergleic^ung i^reö ©emicbtö me^r Dberffdcbe ^aben» 

^Seijöen biefen Unijoüfommen^eiten ^at ^err be 
S3ai(fou ab^u^elfen gerud>et. @r l)at mit 25er)f;)ulfe 
ber 9)kt^ematjf eine 2Kafd)tne erfunben, bie fo ein* 

^b n gerid^* 



386 ©c^ iKittcr^Dc^mdou Sinmcvf ung. 

9cr{d)tet unb n^etfyeilt ij!, baf fic \)on ftd) felbjlunb 
o^ne t)orcrtt)d|nren ^vct^umcrn untermorfen ^u fe^it; 
bcn ©rab ber ^drte t)on ben Steinen, tie man bor« 
öuf unfeifudjct/ an.^cißf, (gö tf! If^m feinem Sericfete 
nad) gelungen, berc^leic&en SDiafc^inen ^erauö^^ubrin* 
gen, bte ba6 »erlangte m ber größten Scharfe o^nc 
empfihblict)en ^crtf^ium Derric^fef» SSon gleicher 93ü((. 
fcmm^n§eit t(l eme anberc ü)]afc{}ine, bfeeretfunben 
^atf ^k eigene ©d)mere ber ©teine ^n unterfuc^en* 
©oldjergejialt mar er im ©tanbe, t^k vollen 
(Sbelgcjletne i\\ i^rer SHutterjuerfennen. Sruber* 
jeugte fich , ba^ bk ^-arbe nur ein^ufdlfigeö SRerf* 
maai t>on i^nen i(I, unb ein tKnbin meij), ein Urne» 
t^i)fi fafl o^ne ^arbe, ein Diamant gelb u. f, m, fet?n 
fo-nn* Sr fonnfebie<2feinCy bk er ti>o([te fc^en laf« 
fen, felbfl unterfud)en, unb brauchte eö nid)t, fic^ 
ben ©teinfc^neibern ju Derfrnuen. 3"i^^6 ruf^rtc 
i^n babet^ ein unerwarteter ^orfatt» Unter £tet' 
«en \)on einerlei) Jpdrte unb ©cbmere, bie auf einerlei) 
Tivt gefd)nitten unb gefegt maren, f)aften einige mc^r 
S^uer, a(ö \)k anbern, ob fic mof^I äffe t>on g[eid;er 
9{einigfeit maren, i^r ®af|*er gleich fd}ün mar, unb 
fiß feine $5^bern, ober fleinc "i^eifc^en \)on anbe» 
rer liü, in ftd) entf^ieften. X)ie Urfac^e ^iet>on ju 
cncbecfen, gieng .O^t*r^at((ou mieber ^u ben rofien 
©feinen in i^rer SRutter, unb fanb maß merfmijr« 
bigerö, alö er bißf^er geglaubt f)atte, in ber ®e(Iaf( 
bie \:k ©tettie orbentlid) annefpmen, unb <ok ber^ je« 
ber Tlrt t)on ©teinen meijl befonberis ijl» ©emiflfc 
2(rten \)on 'Jopafen ,^. (£♦ fd)iej3en in ® ürfe(n an, an» 
bere ?:opafen, unb t)k orientalifc^en Sf^rtjfoprafen in 
rautenförmigen Regeln (quiiles rhomboidales) bie \id) 

in 



xiHt t)tc (?i)e(3cflcfne. 387 

in ©pf|en, bie in tfiev Seitenflächen emgefc{)[ojTen 
finb/ enbiijen, Me 2(met^»)(Ien fecf)öecf id)t , fafi roic 
tte 53ec9cn;tinf(en, bte ©ronaten Die S>üt»ecaebriö, 
eine litt t)on Dvubinen tn Octaebriö , eine anbere in 
tautenformigen Regeln ; t?ie ©marag'cen tn fec^öj» 
ccf legten Äegefn, bie fid) mebet* in ©pi|en ncc^ in 
5)9ramiben enbicjen*, ^ieiMuß folgerte alfo ^r. be 
23a{llou eine Dvegel : (£ö iji (jemijTen Äorpern, bit 
t)om TDiineralreicbe abjlammen , wefentlic^, eine be« 
(limmte ©e|IaU ju ^aben, bie nid}t merf lid) fann t>er» 
dnbert werben» ®ie SKetoKe, hk Sie{;c, bkQtd' 
ne unb t)ie ©ol^e befrdftigen eben biefeö , unb ^ier» 
au6 folgte , mieber auf bie Sbelgejicine ju f ommen, 
t)a§ biejenigen , bu man j^u einerlei Tivt vedjnen fol* 
le, nicl)t nur dnevley «ä^ite ^n^ eigene ©d^wcie, 
fonbern aud) cincvk'p natudicbe ötlöiing ^aben 
inu|T<2"» ^ermwtr)lid) Ratten alfo bk ©teine, bk 
bet) aller übrigen ^lef^nlidfefeit nid)f einerlei) ^^uer bt'= 
iai\et\, tjerfc^iebene Q3ilbung, morauö eine 2^erfd)ie' 
ben^eic in i^ren t^dkn folgte, eben mie ©alj^e \)on. 
t>erfc^iebener ©ejlalt t^rer Sn^flallen, av.d) au^.*5^et* 
(en t)on t)erfd;iebener ^rt befielen» 3nbe^ ^at fi(ft 

23 b 3 biefc 

*!^ie üef?dnbigc ©cfldt bet ^ryffaHen bcp ben Ouar^ 
Jen u. b. g. (Steinen , l;at ben -Orn. £innaii0 rcran= 
lagt , fie ju t)in ©aljen ?u rechnen. 2il^ ber berril)m' 
tt ^^cvv ^rofeffor £flnge in ^aUc t?or einiger $(it itk 
©utigteit })atu, mir feine lejpjrreic&e Sogilicnfamm- 
Jung (iu geigen, miß er mir ein (Btnd Tartarus vf- 
triolatiis unter ben ßimr^brufen , taß ein SjJaar $er^ 
xcn, tk aüc|) ©teinf emtcr fci;n njollten, betrogen, 
unb hahm}) Un von i^mn perfpottetcn Binnau^ gc^ 
i:oc|)en |ratte. 



388 ®c^5Hittct^l)cS5aiaouS(nmctfutig* 

fttcfe SWut^maßung nidjt bucd) SSerfuc^c bcjlattgett 
löfTen ; 9)lan t^dtte tJaj^u ro^e ©feine Don benanntet 
^üt>un9 nehmen ^ unb foJc^c norfjge^enbö fd)neit)eit 
mulfen, moju Jpr. Satffou feine topen @feine, hie 
j^m in ber ©ammlung not^tg woren, nic^t auf- 
opfern wollte* ^et) ticn @teinfd)nei&ern pnOetma« 
tie ro^en @te{ne nid)t fo , mit fie auögegraben mer« 
l)en» @ie ^aben nur ©tücf cn, Die man fdjon in 3n« 
^icn grob nad) orientalifc^er livt bearbeitet ^at, unb 
Ibie ^ier t)on neuem muffen nac^bem europdifc^en ®e« 
fdjmacf ^ugertd)tet werben ; 7inbere ©tucf en werben 
von i^rer ©eflalt polirte, aber noc^ un(jefd)nitrenc 
Steine (piefres en cabochon) genannt, weil it)r2 
©cfert pnb abqepumpft worben, bapebag ® affer 
«uö t)m ©ruben förtgefd^wemmt, unb in i^Iugbetten 
fortqewdl.^f i^at, wie man an einigen burd)fid)ti(jen 
^ie^dn fielet/ t)ie im 5K()eine u. f. w. gefunbenwer« 
t)en, unb nic^tö a(6 folc^ergeflalt fortgefd^wemmte 
©tücf en ^öergcr^jlatt ober ?;opaö ftnb ; ^an ftnbet 
<i\x6) fo[d)e ©feine mit abgeflumpften CScfen; bie \>ott 
Jben ^nbianern fei bjl berge jlalt finb jubereitet worben. 
€ö ifl (eid)t i^u begreifen, t>a^ man an feinen 4jon bie» 
fier 2rt ©feinen i^re natürliche ^ifbung erfennen 
f ann« 5Bie ^crr SSaidöu biefen 3)iangel ^u erfe^cn 
fcefümmerf war, fiel i^mein, eben t^ie iSZat^ematif, 
tie i^m be^ bcr ^drtc unb eigenen ©c^were fo be* 
^ulflid) gewefen, and) ^ier ju brauchen. £r fud)tc 
Sen <B(an5 öer Steine ju meffeh, b* I* ein Q)?it* 
iei auöfunbig j\u /*ad)en, woburd) man ben Unter* 
fd>ieb i;wifd)cn bem ud)to fc^en fonnte, ba^ t)erfd)ie» 
bene ©feine j^urücf werfen , unb cö gefung i^m aud> 
tiefet Unternehmen* ®enn bon einigen ©teinen, 

bie 



über l>k (Et)clöcfictnc. 389 

^fe uBricjcnö fn affcm ctnanber d^nlic^ xoaten, nur t)aö 
S^ucr \)erfc^tel)eii mar, fo mu^tc er feen Uebcrfd)ug 
bei) benen, Die böö mei(ic Ratten, mit qeometiifd&eu 
JXtcf}tigfeit i\u berechnen : (£r f onnte bte Urfac^en un- 
teifuc^en; unb aüömadjen, mic matt fic fd^nctbcn 
mügte, \ia^ fie bie bejle ©irfung e^dten** 

*3c& rte|>meniirbiegr€9|>ert JKer cme 3fnmcrfuttg be^ju* 
fuöen, tiie mir eben bcr greunb, ^tn id> bep einer an« 
bem ©ek^enl^eif (im 6(St.be^5^.6o6(5.)«rtvdbnet 
l^abe, mitQctlHÜt ^at, wie icb iN ^^^ Örn. S3oißou 
5(uffüi^ gii kfen gab. „3cl^ bin nhjt jufricben , faßt 
„er, bö§ man hk üöirfung bed Bicbt^ in ben ©feinett 
»fo gar fcbtecljt unter^t |>at. ^ie ©teinfcbnerber 
„ojauben burc|> eine S)?enge ber gacetfen bem 1>ia' 
„mant aiiftubelfen, moburcj) il^m jn?ar üiel %id>t, 
„aber (jar i;u üiel gegeben n?trb. 3cb bin in bem gafle 
„mit t>zn %un gleich geirnnt, hk tm ü)iamanteit 
^fel;v menig ©c(>nitf gegeben ^atm, mobnrcb fte üer* 
„mu(l>licl) bA^ eigne Bietet ber ©iamonte ^ai^n erW* 
^ten ttJüöen. 3dj> will meine ü)tc^)nung mit ticm 
„©cbni«e ber garbenjleine bereifen, ^in fd^oner 
„9?ubtn eber 6ap^r mirb btinb, jemcbr bur^^bie 
„3)?engeber5aceften frembe^ £tcbf m ben ©tetn fallt: 
„bie Äimfh>erf?dnbigen geben atfo ben eblern gavben- 
„ffeinen wenig ober gar feine gacetten. ^arunt 
„nimmt man alfe bem ibiamant fein eigene^ ^i(iit, ta 
„man fo freigebig ijl ibm eine fo groge SÄenge frem= 
5»be^ Bicbt ^ geben, »elcbe^ er feiner S^amr nacb öl* 
„(e aufnimmt ? 5©frb ber S>iamant |)ieburc|> beffer 
„ober geringer ? S>ie @olbf($miebe t>«r(!eben in tie- 
„fem (Stucfe nocf) mebr, al^ bk ©teinfcbneiber, benn 
„biefe lun(!e(n mirfficj) fe^r mi, «?enn fie bie (Stet- 
„ne aufbringen, ©ie bebienen ftcf) ju bem (5nbe ber 
i,%olknf ber S)rnte, ber garben, ber J?)öbe unb ber 
,,Xkfe/ na^ ber fie beu Diamant in tii Mafien fe^en; 

,>jia 



Wan mvb leidet fe^cn, t)a^ tiefe brcj;, 5)tafc^u 
tien mfiflid) neufinb; ba t)or bem ^emi ^25aiflou 
f^m^rlic^ jemanb baran gebac^t, berglcic^en Unter* 
fuc^ungen mit @id)?r^eft aii^ujli'[(eiu Scfinbet in» 
beg nod) eine )>iatc not^ic^, bie man bep Sbelgeflei* 
«en , \t)e[d)e meifi an^ g(eid)ai'tigen "J^cKdKn bcflc* 
Fien, entbehren fann, abc\: be\j anbcrn ©tcinen, tk 
flu6'56eiIenüonDeifcf)iebener7(rt gemengt finb, brau* 
cfcen Unn, So konnten ndmlic^ ^n)eenc folcbe ©tci* 
ne gleicbe »^arte unb Qdjwctc ^aben , unb bod) wn 
Derfd)iebener lin fei^n. ÜRan bilbeftd) eine berflei^ 
tierte 5)Zufcbc{ ein , beven organifc^er %i}nl mit beni 
tocrjleinernben ©afte, mitörrbe, ©d)vvefel/ ©a(^; 
w. b* g» bergeflalt wdre untermengt unb gleidifant 
ömaigamfct morben, bafj tfk 'ßm{(i)em'a\imd)en in 
i(;r fo m'el bctrtigcn , aU in einem anbern Steine, 
unb bie ©umme t)on beh '3?erufn'ungöfldcben bve 
Sr^eildjen, bei) i§r eben fo groj^ mdre, alö he\) bem 
©teine : S)a6 erfle n[>ürbe bcijbeu einer(ei) eigene 

©c^mere, 

„ja fütbilf b^ (Jrpffan^ bem ©iamant fei« wa^uß 
„Siebt jirgeben, unb in i^m gemifTe Serben ju Hntcr= 
„brücken ; fHuv bie tÜTcnge ber ^rfal)rungen niacbt 



» 



nur n?e!tiv}e gefd^td^t, in t>iifiv ^unjl gen^iffen @vunb= 
„frtßcn nad)^ugel;cn; ti^oburd) e^ ibnen V)crtreff(id) 
„gJücft. 5)em obngeacbtet bleibet fo(d)ed immer me^ 
„cbanifcb/ mib trii'b ncd) nicbt ba^jcnige, wa^ ^pcxt 
„^aillou mitlRecbt am bcr Opti! i^on ben (Steinen 
„verlangt,,. 5i>a^ id) meinem greuube pr 23ert(;eit)i^ 
gung ber gacetten bcp ben ^Diamanten, entgegen ge? 
fe$t babe, mürbe p meittduftig fepn bi«^r an^iifubrcn, 
unb id) wunfcbte md) hie 9?ic()tigh'it einiger meiner ©e- 
banden erfüicb burd^ 55erfuc|)e ju prüfen , mop mir 
bi5l;er noc^ t>ii (Gelegenheit gefe^let |)at» 



xU^er &ie SDetäejIcine* 391 

©c^mcrc , bflö anbcrc einerlei) ^artc * geben , unb 
t»oc& tonnten t)ie ?.r^eilcbenint!ec9}iijfd)eleine onberc 
gufammenfeliing ^aben» Ob fid) gleich bie 2Birf« 
lidjfett einer fo[d)en Sinbilbuncj nid)t ertveifen (apf, 
fp fielet man boci}, bag eg ni^tö unmoglicfeeö i|l* 
$err SSaiHcu ^at alfo eine S)^afd)ine c;efud;e, unb 
feinem ^Serid}te nad), in e&en ber 53o[(fommen^eit 
jüiebie übrigen gefunben, bQbm'CÖ er bejlimmen fann, 
x\ad) roaö für ©raben i)ie "Jfteilc^en ^arCer unb ^er^ 
fprincjenber ^orpe^r au6 bem 9)ZineraIreid;c jufam« 
men^dngen unb in einanber o^^^uo^t flnb. 

Sie SSortf^elle, meldje fo for(]fd(tig an^^ejTeffee 
llntcrfuc^ungen c^emd^ren, fallen {eid:)t in \ik ?iugen^ 
©ie fommen ntd)t nur barauf an, baj; ber 9tarur» 
forfc^cr hk §cffi(ien in feiner Sammlung orbneii 
fann» ^crr ^^aillou er,^d^Iet folgenbe, t^k ber @e« 
feßfc^aft 97u|en bringen. ^jUn fann baburd) t^it 
93efd;affenr^{uc ber 9)leerpf(an5en unb 5)iufd)eln be« 
flimmen, tiie ^\x @efd}metbe taugen ; man fann ^ei« 
gen, baji fid) betj ben 55erfreinerungen tüirflld} ein 
t)er jleinernber ©aft be^inbet» ?9^an fann bie @teine, 
tik jum ^auen, t^k "älabalier unb SJJarmor, t^k ;;ur 

S3 b 5 93ilb- 

*^m\ man laß Sufammenl^angen ^n?ifcf)ctt *^m\) ?3aar 
2:^dld)cn Don einerlei; 3lrt bejlimmen irill , fo beiir« 
tt;eilt man fotcbe^ mci) t)er5Ser|)dltnig i&rer g(dd[)en; 
Aber ein 3Jaar Sl;eilc|)en von einer 5irt, unb ein ^aat 
3;|>eilcben Den anderer 2lrt, fonncn mit eincrkp ©tdr^ 
fe ^ufammen^iingen, obgleich) i(;re 35eruf>run<jöfldcf)ett 
Derr(|)icbcn mdren. (^in 3)?agnet unb ^in (Bind ^Ifen, 
bercn 35crüf)r«ng^fldebe tUin i\i, (;dngen jldrf er pfanu 
men, a\§ ein33aar arögere auf etnan&r gefegte ©tein^ 
plätten : f;)tn. -25aiilou0 ^Inß'ovnd i(t alfo nur nic&t voll^» 
{ommen rid^tig, obnjo^l fein Qa^ m fiel) waf)v bleibt. 



392 2)c^ ?Kttter^ öe S5mIlou 2(nmcr f ung* 

Silb^aucret) btenen, t)ic Srbcn, t»te i^u Detfc^iebenm 
j?ün|len gebraucht mecben, bic 3afpt6, ^gate, Ate 
fei unb Si'^flüfle, bfe ,^um ®efd)meibc bienlicb, vvd§« 
Icn, ben ©rab ber SJcintcjf eie ton ben SRetaflen auö- 
inacf)en, unb enbü'c^ bcurt^dlen, TOiemeiteöbicÄunfi 
ctneö (Stcinfd)neiberö bringen fonnc. S^i\ Q5ainüu 
^at bct) btcfer Semü^ung ben ©ebanfen bcö gontc* 
nette qefcfget, bagbte ^eibinbung bec SReßfunjl mit 
teu Sftaturle^re berjbe n)ed)felön)cife angenehm unb 
grunblic^ rr\ad)c. ®enn man t}k garben ber (Sbe(/ 
gepeine angeben miü, fef^ifetee ebenfalls an beut(id)en 
wnb beftimmten ^(uöbrucf ungen , med biefe garben 
t)on fef^r unferfd}iebenen Oraben finb : 3" io\d)cn 
gaflen {^at fid) ^err Salüou ber nen>tonifc|en öptif 
bebienef, unb r^ermfttelfl ber einfachen unb t>ermeng« 
ten Sarben, gemiffe bejltmmfe ©rangen er^alren, na^ 
l»cnen er bic Drbnung Don ben ©c^attirungen ber 
garben, nad) ber geometrifc^en SRaturle^rc beö iid)t^ 
<iu6mad)en fann* 

SKan mirb leicht urt^etfen, ba^ ^err S5attfou 
fcei) fo ml gleige ber ?5ergr6§erungögldfer nid)e »er« 
geflen T^at, wie er fic^ benn auc^ beö ©onnenmi» 
froffops bebienet, baö einen §10^ fo grog als ein 
5^ferb mac^t, unb im übrigen b^t) d)r)mtfc^en Unter» 
fud>ungen, bie 33efd)af]fen^eic ber ^(tmofp^dre/ bec 
iiuflofenben ©dfte u»f* m» forgfdltig beobad)tef, unb 
^nblicb aud) tia6 ©onnenfeuer angen)anbe,bie ©c^eim» 
tiiffe beö ^c^üiemdi)^ ,^u entbedPen. 

©iefe t>orIduftgc STac^rid)^ tt?irb unfireittg eine 
SSegierbe nac^ j^n^ei^en ®erfen ermecfen , t)ie er tjer* 
(pnd)t. 5)oß erfre i(l ein 'Jraceat t>on ©belgefleinen, 
tinb \)a^ auberrrine SSefd^rtibung t)on feinem €abi* 

net 



ub(v t)ie (?&e(gefleine. 393 

ntt ^fef(? foff auö Rieben Q3dnben in grog Joh'o unb ^t- 
voa 600 jvupferplattrn bc|i(?r^?n. (£ö murbc t)iencic^e 
unn«| fet?n,bie sSinricfetung tef\e{ben,\)on bcr er ber @e* 
feüfcbaftebenfnüe 91ad)rtc^tqKbt,^u befc^rci6en.9}2an 
iDtrbftd) miö-bem angeführten t)or|Men, ba^ er aucft 
bei) fold)en ©acfcen, btefc^onfe^r Don onbern finbim- 
ferfuc^f morben , nod) wa^ neueö unb merfmurbigeö 
liefern fann« 3lnv eine ^vobe ;;u geGen, fo erf (dret er 
€trr>a^ für einen ^m^um, \sa6 i|o t)on ben S^aturfor» 
fd)ern für eine neue Snebecf uncj auegegeben wirb, ndm- 
iid), ba^ bie fogenonncen Äoraöengemdc^fe/ ©ebdube 
unb ® Dünungen t>on 3»f<?cten mdrem 2)a er feine 
©pur t>on einem ein,^igen fo[d)en ^nfect gefunben ^at, 
fannerfid)nid)tbereben, ba^ eßganje Raufen t)on i^« 
nen in einem fold)en ©en)dd)fe gegeben ^abe. Sr fyitte 
die moglicbe Unterfuc^ungen mitben^oraüen im3Kee* 
re unb au(Ter bcm 9Keere angefteüet, unb äffe ©orgfafc 
gebraud)t, bie ongebIid)en Tieime biefer ^nfecten, hio 
SKarfigli foflfurSlumen angefe^en ^öben^^u entbecfen, 
nber nid)t^ fe^en f onnen, u* er ^dlt felbjt biefe 33(umeii 
für einen äugenbetrug *. (Er erf ennet hie Äoraüen füc 
SWeerpf{an,5wn ^r. Dieamur ^dft fie für eine üvt \)on 
t)en P^an^en, bieaufanbernÄorpern mad)fen, fi> bajj 
biefe 93(Tan5e einzig nur tas i(l, mag man eifern* 
Hd) bie Siinbe ber Äoraüe nennet. 

*fSflcin Uf^t fce^ Qn. ^Uffie« Examen de quelques pro* 
dii^ions marines etc. im 1742 3^^^^^ bet ©CJ^rtfteU ttt 

tJariferSIfabemie ber ^iffctifdjaftenv ^ctt ^Im ^at 
in ben SIbbflnbfungen btt ban.^igcr naturferfc|)enbeif 
©cfeUfcbaft ebenfalls bcm $n. 3"ffi^" ^^cbt Sepfaßgc^ 
UnvcfOÜm. &.t)ie ^uvivl ^a^v.iogi'^ 47 & 

sii: 5k 5f« ' 

V. 30. 



394 ^nfdm^ ^otf cKung t»cr QS^gel 

V. 

3o|>ann Ceonl^art) grifc^cn^ 

in S)eiitfc5(anb, 

«nt) ki)Iduf;g aiid^ einiger freml)cn, mit 

i^reii naturlicf)en 5^t:5en :c. 

T){efcr ftnt) 

furje SBefc^reitungeit 

err^vifcf), ein um t)tegan,\e®e(e^t:famfeff, 
befonöerö um bfe JRaturgefd)ic^te, unjletb* 
lieb t)erbien(er SJJonn, roelc^ec bereite t>oc 
ciniijen 3^&^'^^^ ii">^f ^^^f ^^^) ^^^ gelehrten ®e(t 
norf) ^u fru^, gejiorben , ^acte fid) burc^ feine in 13 
2:r^eilen ^crauögefommene ^"f^'^f^^^^^Wffibungen 
einen großen 2)an! be^ ben SRaturfoifd)ein unb aU 
im iieb^abecn i)er9Ratiin)erbienet,cilöernad) feinem 
Zote i|t angezeigte 25efcbreibungen beutfc^ei* SSogel, 
neb(I einem anfe^nlidjen 33oge(cabinet, ^inter(ie§» Sc 
empfahl noc5 auf feinem 5ot)6etfe feinem in Serlin 
lebenben So^ne, S?mix S^^^^^^^^ ^dfmd) 
^rifc^, wt\d)ev ein Tupfer jlec^er ijl/ bie ^erauö* 
gebung biefec Sefc^reibungen , nebfl ben ba,^u et* 
forberlii^en Tlbjeicbnungen ber S36ge(, ernjKid)* 
©iefer ^at au^ bi^^er ben 2Biflen feinem 53a- 

terö 




in 2)cutfc&(fln^ 395 

Ux^ tvmüd) evfMet^ unb mtrb i^n nod) ferner erfuf« 
fen, b(ö er biefeö mdjtic^e ®erf n)lrb,^u <gtanbe(}e^ 
hvad)t ^aben. ®a3 ber gefd^icfte v^err Sibfel in 
Slüvnbevi.}, burd) feine fc!)6nen ?%cid)nun9en ber 
3nfecten leitet, M^ ki\lct biefer burd) feine müßige* 
rroffenen 7l[>5eid)nungen ber SSogef, unb §at fid) l>e> 
reitö ben S3etjfa(I ber Kenner ermorben. 3)aß ge* 
bacfece SSogelcabmeC bat i|o einen murbigen 95eft|er 
on bem^errn 2^acon von Peine^obre, meld^ec 
cö mit ©orgfait erraff, t>erme^ref;. unb bem ^errtt 
ßvifd) j^um@ebraud}e offen (le^enld^t, ©fefer^cld^ 
nct unb jifcbt b(e >S6ge( mtc befonberm %ki^e , unb 
feine gefcbicffe S^egattinn ifluminiret biefelben* 

3n ber SSorrebe beflaget ^err ^vtfd) gleich Tfu' 
fangö einen Dierfacben 9)?artge( in ben biöf^erigen Se* 
fc^reibungenber^SoßcI; ndmlicb, bag e^ i) an einer 
j^u(dnglid)en Sintf^eilung ber SSogel in i^re eigentd'« 
c^e (^efd)(ed)fe unb Arten, 2) an ber S^f^f^'^ung ^t' 
neß (jemijTen JRamenö, ben jeber ^Sogel funfrig int 
J^od}beutfcben behalten fann, 3) an einer ber SRatur 
g[eid)enben Tibbilbung eineö jeben ^ogelö, unb 
4) an einer forgfaltigen JRad^a^mung i^rer §arben, 
ferkle. 

©iefe SKdngef ftnb m(i)tic^, unb mir unterfle* 
^en uns, jju behaupten, t>a^ ben bei)ben (entern burc^ 
tie (55efcbidlid)feif unb ben ^lei^ bei? jungern ^errn 
^rifct) tn biefem ®erfe abgesoffen i|L ?llbinuö 
^at be\) ben wenigen 3S6ge(n, t:)ic er Cibc^ebilt}et , oft 
mit ben ^axbm gefpielet, unb baburd) t^ie Statur t>er=» 
(äffen ; tüeld}eö mir t)on beö ^errn ^rifd^ö Tibbifbun^ 
gen nic^t fagen fönnen, ^aö ten .^mei^fen 9KangeI 
anlanget, fo i(i fre^lic^ noc& gar nid^te ric^tigeö t>on 

ben 



396 ^nfc^e^^^örflcllttttg^er2363c( 

t)en 9Ramett ber SSogcI im S)eutfc^en fejicjefelef , m^ 
tem fte fafl fo tJielerlPi) SRamen ^aben, alö ianbcr^ 
;3;dij€r unö ^iügeljleüer in Dcutfd)IanO finb* S)ocb 
gefd)tcfte utib bejidnbige Slamen ergeben pd) Ieid)t, 
wenn bem erpen SKangel abgeholfen ifl, nömli^, 
wenn man eine gegvi^nbete fi^ftematifc^e Sint^eilung 
ber 5^6gel bor ftc^ f^aU ^idouglpb^ unb iinndug 
^ahm biö^er bierinnen M^ befle geleitet* ® eil aber 
beß erjiern 25uc& in 13eutfd)Ianb wenigen bcfannt ijl, 
bcr leerere aber auc^ in feinem SKaiurf^jiema jjumeileii 
bie üKenfd)lid)feit tjerrdt^, fo wollen wir unfere ei« 
gene ©ebanfen über bie Sint^eilung ber ^ogel mit« 
tf^eilcn. SRan wirb alöbenn au^ bejlo beffer im 
©fanbe fei^n, t>on \)e$ ^errn ^S'nfcte Sint^eilung 
berSSogel 3« urt^eilen, welche wir aföbenn, nebft eu 
ner fernem SRad^ric^t t>on biefem ®erfe, beibringen 
wollen* 

S>er gefammte Umfang ber narör({d)en Körper 
auf unferi'r Srbe wirb mit diedft in t)a^ animalifcfee, 
Degctabilifd)eunb minßraIifd)e9teid)einget^eileL 3^« 
tc$ t)on biefen bre^ Svcic^en cntl^dlt fo t)iel unb man« 
^er(ei) Äorper, t)a^ fte, noc& gewiffen ^enn^cic^en, 
in befonbere Slalfen elnqet^eilet werben muffen. ©6 
^at ff, S. iinnduß haö ?:i^ierreicb in 6 Slaflen , ndm* 
lieb in \)ierfugiae l^ievcf 3)ogel, 5ifd)e, "Amphibien, 
Snfecfen unb ®ürmer einget^eilet 9^un ent^dlc 
jebeSlajfe wieber Körper, weld)e burcb gewilTe Jtenn* 
^eid)en ju unterfcbeiben ftnD» SDIan mug alfo jebe 
©ajfe wieber in gewifTe Drbnurtgen eintljeilen/ '^iber 
aud) in ben Orbnungen berrfcbetgemeiniglid) nocbeine 
grojje i9lannid)faltigfeft, weld)e t)ie Sinfbeilung ber 
Äorper in einer jeben Orbnung in ©efc^lecj^fer »erur- 

fadi^et. 



in ©cutfc^Ian^t 397 

facfirt. ©et Un(erfd)ieb enblid), \m\d)iv fid^ noc& m 
tjcn 0efd)fccf)tern jjeiget, giebt t)en®runb ju ben »erj? 
fcfeiebencn 2lrten an Me ^anb« @inb in bcn Hvtm 
nocf) t)ielc unb mannidjfalticje Äorper enthalten, fo 
mug man noc^ fo t)iel untergeorbnetc 2(rtcn machen, 
olö not^tg i(l. ^e^ bcn ^nfecten ^, (£. ijl bfcfc Un» 
terorbnung ber 'Krten unöenneibltd). 3(1 ober in eu 
wer SlajXe nid)C fo eine groge SSielheit unb Wamid)' 
faldgfeic ber Körper, fo mug eine ober \)ie anberc 
Gint^eilung meggelaffen mecben, rote ||.(£, iinndu$ 
bei? ber fe^r fd^roac^en Slajfe ber Tlmp^ibien get^an 
l&at. 

S)ie £(a)Ten, Drbnungen, ©efc^Iec^fer unb Hvtm 
TOO^l i^u unt?rfd}eiben, mujTcn getvijfe untrügliche 
Äenn5eid)en fe|igefe|ec werben. Unb ^wor mujjen bie 
Äenni^eic^en ber Drbnungcn an anbern 'i^eilen bec 
Körper, alö bieÄenn,^eid)en berSlaffen, bieÄenn^ei« 
d)en ber (Sefc&iec^ter an anbern , alö tik ^enn5eicf)en 
ber Drbnungen, unb bi'c Äennj^eic^en ber Wirten an 
önbern 'Jf^eilen ober Sigenfd)aften, a(ö t>k Äennjet» 
d)en ber0efcb(ecbter, genommen werben, wenn ntd)C 
eine €ntfe|lid)e SSermirrung ber dlaflen/ Orbnungen/ 
©efc^lcc^tcr unb Hvten entfielen fofL So ^at ], ©♦ 
iinnduö t)a6 ^enn^eid^en ber klaffen ber ^^flan^enan 
ber Tin^a^t ber Sofern (flamina) in ben ©fumen ge« 
nommen; n)iewo^l er (mit roa$ fucDtec^te, boömif- 
fen wir nid)t) ^infen etltd)e £[a(]en angehängt ^at, 
n>e(d;e ju bem ^auprgrunbc feiner SfafTeneint^eilung 
nid)t geboren, ©ie Äenn^eidjen ber Dibnungen ber 
5>Pan,^en ^at er nid)tauc^ öon bm S^^fern, fonbera 
Don ber Hiv^a^i ber ©tempel (piftilla) hergenommen, 
ßum ®runbe berSintr^eilung ber DrOnungen in®e« 

fc^Iec^- 



398 5nfc^ct#25otfcEun3licrQ36gcI 

id)Ud)tet fegt er, aU Äennjetcben , bte fdmmrlf($m 
i4&n3cn'Jf)ei(ebei*25(umen, Snülic^finbfdne ifenn- 
|etc^en ter 3{rtcn aüe ?:^ei(e unb Gicicnfc^aften ber 
g>iTan;;en/ welche einen meifltd)en unb bejidnbißcn 
llnte'rfc^ieb ber @efcf)(ec^ter ob.geben, j. (J, bteStguc 
unb ©rege bet: ^Idtt^r, ber Söur^ef, ber ©tengef, 
bte Sarben u. f* m, <So mug man mit äffen (&lntt^eU 
langen naturlicber Körper \)erfa^ren« ©o mürbe 
man ,^um (Stempel t)U 93^'nera(ien nic^t eint^eifen; 
fonbern t^ermengen, wenn man fowofjl ^k Äennjet* 
6)m ber Dcbnungen , 0(6 ber ®efc^[ecf)ter t)on tfn-er 
^drte ober üon i^rer J^euerbefldnbigfeit, ober kkl)» 
fern 7(uf(6fung im ^euer ^erne^men wofffe» 9)kti 
mu§ aflemal miffen, worauf man bet^ einem Körper 
fe^enmup, wenn man fagen foK, ^u waö für einer 
Sfaffe, worauf man fetten mu§, ju t)i>at$ für einer 
Drbnung u. f. w. er geboret ; auj^er bem wirb man 
fid) (auter ^6(i(Ibun!Ie unb \)erwirrte 53egriffe t)on ben 
Äorpern machen, unö fte niemals, aU t>on ungefähr, 
ie\) t^rem rechten S^amen nennen fonnen* 

5öir woffen nun unfere S5etrac6tung auf bk 536* 
gel (enfen. ©ic 356qe( mad)en fein befonbereg 9Ra» 
turreid) au^, fonbernfte ftnb eine SUijfe in bem "i^tcr* 
reid)e» ^ofglid) muffen fie in Orbnungen, ®efcblec&- 
ter unb ?irfen einqet^eilet werben ; unb biefe brei^fa« 
^e (Sinf^eifung ifl bei) t>Qn 556gc(n ^inlanglicft» ©o 
balb man einen 5?oge( fte^t, rok er in ber Statur if?, 
er fei) lebenbig ober tobf unb au^geftopft, fo mug man, 
wenn man eine gegnmbete CSintbeilung ber 536gel im 
Äopfe f)at, wifTen, ^n weld)er Orbnung, ^u weld)em 
©efrf;led;te unb ju welc^^er 2(rt er geboret* 2(lfo 

mup 



m ©cutfdblan5. 399 

mag man an t)en SSu^edi, mie an alten natürlichem 
Körpern, nid)tö jii einem ^enn^eicfien machen , tva$ 
man ntd)t an t^m fe^en fann, unter toaö für Um- 
jidnben man ifin aucf) {\ef;)Ct, wenn man i^n nur fo 
fieser, me er in ber 9flatur ifl» ?((fo geben bie St« 
genfcbaften t)er ^6ge(, meiere man nid)t flet^ an 
i^nen f>emerfer, 5. S, if^r ^(ufent^alt, t^r grag, i^rc 
7(rC,^ufrefTen, if^r gfuß, if;r föefang, tf^r JRijIcit 
wnb bergfetc^en, feine guten 5tenn,^e{d)en ab. S)enit 
wenn man einen ^^oge( im 'ßimmev t»or ftc^ ^at, fo 
fann man eö i^m nicbt menigf^enß nfcf;t o^ne @cl)Iüfte 
ju mad)en, anfe^on, ob er im ®a[t)e, aufDem^elbe, 
ober auf bem "üBaffer kbct? ob er Corner ober ®ür« 
mer frigt? mteerfingt? mie er fliegt? roieer frif;t? 
u» f* ro* 3&re Ä'enn,5eic6en miiffcn affo augn)en- 
big auf ifpre itorper glcicfefam gofcftneben fe^n, fo 
miß hie »^anbn?erf^(eute unb .Gramer i^re @d)i(bei: 
t)or tie ^dufer fangen. 5Daö mad)t man aber an 
i[)nen am fuglicbften ^u ben Äenn,^cid)en i^rcr Drb* 
nungen, (^efc^ (echter unb Tlrten ? Sa ber Tlrteii 
me&r finb, aH ber ®efd)lechter , unb ber ©efd)(e^« 
ter mc^r, a\6 ber Drbnungen , fo mu§ man an tm» 
jenigen "J^eilen i^rer Körper- an meld)en man \^U 
größte Wannigfaltigfeit üerfpuret, tie aber bod) be» 
fidnbtg finb, hie ^enn^eidjen ber livten feflfefen* 
©iejenigen ?^ei(e, meiere meniger 5>erdnberlid}eö 
jeigen, muffen bie Äenn^eicben ber @efd)(ed)ter unt) 
Die am menfaf^en mannid}fa(tig finb bie^enn^eicbett 
ber Orbnungen ^ergeben* T>as ^enn^eicfcen tet 
536gel uberbaupt ijl ber ^o.rnige 5orrfa| i§re6 ÜJJun« 
be6, ber @d;nabeL 

4San{). Sc S)fe 



400 ^vifd)mß 23ot*fleUmt3 t)ctr 256gc( 

2)ie 3^^^" ""^ Tratten ber ^Jocjet ftnb ttjo^l in 
biß 2(u(jt'n faflenbc dugerlic^c 5:^eilc eineß jebcn SSo* 
gelö, roefc^c u&er je^n* bi6 5n)olfa'Iei) merflic^c SSec 
fi^ißben^eifen nicfet ^abeiu SWand)c ^aben t)icc 3<i* 
§en, manche brct^; bet) manchen jle^en i^rer brcr^ 
t)oni, unb eine ^inten ^erauö; be\) mand}cn petzen 
i^i-er jmct) t)or* unb jmet^ ^intenvditö, wie bei) 
ben ©pßd&tcm SDknc^e ^abcn lange 'ßa^^en unD 
Äraöcn, manche fur^e, man^e frumme Prallen, 
manche gerabe* SSet) manchen finb bie 3ä§cn turc^ 
eine 5Kembran t)ci'bunbcn, wie be^ ben ©dnfen,Snten 
unb äffen ®o|Ter\?6gefn. 2)iefe S3ei'fd}ieben^eiten 
berS^^^" unb:Ki'affen in 7(nfe^ung ber ©roße, 5^ro* 
|>ortion/ 5^'gur, Tln^a^i unb übrigen Sefdjaffen^eit 
geben, unfermSSebünfen nad^j^u einer guten Sintf}ei. 
lung ber536ge( in i^reDrbnungen,®efegen^eit; weil 
biefe 95erfcf}ieben^eiten beutli(^ , bejldnbig , unb bev- 
fefben nic^t ^u t)ief unb nic^f ju wenig finb* 

?Hod) me^r SSerfc^ieben^eit in 2(nfe^ung ber ©roge, 
§>roporcion, Sigur, u. C m, i^eigen bk (Sc^ndbel 
ber SSogef, welche gleid)faff6 bejTdnbige unb gfeic^ 
in t)k Ttugen faffenbe'i^eife ber 9?6gef ftnb» 9)^an- 
(^e @c^ndbef ftnb fang, wie be^ ben ©djnepfen, 
manche für];, wie bei) ben SinPen, niand)e bunne, 
wie bei? ben SanarienDogefn , mand)e bicf, vole bei) 
ben (Simpefn, mand;e fpi^ig, tok bei) bm "Mmfeln, 
manche feif formig, wie bei) ben Saum^acfern 
manche gerabe, me bei) ben Ärd^en , iriand)e frumm, 
tok bei) ben TCbfern, mand)e unter fic^ gebeugt, xok 
cbcnfaffö ber) benTfbfern, mand)e über fid) gebeugt/ 
wie bei) einer feltenen 7frt®affer\)6gef, mandbe breit,, 
wie be9 ben ®dnfen, bet) manchen xeid)t ber obere 

5&ei( 



in ^mtfd)lmt^f 401 

X^eil weit übet ten untevn,tr>ie bei) ben^papagc^eii, 
bet) manchen nicbt vocitf-rvie bei) benÜelftevu , bet) 
«intgen tj! einer fo fang a\$ ber nnbere, voie bet) ben 
Diojfeln, einige finb um bie ?flafenibä)et unb unten 
{d)uppictit, einige ffeifc^ic^f, einige f;art, einige 
■ ^aavid)t, einige fet)enct)f, u. f. m. ©o groge9)ion- 
nic^faltigfeit an ben ©d}ndbeln fann @e(egen[}eit 
genug geben, bie Orbnungen ber S36ge( in ifyve ®e«, 
fd)led)tet ein^it^eiien. @ie n.n'irbe ^jureic^enb feijn, 
menn fie and) nidjt fo grog iDare,n)eil emerfei) j\enn« 
j\eic^en beö (Defd)led)te6 be\) oielen, ja be\) allen Drb- 
nungen, Dorfommen fann, 

X)a ber Wirten t^ielerlei; finb, fo mu^ man aUe$ 
übrige, maß dugerlicf) on ben 556gefn ^u fe^en unb 
nic^t ,^ufdüig ijl, ^u ben iCenn,^eid}en berfefbcn gc*- 
brauchen, j{, (£♦ affeö basjenige, maö ni(^t an beii 
©c^ndbeln, '^a^en unbÄraüen j^u bemerfcn ij!, nnb- 
t>i}d) fonjl beuclid; fn bie 2(ugen fdfit, ;;, l^. ber 
Äopf, bie Tlugen unb ber (Bd)a>atii^» 3c^ unter- 
ließe micft fafl nid)t, bie garben mit ba,)u \^u nei)*' 
men, meil fie bei) einigen SSogefn, alß bei) ben ©dn- 
fen, (Snten, ^ußnern unb anbcrn meßr aff.^u (^ufdf- 
lig unb unbejtdnbig finb, S)od) ba ber '2irten all,^u 
t)ie(erlen finb, bie §arben bei? ben meijlen Mogeln 
auc^ fe&r beut(id}e unb beftdnbige ^enn^eid)en ber 
2(rten barbietben , fo trage id) feinSeDenfen, fie ßier 
mit in Q3etrad)tung j^u \ie[)en, @o gehören ^. €♦ 
ber fo genannte O-udf er unb berStiegli^ wegen ifirer 
©d)ndbel, ^u einerlei @efd)Ied)t, ndmiid) i\um®e* 
fd)[ed)te ber jiinfen: nid)t$ aber fann if;re Äteit 
belfer unterfd)eiben, afö tßrc garben, weldje feßr 
beutlic^ unter|cl;ieben unb be|ldnbig finb, Wln^ matt. 

Sc 2 ^oc^ 



402 ^tififymß SJorflcllung Der QSoc^cl 

bod) tm^^Mi^^nreid^c We Satben ber 95(umen aud) 
jumUnterfAtetic bec "Arten bec ^panjcn gc6raud)en. 
©letc^roic aber bie jufaüigen unb unbejidnbicjen 
gatben bec 23(unien nur SSorletateu ber ^pan^en» 
orten finb , fo jKnb aui) t^ie jufanigen unb unbe jldn« 
btgen Serben einiger Jlrten ^oc^el, njeldje; vok be» 
ben ^^panjcn, auö t)on ber SRatur abmeidjenber 
^^flcge unb Sfla^rung entfielen, nur Sßarletdten, 
unb nic^t 2(rten. S)iefe ftnb, wie and) bfe S3aflar» 
te, cigentli^ funf!licbe, unb nicfet notürttd)e, S:ov^ 
per» Unfer SSor^aben ifl aber, biefe, unb nid;t 
jene, einjut^eilen, 

3u 7(u6brucfun9 ber Orbnunc^en bebienet man 
fid), tt)ie bei) anbern tiatürli^en Körpern gemo^nllc^ 
ijl, am bequemten ber Äennjei^en felbjl» S)cn 
©efcf)(ecbtern mug man befonbere Skmen geben, 
dö: ^inUn, ©ped)te, Snten, ^u^ner u. f. w. 
^ie Hvtm brucfet man au6 , wenn man , wie bei^ 
fcen 5)flanjen, ta^, was einest twn aüen antern 
Arten eineö ©efd)(e(bteö unterfc^eibet, j^um ®e- 
fd^lec^t^namen ^in^u fe|et> 

®ir fc^reiten nun i;um ^Sartrage ber 5»'ifd)tfd)en 
Sint^eifung ber S3oge(» ®lr merben fie anj^cigen, 
n)ie fie i^, o^ne fie gegen unfere ©ebanfen ju [galten, 
ttfüi einem jeben leicht ijl, biefes felbfl ^u t^un. 

^err Srifcfc t^eilet alleS^ogel in i^molfdlaffen eim 
53Jir fagen, aüe 3J6geU Senn ob er g(eid) in bie fem 
® erf e efgentlid) nur t)U beutfdjen 936gel befcbreibt , fo 
^at er bocb bei> ben meinen ©äffen hinten einen oCer 
ben anbern auöfanbifc^en 33ogeI angelangt/ unb ba- 
burrf; jju ieigen fid; bemühet, t)a^ unter biefc ^wblf 



in ®cut:f(^(an&- 403 

ben fonncn. 15i€ €(a|Ten fint> abev folgende: 

I. ^(dne^o^d mit fur.^cn unb birf en ©c^tia6cfn, 
^anfforncc auf^ufpalteiu 

II. Älemc256i]elmitt)unnen©d}nd6c(n, fo gliö* 
aen unb ^Öurnier fveffcn* 

III. S)tc 2(rten bcr ©rojTcIn unb 7(mfe(m 

IV. <Bped)ic unb ^aum^acfer* 

V. ^c^er unb "Hdjlei'n. 

VI. DCaben, ^rdf^cn unb 'Doofem 
Vir. ©tog' unb StaubDogd bei^ ^ay. 

VIII. gulen unb 97ad)tt)6gd* 

IX. 3öifbc unb jQT^me ^u§ner. 

X. ®i[be unb ^a^me '$:aubcn* 

XI. ®tlbe unb i^a^me ©anfe unb Snfeii, unD 

anbcire ©c^mimmoogeL 

XII. Die336cjd, fo gern am 5öa|Ter ober 6ei> 
tüdfTectgen Oertcrn (tnb* 

©ie cr(Ie SfafTe §at bre») abt^dlungen» 3n htt 
tv\}m finb acfctetfc^ ginf^n, in ber jwoeyten bte 
2(rten bec "Hrnmern unb ©pcvitnge, tn ber öritten 
bie ^jdnpingc unb ü&rt.qen 536gd, t>te mit tf^ren et- 
n)aö Dicfn-n ©c^ndbdn ^anff orner auffpaften f onnem 
SÖon biefen 2(bt^eilunßcn \)at bec ^ecr aJccfafietr 
fdne i\^nn|dcf)cn ^in^u gefe|ct. So finb abet? b(e 
öd)terl€9 ginfen in bct erficu Tl&tf^dlung folgenb^: 
1) 3>r 23ud)(ini^ (afeinifd) Fringilla, fran.^5Pfc& 
Piucoii, bof^mifcf) ^cwUm. "^ities i(l ber cigenD? 
(Irf) fogenaiuite befantice ginfe, 2) Sev X)i(Id(in« 
fe, (Qt. Carduelis, franv Chardonneretj fonf! bec 
©tiegli^ genannt, 3) 2)cr S3(utfinfC/ »»clever iniS- 
gemein Gimpel ober Dompfaffc flenennjet mtrb* 

Sc 3 4) ®«? 



404 gnfd)cn§ 23otfleaurtg l>cv 33c3cl 

4) Der 25erqfinfe; forifl nucf) Öuafcr, ©egler/S^i» 
can)i|/ geliclmc^. 5) T)et ©ninfinfe^ inögemcin 
t>er ©runlinq, ©runfdjman^, @cbmuni^,©cbwan^ 
fd)el, ober ®run^dMf!mg. 6) '©er ©raufiiife. 7) 
S)er S<,ix^d)finh, 8) 3!)ff tnt»t(tniftcbe ^aubenftnfc* 
3;n öer jiweijten ^(bt^eihmq finö neunerlei) SSogeL 
i) "Der ®o[^ammer /(at, GiübuJa, englifcb yello>sir 
Hammer. @onjl ^at er im J)eutfd)en auc^ bic 
fRamen 2{emmerltn(3, Jämmerling unb ©rin^ltng, 
unb t?Ti iateinifd)* PalFer croceiis unb Miliaria. 2) 
©er 5^ftammer ober Jorfufan. 3) S)er ©d)nee« 
ömmer ober ^c{)neet>09eL 4) ©er graue llmmew 

5) ©er met§Hecfid)te 2immer. 6) ©er 9lo^ram- 
mer, 9vo^r|perling, ober SWoogdmmerfing. 7) 
©er JauBfperlIng» 8) ©er S3(iumfperling» 9) 
©er inbianifd)e .^arefperh'ng. 3" ^^^ britten 2lb« 
i^etfung finb ftefcenerJei^ ?(rten. i) 2!)er SSlut^anf« 
fimj, iat» Linaria, fran^. Linotte, unb fonjl im 
©eutfd)en ouc{) iefmjinfe, ^\a(i)e>fir\h ober Svct^» 
^dnping genennet. 2) ©er ©rau^dnfling ober 
i^raut^dnfling. 3) ©er gelbf d^lid)te Jdnfting, ober 
ÖLuftter. 4) ©er ffeine roff^pldttfqe Jdnffmg, fon|I 
Aud) im ©eutfc^en 3^'tfd)erfein, 9)^eer^eifid)en ^ ober 
Siferenigen genannt, s) ®^^ 9^»^^ -^dnfling, ober 
^as eigentlt($e 3dftc^c» / bo^mifd) '5fd)ijcbecf. 6) 
©er ^reu^fc^nabef , Äreu^Dogel/ ^"rummfd)nabef, 
ober Srünt^* 7) ©er danarlenöoqeL 

©ic ,^m^te Sfaffe ^at fünf ^btfieifungcit. ©le 
elfte begreift biejeniqen ffeinen 586gel mit biinneu 
Sc^ndbefn , mefc^c ^mar aud) Janf freflen / i^n aber 
nid)t in ber ^yiUte auf{ip alten , fonbern baö Janfforn 
jmifc^en t>U Äfaucn faffen^ unb eö mit bem @d;na« 

bei 



in 5)cutfd)(an^ 405 

he\ ouf^acfen, melcfefr (Idrfec uhb ^ävtn i(!, aU an« 
Derer ^ogel mit öunncn ©c^nabfln. Ttfle fn t)tef^ 
TiSt^eiluntj gef^orige SSogel nennet öer ^r. SSerfoffec 
SDkifen» 3" ^^^* 5treyren 7(6t^ei[ung ftnb btejenf* 
(Jen fleinen 956gel mit tünnen @d)ndbeln entgolten, 
melcf)e eine fange unb an einigen litten mebr, alö an bcti 
anbern gerabe ^tnau6 jle^enbe Älaue an ber hinter« 
^ähe ^a6en; unb biefe finb tie iercfjem 3n bec 
öritren TCbt^eilung finb wvevkt) ©c&malBen, t)on 
welchen fein Sfiaracfer angegeben iji» ®ic r>iei'te 
TCbt^eilung enf^^dlt t^k rotf)ge3eitf}neten fleinen flie- 
gen-- unb ©emiirmDügel, unb eö finb berfelben feit* 
ferfei). 3'^ ^^^* fünften 2(btr^ei(ung finb bie 9tac^=» 
xiqaä mit j^ef^nerlei) ®raömijcipen, jwei)er(et) 23ac6* 
fle[,^en unb brei^erlei) ber fleinften 5?ogeL ©iefe 
Tibtf^eifung ^at aucf) fein affgemeineö ^enn^eic^en* 
®ir woflen nunmehr bie 3?6gef einer jeben btefer fünf 
TCbt^eidmgen benennen» ^nber erjlen ftnb bie fed)* 
fer(ei> ?ÜZaifen fofgenbe: i) Sie gro^e i?o^(rtmife, 
fran^üf. Charbonniere , fonjl mxd) im S)^utfc^en tit 
ginfm.aife genannt* 2) ©ie ffeine ^o^fmaife, aucfe 
^annenmaife, ober ®a(bmaife, 3) T)ie SSIau« 
tnaife. 4) 2)ie SRonnmai'fe, fran^. Non nette, fcnfl 
^^Saud) im i)euffcf)enQ)T6nc^maife, il{d)maife, SKe^U 
mdife, ^impelmaife unb Oartenmaife* 5) T)ie 
©d)opfmaife, ober ^aubenmaife,»^dube(maife,Äo?i 
beimaife, @trasgmaife, 6) S)ie iangfc^it)an,^igfe' 
SRnife, ober @^man,^maife, 3^^^^^^^f^/ S'^O^K- 
maife, ^fannenjliel, 9)Ior;rmaife, ^ietmaift, S3erg« 
maife, (Sd)neemaife. ©ie lerd)en in ber jmei;ten!! 
2tbrf^ei[uug finb folgenbe: i) I)i0 ^^elbferd&e» i^ 
Sie ^ewbelerc^e, 5^aum(erd)e, ober 4oij(erd;e* 3) 

Sc 4 S)ic 



4o6 ^tifc^en^ QScrfleKung t)cr SSogct 

4) ©tc üöicfenlerd)c. 5) i)i,e ^fpler^e. öjSie 
@(^neeferd)e« ^icr^u (paf ^eir grifcf) md} eine 
tt)etj3c kcd)c get^on , meiere ei- für eine ouöldnbifc^e, 
unt) ^mar für eine norbifc^e, ^älf» 35{e ©c^malben 
in t)er Mtten llbt^eilmq fmb folgende: i) 2)ic 
gro^e fc^mar^braune (gc()Jt)albß, melc&e einK^e^ ).>on 
i^rem gcmo^nliebft^n ^(ufent^alte, t)ie ^kd){d)Xoa[be 
rennen; griecftifd) ciVouf, latefn. q{eid)faü^ apus. 
2) Sie innere ^auefd^malbe. ^ierbeo cje^enfet 
^r, >^rifc^ einer meinen £d)rva{be biefer "Hrt, meiere 
in 35erlm gefct)olTen morgen* 3) IDie äußere ^auö» 
jfd)walbe, ©pierfcbwafbe , ober ^pkHd)toa\be* 4) 
^iß Uferfcf)malbe. golqenbe ^ögel enc^dlt bie 
gierte }{bt^ei[ung : i) J)a6 9vot5fd§[d)en ^ gried;* 
s^ißccTcog, (Sinige nennen e6 9votl)bart. 2) I)a6 
©d)n)Qr,^f d^lc^en , aud) ©artenrocr^üng unb ©labt* 
rotf^lcng genannt. 3) 35aö 23Iaufdf)(cfeen. 4» 5^ 
6) ^re^erlei) dioti)^d)wäni^e. 3n ber fünften Hb* 
f^eilunq entlud) ftnbet man folgenbe 33ügel : 1 ) X)ie 
SRacbtigaff, grtec^. oi'/i^covy \at Uifcinia. 2) S)te . 
fa&le ©raörnude. 3) X)ie braune ©raömucfe ober 
9Kobrt)ügeIcben. 4. 5) '^\mr)evkr) grof^erc ®raS= 
mucfem 6) S^^^^t'ier^ gliegcnfd^ndpper* ?♦ 8)11 
3n?ei)erfei) 9Konc^e, aud) SRaifenmoncfce genannt* 
9* 10) 3meDer(e9 y3ad;jlef^en, nieberbcutfc^ ®atf* 
perfe. 11) Der ©e^ben^eifig* 12) ©te fc^wari;? 
rücfige ®raömucfe. 13) 35er ©d)neef5ntg, ober 
ÜBinter^aunfonig, tat Trochilus, fonjl beutfcb aud)^ 
3auufd}lupfer. 14) Ser ©ommerj^aunfonig, lat*. 
Ri^giilus. 15) J)er amen'canifd}e Solibrit, n>eld)er 
bcr Heinf?c unter af(en bi$§cr bekannten SÖogdn JjJ^ 

unb^ 



in 2)eütf(^(ant). 407 

unb,mic bte@d)mefterl(nge/mit feinem tkinm fpi^i. 
gen »Schnabel i)en &aft unb %\)an auß ben Sfunieit 
unt) Don ben 53Iattei'n fanget , au^ mit feinen Rin- 
geln im 5J"9ß ^*"^" ^^^^ 9^^^^/ «>j^ bie ^orniffen, 
^dfiT u. b« gl. ; ba^er er and) ton einigen bec 
S3rummt>ogeI genennet mirb* - ^c ^at öbrigene an 
Sd)6n^eit nid)t feineö gfeicO^"« St: mirb in Umevka 
l^aufenmeife mit ®afTer ober ©anb gefc^offen* 

©ie hvitte Sla(Tc ^at ,^rüo ^lOt^ilungen, ^n bet 
ci'f!ett finb bic ^roffeln ; unb in ber ^vocytm t^ie 
2(mfe(n. S3mi feiner ^cit Jpr. 5*i*» ^^^ Jfvenn^eidien 
öngegeben. ^n ber erjlen ?(bti)eifung fommt t)or: 
i) I)ie 9)?ijleIbrofTeI ober @d)narre, (af. turdus, 
fran,^. tourd, oifeaii de nieiirre. Ja grofTe grive, 
calendre. 2) ©ie ^öadjolberbroffef, ober ber 3^'^* 
mer, griec^ifc^ t^<%'V, I^^t» pilaris. 3) Sie 2Beig^ 
troffel, lat, turdtis muficus; bentfc^ mirb fie fonjl 
auc^ ©ingbroffel , gippbrojfcl, unb gippc genennet«. 
4) S)ie Dvot^broiJel ober "ilBeinbrofTel, franj. mauvis, 
ttalienifd) malvizo. ^n tjerfc^iebenen beutfd)en 
53roDin3en wirb fie aitd) ©infel unb ^a(6i?ogeI ge* 
nennet^ J)i£ .^merjte Ti&t^eilung enr^dlt folgenbe 
S36ge( : i) X)ie fc&mar^e 7(mfel, tat. meruJa, 
meriilub-, franj, le merle. 2) ©ie 9vingamfe(, ober 
©cbifbbro|fe(. (Einige nennen fie ® afbamfef, ^erg« 
ömfef, ©ebirgamfeL 3) T>k Sijrole ober gelbß 
5E)rof|e(, lat^ Turdus luteus, Oriolus, Chlorio, 
franjj« Loriot , Orimerle , Coinpere Loriot. S)ie- 
fer fe^r f4:^one gelbe Sßogel ^at, wegen feineö Oefan« 
geö, melcöer ft^ aüemal in to enbiget, im S)eutfc&ert^ 
ba er auc^ ?^png(l» unb ^irfc^öogel genennet wirb,, 
fof^enbc wunberlic^e 3tamen erhalten/ al$; 23i)rolf, 

£c 5 SJicr? 



4o8 ^vifmnß Q3orflcKung t)er 236gcC 

25ier5o(cr, 23iero(f, ^tebcwof, 95rut)er ^uUrof, 
bec ©c^ul^c t)on ^i(o, ^ugrffr^oö, ©^rocf obet 
^Bet'Braud). 4) ©er (3^it)cnfcl)n?an^, ober bie bo^? 
mtfd)c cbetr ^aubcnbrolfcf, lat« Turdus crinatiis, 
Graciilus 1. garrulus Bohemicus, fran^;. la grive 
Boliemienne. 3" 35ai)ern tt)trb er So^efmk, unb 
in ber ©djme^ 236r;mei: qenennet» 5) 35ic 61au= 
fopftge rot^c 'Xmfel, Intein. merula rubra cyaneo 
capite , franj^. le merle roiige a tete bleue. Qie 
n)irb and) ber (jropc Svot^muflltd), ober baö groge 
9vot^f d^lc^en ober 3^ot^f(^mdn^c^en, genennet, 

5n ber werten Slalfe ^at ^r. gr. fcfne 2(6t^ci» 
funqen 9emad}t. C?r f^aü bie©ped)te, @pe($tarten^ 
ben Äucf ucf unb bie ^^apa^oi^en barcin gebrad)t, Sß 
fommt olfo \>or: i) Der ©d)n)ör,^fped)t, fat. picus 
niger, fran^. pic noir. £r mirb nucb t)on einigen 
bie ^o^ilfrdfic genennet, 2) X)er ©runfpec^t, (at, 
picus viridis, fran^of. pic verd. S)ie anatomirtc 
3nnge biefeö @ped)tö i(I in Äupfer- bei)gefuget, fo 
mfc fie im '^al)ve 1709 in t>m parif. DJiemoireö mit- 
gef feilet if!, 3) ©er Suntfpec^t, fat. picus difco- 
lor, fran,5, cul rouge. 4) ©er fleinere ^-Buntfpec^f, 
fat. picus guttatus, 1. albis et nigris pundlis nota- 
tus, fran,^. pic grivelle. 5) S)er ®enbe§a(ö, lüt 
iynx, fvat\\. terco, turcot. Cr ^at auc^ im T>eut' 
fcl)en bie STiamen ©inb^alö, ©ref)^a[6/ STatermin* 
bei , ober ötelmer^r Slacf enminbel befommen. ^um 
Äenn^eid)cn ber Sped)te fe|et ^r. 3» t'i^ 5tt?o ^inten 
^tnauö , unb bte i;n)0 \)orn ^erauö f!e§enben flauen. 
Dod) tinbet fid> biefcö nur an ben i|tgemelbcfen fünf; 
(£pe(^ten. 6) ©er ®[aUfped)t, fat. picus cinere-* 
us^ franj, grimperau bleuatre. ©tefer SSogel lüirb' 

fbnft 



tu iDcutfc^lan^ 409 

fonjl i^u hm Saum^acf ^rn geüdf^fef. J)iefem finb ber 
föraufped)t, laf. certhius maior, fi% grimperaugrifatre, 
unö ber f leinere ®raufped)t, ober ber f (einflc 95oum* 
^acfer,certhms minor, fran^jepluspetitgrimperau, 
betj^cfuget. 7) T)er Äucf ucf , Icit. cnculus, fron;;, cou- 
cou. 8) S5er®ceber;opf, faf. upupa, fran^» huppe; 
(Snblid) finb bk 53apa(]oi)en überhaupt nngefu^ret. 

3n ber fünften Slaffe (inben mir auc^ feine Hb» 
r^eifungen* ®ö ftnb aber fofgenbe Siegel barinnen 
ent(>a(ren: i) 3Der ?lRu(5« ober Sicfeen^e^er, .^of^^- 
^e^cr, ^oI^fc^rei)-er, I?erre^ufcö,(£id)elf)a6icbt, lat 
pica glandaria, 1. gnrrulns, gracwlus, fran^« g^^V- 
2) T)ev "Sannen^e^er, turfifd)e ^ol^^fc^e^er, itaüe^ 
!iifd)e ober africanijcfee ^of,^fd)rei;er ober ^ol^^e^er, 
lat» pica abietuni nigra pundlata, J. guttata, fran,^» 
pie grivellee. 3) 5>er ^Sirf^e^er, ober blaue dia* 
de f lat, garrulus coen^leus, I. pica coerulea, fran^» 
pie bleue, geay bleu. ^awMhä^e i(I fonfl ein be^ 
fannter D^ame biefeö fd)6neh SSogefö. 4) ^ie lleU 
fler, Tlglajler/ fat, pica varia caudata, fran,^. pie. 
5) Sie 53ergd(fler, ober ber größere SJeuntobter^ 
Würgengel , 5ßargengel , O.uargringel , lau pica ci- 
nerea, 1. lanius maior, fran;;« pie grifatre. 6) ©et 
mittlere JTleuntobter, iat. pica mediae magnitudinis, 
lanius medius , I. fecündus , fran^. pie de mediocre 
grofleur, ou le fecond d' efpece. 7) ©er ffeinerc 
Sßeunfobter, ober ©rof;^acfer, ©ornbre^er, ©orn* 
treter, ©ornreid?/ \at. pica minima,]. lanius minor, 
1. tertius, fran^. la plus petitepie, ou detroifieme 
efpece. 8) ©er fleine americanifdje S^eunfobfer, 
lau pica americana criftata, franj» la petite pie 
d' Amerique , engf» Kings birtb. 

3" 



410 5tnfc()cn^ 25erflellung t>tt ^ogcl 

3n ber fed)jlen (I(a(ife ftnb,ouc6 o^nc 3l6t^ei(ung^ 
folcjenbc 5^6i^el enthalten: i) X)ei' OCabe, iKapp, 
Äofifraßc, ^olfraI)e,Äof)(cabc,fo^[ici)eiKa6e, (af. 
corviis niaior, ffan^j. corbeau. 2) S>ie fc^marje 
Äl'd^e, lat. cornix nigra, 1. corviis minor, frail,^* 
petit corbean. 3) 5)i€ graue ober SRebclfrd^e , (at. 
cornix, I. corviis cinereus, frarij. Corneille. 4) 
S!)ie bunfe ober fcticcficjc Ärd^e, nu(^ SBaf^erfra^e, 
laf« cornix varia , fran,^. petit corbeau tachete blanc. 
5) ©ie graue Do^Ie, ^ia$, Xa^U, la^lecfe, ta^* 
lief, griecf)ifd; ycoKiogy lat monedula cinerea, chon- 
cas, fran^of» graille, grolc, montellee. 6) ©fe 
fc^mar.^e ^ofile, gricc^tfd) <77!:e^fj.o\oyog y lat mo- 
nedula nigra , fpcrmologus, friigilega, frauj. g^^g'^t 
freiix, arolee. 

©0 meit tjl biefcö vBerf bfe i|o fierauö, unb e$ 
tnti)aitm biefe fcd)ö Slallen ad}t unb fec^.^ig 5^(ateen* 
S)i'e ^^latten i^ur ficbenteu Slajle, in welcher 24]i(^QV' 
U\) Siauböogel üorf ommen , finb jmar aud^ bereite 
oneg^frod)en unb inuminireC: bieba^ucne^origenSe» 
fcbreibungen aber finb noc^ nid)t gebrucf e« Söfinb m 
allem 92 platten fertig , unb 156 SJogef geflocben unb 
lüuminireü. Ueber^aupt mirbficb bic ?(nj;a^l ber 5^(at- 
fcn auf 203, unb b(e lin^ai^i ber barauf t)or9ef^encen 
SSogcluber bri'tcc^albbunberüerjlrecfen. ®enn bie 12 
£(affen burc^ finb, mfrb J^r» ^rifcb baö.® erf fcblie^en, 
^ernad) aber noc^ ein Supplement bini^u t^un, in mei- 
nem bte yirucf gebliebenen beutfc^en unb einige auSidn* 
tifd-)c 55C\]el t)orf ommen merben» 3ebe platte f ojlet 
bei) i^m 2®r. 6^f., unt) t^k 53efd).reibung ^u einer 
jeben dlalTe 2®r. ifcb^abern werben biefe irenige 
Äojien für ein fo fc^oneö ©erf.nic^t gereuen» ©ie 



in S?cutf(&(an^ 411 

mu(T<?tt fid) abev gerate an i^n ju Sa*(m menben, 
jDcil cv t)aö ®erf felbjl verleget, S)er gormac ijl 
^kmlic^ c(vo^ Sod'o^ unb bicjenicj^n SSogef, beren 
Oro^c cö .^uldgt, finb in i^vn mtMid)cn &vb^e ge* 
(locf)en ; biß wa^i'ß ®r6ße bcr grof^trn nbcr ijI bei) 
j(?bem auf bem i^upferjlic^e bemevfef. QBo cö no^ 
t^ig unb moglid) ijl, ^a werben öOenial t>k iBien ^u 
l?en ^a^nc^ert'^injugefuget« Äur,^, bieie '2(bUilbun- 
gen bcr^^ogel tjeroienen bcn^ei^fall ber kennte unb 
bfe menigen Ä'ofien bafür tjoflfommen, 

"Sie ^efd)rf ibung ^at ber fe(. ^err §rifc& groß- 
tentf)eil6 felbjl gemad)eC, biö gegen hie (e|c, ba i^n 
ber 'Job übereilet* 2)tefen ^longel wirb fein ^err 
@o^n erfe^en» Sr ijl t)onfommen ba^u gefdjicft, 
meii er fec^g 3afete ein Säger gemefcn , unb ficb be« 
fonberö auf bie ^^nntni^ ber536ge( geleget, meil i^n 
fein feiiger ^err 33ater ba,^u aufgemuntert, unb er 
t^m bejidnbig mit 23c^trdgen in fein ^ogefcabinet 
unb |\u feinen 97ad)ric^ten an bieXpanb ge^en möffen^ 
©onjl ^at ber fei» ^r. S^ifd) bk ©d)n)ierigfeit, bk 
536gel gefd)icft ein^ut^eilen, mo^l erfannt, wenn er 
tn ber 5>orrebe fpric^t : „S)en red)ten Unterfi^icb, 
„ber jebe^ogelart V)on berJRatur afier anbern Tivten 
„unterfd;eibet,^a( man noc^tiic^t erreid)en fonnem,, 
Sr ^at feine ^efd)reibung verfertiget, ta er fc^on 
na^e 80 3a^r alt gemefen , unb alfo genug geleijlet, 
bog er unö fur,^c unb gute 3Rac^ric()ten t>on ben 95o» 
geln ^interlaffen ^at. 93om Sßogelfange ^at er we* 
nig bet^gebrad^t, weil biefe^ }^\^ weitldufrig wiirbe ge* 
wefen feijn, unb eigentlich in 3ö9»^^"d)er geboret* 
(Bein 53ogelcabinet ^at ifym groge ©ienpe get^an* 
©eine au^ejlopften 536ge( finb f^on liber 20 b\6 30 

3a§re 



412 Jrjfc^cn^ Q3orflelluug t)cr Q56gc( 

Sfa^rc alt, xmb, meßeri gufei' 2(uffic[)f , meijlenö noc^ 
unbcfdbabigeL ©m' ©pecffafer, 93ud)erfdfer unt) 
hU Set)vt?motte, ^at man bisher aus t)en 93oge!cal>(« 
nettem nod) cjac nicf)t tocrtmnnen f onnen, J)r, gclfrf) 
faqet aber, t>a§ tMid) ein'^SUttel lüiber fic erfunDen 
fei), unt) tjerfpric^t cö, mtt.^ut^cilen* Qein ^err 
©o^n ^at eß \m$ im t)orauö cntDecfef. So be^e^t 
t>artnnm, t^a^ jebec %oqe( in etnem bcfonbern ^bU 
fernen ober gldfecnen Mafien aufben>a§rct mirb. (g^ 
ijl abci* hierbei) mof)( ,^u merfcn, bog bicfe Äaflm 
«berauö too^I fd)lie^cn muffen. @bn(I i)at unö ber* 
felbe oud) gcfagct, ba§ baö Svducbern mit ©d)mefe( 
um \:)k außgejlopften 3Sogf l gut fer^. ®ir ^aben 
aud) gefe^en, t^a^ in bem SSogelcnbinetre b^s S^etvti 
Saronö t>on ^Jerne^obre in ben S^^dnfen , worin* 
mn tiie^^b^ei flehen, ^in unb wiebet^?«ini(je«^duf(ten 
Äie^n liegen , unb auf i)ie Srettd)en ber meijlen ein» 
f^clmn 356ge{ ein @tu(f d)en 3ud)ten genagelt mar* 
^enberlet) Äorper buften (larf auö, unb mad&en, ba^ 
\^ie Snjecten Dor biefem i^ren unangenehmen flarfen 
©erud)e hie ml fd)mdcbcrn 7(uöbunf!ungen bei* auö* 
gejicpften 5^6gel nic^t fpuren» 

(£^c n)ir [erließen, woden mir einige n)id)ttge2fn* 
merfungen au6 beß ^t>^rrn Scifci)^ "^ ^efd)reibungen 
ber 2$ügel mitt^eifen. 23et? ©elegen^eit ber Sana« 
rienöogel, xoddje fid) mit aflerlei) euiopdifc^en 536* 
ge(n paaren unb 93a|larbe i\eugen, mad)et er folgenbc 
^nmerfungen übet bieSaflavbe ubcrhoupt. i) Wt 
25a(Iarbe ftnb t)on fo[d)en Hvten ber "J^iere, tie ein* 
anber in fielen Sigcnfd)aften t)ern>anbt finb. 2) Tiik 
95a(larbe fommen Don jufammen genotf^igten unb 
jum 5^a«Pen gezwungenen ?(rten ^cr, 3) '^^k 53a« 

parbc 



in ®cutrcl)(an^ 413 

fjarbe fc|)cit if;rem 35af^tr an ^op'f unb ©d)man5c 
gleid), u^^ am iei6e qemetniijlic^ bec 9)^utter. 4) 
3{fle ^allai'bc fmb unfcuc()tbar. 95on bi'efem le^tm 
gtebc ec bie i^eolegifc^onoralifcte Uifad)e nn, \:}a^ 
fte ber ©egcn bc6 Scbopferö: ©cr^b fvuc^ibar unb 
mehret cud), nicbc anc^ien^e, 

^on bell] ®inta'aufeiu^a(fe ber @4n)al6en fmb 
biß SKei^nuivgen \)erfd)iebein Dfaug 5Kagnu6 fclbjl^ 
unb t)ielc ciele^ite ieufe galten bafür, fte (iacfen im 
3Binter al6 tobt im Raffet: unb Schlamm. ?(bcc 
^evr Srifcf? 6en)ei(I burd) einen artigen 93nfac^ un^^ 
frÜ9lid),bflg biefeö nic^t ip, & ^at etlidje ^dmaU 
bcn, n)eld>e an .^dufern genlflet, gefangen, i^nen 
mit ^Bafferfarbc vot^ gefdvbte gaben, a(6 Dringe, 
um bic Suge gebunben, unb fie mieb^r ba\)on fliegen 
lajTen» 3m 5rü()ja^re finb biefe <Bd)wa\ben mit 
iT;ren rotten gaben gfucflic^ wieber ,^u i§ren £Rejlerii 
prucf gefommen« 2)ie rot^e ^ai'be wurb^ gen)ig 
im Gaffer ausgegangen fe^n» Sie muffen a(fo fo» 
tüo^l im ®tnter fid) in anbern ianbern aufhalten, 
wie t)iele anbere 936gel t^un* 

©ie St^rofe, ober ber Äirfd)Dogef, machet ein 
fe^r munberbareö J}]e(I» 5Bir ^aben eins in bem 
t)erne^obrifd)en (iabinette gefe^en. Q^ ijl (anglicht 
unb t)on (auter ;\ufammen gemicf elten Svaupen « unb 
©pinnengemeben, mit gelben bürren ©ras^afmen 
burd)flocbten,fet)r funfllid; ^ufammengewebet. Oben 
^at eö n)ie ein 0aar D^ren, an mcld)en eö an einem 
fc^manfenben bünnen 7(e(Id;en angef^dngt ijl» Oben 
an ber ®eite ge^t ein ooaleö iod) ^inein, Äuri^, 
man erjiaunet über bie ^unjl, t^ie in biefem 33oge(^ 
nepe pecft. 

S3on 



414 ^ttfc^cn^ ^orflellung Dct ^ogel 

3Jcn hm ©pcd)ten tjl befand, bag fte an bm 
Q3dumen tm QS3all?e mit bem ©d)nabcl ein fcf)nar« 
rcn&cö ^rdufc^ madjcn» iperc grifc^ §at nid)t b^« 
^intec fomm^n fonnen, mte biefeö ter ©pecbt an* 
fdnvjt 2Bir finb fo c^Iücflicft gemefcn, tiefem 53o^ 
<jc( fetn ©e^eimntg ab;^ufc^en» (£v mac()ec Mefeß 
fecräufd) QÜemal auf burr? n Tiepcn. 7(uf einen fo{« 
d)en bucren 2ljl ^odt ev mit feinem ©c^nabcl et(idi>c- 
ma\ fanc(fam unb (larf ; baburd) nx'rb ber?(|l in eine 
jitfevnbe 23en>e^un(^ 9e(e|et* ^nbern ber 2((I fo git- 
tert, ^dk ber ©ped^t feinen ©d)nabe( ß'eif na^e bar» 
an,ba^ affo ber 7(.ft fe^r oft an benfelben anfd)(agen, 
unb unc^efd^r ein folcbeöSc^narrcn t)erurfad)en mug/ 
berc|[eid)en in Hamburg unb ieip,^ig bie S^^djtn^dd)' 
ter ^oren (äffen* T)er @pecbt t^ut biefeg um feines 
§ra^eö miüen. T)enn burcb biefeö 6rfd)utfern f rie« 
d)en hie ®urmer unter ben ^inben ^ert)or, unb er 
fd^nappet jüe alle raeq. £)er groge fcbmar^^e (£ped)t 
fduijt, rate ^err ^n{ä) melbef, hie "kmeifen, inbem 
€t auf einen 2(meifen^aufen tvitt^hie Sunge über bett 
^aiifen ^erau&flrecf et / unb mcnn fie Dofl 2(meifen ifl, 
hiefelbe ^inein;^ie^t. 

üfian ^at beni^ucfucf mit®ema(t .^u einem ©per« 
ber, ober überhaupt ^u einem Siauböogel, mad)en 
rooüen, .^err grifd) i^eiqet flar, ha^ i^m unred)e 
gefcbe^en. ^nbeffen ifl es? wa^r, ha^ et fein SHefl 
bauet, fonbern feine St^er in hie dienet bec ®ra$- 
mucfen (eget. 

3)iefe6 mag genug fei^n , unfern iefern einen S3c* 
griff t)on biefem fcbonen 9Berfe i^n geben* 

3nbem wir aber mit biefer 9Racbrid)f fcbon fertig 
ftnb, er^ialten wir t>on hem S^xn. grifc^^ ein 5?er* 

jnd;nig 



in Scutfc^Iant). 4r5 

i^cic^ni|5 berer 336cfiel, rodifye nod^ f unftig fofqcn tt?rr« 
t)cn» W mirD mc^t iinCrenlid) fetjn, um einer öoK« 
fldnbigen $Kacf)dct)C millen, balfelbc i)iev nod) an^u:: 
^änqcn, ^uma(ban)ic.^u9(etd) ein fajl tJoflfldnDigee; 
55et:^eicl)nig t)er ^6ge( in S)eutfd)iant) (lefcrn. 

3iit: fiebcnrcn Slalje (]ef)6rigc SSogel, ndmh'c^ 
9iaub'-unt) .©tegDogel bei; tage, fo ^n)ar fd)on fer^ 
tiq, bte>Scfd)rdbung baoon nbernod^nicfctgebrucft 
i(l : Dldmlid) tiie ^bfer, Xjab{d)fe, ©et^er, galfeii 
unb «Sperber» No. 69. Sei* fc[)n)ar^braune Tiblei-, 
70. ©er braunfaf;)(e 2(C>(en 71. J)er öfeinabler* 
72. IDer bunfele Jju^nercjei^er, ober ^abic^t. 73» 
©er ^eKe j;)u^nerqerjer, ober ^abfcbt. 74. ©er 
Sntenfloger. ober l^mar.i^brauirc S^abid}t* 75, ©ec 
f)vaud)tu|5 ober gelbbraune ®ei)er» 76. ©er braun« 
fa^Ie ®et)er, 77, ©er fc[)n)ar^^braune ^^ifc^geijer» 
78. ©e»* 5^'^c^'' «^ber 55ranb9e9er, 79. ©er grau* 
metße (^et)er, ober 5a[f. 8o» ©er loelge ©erjer, 
ober ^-alf. 81. ©er gro^e gefperberte ga(^ 82* 
©er gro^e gepfeilte §al^ 83.©ftr fcf)n>ar^braunc 
ga(f* 84- ©f»^ 9i6t^elget)er* 85- ©er rot^e galf* 
86, ©er ©teinfalf , 87* ©^tr S3aumfalf . 88. ©et 
iSf^aufefafe* 89. ©er eietnjie ^votr^falf. 90. ©ec 
©perber mit gejlreifter Q3ru(l, momit ber Äucfucf 
tjerwecbfelt wirb* 91* ©er ©perber mit braunge« 
pfeilter ^Srujl. 92.©er Sperber mit gejiumpftert 
9)feifflecf en. ©iefe (ElaiTe ifl nunmehr auc^ fertig» 

gur acbten gfaffe gehörige 956ge(, ndmiid) bic 
Svaubi unb ©topoogel bei) £Rac{)t/ alö ®u(en unb 
iHac^tt)6geL 93* ©er @d)uffut ober il^u. 94» 
©ie meif^e Sule, 95. ©ie graue i£u(e, 96, ©ie 
83ranbeu[e» 97* ©je ©teineule» 98.©ie@c(;lei;er» 

4 öi^nö. © b eule, 



4i6 5infcl)en^ Q3otf cttung öer Q36gct 

tixk, ober ^erleule* 99* S>ag 0^rfdu',(em;' 100. 
©aö Ädujletn , ober @terbct)ogeI , fo ben Ich ber 
9)Icnfd)en anfagen foIL" loi. Daö ffeinfte Sda^* 
lein* i©2. S)te STladjtfcbmal&e, ober ber tacjefc^Id» 
fer, caprimulgus. 103. 2)ie 5*Iebermau6» 103» S)ie 
piec^enbc :Ka|e* 

3uv neunten ß^laffc ö^^^vige SSogef, a\ß tüflbe 
unb ,^a^me ^u^nec : 104» S)er "Jrappe, ic5.5)er 
3(uei'^a^m 106, S)er ^irf^a^n. 107. S)aß 
©c^nee|u^n* io8» S)a^ ^afel^u^n. 109. 2)aö 
JKeb^u^m no. S)n6 inbianifd)c Steb^ii^n. iiu 
S)a6 weigc SReb^u^n. 112. 5)te ®ad)teL Sal>;f 
me, 113. ^auö^a^n. 114, Sng(ifd)c ober grogef?^ 
2(rt ^o^ncn, 115. %oüi^t unb pnufc^bacf ige i^d^ne,., 
ii6» Älucf r^enne, 117. ©traubtgtc mit umgemonbfen 
gebenu 118. ^rupf^enne* ^vemöc. 119. IDer 
5)fau. 120, Der meij^e ^fan. 121. 2)er tnbiant- 
fd)e ^a^n» i22» S5er gafan. 123. S)er bunte 
gafan. 124» 35er ^ajtart t)on ^afan mit beut- 
fcf)er ^ennc. 125. ©ie africmiifc^e ober ^erl^enne« 

3ur neunten &a\\e gefyocige ^ogel, ndm(i^ wib 
^e unb ja^me "Jauben. 126, ©ie groge Difngeltau» 
ie. 127. ©ie blaue ^ol^tiiube* 128. S)ie turtel* 
(aube. Saline* 129. ©er gelbflüc^ter, 130» ©te 
^auötaube, ober 9Kof^ntaube» m. ©ie ^ropftau» 
be. 132. ©ic 93fautaubc* 133» ©aö 9Kött)c[)en^ 
ifcemöe* 134* S)i^ kc^taube, 135. ©ie turfifc&e 
5aube* 136, ©Ie ©cb^Dnlbenfaube/ ober ?:üm(er» 

3ur eüften Slaffe gehörige S}üv]ef, ndmlid} ®af« 
ferbogcl mit @d)n)immfugen; ©ie (Banfe, n)i(be, 
137. ©er ©c^man» 138» ©tc wiibc ©anö» i39» 
^ie Saumganj^. Sal;ine* 140* ©le ja^me &an$. 



' in 5)eutfc^(an^ 417 

ßvtmbe^^ 141, 'S>ie €^inefifd)e ®anö, 2)ie iSn^ 
ten, 143, 35ie ^^emeine miltc (Siue* i43.S)ie ga* 
fanente« 144. "Sie braunmarmorirtc (^tite. 145* 
S)ie ioffelentc mit blauen S(ü;]e[n. 146. T)ie Haue 
iüffelente mit gan;^ meinem Q5auc!)e. 147. X)le Drau» 
nc K>ffe(ente. 148. 149. 150, 15U ÄricfcrUem ^^fem/ 
öe, 152* ® ie grau unt) rof^^aifiqfc afrfcanifc^e &u 
U. in» "^»^ 0^'^ß perftainfcl)e <J:rTft»j 154/ 2)rr 
fc^mariiqraue ©an6tauc!)er, (E^r» i>5. Ter 6riu;n* 
fahle ©an^tauc^er, &e. i$6. ©er fcbwar^toppgfc 
®ane^taud)er mit ©cf)opf uiib n?ci»jer '•^n-ufi. 157, 
S)er ror§f6pftgfe©an$faud)er nTit\Sd)'prunb grauer 
S3ru|l 5'-'^"^ö^* ^58» Ser @d)manentaud)er, 
onocrotaJus. (Caucfoentcn. 159, 'Sic rotfibrüfiige 
5aud>ente. 160. X)ie STJorfncieme, 161. 'Die mit 
bem fd)n>ar^en .^reu^ ouf t)cm OviicPcn» (Eanc^obul)* 
nev. r62. öer JRorincj , üt>er See^af^n mit halbm 
©cfemimmfugcn. ^uemO^. 163. Btc gronlänDi- 
fd)e öeetaube« 164. ^ie turfifcfc^ Snte. 

gur polften (ElajTe qehoricjc 5J6ge( ber große« 
ren Tirt. i6s. 'Ccr Ärantcb. 166, "Der trappe* 
167, S)er ©tord). 168* 3)cr fcbroar^e Otorcfe» 
169. 'Der gemo^nlic^e Oveiger» 170. 'Der f leinerc 
Dleiger mit meinem ©d)opf. '171. 'Der ioffefrei-iec 
^mei^erfet?» 173* "Der f6rt)ar^e D^eiqer. 173, 35ec 
afd)ijraue 9veiqer mt ^tet) langen Slacf enfeöern* 
174. T)ie groge SvofjrbommeL 175. 5)ie fleinc 
S^vcörbommef, ^r, ©te« 176. (jine qelbe mit 
fc^n)ar',en g^iiqelm tt>affevbtit>ner. 177. "Dag 
iveigbUifiae große ®aflerfiu^n, ober ^ritfd)e(et 
178 ^er 3vor6b^dgltng, 179. ©as olitj?» "iffiafler- 
§u^n, i8o^ !Da$ meipgefprengtc f leine 5i>ö)ler5u&n, 

©1? 2 i8r.3)aö 



igu ©aö fan9fc^ndbltcf)tc ^u^n, obei* 'Jaufd)nQrm 
182, ®er Sfbie, ober ÄimiL 183. ©fe f lerne 7(rf, 
€e, Sic. 184. 5Det Srocb*^ogel, ober Olutt^. 
185. ©ie f leinere üvt 186. ©er ©taar, Sr, @ie* 
187. ©ie grogc ^aftmowe mit @c^trimmfupen. i88« 
35tc ©cbmalbenmome mit ©c^mimmfugen. 189. X)ic 
f (eine 2Wort)c mit ©c^mimmfügeiu 190, ©ie Seeam- 
feL i9uX)er©i6DO(je[,oberöa&licöegifc^er. öcbne* 
pfcn größerer 2lrt. 192. ©er fonq- unb frumm« 
fc^nablid)te gro^ejle @^nepfe, ober ^eil^aafe, fonjl 
wegen feineö ©efcbre^eß, ^immelö^ieqc. 193. ©er 
?a3albfÄnepfe, (Er* 194. ©er longbelnicbfe Sd)ne« 
pfe mit rottpen Sügen. 195. ©er langbeinid^e 
©c^nepfe mit gelben 5uj5en unb braunem Q3oucbe* 
196. ©er ©treitfc^nepfe mit langem ©cbnabeL 
J9j.^mr)tt üxt Streitfd)nepfe mit f ür^erem ©d}na* 
bei. 6cl)nepfen mittlerer 2trr. 198. ©er 
©c&nepfe mit f^arten ^^ucfeln auf ber ©cf)nabe[fpi|e. 
199» ©er gelbfußige mit braungefprengter 33ru)t» 
3\(einere* 200. ©er rot^»unb fur^^füßige f leine 
©c^nepff. 201. ©er mit punctirter ©cbnabelfpi|e* 
202. ©er fXot^braune mit gefprengter 93rujl, 
203» ©er fleinejle ober ©anblöper. 

35«r(im 

tl7. 







419 
VI. 

S3ctt*ac5tutt3ett 

über iie 

^g t|I ,^m(fc^f n ben 53paii,^eii mt) %^'men eint 
folcf)c ©[eid)^eic bcr ® tTf^cuge, \ve\d)e ^ut 
_ d'r^altung i^rcö iebcnö unb ju i'^rem 
®ad)6t^ume binnen, t)af^ man^uf^e ^a&en murbc, 
fold)c6 ^u glauben , roenu nicf)C bie (jefd)i(fte(len S^t' 
glicberer burd? genaue Si-fa^rungcn unb 2(nmerfun« 
gen bat)on überzeugt luorben mdcen» Sön)icb!einc 
ut\nu§c '2irfreit feijn, menn tvk ju bemjenigen, ma$ 
un$ fc^on Don i^ncn befannc ijl, einige neue (Erfah- 
rungen ^in,^ufe|en» 

3Me '2(e^n[id)feitimifcf)en ben ^^ffan^en unb 5§ie« 
rcn ijl fo grog, ^ac^t ber JTperc i^ales in feiner @ta» 
ti^ 6ev (ßctracfefe, bag, menn wir ber)be mit g(ei« 
d)et 9)Iet^obc unferfucfien , mir un$ mit ©runbe |\u 
großen Sntbecfungen Hoffnung machen fonnen. 

(£ö ^aben bie^^fianjen, eben mie bie ?^ieve,7(bern, 
93[ut/ me[d)eö in biefen Hbevn pießef, luftro^ren unb 
©efdge, \^k ,^ur ©urc^faflung ber iuft bepimmet ftnb^ 
bie if;nen ftatc ber iunge biencn, ^dute, Änorpef, 

©b 3 S)nV 



Sänifen, ^dnbec, ©cf)n)cjg(6d)er , ®evf^eu;)G ttt 
goitpflan^ung /^met) unrcrfd>tettene ©t'fd)Ied)tcC; be** 
(Idnbt'^e 'Hu5t)un)limg um t»cr neuen ST^a()runq ^la| 
j^u mad)ßn, eine S^qenö uu^ ein^relj^es unbt)o(;)eß'2iU 
tcr, ©te ^ab^n rerner ^var\(%6kei\, als ^rflicf unci 
t)er,©efdfTc, Ueberbetne,; un^eitige Geburten, "©(ut« 
flur^unqen, ben fxreb^, QBunben, '^Bürmer unt) ber- 
Qkid)en. S)al){efe Tfe^nlli^fdtmerfwürbigtft^ unb- 
unfere ^(dnfaaifeit ))bl[u;\ t)crt)icnet, um 5u.fe()cnin 
me xi>ek Die ^Pflanj^en ftcl) ^ca Ibieren nahen ; fo tfl 
€C^ nlcf)t wcntger t>er ®iüf)e n)ert|/;u bemccfcn; inmie 
weit öiefelben t>ün einanDei: nnterfd}teben fmt?» 

§, I. "Sa bfe 5^jTanjen feine Semegunq ^aben, 
fcnbern immer an einem Orte Derbleifeen muffen, unb 
t>ar^er i§rc 97a^rung nic^t fo mie bie X^lere fud)en' 
fbv.nm ; fo ^at ber iSdjopfer ^imnn für fie oe^cv» 
get, fo ba^ bie iTlabrung fte fud)en mng* 1)iefer 
groj^e luftfreiö/me[d}er unö umgf ebt, tfl ber SSerforgei* 
t?ec ^flan^eii» C?r ifl (]an^ mit @al,^ unb @d)n)Efe( 
ongefüUet, melcbe er mecbfeiömei'fe Don ber/^-ldd)eber 
Grben ergebt unb micber nieberldj^r» S)iefe dJlatt* 
vm\ tjermtfcben fid) mit bem QBttjTer , unb ^dnqen 
fid) an bie ©emdcbfe, mofelbll fie ein neucß flügigeö 
§H3cfen, eine qan^ zubereitete 9]a^run() hüben, m\d)e 
t>ieSrbeben^Pan;enbarbiet^et; fo mie eine 9)ituttec 
tenenÄinbern, me(d)e nod)nicbt tm©tanbe finb i§re 
SJott^burft felbjl ^u fud^en, bie 93Iild) reichet» 

§♦ 2. J)ie ?^iere ^tt)ei?!»cDerfd)iebenec ©efcb^ed)- 
ter miifTen ftd) einanber naben , um if^rc llvt fort^^u^ 
pf[an,^en. ^n ben 5>flan,^en 9efd}iel;t eö burd) bi^ 
(Eirculation ber lufty tveMje bie ^ur Sefru^tunc; be« 

fiimmtc 



uAt)n S(na(cöic mit \)m 3nftctcti 421 

flittimte '»Slatevk t)on einem ®efc^fccf;fe jum anbern 
führet. 

§. 3. 3Me 'jr^ierc ^oScn nur einen SfBe^ , burcf^ 
me(cf)en fie tTpreö ©(cfd)en ^en>orBi'incjen : bie^^Pan* 
i^en ,^€tgen ^ierinn ctne gemtffe @kid)fbxmi^hit mit ben 
^^fereH; unb fie f^aben iibevbiej^ eine munöernömur« 
biqe Uni^ai^i fnirf)tbarer ©pvojTen , t^ie aUeji^eit bevdt 
ftnb auj5mbred)cn, unb t)ie auf ber Dberfladje i^rec 
©fdmme unb ^ejie Devbreifet liegen. 

§. 4» ^e^ ben 'J^iercn fiehr man emige SUerf* 
jcuge, noburd) fie bh S^a^runc^ ,»^u fid) ner^men, an* 
l>ere/ bie fo{d)e ,j;u&creiren unb toeibducn, unb nod) nn^ 
bere, tik beflimmf ftnb, tia^ UeberpüßigG loon bcmjont^ 
qen, n)efd)eS in i^r 'iffiefen i>ertt?anbeltmirb, a&,^uf.>n* 
becn. 55(e 5^f[an;\en empfanj^en von ber kSibe eine 
Jj^a^/iuncj, hie fd)on t>hi{ii] ,^u6ereitet i)l, feine groben 
5^et{e ubtiqlci^t, unb nicbr braucht er^l burc^gefct« 
l^ct unb Derbünnet ,^u mcvben, 

§. 5. ©ie Q3en)C9unr( entfielet bei) ben 5^ieren 
öuö jnjeenen ©runben, ber erfle i(l bloj} med)anifc^^ 
unb öon i^m entfielen bie 55erdnberungen, an meU 
djm ber ffiifle feinen ^(nt^eil fyat ; aH ber Umlauf 
beö 55hifeö , bie ?8erbdimiui| , ba^s Ot^emfc^opfen : 
©er }^\vct}tc Orunb ber ^^eu)egun(j beruhet in bcni 
®if[en, ^ieburd) cntfd)(ie|5en fic fid) i\u gc^en , ,^u 
ru6en, für if^re jungen ©orge^u tragen, if^r iebcn 
ffii ijert^eibigen, ober anbere an^ufaffon» ©ie^^i^nn- 
j^en ^ahm nur bie erjle ^Irt biefer ^Sen^cgung. (£s 
war alfo gan^ unnü^, ba^ "oieh alte unb einige von 
ben neuern 5Be[tmeifen bie ^^au^cwnnt einer ©ce« 
le, bie if^ren ®acf;et^um beforgcn foüte^ baben ha 
fc^cnfen wollen. 

X)b 4 §<^^ 



422 Betrachtungen ü6er &ie ^?5flansen 

§. 6» ©4iö ^(ut bcr %^mt bvaud)t einer un* 
öuf^orlicbeu ^^erüccjutnj , unb o5ne biefclbe muf; ed 
entmcber gerinnen, oder fid) ciuflöfen ; baö 23iut t?ec 
53iTan^en wf Idieß ber ©oft in i^nen i% fann (ancjc 
3eie in i&ren ©efdgen bauern , ol)m ^id) j^u \)eran- 
bern» 'Ser SSJinter ijl eine 3^^^/ i» melc^er fie ru» 
§en, unb fo lange er ma^ret , (leitet biefer ©aft fliü, 
ö^ne eemaö ^^u mirfen. (St t)erbleibet in eben ber 9iu* 
^c in benen jungen **^aunien^ Ue man aus ben Pfiiani^« 
fcfeufen nimmt , um fie auö einem knbe in t)a^ an» 
bere ^u t)erfe|en« • ^ 

§. ?♦ ©ie ^PfTanjien fc^opfen feine iuft nacb 2(rC 
ber "ti^iere, menfgflenö ifl bk Hit, wie fteOc^em^o* 
Ur\, ein ©e^eimnig, wefcbeö unß noc^ unbefannt iji* 
9)Zan fann ^war nicht leugnen , ba$ hie euft ^k aiU 
gemeine i;um 9Bad)ßthum bemegenbe ^raft fei) ; aber 
iDie mirfet \kmtik ^^Panjen? Diefeö ijl eine fd)n)c* 
te 5t*öge, meiere biö^er nod) nid)t erfidret morben. 
2(Qe biefe ^^er^dlfniffe, bk man jmifd^en t^nen unb 
ben 'J^ieren ftnbet, unb baejenige, moburd) fie unter- 
fcf)ieben merben, finb ©egenfldnbe^ roeld)e nid)t aiUin 
unfere S^eubevjiierbe, fonbern aud) t>k Unterfud)ung 
unb S3emu^ung eineö jeben ÜRenfc^en, ber bi?®er* 
fe be^ ©c^opferö ^u erfennen begierig ifl, t>erbienen, 
(Eö f)aben bicie gefd)icfte S^aturfimbiger fic^ ^iemit 
' befd)dfftiget ; unferbeffen finb fe§r Diele Umjlänbe 
übrig geblieben, wobei) man biebero nic^f weiter a\$ 
j^ur ®a^rfc&ein(ic^feit gefommen ijl» X)erglcid)cn 
finb : hk fd)nurgerabe S)b^e berfelben in "Jinfebung 
beö ^ori^onteö, unbbie2(rf, wie bieiuft ini^re dib^' 
ten bringet, «nb in fold^en umlauft* ^d) glaube im 
©tanbe ^u fei;n, hierüber einige neue Änmerfungen 

mit» 



tia^re S(na(oöictmt im 3nfeftcn* 42? 

mitt^dkn \\\ fonnen, n)cfd)e id) in Unrerfiicf)ung&eö 

^abe ; unb t)a Die ^^ctiad^tunq bcr erpen mic^ auf 
bie (cf^ten (jefuf^ret, fo merben fie bet^bc bcc ^n^alt 
bteffr Tibf^anblunj} ferjn. 

Saß bie iuft ein grofteö jt^nm ^ad)ßtt)nm ber 
^^flaii^en bei^trage, t|I außer 3tDnfeJ. S)te ^Pflanjc it 
finb unbefeelee, unb bte ^aUvm, mc\d)e ju i^rcr 
D7a&runi] bleuen, fmb cbcnfaflö unbefeelet: unb bod) 
iflnot^ig, ba^ eine btc anbere fud)e, ©ir^v^beti 
fc^on Qcfa^t, t)af^ btc 97ai;)rung ^u bcn ^^(lanjen 
fomme» ®ß mug alfo eine "iriebfeber vorbanbeu 
fet>n, welcbe biefe fcrrfroßt imb in bic 9i66ren ber 
5)jTan^en führet» 2Me 9.)^atcn'e mooon folc^e cr^ 
narret werben, finb f)auptrdd)licb baö ©al^ unb ber 
Scba?^fe(, meld)e bie iuft mit ftd) führet, unb auf 
ber obern ^(dd)e ber iJrbe au öbreftet, ferner, \>k 
ivbtfd)en '5.^jeild)en unb \)a^ 5Bai[er. 'JMefeiS t>cr* 
fammfec fie, mdelt fie auö einanber. (ofet fie auf, 
unb mad)et barau^ einen flußigen Körper, ben mir 
(Saft nenuem X)iefeg f jl nod) ntd)r cjenuij , biefer 
©aft muß gegen bte JRatur affer fd)TOeren Äorper 
aufmdrtö (teigen/ um j^u ben ^6d)fl^n ©ipfeln ber 
(größten 53dume i^u gefangen, unb in bie dugerjlen 
(inbe ibrer Tiejle unb Blatter bringen. Unb man 
^dlt bafür, \^a^ bte ^ffan^en biefe ®o^[tf>itber iuft 
ju banfen ^aben. 

3nögemetn erffdret man biefe^ 5^bfl"onienon foU 
genber ©ejlalt : t^af^, menn ber ©aft tfie @d)wei^* 
(od)er ber ^^pan.^cn befeuchtet, burcfemdfTert unb ge« 
öffnet f;abc, unb ftd) an bem Singange biefer f (eine« 
öf ft^ungen fe(lgefei|t, unb alebena ^ii iuft , momtt 

35 b 5 er 



4H SSetrac^tung ufeer hk ^Ut\m 

tt ongefuüet ijl, t)urd) bic ®arme beö Xageö »er* 
bunnet toevhe, fo treibe biefe t§rc$ Ortö beu mit 
i^r t)erfnüpften ©aft, jetreige, jert^eilc unb jlopc 
tjenfelben gemaltfam fort, n>ß(d;er bann , fo gut er 
f onn, rodd)C, unb auf biefe Tirt in hie 2le(ie, 23Idt^ 
ter unb Jrud&te bringe. j(6er bei? biefer (Srüdrung 
bleiben nod) t)ie(e ©c^mierigfeiten übrig* Sieburc!) 
tie ^i|e t)erbünnete iuft fann jjmar auc^ hen ©aft 
\>erbünnen, aber biefe SSerbünnung fann nicbt fo 
grog fetjn, büg fie fd^ig n>dre, i^n hi^ in bie ®ur-- 
jeln einer (^id)e, unb in bie du§erflen ©pi|en i^rer 
7(e(le jju treiben. Sie S^tte, meiere man §ier ^xi 
Spulte nimmt; finb meber bemiefcn ncd) überaü an» 
genommen. (S6 ijl gar nid}t gemi^, ha^ bie ^^cuc^^* 
tigfciten burc^ bie ®drme in ben ^efdgen ber^^Pan^ 
jen in bie ^o^e jleigen. S)ie.Urfad)e biefeö Stet;: 
genö mügte blog bie 2Birf ung ber ®drmc auf bcn 
fc^n)efelid)tcn 5^eil beö ©afteö fe^n , wie foId)eö in 
unfern 5Bettergldfern gefcbie^et. 351« bloße 7(u^- 
breitung ber iuft ijl nic^t ^inreic^enb, um in hie 
^^ani^en mirfen ju fonnen, fonbern fie mug me^r 
ausgebreitet fei?n,a[ö bie dugcrc iuft, benn tvenn 
biefeö nic^t mdre, fo mürbe ber duSere iuftfreiö, mit 
berjenigen hie in ber ^^Pan^e umlauft, in einem ©leic^- 
cien)id)te jle^en, unb folglid) hie le|tere nic^t ^erau$ 
treten, unb einer frifc^en ^la^ mad)en fonnen, unb 
ber Siv'fellauf ber iuft mügfe auff^oren. 

^d) unterneöme eö nicbt, alle biefe @d)n)ierig« 
feiten, unb t>ieie anbere, hie man nocb f^iemtet 
mad)en fonnte, auf^ulofen* ^d) merbe hie 'iBir* 
fung ber iuft auf hie ^^an\en nur in fo meit j^um 
©egenjianbe nehmen, alö fie i^nen ha$ icben giebet, 

fie 



uAt}n Slnafegtc mit&cn^nfectcm 425 

fie mac^fen la^t, unD hk t)ornc§mfIe mirfenbe Ärafc 
ili, irteld)c aOe ??cud)tigfeiren, woDcn fic ftc^ erna^* 
rcii, in fic bt'ndn leitet» 

Ss ijl eine überall anoienommene SRetjnun^, t>ög 
feie 'J^jitan^cn, fo wie bte '5:^iei'e, 2it^em fi^opfen ; ja 
man lonnte fagen, t»ag fie wdt me^c iuft ^olen, 
menn man v)ie erftaunlid)e ^(n^af)! tjon iuftrofyren uni> 
kftgefdgen, momit fte öerfe&en fint), 6etrad)tef* 
S>iefe fd)einen fo gar bie unfrigen ju übertreffen* 
®ev 5}^u|en t)er iuft fc^eint in i^nen fe^r genau be^ 
ftimmt 511 feijn, ndmlld) bie geud)tigfeiten ^u ,^er« 
t^eilen, j^u t)£rt)unnen unb zuzubereiten* X)iefeö ge« 
fd)ie^et/ tt?enn fie t>a$ ©af,^ unb \)Qn @d)mefe( ba.^u 
traget/ meld)er /^u ber ^-Sereitung beö ©afteö erfo« 
bert tDivb ; ferner, xt^nn fie biefem Qafte bie Äraft 
in bie ^61)? ^u fteigen mitt^eilet, n)6ld;e er ftd; nic^t 
felbjl geben fann, 

ÖBann bann tiie inft t>ie tocrne^mlTe Urfad?e i(!, 
ta^ ber <gaft in bie S^bi)c fteigt, fo muffen mit 
feS)en, burd) n)e[d)e "S^ittel unb n)a^ für eine mcd)a« 
nifd)e 7(rt biefeö gefd)ef)en tonne. Einige moüen, 
biefeö gefd)e^e burd) bie ©d^mere ber äußern kft, 
weldie bie ^^jian^en umgiebet, anbere, tia'i^ foldjeö 
burd) \)it t)on ber 5öarme »erurfac^tc ^Jerbunnung 
berfelben gofd)e^e* 

S5oreüi bejlreitef hct)he ©d|e, (?ö ifl gemi^, 
fagt er, baj3 t^ie (£r§6^ung beö ©afceö in benen 
9v6f;ren ber ^fian.^en nid)t burd} bai? llebergemic^t 
ber dugeren iuft über biejentge, hk in ben Sio&reit 
i(I, üerurfa^et n)erbe : benn fomo^I t)ie eint alö t)ic 
önbere iuft, t)ie dugere wie bie inmenbigc, tjerbun« 
neu unb t)erbicfen fic^ beö 5agc$ über burd) btc 

©Ott« 



426 SJctrad^timgcn übet &ie ^flanscn 

©onncnfl'i'al^len, unb beß JWac^tö burc^ btc Ädftc, 
in gfctdjem ®rabe* T>a t^ nun unmoqltcf) ifl, ba^ 
bei) bicfem ©kic^gemid^c bi'e auf^^re iuft bcn @aft 
oufmacm treiben fonn , fo mu§ biird) einen anbern 
Umflanb t:ik in ber 5^flan,]|e befinblic&e iuft leid)fer 
ciemad)t merben, alö biejenige i|l^ meiere jte umqie' 
bet» ^orettt bemubte fid}^ biefen Umjlanb burcfe eine 
SntmicfelunQjuevfldren, n>elc^e^ie§eriu fegen unnu| 
fe^n mürbe, meil ftc nid)f angenommen worben , unb 
er biefe ©(^imierii^feit in feinem @tucfe gcf^oben ^af* 
lieber biefe ©d)mieri3feit werbe id) einige 5Kut^« 
maguncjen mitt^dkn. QU ^at jmei) ©tnge ^^um 
©et^cnjianbe, Srftlic^: wo&er biefe "Xuöbe^nung ber 
iuft, welche ben @aft in \>ie S^b^e treibt, unb t^ie 
^^an\m gegen ben ^immef aufricbtet, ent(le§e* 
gmei^tenö : warum bie^eibe iuftnidjtebenbiefelbfgen 
SBirfungen in ticn ©ur^eln ^ert)orbringe» 

3d) f^offe in biefen ber^ben ©c^mierigf eiten eint» ^ 
geö iic^t ju geben , wenn id) meine CO^e^nung über 
einen ^unct beö ^^ad^öt^umö, ber nod? nicbt beut' 
lid) gemad)t worben , auf eine litt an ben 5ag lege^ 
weid)e jebermann ein Genügen geben tamu So ijl 
feineöwegcö eine Steigung (man wirb mir biefen 
2(u$brucf öer^eif^en) weldjebie gweige^aben, ftc^ ^u 
ergeben, unb t)ie ©ur^efn in t^ie ®rbc ^u bringen. 

, 3m\)tiß ^auptflücf. 

aSon Dem fetifrecBten ©tcinbe bet ^flanjett 

in 2lnfe^ung beö ^ori.^onteö» 

©ie Steigung, welche man bet) ben ^^ff^n^^" 
wahrnimmt, i^rc '^roei^e gegen bin ^immcl, unb 



uJ^rcSlnalogic mit t)cn3tifef ten. 427 

i^rc ^uv^cln gecjen ^k Srbe auö^uflrccf en , nennet 
man i'^rc 5^erpcnt>icu[aiitdf. 

©er ^efc^icf te ^erfafllpi- t)eö@djnupIa|cö&cr5Ra« 
tur, glaubet in feiner »ier unb ^tDanjicjfren Unterrc« 
Dung öiefe @ci)n)ierfgfeic ,^u ^eben, inbem er t)ie Ur« 
facbe t)tefer 25egebenf)eit, tiem Umlaufe bee ©afteS 
^ufc^reibef. ©6 tfl aber bie 9Keijnung tjon bcm Um» 
laufe beö ©aftes in ben 9^f(an^en nod) ntc^t fonbec 
lid) befe|liget, wnb fie ^at ©egner gefunben, bie in 
biefer ?91atevie t)on grogem ?(nfe^cn finb« £01an 
fann eine @ac^e nici)C afö eine ffiarirf^eit annef^men, 
bie auf einem bejirittenen unb un(;emi|Tcn ©runbe he' 
v\xi)eU ?iuf5er bem ^nc^et ber 3Jerfa|Ter u\d% burcft 
roeldje Äraft ber (gaft t?ielme§r in bie ^o^e a(ö 
niebermdrts jleige, 

2)er ^err be (a ^irc , bem Diele anbere ^^i(ofö' 
p^en ^ierinn gefolget finb , fc^reibet tU gerabe2(b' 
^dngung ber ©ur^eln gegen ben SHittelpunct bec 
6rbe bem ® emic^te beö SRa^rungöfafteö , momit ftc 
angefuüet finb, jju ; unb ieket bie 5)erpenbicularitdC 
ber 'Keile au$ eben bemfelben ©afte, welcher in bem 
SKagenber^pan^en buritgearbeitet morben, unb mie 
feine ©ünfle, bie i^rer SRatur nact^ aufmdrtö fieigen, 
ju ben Steigen (ic^ ergebe, §er. 

I)iefe Srfldrung f^at abermafe i^re @cf}Wier(ga 
feiten in "Hnfe^ung ber ^voei^e ; benn wenn man ei^ 
nen ©c^nitt in einen S^aum mac^t, fo mag foId)et* 
oben am du^erflen ©ipfef, ober unten am ©tamme, 
tia^c bei) bem Mutagen / morauö bie i^um t>orau6 ge« 
ife^ten SJnnfte (feigen foflen, gcfd^e^en^ fo finbet 
man aüemal einen t)oüf«mmenen ©aft^ t>on einer 
bicfen SSefc^affen^eir, unb ber weit »on bem letc^teiv 

?Sefen 



428 ^tttaiWmm nbtt\)k^lßUmm 

®cfen t)cr 5)ün(Iß entfernet i'jl. Die fiar^t^fen 
Saume, öB &er 'Serpentmbaum , bie (£\)^te\Je^ uni> 
ontjece, fönnenDaö, maö i6) gcfagt ^abe, leicbt be« 
weifen* 3"öe|Ten fd)e(net bei- ^err ^oleö mit bem 
Spevvn be (a ^ive einfitmmtg ju fet)n. S)fe @aft= 
gefa^e, fa^t er, fmb fo fein, tia^ Der @aft bct^naf.e 
in ©ünjie aufgelofet fet^nmug, um m biefelbcn ^ju 
bringen. 3c& leugne ntd)t, ^a^ eö unter i^nen elnii 
ge geben fonne, \:}k fo befcbaffen finb ; ober bec 
grogte "J^eil i^rcö fe(!en ®efenö «ji gemt§ t)on fyU 
c^en eingenommen, bie eine merflic^e ®r6^e haben, 
®enn man einen jungen ^roeiQ üon einem v^oHun- 
i)er, einem 9)^o^n, unböielenanbern^^pan^en nimmt, 
unb einen %^ei{ t)on ber ^aut, ungefähr t)on ber 
S)i(fe eineö ^ogen ^^apierg, mit einem jebermcffec 
ob,^ie^et, fo fann man mit einem guten 95tTgr6|]e- 
rung6g(afe tik @aftv;efdffe gan;; heutlid} fe&en ; mb 
man unterfdbeibet fic um fo \>iel belTer, ba biefe 
geuct)tigfeit üoücr iuftb{d6d)en i(I, bie ifjren iauf un- 
terbredjen, unb t)erurfad)en , ba^ man fie nid)t nur 
ernennen, fonbern and^ ben Surcbmetfer berSefdffe, 
tDorinn er entsaften ifl, beflimmen fann. Um enb» 
lid) biefe ©c^mieiygfeit ,i^u fc^Iid)ten, fo ergeben fic^ 
biefe Sunjle nic^t Don felbfl, ober burc^ i^re eigene 
Äraft, fonbern fie tverben t)on ber 4uft fortgefio^en* 
3^ie iuft i(! bemnad) bk ei^iqe Xriebfeber, auf bie 
man aflemal jurucfe fe§en mug. 

"Set ^err S)obart fd)reibef bie Urfac^e unferö 
5>^d«omeni ber ©onne ^u/ weihte bie ^efle.^u fid) 
öufmdrtö i^oge, fo voie bie Srbe bie ®ur,^efn nieber- 
tDartß ju ficfr joge. ^d) ^abe einen ??erfu* gern d)t, 
ftendh jcber leicht nod[)t^uu f mm, mi(*tt)e(d;em bec 



ai^rc Sinalcgicimtöcn^nfcctcn. 429 

Sci^ t)e$ $rn. Dotiarf in feine 5Bege befielen fann^ 
3ct) fe^te einiae Xji^acinffien^mieSefn auf leere S3lus 
mcngldfer. ©iefe Smiebeln marcn umgefe^rt, fo 
t)Q§ tec *Jr^eil, morauö tie ^^ffan^e ^eit^ocfprofTen 
\oiite, gegen Den ^ot)en beß ©fafeö, unb ten 5^eiC 
tei- ®ui\^eln fd;iegen fofffe, gegen ben ^immef gc- 
n)enbet mnren» 2iuF biefen ie|ten fegte id) ein Stucf- 
c^en@d}n)amm, melcfeeg id) fletgig befeud^tete, uni) 
biefeö roav genug ^ bie ^^flan^e ^um ^Bacfiöt^ume ju 
bringen, ©ie trieb ben @tcngc( ,^u 2(nfang gerabc 
gegen ben ^obcn beö (^lafeß, er war aber faum ei- 
nen goß fang gen)orben, fo peng er an ftd) ju frum^ 
men, unb fu^r fort \id} mvtital ju er^o^en» 35ie 
5u(pen tf^afen nocö me^r aU bie^^ benn fie cntfer- 
neten fid) alfobafb t)on bcm i?orper ber S^iebef, fo 
baß fie nur an einem gan^ bunnen @trele ani^r^in« 
gen, unb richteten fid^glei^gerabe gegen ben ^im« 
mel in t)ic ^of^e. C£ö war in ber t^af, um folc^eö 
ber)ldufig i^\x ern)d^nen, ein angenehmer %bficf , ju 
fe^en, mie biefc Söfumeni^miebefn i§re ©proffen gc* 
öen ttie enrgegengefe^ten 0o(e in ben febigen ©fdferrt 
fd)ofTen. ^ier mar mebec (ix\)e noc& ©onne, 
meiere bie 5Bur,^efn unt) ©proffenan ftc^ f^ie^en fonn« 
ten ; man mug baffer bk llrfad;e i^rcr t?erfc^iebeneti 
9\id)tung anber^roo fud)en» 

® eil bie C£rffdrungen fofc^er ieute , bieboc^nn 
©tanbefinb, tud)tige jju geben, nic^t t)on @d)n)ierig« 
feiten unb n)id)figen Sinmurfen frc^ ftnb, fo mirb e$ 
unö erfaubt fet^n, einige anbere tior^utragcn. ^d) mü 
cö wagen, bie meinige miti^ut^eilen ; unb um bafb ju 
ber Srffdrung biefer »erfdjiebenen ® irfungen jugc- 
langen, werbe id) einen ©a| jumSrunbe legen, beit 



430 Sctrad)tung über t)ic ^flansen 

oüe ffielc ,^u<jiebt, ndml(cf) bag bic ^ufammenfc« 
|ung bec ®ur^eln ungemein t)on ber 3W(<i»^n^^"fß* 
lungberer^i^eilc^en inben 3^^^*'*^ w'^^ bemScam« 
nie unterföteben ferj* D6ne midt) in biemmtomifc^en 
/iCbfionblungen, n)e(cf)C ^alDiß^i unb ©rem bai^on 
gegeben, ein^ulafTen, wirb eö genug fei)n, menn mv 
betrachten, bö^ bte 5Buri;eIn aßofTerpflanKn ftnb, 
ober menigflenö eben fo mie biefc bc jlimmr finb, mit' 
ttn tn bem SHn^rungöfafte, ber fie üon nflen Orten 
umgiebet, ju leben unb ^u mac^fen. ©le fmb eben 
wie Ue ®af|erpPan,^en auf i^rer gan,^en Dber(i[dcf)e 
mit Deffnungen gleic^fam befdet, ipeld)e \^k dMn= 
bungen berer ©efdf^e finb, t)ie \)k SKafjrung in pd) 
faffen foden, ©iefe 9?a^rung ijl ein bicfer ©aft, 
ber noc^ nicf)t zubereitet ijl, meil er erflfic^ in bem 
SSKagen Der ^^ffan^e ,^u feiner 33o((fomment^eit-gelan« 
gen foK. ^d) mugmic^ hierüber erfidren, bennber 
grcgte 'Jf^eil bererjenigen, tie t)on ben 5)flan,^en ge* 
^anbelt ^aben, nahmen il^re ^Öur^eln furben SJ^agen 
an» 3^ W^^ wlme^v bafur, t^a^ bk 'löur^eln ber 
5^P«nj^n baöjenige finb, maö ber 9J?agenmunb be^ ben 
^f^ieren i(l, unb bag i^re äJerric^tung fetj, t^en ro^en 
unb ungefod)ten ©aft unmittelbar »on ber Srbe ^u 
empfangen, unb t)a^ berfelbe in bem ©tamme ober 
^alfc ber ^^ffanje gefoc^t unb ^ur SSoüfommenfieie 
gebrad)t merbe ; benn ber ©tamm ifl gfeic^fam ein 
älittelbing jwifc^en ben ® uri^cfn unb TCefJen, Sie)} 
i(l hk 9)2er)nung beö »^errn ©eoffroi^, wenn er fagt, 
bagber ©tamm ober ber^alö ber 5Bur^e(n ein ©e- 
bunb feiner gdferlein fe^, unb baf; au^ biefen 3^f^^* 
ö)m ein ?Üek ober fct)mer f^xi burd)bringenbeö ®er\>ebe 
€ntjle&e,welc^e$bgncn fndwlic^ten £)rufctt ber totere 

t?oK» 



11/ ii)vc SJimfugie mit öen^'Dfccteit 431 

DotlfoiTimm a\)nlid) fet), unb ax\$ e6en ba* Urfadjc 
fuhr gefd)i(fC; tie Vs*ßud)tigfeftfn ,^u Da-Dünnen unb 
burd),^ufeif)en. "^ai^ev baftc id) bafur, bo|^ man biß; 
®ur^el fe^f ubßl beii ilDZagen bec ^^flan^en benennet 
f^abe. 3d) merbe ^ietjon ,^u \£nbe bi^fer '}(6t)qnb» 
iutu] eine meitlduffujere ^vobe qeben^ unb mtd) igü 
wiebec ;;u meinem ^auptvDccfemenbem Sßenn bec 
©aft tn bie ^unel tvitt^ fo 6läl)et er rofd)e auf unb 
r)er!dngert fie, of^ne i^t eine anbere ^Xichtunq ^u qe- 
Ben, alö bie eine jeDe bieqfame d{bi)i\* bc ommf, 
wenn man fie mit S^affer oDa* ©inD anfiUfet, n)0* 
Bei) t)ie 3iid)tuiig nad> oben ober unten qar nfd)t in 
Setrnd)tunq f ommt, 'Dicfe '^eud)tic^hit nun brin* 
get, mann fie in bie iuftlüd)er tritt eine ,^ert^ei[te iuft 
mit fic^, fo mie berq[eid)en in aflen flufj^igen 'Sachen 
bejinblid) ift, me{d)e aud) eben ba^rr unbeferfet unb 
aller au6bef;nenben Äraft beraubet ijl, öud)ntd))rbiß 
gerinqfle Ovid)tuna 6ert)crbringen fann. ^ie b!oßß 
@d)n)ere bes Jtui^igen ijt afgbenn genug ,^u üerurfa« 
d)en, bagbie 5Bur^efn fortfriecfcen, unb, wenn fiß 
(lud) eine anbere Svic^tung annef^men mofften, fic^ 
niebermdrtö fenfen» Tluj^erbem ^ält fie nod) eine 
Äraff jurucf, leitet unb ^üinget fiey bie ^'rbe nid)t ^u 
t)er(a|Ten : biefeö ifl bie anftoj^enbe 5*^ud)rigfeit ber 
Srbc, unb ber unter i^nen befinblfcOc ^ufammen« 
^ang: benn es ijlntcbt ;u zweifeln, ba'^ bie geucfitig* 
feit ber (Sibe unb ber ©aft ber ®ur,^eln einen an 
cinanber ^dngenben Körper auemad^cn, ber, mie al- 
le übrige; ben ©pfe|en ber ©d)mcre untermorfen fll* 
Sie folgenbe '2{nmerfung mirb geigen, ba^ bielBur* 
^e(n feine 97eigung,. feine innerlid)e '^riebfeber ^{ibert 
\id) niebermdrt$ jm fenfem S^er 9^(iter be S^arlc- 
4 22>ar)Ö* ß g voip 



432 SSetrac^tuttgcn u&er Dic^ffanjw 

t)o()f mcA)\t in femer Sef^r^ibnnq t)on ©t. IDomin* 
90, t)af5 auf biefer 3nf<?l «^^^ SSaumc il;yrc ®ur,t,e[ii 
^on>nta{ fcfeiegen ; fdbfl Diejenfgen, tr>e[d}€ in an. 
t)crn idnbern am tiefjlen 5Bur^el fc^fagen, friecben 
t)Ovt nic^C übet einen gug tief, fonbern breiten ftcf) 
tiac^^er auf ber Dberpd^e aw3. Sr bemerfet i;u» 
gleich, t>a^ n)eber 5uf(lein, noc^ Seifen, ober berqlei« 
c^en ungefdf^re ^inberni)Je ^ieran Urfacfte finb, benn 
cö tjt überall einerlei, eö mag wenig ober t)iel guter 
©runb ba fej)n» 35en ©runb biefcr ?3egebcnf)eit 
fügt er in folgenben 5Borfen fun^^u* 2)ie 23dume, 
xcMje o^ne gcuc^tigfeit md}t leben f oimen, unb nir* 
genb einige finben, alö auf ber Oberfläche, rao feiten 
ein SRangel baran i(l, wenn and) fold)eblopt)onbem 
5^au, ber aüemaf fef^r ^dujig fdttt, ^errü^ren foffte, 
fd)iegeni^re5Bur|;eln ^ori^ontal, an ^att t:ia^ fie fon> 
Pen perpenbiculair treiben^ Dtefeö bemeifet, bog bit 
geuc^ttgfeif ber £'rbc, t)ie bie Sßurj^efn fü^re, t^ren 
iauf leite, auc^ bann fogar, wenn fie ^ori.^ontal fort= 
f riechen, unb fie mit inbie liefe jie^e, wenn fie felbft 
^inab finfet, 

So i^eiget ficb \)\tber) eine ©c^wicrigfeif , hie id) 
t\id)t mit @tißfc^weigen übergeben muß. ®enn ein 
©aamenforn, j^. CS. eine Q5o^ne, auf ber Grbe ober 
in einem Raufen anberer Sonnen auö,^u&red?en an- 
fangt, unb bann has ^nbe, wo bie 2öur^e( auöbre* 
c^enfoÜ, oben lieget, fo wei^ man, bag biefe f (eine 
SSJur^ef, fo balb fie burd) bie dugere^autberS^o^ne 
gebrungen, fic^ t)on felbjl nieberbeuge unb ben Srb» 
bobe« fud^e, o^ne ba^^ man faqen fann, ba^ bae' (55e- 
U)ic^t ber ^eud)ti(^eit, ober bie 55erüf>rungbeß5Baf* 
fer0 fie nieberjie&e i benn bie junge SBurjel i\i nod^ 

n,id)t 



u. i^vc S(na(eötcmftt)en3nfecten» 433 

md)t fanc) genug, un^^ufpr6^e um biefem C?mt)rucfc 
folgen jju f onnen. X)af;ec l^aben einige has 5)^änomc» 
non einer an ji'eftenbcn Äraft ^Uv^efctrieben, unD anbere, 
feie n!cf}t fo ari|lote((fcf) gefinnt fmt), mijfen fe tiefe 
©tunbc bie Urfacl)e baöon nlct)t» 

(£6 moaen aber hU(e 9?o^nen , unb aüe onbere 
©aamenforner, gefdet fe^n auf melcfee ^frt fiemoflen, 
fo mug man bemeifen, t>a^ ber eijle 2(nfang bec 
®ur\e[ fid) immer auf einerlei) ®eife, ndmlid? mit 
ber liy^ ter S3o^ne parallel auebef)ne, bis er burcfe 
t)k idnae biegfam wirb unb t)On ber ©cbmere bec 
^eud)ti(^fck gefrummet werben fann. ^iepon hin 
id) burdb folgenben oft wieberbolten SSerfud) überfüh- 
ret lüorben» 3^ mdfferte dnige ^o&nen 24 €tun< 
ben ein , unb legte fie nacb^er in ein ®efdg auf dm 
feucbce (5rbe ; in biefelbe waren \>ie ^So^n.nnur;;ur 
^dlfto gejiecft, fold)erge(lalr ba^ bie Qeite, wo bie 
^uri^el au{>bre($en follte, t^ie (JrDe beru&rteunb t^av>on 
befeucbtet warb. Darauf fdjoj^bie *5öur^el, me ge» 
wo^nüc^ Ciu^, unb richtete ficb ,^wei) bi^ brei) g^tt 
über ber (£rbe fcbnurgerabe gen JQimmel, unD 
feine ^eiqte einige JReiaung, ftc^ ^jur Srbe ^u beugen, 
9lad)bem ftc biefen kleinen ?iöad)etbum erlangt ^at* 
ten, Dertrocfneten fie alle, bis auf biejenigen, mit 
benen id) einen anbern ^erfurf) anheilen wollte* 
®aö tiefe betrifft , fo legte ict) ein ©fücf d)en geiodf* 
ferten ©d)wamm an fte, wenn bie ®ur^el ungefaßt: 
j\wei) einien lang war, fo, t>afi eben ihre @pi§e baoon 
Öerüfiretwarb, unb t6 mod)fe t>en @d)wammgerabe 
t)on ber red)ten ober t?on ber linfen 'Bette anlegen, fo 
bogen ftd) hie ®ur^efn allemal, unb frummten ibre 
©pi^en genau nac^ ber kge beö ©djwammeö , in 

^^2 wdd;etf 



454 SScttac^tung ufeer Die ^ffaitjeu 

tt)cld)ert fie ^ineinbrungen, unb fic& a(ö ein ^mb nn 
tn- ^rujl feiner "Mmme <in i[)n ^leltein 9)lon fielet 
l^ierauö; baJ5 blo^ \^a^ 5Öajtei: bfe ®uqeln hmec^c, 
t>ie(mcf^v biefe a(ö eine anbere iage Gn^unebmen, 

^ö fjl eine gemljle ^eit, bie man feicf/t bemevfen 
fnnn, ta man öugenfd^einlid) fielet, bng tic ®ur,^elu 
cuf alle 7(r(en mad)fen» Siefeö (]efd)tcf>et f urj; na6:)» 
bem ber ©aamen gefdet werben, 3d? f^aie^um 
t)orauögefe|et/ n3e(d)em and) nid)f miterfprocfeenmer^ 
ben fann, i>a^ bei* ©aft buvd) ade glac^en i^rer 
©eiten in tie ®ur^e(n bringe, unb fie öuffd)n)cl(e 
lüie eine bie.qfame dib^ve, in vocidhe man burd) i[;rö 
iuftlüc^er SBaffer ober 5Binb bringef, ^n biefem 
t)ercinigef fid) hie C[an^c ^'tßfC/ fo lange fie an einem 
Snbe einen ®iber(lanb finbef, gegen be n Oxt, ti>ü fie 
fid) am feidjtejien auöbe^nen fann. Gben fo iji eö 
mit ber 2Bur,^el befdiaffcn, bte am bem©aamenfor^ 
ne bringet, 3n '^infcrpung i^rer i\t t!a6 Äorn ein fe* 
fler Äorper, gecicn t^elc&en fie brucfet, unb ben ii)V 
geringer ®a(^et^um nid)t ubcrn^inben fann, n)eit 
(eidjfer tJerldngert fie fid) an bem anbern Snbe, idcI-- 
d)eö afö eine febr feine Spi^e leichter in hie Srbe 
bringen f anm ^ber noc^ ter dJla^e haf; biefe "©iir^^ei 
:Rraft befommt, bie Srbe offner, langer unb bicfer 
n)irb, fo mirfet fie i^re^ Orteö, unb baß ©aamen* 
f orn mug i^r weichen. 9)Ian fie^t and) , ha^ faji 
alle Saamenforner t)on hen '5Bur,^e(n aü6 ber (£rbe 
^erauögejlo^en njerten, ja einige ;uwei[enetIfd)e3o(( 
^at ©iefeß bemeifef, ha^hie ffiur^efn aufDei)be 
Tlrten n)ad;fen/ menn i^nen fein ^inbernij^ im2Begc 
lieäet. 

3n 



uJ|ireS(ua(oöiciiiit öcn 3nfectcm 435 

ncn, baj3 fie öon b^i- iuft ge^^mungcn merben, ftd> ge» 
gen t)en y?imme( ju ergeben, u>efd)e^ ober nicfct burc^ 
bte 7(u^t)c^nung, fö fie Don bec ®drme cr^dle, fon^ 
bei'ti burcl} eine anberc !^vaft QC^i\)kheL 

T)a ofle firir>ii3e Äorpec mit iix\t cingefiiffef finb/ 
fobiefeiufct^eild)en in i^nen t^ert^ieilet, untergetaucht, 
unb eine üon bcr anbeni abgefonl:ert, J^iefe atfo \)ott 
cinanber .qet^cifte 'if^cKd^en finb feiner ^crbicfun^ 
ober 2(usber)numj mef^r fdf^ig, baffer f ommt eö, ba^ 
bas ®ajTer nid)t enger jufammengeprejjt werben 
fann, ob eß gl^lit f^^^ »^if ^uft angefuffet iji ; aber, 
fö balb biefe 'i[n'i{d)cn fid) einanüer n>i?ber nahem, 
unb ftd) aneinanber fügen, ent(le^>eteineiuft baröu^, 
ti>e[d)e die i^re (£igenfd)aften annimmt, ®icfi'§eit 
füld}eö an bem (&i\e. 5ßenn \^a^ ®affer gefrieret, 
fo fügen \id) bic elemenfarifd}en "^f^eilc^cn beö 5Baf« 
fere .^ufammen, unb tjertreiben bk luftt^eilc^en, vocU 
c^e fie oon einonber getrennet Ratten; biefe t)ertriebe« 
ne3:^ei(d)en begegnen fic^, flogen ^ufammen , unt> 
werben ,^u Slafen* 2(lfo vereiniget nehmen ftc i^re 
Slajltcitdt mieber an, fud?en fid) auS.^ube^nen , unb 
be^nen fid) in ber 'Zi)at mit einer erjlaunenöwürbigen 
Äraftau^, n)c1d)eö, of^ne bie Siöfd}o[(e i^u tjergroö- 
fern, nic^t gefd)ef)en fann : alöbenn ^errei^^n bk ^o* 
ien ©efdge be6 &^e^ , unb bief^s mac^t eben, ba^ 
ba6 ©ö ieicbter if!, afsbaö ®a|Ter/ inbem eö nic{)t$ 
mefir alö ein ©tue! ®afTer berfefbcn ©rbgeiff, wel* 
c^e^ burd) bie iufrbfafen, biti pd) barinn au^gebe^net 
Ratten, erweitert worben* 

3d) mü biefeö ©leic&niß auf bie ©adie ,5ief;en, 
bie icp mir ,^u ecf (dren uorgenommen l^aU^ SBenii 



436 25ctrflt^ttmg übet bie ^Manjcn 2C- 

t5cr tn ben ®ur^cln cntfea^tene <^(ih hi6 an ben 
©tamm, melchen icl) feiner 7(e^f^lid)fcit öalber t>cn 
SO^ci^en Der ?>flan^en nenne ^ gevommen tfl, unb er 
niitberiu^'f, n>e(d)eer in einer t>6lh\3t>n 2(ufl6fung mit 
pd) ini)vet, in ifyA bvin»3et '(hinter ^lu^ofung t>cv^ei)e id) 
^ier feine 3<^i*»^^rf>'»^"9 ' fonbern nur eine "jr^ieiluncj 
unb ?:rennun*3 ber ?:[)(Mld)en) fo ili t^k Tsvaae ^ wa6 
fijr eine Ä/aft r)erurfacl)e, bap er nn'bcr tik JRatur In 
tk J^o^e ftei^e» ©ie iuft fann fo!c^eö nid)t t^un, 
weil fte in bem ^li'iß^en aufgelofct unb af fo ol)ne ^raft 
ijl, T)ie ®di'fn? fann eö aacf) ni^t, ocnn eine mnö«^ 
fige ®drme, wie mir im J'füblin^e haben; ift nfd)t 
ftarf öenuq, hk im ®afe \)on cinanber ab>^efenber» 
ten iuftr^ei[:t?en in Äugeln ,^ufamm.en ,^u t)eveini9on^ 
unb man weif:, t^af^ ein roHt (Idifer '^cuer erforberc 
werbe, bieteß zuwege ^u bringen. 1)ie ixdlte ijl e$ 
and) nid)t. ®ifJ inon faoen t>a(^ ebi^nid) biean^ie» 
^enbe Äraft gcfd)or;e, fo M[iit fold)eö ^u ben Derber« 
genen Sigenfd)afren feine 3"Pud)t nehmen. ©oKten 
r^ benn toieüeicbt t>ie 9^65ren unb ^uftviefdfie ber 
53flan^en tf^un ? "Dieff^ werben wir in bor ^olge fePien. 
7(uf biefem .knoten beiu^et bie snn^e Sd^wierigfrif* 
3;d) mu§ beweifen, ba^ hie hi;t in ben 5^|Ian^en ftd) 
mef^r au^bcbne, alö bie äußere iuft, unb t^a^ bic 
©arme biefe 'Äuöbe^nung nici}t öerurfad)e* 

(2?ie 5^^'ff^^""3 f^^S^t tunfcigO 



e?^^ <*> e^^^ 



VII. Spat" 



45T 

^P ^n ^n ^^ ^n ^n '^ '^ ^n ^n ^F ^P ^P ^n ^n . ^^ ^p ■^^" ^* ^r" ^P ^^ '^ 

VII. 

^ermann ^Soer^aaöen^ A. L. M. 

Philof. et Med. Doa. 
5>rofe|Torö bet ?(r^tiiet)f unf! aufbcr Uiuöerfitdt ictbeit, 

7(u5 bem iafctnifc&cii ber 430 91. 1 "Art« 

iuv bicjenigen, biß hm Ucfprunq ber forper* 
liefen ©inge imb bßcfcl&ßn eigene unb be* 
fonbere^efcf)nffen^eirenburd)PeigigeS3er« 
fud}e fid) befannt 9emad)t ^abcn, finb auf ben red)^ 
ten ^ec^ gefommen, ftd) eine wa|re ÄeHntniß t)ort 
biefen ©ac^en ^u ermerben. ©0 of( fie aber hie 
^ulfömitcel i^rer ®tjT^nfd}aft erjd^len, befcnnen jt€ 
<iud)etnftimmig, hk (E^t^mie ^obe i^nen bajubeit 
gtogteu Stufen gefeipet. ® enn fie aud) bie ©d)rift^ 

Se 4 peüer, 

*£)icfe ti?ic{)tl(;ett ^nfucpe finb in brei; Tl^eilcn intit 
$^i(ofop^. Sran^act. eittö^riicf t , bat>on {lier ber ertle 
geflefcrt n?lrb ; bie anbeni foUen j« i&rer S^it i\>ii¥ 
fc\M folgen, Znm. 0. Ueb. 




438 ^ermann ^Soet^aapcnö 

(le(fci\ tie in biefa* Äunji b^rufimt gcmefcn finb, 
forcifditig C)urd)c;et)en , fo er^cdet, baö öie alten "^K* 
c^nmtjieti &en ^or,;;ug Dor ben ülni^en »erbicncn, 
iDenn fie tooivbcr SRatur reben» .- 3fc^ berufe mid) 
bestDeqen auf ben ®cbec unb auf bicj«'nt(]en, blei^m 
om ndd)|len fommen. S^iefebefcbrciben nuvfd)led)t 
weg ba$ / ma$ i^nen t^re ^unjr entbecf t ^atte, auf 
n)elc()e fie aiW i^icn '^^inp, menbcren, o^ne ficft um €t* 
mas anbei'6 iju bcfümmern* Äein SHetifd) ^at ber 
SRatur fo fcbarfftnnti] unb fo unabidßiq nad)geforfd)t, 
unb ^ie iDlaren'e bufd) fo mannid)falti(]e35?rfud)e,^u 
eifennen qea:beitct af^bie 7Cld)i)miß(»n. ®icbjeje« 
tu'qen , ■ meldte hie »^ernicttfd)en ® offen (je(efcn ^a^ 
6en, ieicbt jiugejlel^enmcrben, baj^ fid) bttfeö fö t)ef 
^afte, »r>enn felbige gemeine (£rjinbungen beutlid) 
cr^dfMen, fo flagt man fte gegent^eile an, ba% fie 
Don bcm ©e^entmiffe ber ®eifcn fo bunfel fd)i'ie- 
bcUf af6 ob fie {)\ev njd)t moff ton t>cvflarii)en fer>n» 
SHan f|>rid)t, fte b?dd)tcn ^kc fo oiel ungeheure t)on 
«f(en becannten ®abrbeifen entfernte, unb auf baö 
fd)i\)ul)l(gfte übertriebene 9]euigfeicen Der, t)a^ man 
fie a\6 lüa^nfmniße ?{abci^än(e uiib eitle 5^ra(;)Ier 
t)er[ad)en muffe. @ie fmb fo jirenge in iPyren 5Bor- 
ten, als reid) an ^Serfprec^ungen, ha fie inbeg hi^ 
©acbe felbft fo bunfel t>orrragen; haf; eß fd^int, a(6 
wollten fie i^re ©e^eimnilTe nid)t offenbaren. 3)ß' 
tomeqen ^aften bie meijlen klugen bafür, tl^rc 
SSerfprecbungen ^^u erfüllen fet) bor Statur unb ber 
^un(I unmoglid), unb biefe @d)riftfleller Derbienten 
md)t unter bie 55!)i(ofüp^en ge;;dl^ft, ober t)on foId)en 
gelcfen ,^u mcvben. ©leic^ioo^l glaubt man einem 
Äünjller in feiner ^unjl meljr, aü einem Üncrfa^r« 

neu. 



23erfücf)e t^em CiiKdiilUt. 439 

neu, unb &fc Uvthdkf bk mir rjon ber 9)?6(jfid)fcit 
t»er 'v^ad)en fdüen, ftnt» aH^eit ^u ^ern?ei]€n, 55cr^ 
ncbm(td) t)a btefe (Jb^milrcn fid) bejtanbicv erHarm, 
nianfo[(eiT;rei6d)cJffen n^nd) Den (^emftTfflen (^efc^on 
bei' Sitituc unmiud)en, bie tnair ouöuntvuqltdHm^rä 
fahruiiv^en erlernet {)abe^ unD i^nrn feinen ©lauben 
bei^meiTen , mofern t)iQ Tratte ber 9Rv^fur, t>ie man 
oug fidiernSia^rungen fennte>i^nen ^uiufberroaren* 
^a fie fagen \>ieUmhv, biefes morbe nur beemegen 
tjon tf)nen qcfd)riebcn, baß UnmiJii'bi>e t)cn biefeu 
(^ef;etmnt|Ten fofltcn abgehalten merbcn, bte fie 5Öür* 
biijen entbecften , babev Ratten fte unter t)a$ ^Cufric^^ 
tivje, ®eutlid)e unb ^a^^re mit ^ki^ mi 5<iifd}eö 
«nb ©unt^Ies fe^en müffem 

'Zaid) t^ie €^i)mie unterfud)t, unb ber 2([d)i)mt* 
flen «gdjriften gelefen ^abe, habe id) gefunben, baj^ 
|lc afle einerfei) ©innes fmb. ^[(e fieflen fid) üor, 
bie "^ctaik mürben in K^ren ©dngm natürlid)ec 
^eik erzeugt unb gend^ret, (le mud^fen unb i>er^ 
mebi'fen ftd) bafelbjl, mic bie anbern .natürlid;eti 
Äorper jeber on feinem Drfe ; tk Suaf^rungömittel 
bor "OTiCtaik, bie erjl Don einer onbern TRatuv mdren, 
mürben burc^ ben ^eugenben mefaüifdjen (öaamen 
in einer magren metollifcben SRatur bergefialt toerdn^: 
berf, bog fie blog burd) tk Äraft biefeä (gacmcnö 
i^re alte (5igenfd}aften Derloren unb neue erhielten, 
blog burd) bie gefinbe ^lölrfung ber fd)mdngernben 
®drme. 2{üe6 biefeö gefd)er;)e auf eben hk livt, 
vok i()on bem ©aamen ber 5^^an,;;cn unb *J^ierc bk 
erhaltene JWahrung ^u i^rem ®ad}8tl,mme t)ermanbt 
mirb. ®o mürbe alfo ber belebenbe ©aame beö 
mad^fenben ©olbee, bie 3Ra^rung, bie er empfinge, 

C£c f in 



440 ^ermann ^otv^aamxs 

in einer gef^octgen SHutter, t)ecmttfel|l gefc^fcffec 
QBdrme in feine bcfonbere JRatui' t)erdnbern» 7([fo 
g[au6en ft'e nad) ©efe^cn, öte t)en untecirbifd)en 
Qßefen t)orgefd}rieben coäven , trürbe auö einer t>om 
©olbe unferfcl)ietienen 9Kateriein (anqerS^it befldn- 
bicj mahreö ®oIb. 60 \)ermanbe[t ndmiid} t?ermic« 
tei|l feiner icbenöfraft &ie erhaltene Dia^rung in eine 
t^m a^nM)^ ^atevie, fo lange t)orertt)d&nte t)ler 
limjidnbe t)or^anben mdren. S5e9 genauerer Unter* 
fud)ung biefer Umfidnbe ^aben fie gefunben, tia^t^ie 
fd)on erzeugten 9)Ieta(Ie, befonberö ta^ ®olb, in 
einem bid)fen unb reinen Steine genau toerfc^Ioffen 
mdreU; n)0 fic ringö ^erum fo umgeben mürben, \^a^ 
man meber S^igang nod} 7Iuögang fd^e, Sie t)i(i)tef 
^axte, unburcpbring(id)e, reine, überaff Derfd)I%jTenc 
5Kutter beö entjler;ienben SKefaflö (leKt ©(a6 t>or* 
^aum if^ etmaö fcbmerer ,^u \)erflel3en, a(ö mic t^a^ 
X^id)tc 'SRctail burd) hie fd)merß iajl beö garten Q)td' 
neß bi^ in Die metaf{fd)mangern (Sdnge ^at bringen 
fonncn : 3^id)t weniger ifl e$ unö verborgen, auf 
tüaö für ^re ba^ 9)]etatl an biefe Oerter in^ geheim 
gefommen i|T, menn eg t>om 'anfange, mie man für 
iefyc manrfd)einlid) ^dit, flügiqn^ar. ©old)ergef^a(t 
i)at man bie wahre ü)]utter ber "lÖIerafle fcnnen ler- 
nen ; man bat aud) hk wa^re ® arme ber Q3ergmerfc 
entbed't, t>ie feiten fo \iavt iff, a(ö bie gelinbc ®dr* 
me eines gefunben S)l:enfd)en, oft ober no^ unter 
bem 60 ©rabe beö 5*^ir;ren5)eitifd)en X^ermometerö 
fielen bkibt. ©aher bcfel^len auc^ ti'u ief^rer ber 
©e^eimnijTe, bie fdimangere 5!?aterie fofl in einem 
reinen ©(afe t>erfc^(o|Ten , mit einer SKanmdrme 
obgeipartct merDen ; biefe aber bejinben wir meijl 

tjon 



23crfucf)e t^ein £liiccfft(ber. 441 

t)on 50 ©^c:^en : Un\^ fo qrog ^a( Sniqufu^ öui-c^ 
fcrafaltiqe ^^eobad)tuniT;en filbjl Dfp mittlere 'IBdrmc 
t)e6 ganzen 3af)r^ß befunben. S)le S^afn'img ^eS £0^c» 
tflffcö , unt) maö t)ie frudjrbare unb ^puaent^e Qaa^ 
monmaterie fep, i(l nocf) Derbori^ener. Si? meifteii 
erfcnnen t'aö Cluecfjilber^ eine COIaferie, Mc allen 
WtetaUeu o^emm i(l, bafür : Dit'fre ir^uvt'e ^urd) btc 
Äraft Deö lebcnt'iani Saampng Drrdn^ert un^ qdbe 
ein beftiinmreö ÜJ^eraff, md) tev befcnlvrn '^efdiaf« 
fenl^dt ber ®irfuni] beö iSanmeiig. W.e 'OTietatlt 
nmv\^en alfo t)ui'd> t)a6 Üuecffilber m\t> biefe metaÜi' 
fd)C Äraft, (tie man ©djmefel nennet) menn man 
foid)e be^ ae^oriqer 'IBdrme mit einanbor Dcrmenc^f, 
^n ber t)ollfommenen ©e|la(t eineß bofcnbern 9)le* 
taflö qebrad)t, unb bal)n [a{Te f'd) jebfö 5)?etaff in 
bicfcn bfi^ben autKo-fen. 0(efd)mo()I i^dncit bem Ciuocf- 
filbrr t)on feinem eiflen Urfprunt^e ein gefrier an, ba 
mit if)m auf Das gonauefte uerbunben iji, unb fid) 
fd)n>er trennen Idf^t. Tllfö anirbe t)Q^ O.Uecffilbec, 
baö mir f)aben/ nid)i baö reine unb einfad)e, fonbern 
Dermoge ber h-emben ibm bet^qcmengten S'iv]enfd)afr, 
fd)on t>on einer beflimmten Sßatur fei)n, unb ftd) bat^er 
faum t>cn ber .^rart eines befonbern metani|"d)on Qaa-- 
menö in bie 3latur biefes "iWitaflee V)< riyani>e[n lafTcn : 
mürbe eö aber burd) fdimere Äunft(]riffe t)on biefem 
fremben Jebler c^dn.^lid) qereinic^t, fo fer? e6\ifsbenn 
erjllid) um)erfdlfd)f, laffc fid^ mcber burd) hie ^untt 
nod) burd) hie Statur in ^efen Don tjerfdn'cbener 
Üvt tf;eilen , unb alsbenn \)ermef)rß fid) ber belebte 
©aamc eine6 jebcn TD^etaffeö t)i>[{t'ommen, menn er 
tn ibm aufgelojl merbe : ha^ ©olb felbft /^ melcfteö 
in if^m jerge^e, öemdrmt unb (je^eitigt merbe, (Vi; 

ber 



442 ^tvmam ^ot\:i)aam\ß 

ber ^6cf)(Ie fo gefuc&te unb berur^mte io§n biefcr 

S)a ic^ faf^c, ba§ bie oorne^mjlen leerer tec 
:Kun(I in tiefen @runbfd|en mit einanbec einö waren, 
l^abe id) mid) lange bemühet, burd) Srfafirungen ,^u ler- 
nen, irte man benn ben reinen ^erfur erhalten fon* 
nc? ob er fic^ auö bem '^letaiie bringen laffe ? 53aö 
ber nnbere 5^eilbeö üHetaflö fet), ber ba$ Cluecffilbec 
unter fein 3^>d) ^u^mingen vermöge? 3rf) n)ifl er^dfv 
len maö id) erfahren ^abe, nic^t iie Äunjlju (ef^ren, 
benn babon bin id)fo wmt entfernt alß eiHer; fenbent 
id) miil nur aufrid)tig, im^fanu, unb fo gemiffeSer- 
fud)e, t)a% man ftefur maf^r annehmen fann,befd)ret» 
bem Tlnberc merben fie alsbenn nid)t micberl^olen, 
fonbern fi^ i^rer nur öfö rid)tig bebienen burfen, fo 
oft e6 not^ig ijl. (Sin fleigiger Äunflfer fann biefc 
jum (Srunbe gelegt feine ©ebanfen auf etmaöönberö 
rii^ten, unb bic (ii)r)mie baburd) Pio^er treiben, ^dttc 
nur jcber feine befonbern "arbeiten ^um gemeine« 
SSejlen mitget^eilet ! ©aö er jle fofi ferjn : 

I. 2Benn man reinem Oiuecffilber in einem trocfnen 
reinen ®(afe nur ^i'n unb ^er fcfeütteft, erbaft 
man ein meic^e^, fd^mar^je^, jarteö ^ult?er* 

©ed^^e^n Un,^cn bei; ber amjlerbamifd)en ©efefN 
ft&aft gefaufteö öuecffilBer bruci te id) burd) ieber ; 
cö bÜQb hine Unr^fnigfeit ,^urude. 3d) rieb eö fan* 
ge mit reinem *2öalTt!i^ ; «ud) biefe^ biteb nac^ bent 
^{eiben rein. iJö marb fange mit ^Üleerfal^ gerie* 
ben, cf)ne ba^ fid-) bie 5«r&ebeß Saf.^eö t)erunreinig« 
te. ^^an goß SffiajTcr auf biefc^ ©al^ unb bog 

üuecf* 



SScrfuc^c öom Cluccf jt(6er* 44? 

Ö.uecf filBei* , mieberfjofte t)aö SielBcn, unb tio^ \)ec* 
nnöcvte fid) bte Jürbe nid)t, 3n oOfen bfefcn Um* 
fldnöen f^at ficf) m'd;t6 fd}n30i',;cö/ nicf)t6 fremtc^ obet 
wnreineö qubecft. S)a6 Üuecfftlber marD o(6benn 
aOßewafd)eiuinb gefrocfnet: ba ei? noc^ gldn^^enb mar* 
2ycl) t^atßg in eine fcocfene reine ^{afdjc (lu^ bmUU 
grünem beutfc^en @(afe : i;uale(^ fe|te id) e$ in 
@onb 6et) einer 5Bdrme, bie betjna^e bn^ öuecfftf* 
hcv }^\x erf^eben »n-mogenb mar, baniit kl) bi^jto fidle- 
rer waxQ, i^a^ ®afTt»r ba5 fid) ofc t)erbor<5en benm 
üuscffüber bejin!}ef, fcldm^e^alt alle fcrf^utreiben : 
in biefcn Umftanben erf;te(t icb eö brei? %ac^e. ^d) 
trieb einen reinen trocfcnen tiid)ttn ^cvf \lbpfd in ben 
^a(6 be^ nod) marmen ^efdffeö fo jlarf id) fonnte, 
bac^ ® las red)t v^ t?erfd)fie6en. T)ie \jf rflöpfte Dejf* 
nung ber S'l^fd^e jlecfte id) in einen Äutt au6 5^fc^, 
^ar^, Unfd)Iift unb ©djmefel, unb ^og ein ©tijcf 
ieinmanb barüber, bc,^ id) mit ^ufammencje^ccienem 
ISinbfaben recfet genau rjcrbanb/ Tftad) bfefer Sor- 
bereifung ti)at idjtiaf^ ©faöin ein ^oI,^,crne6 5vdjld;en, 
ba6 fo gemndjt mar, t^a^ Ue gfafc^e ubevail an bie 
©eitenmdnbe anruf^rte, unb füdfe ben gmifc^enraum 
i;mifd)en bem Äd(Id)en unb bem "(Bfafe mit trocfnett 
:K(e^en au^. ©aruber [vefejiigte id) einen burc^bof^r^ 
ten S)ecfel, tia^ ber S^aU ber S^^frf)? mit feinem 
Qbm[)nk etmaö über bie Dejfnung ^erauöragte* 
Snnerf^alb beö ^d(I($enömar ba6©[aöunbemcglii^* 
@o [iej5 id) eö an t>en ©ten^pef einer ©affmu^febie 
S:ag unb dlad)t gieng menn ber ^inbrne^etebefefil« 
gen. (5ö mürbe üom erfien SKer.^ 1732 bi^ ^um 13 
5Bintermonatß eben biefeö ^af^reö be(ldnbfg burc^ 
fenfred)(es Sr§eben unb SJieberfailen, erfct)iitterf. 



444 J£)crmann S3üet^aat?cn^ 

Ö?lf0lcT. 
®ie icf) ^le "^fafd^e eröffnete, fanb ic^ eb^n i)aö 
©emid^re Quecfftlbcr, überall mtt einem n)eid)ni 
fd)mar^en ^aufigen jarfen @toube betecft. ^^i) 
tMucfce eö burd) renieö ieben Ctö qicng fliigigeö 
reines üued ftiber turd). 3^ ieber blieb \)om't\)d6n. 
tec @taub ,^urürf'e, Dereinen fd)arfenmeraüifd}en®e« 
fd^macf ungefdf^r mie Äupfer ^qtee» 
^oltjerungcn. 
!♦ X)aö öuecffilber, baö für ftd) nid)f ben geringe 
flen ©efc^macf ^at, erhalt Durd) bIot[e!^@d)ut' 
teht einen metattifc^enfupferartigenöefdjmacf^ 
2» 2)a eö ;^ut>or fe^r ^elinöe roor, wirD es fd^arf, 

oncjreifenb» 
3» ©ein ©ilbergfanj üerwanbek ficft in bic bun- 
feljie Sc^mdr.^e. 

4. ©ein flugigeö "iffiefen in trocfneö 5^uft)er. 

5. 7([fo fann es untei* ber (^e(l .(t biefeö ^^uföerö 
Verbergen bleiben , unb UnmitJenbe betrieben. 

IL Saß reinfte O^uedfclber, mit bem man wie (f.) 
t)erfa^ren i^at, giebt eben baö ?)ult)er in »iel 
grellerer 9)?enge, 

Perfiibren» 
3d) argmo^nfe, eö fonnte ftd) ef\ra6 t)ün 5Kafe- 
rie anbcrer 3irt in bem Oiuecffilber t^er^alten, unb 
burc^ tie ^emequni] in ©ejlalt biefeö ^uluerö ob^c- 
fonbert ^ahen: ^ä) i)abe baf)er Da^ Üucrffilber aüeö au^ 
einer g{dferneti9iotorre in erhi^tent v?anbe uberc^etrie^ 
ben, es mieOer in eben ^ie Dvetorte ae^dbnttn, unb t)on 
neuem übergetrieben : biefeö t)l fed);iqmQ( t)on mir wie» 
beredet morben. s£ofd)era''fta{t mar t)a^ üuecf fi'ber 61 
m^lbejliairt. 2(uf beö ®e[d§e& S3oben befanden fid)5 

35rad;men 



Q3erfud&c wm 0uecfft(6cr. 445 

re^en merDe» S)aö Qu^cffilber morb ^ie\>on fe^r 
bemci^lfä) unö glda^enb. 3^) ^^^^ ii*^-*^ Un^en ba» 
t)on in r?orent?dfmfer i)3iuf)le auf eben i)ie rjorige (I.) 
2(rc unt) eben fo lange fd)utte(n laf^eiu 

©aö ®en)tcf)t n)ar einerlei» So /^eicjte flcft ein 
treidKö fd)mav^e6 5^u(Der, öon fcbarfem mcfaflifcb^nt 
f upferartiacn Oefcbmacf e, melc^es fid) auf ,^i\)o ^rad)- 
men imb 26 ©van belief, unö alfo mef^c nli? ben ad)* 
ten 5l)cif auftrug, Da t)on bem Äaufquecf filber burc^ 
eben haQ ^^erfa^ren faum ber 128 t^eil in ^ui^ev 
t^erdnbeit mar. 

^ofgevungcn. 

1. D,uecf ftfber , t)a^ 61 mal be|Ii((irf ifl, unb gar 
feinen ©efd)ma(f i^at^ erhalt einen metaüi- 
fd)en @efd)macf. 

2. Sa es .^uoor (jan^ gelinbe wax, wirb eö fc^arf, 
angretfenb. 

3. ©ein filberareiger ©piegefgfanj t)erdnberC jicf) 
in bie bunfefjle @d)n)dr5e- 

4. Seine natüv{id)e ^^(u^igfeie in fejies 5^uft>er. 
5» Sß befidlt biefe £igen("d)afc in langem, jlarfem, 

ofe mieberfjoltem ^emv, 

6. 7((fo vu^vn felbige nid)t t)on frember Unreinig* 
feit bes D.uecffilberö ^er, bie fic^ burd?6 geuec 
^dtte abfonbern (äffen. 

7. S)aS reffte gldn^^enbe, fcbacfe ®efen; t)a6 m^ 
ber Se(!i([ation am Soben ber lieferte übrig 
bleibt, ijl bem fc^mar^en nid)t df^nlic^er, <jl6 ber 
5^eil ber fluchtig geblieben i^, ' 



44^ ^ermmiu ^otxf^aamW 

8. "Sas 0.uecffi{6€c lagt ftd) fcurc^ 5'^ucr reffi, 
bui'd) ©c^ütteln fd)n)ar^ madjen, unö itl alfo 
r)or. toeran'oetIid)er ^avbe. 

g^ &kbt es mebr fd)rt)ar,^e6 , mcim e$ in geringe* 
vt\: 9)]c?iqc qefd}uttelt wirö? 

III. ©aö fd)rt)dqeae ^Pulöec bog (II.) ^erfucbö; 
Dcrmanbeit fid) micöec in mnc$ Q.ue(f|Viber, 
mcnn eö mit jlarfem %eun ötigegvlffen roict)* 

3n)0 1)rad)men fed)ö ®ran beg fd)n)ar,^cn ^uU 
V)er6 (II.) ^abe ich in (laif em offenem geuer aus? einer 
mnm glafernen Sictorfe libercictrieben, ba^ nad) ^mo 
(Btunben bie gan^e Svetcrte glüete. 

3m 3ucipfenfen befanben fid) ^wo ©t:öd)men pe^ 
Qkan beö-cetn)len, ungefd)macf cen, gfdn^enben üued^« 
filberc^. 7(n ben ©eitm beö q^dfernen ©efdpeg^, l>aö 
mit ber Dvrtorte öcrbunben unb unten mit "CSatTec 
gefüflet mar, \)ien(\ ^ia unb bar ett\>a& Öuecffilber, 
t)a^ td) fo genau ntd)t fiabe fammlen fönnem '}iuf 
t^em Q3oben ber Dvetctte mar ein fetler, kleiner, un» 
gemein ,^arter unb faum ficbtbarer ^Ud'en^ 

I. £ttt unb fed),ia mal Defliüirteö , qefd)üt^effcg, 
unb in öorbcfd)riebene6 ^u(Der »ermanbelteg 
Öiuecffilbpr, r)erdnbert fid) nur burc^ö S^ucrtn 
feine alte ©ejlalt. 

2, 35a es jjuoor fd;arf, angreifenb warr wirb c$ 
geltnbe* 

$♦ ©jiine fd)n)ar^c 5'^rbc ijermanbelt jtc^ tn bcti 
freuen ©pieqelglan?. 

4» "Jfuö einem feilen ^uliDer wirb c$ f[u§ig* 



einerlei 9?atuc, ob c$ mo^l immer eine anDece 

©ejlalt bacfleüt. 
6, Snöeg entfielt bm'cb t)iefe^ 33erfa§ren ou6 t>em 

öuecffilber ein wentg fefleö '\Befeiu 
% 2)aö <Sd)mar/iC mar feine Unreinicjfeie, obet? 

n)Qö S^emöeö^ baö fo mdre Dom üucfilber ge^ 

fdjiel^en n?ort)en* 

3cf) ^abeiluecffilbertn gfdfernen conjfcfien 9ic(or- 
ten mit füac^en S3oben^ bie mit einer umgef ehrten 
c^t)mifd)en 9^§ioIe t)erfd)Io(fen »aren, einem geuee 
t)on 108 ©raDen Derfc^ie&ene 'QKonate (an^ ouege* 
fe|t. 6ö marb fc^mar,^ unb o^ab ein DoIIfcmmeit 
a^nlic^eö fc^mar^eö 5)ii(\?er, ^Ifoitf^un @d}utteln 
«nb Seuer in biefem ©rabe einerlei 2Birf ung in \iOi,$ 
Stuecffilber. 

HII. ÖLuecf filber mtrb nur burc^ W gemeine ©e< 
piüation öerdnbert. i 

!Mcbti;e^tt amflerbamer 9^funbe Öuecfjtiber, wk 
man e6 6ei)beramjlerbamifc^)en@efe[lfcfjaftju^auf^ 
^at, ^aht ii) ani einer reinen gtdfernen Sletorte mit 
©ßnbfeuer in eincnSiecipienten uberqetrieben,ber t)om 
S5oben üier 3oü ^od) mit bem rein(!en ®affer ange« 
fuüt mar, fo lange, hi^ hin (aufenbeß Quecf fdber me^r 
tm '^auc^e beg ©efdgeö blieb. 3* ^abt t>a$ Üuecf fi(=» 
ber mit reinem trecfnen iüfd)papier abaetrocfnet unb 
gereintget, ^a^ tt gan^ trocf en Don o(fem ^ineingefaile* 
nen Unrat^e, unb t)on bcm <od)mar,5en, tj(^^ ftd> mit 
bem D.uedfilber be^ jeber I)e(Itnation ergebt, befreit 
mar* 'Xl^benn ^abe id^ e$ mieber in tben bie Sietorte 
4 lS>o^nt>, §f getrau/ 



448 ^ermann SSocv^aaocn^ 

gct^an, unb mie i^orf^ln t)crfa^ten, foId)€S auc^ ^m\)* 
unt) funf^igmol wiebec^oft Se» ein«: jcbcn S)€» 
piflation entjlant) tn bcr DletorCe ein tot^z$ gldnjen» 

Sf?QC^ 52 ©ejTiüationcn \^atti id) 4I Drachmen 
fd)aifeß rct^ce (^lan^ijenbfö obm unb unten purgircn« 
beb 5>ulDcr» 95om Öuccf fil6ec waren nod) 16 Un.^en 
5 1>rad)men übrig, alfo 6^ I)rad)men »ericren ge- 
gangen, ©te^ t(l r\id)t ju i>ermeiben : S^ bringt et» 
tDOß burd) Me ^erf (eibung ^erouö, unb pngt fid) et« 
n)ae©cl)tt)ar;;eö unb ein menig Ö.uecf filbcr an t)a6 iofd)« 
papier, wenn man eö jebesmal abtrocfnet* €0 me* 
nig fold)e& ouc^ auf einmal betragt fo mad)t e6 boc5 
bei) ber ®ieber|)oIung n?aö merf(id)eö au6, ^a6 
53u!r>er mar fd)n)er, gldn^enb rot^, feC^r ^erreibli^, 
t)on einem fd)arfen metaüifd;en efeln ©efcbmacf c, ber 
febr angriff unb faum an^ bem 9)?unbe .^u brinqen 
war ; eö beunruhigte ben menfd^lidjen Körper lange 
unb jTarf, unb t)eran(agte Jortfc^ajfung beöUnrat^ö. 
S)ae D.uecffilber,mitbem iä) auf bie 2(rt tjerfa^ren ^au 
U, festen pü^iger alö baö gemeine. 

^ofgenmgen* 

!♦ ©aß Guecf filber, mit bem man im S^u^r befdjrie» 
bener ma§en t)erfd§rt, »erdnbert ficb auö feinem 
pl^igen 5öefen, maö o^ngefd^r ben 28 ?^ei( 
feinet ®emid)teö betragt, in ein i^arteö 5^ultjer, 

2. ©ein ftlberartiger ©piegelgfan;^ mirb feuerrot^. 

3* 35a eö gan,^ of^ne ©efi^macf i|T, fo er^dft eö einen 
fd)arfen,mibrigen, meta((ifd;en burc^bringenben 
©efc^macf. 

4*S)a 



Söcrfud^c wm Oucdf fiff^etr. 449 

4. Sa eö ^6c&(I geliitöe i|T,fo mirt> eö fcftarf^gifrig er« 

regt Unorortungen unb öd^mer^en im j^oiper» 
5» ©ein jluct)cfge6 ® efen n)irb feuerbe|ianDtci, me» 

nigjlens inbemi^raDeDeßgeucrö^ inöeme^iu« 

t>or fortcjieng* 
6* ©ein übriger X^cii \x>ivb nur ffügiger, mb be* 

^dlt fonft t)ie tjori^en v^tgenfd^afteiu 
7. S)ie blög med)anifci)e ^SeivegMiig, unb ein nur 

fc^macbeö J'^ner ma($en baö Üueafilber fd)WCiV^, 

ein (Idvf eres geuer ror^, ia emem,t)erfd){ojyene» 

©efdfT^. 
^ V. 5)Iic^ t)er((tngte ju miiTen, mdömicbem Üuecf<> 

filber meifer t)orgienge, menn eö nod) ferner mit 

bem $5^uer, 6a6 ^ur I)e(iiIlQtion not^ig i% be* 

arbeicee mürtie« 

Deifa^ren* 
^cf) (teg 15 linken 5 'S>rad)men Üuecf filber, bö^ böm 
(IV.) übrig mar, mie Dorf^in, fo (ange befüflireri, btö 
nicbtö me&r am ^oben blieb* ®a^ ubeigegangen niar^ 
reinigte icb/ trocfnetee^, unb gog eö af^eic rcieber in 
t)ie Üietoree» 35a^ mieber^clte id) 448 maL ©ö 
war iia& Cluecffilber 500 mal bejliüirt morbem TiU 
Ie;\eit ^afte ftd) maß 3^oe^e6 er,^eugt : aOemal mar eö 
fiü^iger unb reiner übergegangen* 2)iö lc|fenmale 
^afte id) t^a^ ^euer beftiger gemad)t, ba fd)ien (Kcö 
aber biefeß rot^e 53ult>er e&er ju t>erminbern, als ju 
»erme^ren, \)iel(eic(>t mar eö mieb^r jum t§ejl tit 
ÖtuecffUber t)erdnbert morben* 

©a^ 9^ulüer am 33öben ber Dveforte mog i Un^t 
5 ©rac^men unb 21 (Sran* ©as D.uecf filber^. baö nad) 

Sfa ' 500 



450 ^ermann 95oer^aat)en^ 

500 15e(liüatlonen noc^ übrig blkb, betrug 9 Un,^en 
5 T)rad)men ; bei) fo t)ie! 2)e)liüat(onen aber watm 
mar\d)ma\He ^'letcreen gefprungen, unbetmaßCtuecf« 
filber t>crf[ogen, auger bem, voa^ bc\) fo m'elmal wit* 
Dert>oltem Sveini^en unb Tibfrocfnen tjerloren gegan* 

gen mar* 

Folgerungen* 
u S5id Steigerungen beö II unD IUI 3ßerfu(f;^ \\i\t> 

aif^'f^ier nocb richtig. 
2, Sad'Qiuecffilber tjt auf einer ©elte fef^r m» 

t)erdnt)er(icb. 
3. 7{uf öer antiern fe^r t)eranter(i(i, 
4» ^telleid)t nimmt eö nad) öer ^ermanbefurtg 

feine vorige ©ejlalt mieber an* 

5, ?^ie[{eid)t erj^eugt e6 (td) hnvd) eine neue 5Bir. 

fungbeöS^werßmieber, unt) wirb lieber in i)ic 

t)ern?anbelte ©ejlalt »eranbert* 

VI. ©ie Sigenfcbaft beö auecf filberö, baß eg burd)ö 

geuer in biefeö9^ultjert)eranbert mirb, fann i^m 

fd;TOer(icö burd) t)U T)ej!i[[ation benomen merben* 

Perfal^icn» 

3d}§abebagfTügig(Ierein(le Sluecf filber, au^bem 

icb mit 501 X)e|!i[Iationcn 2 Un/^cn il>racbmaunb 51 

®ran (If. IUI. V. fßerf.) gemacht ^atte, unb batjon 

nocb loUni^en 51 £)rad)men übrig maren, an6 einer 

reinen glafernen fKetortebepiairet^ \:>a^ aOeö öuecf fü» 

ber in ben 9vecipienten übergieng. ©er 53oben ber 

SKetorte war fo rein,alö f dme fte nur er(I aue bem @faö* 

ofen ; aber inmenbig, wo beg Üuecf ftlberö Oberfldcbe 

\)or ber ©ejliüation geflanben ^atte, befanb ftd) ein 

glan^enber fcbon feuerrotber, anfe^n(id)er ^arter fKing* 

ha$ übergegangene,gereinigre,getrocf nere üuecf filber 



^a6c icf) mtebei* in eben biß Svetortc ^£fd)uttet, unb 
üOergetrieben. ©olc^cö tft t)on mir jef^nmal mic* 
Ijßr^olc TOoröen : Sebeömal ^at fic^baö vot^c 5^ult>er 
r)crmefirf, unb tn nicf)t (jecincjecec SDTcncje, alö au^ 
t)ßm nod} ro^en Üuecffilber* 

©a$ D.uecf fil&ßr mar ungemettt kU^aft unb glatt« 
jjcnb. S)aö feucrbejldnbtge ^^ul^er cjldn^te fe^r fc^on 
füuerfarbcn , bas iibrfge war n)te bet^ II IUI. V. 
(£ö belief fic^ auf (leben ®ran, 
Folgerungen. 

I. T>k (Eigenfcbaft beö üuecfftlber^, fic^ i)om 
geuer in biefeö 5^ulöer t)erdnbern ,^u (a(Ten, 
bleibt be^ i^m auc^ nac^bem fein a^bter 5^ei( 
in biefeö ^^uloer ijl i)erfe§rc morben. 

?♦ 9Rad) 511 'Def^illationen bleibt fie ncc^ f beren 
jcbcetmaöbergleicben^^ulüerJ gegeben ^at, ob* 
gleid) feinneueß CiuedPfilberba^ugefommenijI* 

3. "älfo fann man biefeö ^^löer fcbmerlicb für cu 
m Unreinigfeit beö Cluecf plberö galten, bk fic^ 
buid)^ Depilliren t)on feinem ^erne abfonberit 
liejpe. 

4^ Unb alfü ijl man ^ierauö l)er(icbert, bag eö foU 
(b^vgcjlalt Derdnbert wirb ; cö t|l nic^t gemi§, 
öa§ eg auf biefe 7(rt gereinigt wirb. 

5. ®ag S^'uer \)ereiniget ftd) mit bem Sluecfftfber 
nid)t fo, mic berühmte neuere S^^micigefc^rie» 
ben §aben. 

6» ©er ^unfller mirb mit ade feinem ^iei^,e fdimer» 
lirf) bie ©rangen jinben, über roeldje biefeö 5^uU 
t)er nicbt me&r rniib* 

7,SntjIc§t biefeö 9^ul\)er burd) baö geucr auö be$ 

S f 3 auecf * 



452 ^ermann SSocr^aatocn^ 

CtuccffilScra rc^em ©c^vrefel, fo reiniget bkfe 

©tfri^atton Oaö üuecf filber ni'Ät Don bcmfelben* 

VIL t)aö ^ufper t>e$ II. ,1111 V, VI. aScrfwc^^ 

Vevfahveth 

3c^ ^abc jwo Unjen eine ©rac^ma unb 51 ©ran 
tiefet 9^ult>erö in eine reine qldferne 9{erorte, bte mit 
5^on unö barunfec v^ecmengtem ©ant)e über^oc^en 
xoat, ^Hban, ta^ '^mcx nac^ unt> nac^ t)erjlarft,bis eub» 
\id) bie SKeforte, ba id) freijeö Se«er borauf brachte, 
faft tjon bem barauf qebracbten ^eöen ^^uec gluete; 
bief<6 gefcbaf^e im ^anbofen brei) @(wnben ^imx* 
«jnanber* 

"Muß biefem <Pufw ift eine Unje unb eine ^a(be 
35racbme reines noieber ^er\?or^ebrad)teß O^uecffilbec 
gemovben. Tiuf bem 53oben b^r Retorte blieben bi$ 
öibte^alb Drachmen feuerrptf^eö ?>u(t)er« ^m »^alfc 
ber Sietorte i|I ii)a6 ^dncjen geblieben, mie aud) tn bem 
Dvecipienten , ber an ben ^a\^ ber Svetorte qeleget 
iDor» 33ie((eic^t i\i md) tvaß burc^ fo jlarfeö unb 
^^fciä^^ Seuev jerflreuet njorben* 
Folgerungen* 
h S>«ö öuecffiiber entfielt" n)ieber öu$ bem 5^ut- 
ijer, in ti(^$ ee t)om Sewer wax Dermanbelt \\>ov 
ben, 
2» (So bef ommt aföberm af(e feine tJorfgc Sefcftaf' 
fen^eit *i))iebrr, unb legt bie ob^ bie eö onge* 
nommen battet 2tu$ bem 5>u(t>er roirb ebert 
boö üuccffüber, 
3^ (?ö ifj nid)t fo feuerbefldnbi(J iporben , ba§ eö 
(tarfe$ §euer au$§ie(te» 



33crfud&c vom Qucif ft(6er* 453 

4. ©fcld)mo^I t(linbtefem^ult)er cm tUilfeuev 
6e(ldnt)i<j€r alö t)er. anbve, jener ()lei6t noc^ 
53ulDet:, wenn |]c^ btefcr wiebei* in öuecffilbcr 
t)crdnbcr^ 
VIII. Uneecfuc^ung beö t)on t)oi:i3em SSerfa^rcn 
Vil. übrigen 9^ulöerö^ 

V>eifl;t>ren» 
3:c^ ^a6c 7 5)rac^mcn imb 38 (^van btefeö ^uf« 
berö auö einer reinen gldfernen fKetovtt, bte mit et* 
nem Umfd)lage auö Xipn unt) ©anbebebecft mar, 
in frei)e5 §euer gelegt, bno icf) \?orfid)tig nad) unb 
na($ t)er(ldrf te , biö bie '(eine Svetorte t)om geuer, 
baö fte oben unb unten bebecfte, gan^ ghiete» ^n 
fofcbem ©lüeu ^abe ii) fie mer ©tunben lang er- 
halten, 

3m Dvecipienten b^fanben ftc^ bi^ auf ftfben qan» 
jer X)rac^men reines öuecf fifberö , baö. mteber auö 
tiefem ^^uloer entflanben mar* "^uf bem ^oben ber 
Stetorte maren funf^e^n ©ran eineö braunen ^avten 
unb in fo lanaem unb flarfem 5^"^^ ^^^ bejidnbigen 
^uberö. (£in breiter ,i;arter ^ied tjon fe^r fcboner 
rotten ^arbe beraub fid) auf bem ©oben ber 9letorte, 
unb mar mie in t^a^ ®la6 eingebrungen, 
^olgei'unc^en. 
I» *J)a6 öuecffifber mirb nur burc!) t>a6 '^eim in 
oben bcfcbriebencs (iL IUI. V. VI. VII. VIII.) 
5)uloer t)erdnbert. 
2, X)iefeö ^uloer mirb nur burd)ö gi^^-er, aber 
burd) ein grogercö , in Quecffilber Derdnbcrt. 
$. ©0 flirbt t^k ©erlange, menn fte fid) felbjl ge^' 
bilJen i^au 

Sf4 4.Un^ 



454 J^crmann ^ocirftaaecn^ 

4. Unb (Ie|^ md) bem "tobe prächtiger wiebcr auf. 

5. Set^ fo t)icl 2(rbett, (n fo m'el, fo lange unter- 
haltenem Seuer, pnb auö i6Un^cn Sluecffil- 
hev$ nur 15 ©ran feuerbe(Idnbiq geblieben , in 
einem ©lafe, ba^ faflSiö j^um @c^me(,^en gluete* 

6*©ill)er, ®olb, anberc SKetaüc, fmb aufbrefe 
, litt \d}wn\\(i) auö bem Sluecffilber ^uer^alcen^ 

ba§ 2(cbeit unb Sofien belohnt würben. 

7» 93on bem 5)ult>er, baö auf btefe "Art auö bem 

D-uecfftlber iji feuerbejidnbig gemacht roorben, 

bleibt nur ber 72(Ie ?:^ei( im geuer bejldnbigi 

baö übrige affeö mirb mieter CluecffUber. 

g. 22 ©ran ftnb t)erioren gegangen* &t\t:} fic 

^erffreuet morben ? ^at t>a^ ©.uecfftlber biefe 

33erme^ruttg bes ®emid)t6 Dom geuer er^af* 

(en, unb bct) grogerm eV^uer roteber Derloren ? 

9* 35ie befrdnbige unb einfache SRatur beö Üuccf * 

ftlber^ lagt ftcb burd) ©eftiüiren nii^t in l^ei* 

ie tjerfdjiebener'Mrtjerlegen. ® eber in feuerbe^ 

fidnbiges utib f[ucf)tige^, noc^ in reineö unb un« 

veine^, nocb tn Unrat^, unb tjom Unrat()e ge* 

fduberleö ; nod) in Elemente t)on manc^erle^ 

«rt. 

VIIH. 35reiy^e^n ©ran biefeö k^tm feuerbejldn« 

bigen ^u[t?er^ (VIII.) ^aU icb in einem i3d)mel^tie^ 

ge( in frer)eö geuer \)or bem ©ebldfe gcbrad)t* ^c^ 

^abe ba$ geuer burc^ baö ©ebldfe bergepalt »erme^rt, 

bag ber ©(bmef^tiegel burc^ unb burd) glucte* @o 

l^abe id) cg eine 93iert^eiljlunbe ert^altem Um 23o* 

ben ijl ein feuerbe(!dnbigeg ^^uluer geblieben, ta^ 

ober braun unb mie ei« @cbn>amm aufgefc^motfert 

W^t 3^^ &^^^^ barauö gelernt; tia^ biefe$ 5^uli)cr 

blog 



23crfud()c wtn Ouecf f?(&er. 455 

l&fcg burc^g Seußr eine grof e Jcuerbcjldnbigfeic ju^ 
tdn(\ltc^ erl^alten ^abc* 

X. Tiföbenn ^abc ic^ i^u tiefem feuerbejidnbfgen 
53ulrjer (Villi.) etmaö SSoca^ in ©c^ntel^tiegel gc* 
t^an, unb ba^ 5^ucc mttbem®eb[dfetoerfldvft. gö 
t^ afleö i^ufammen eine 9)ZaJTe geworben; bie ftc^ j^er* 
reiben Heg, in ©fa$ ^emanbelte, unb in biefem 
großen Seuetr befidnbig blieb* 

XI. 3n>et) ®ran biefef^ Pu(t)crö, baö (VIII.) U$ 
auf 15 ©ran fo feuerbefldnbig blieb, ^abe id) einem 
erfahrnen 9efdbtt>örnen ^robirer ju 2{m(ierbam gege- 
ben, folcbeö md) h^n 33orfcbriften feiner i?un(t aufs 
genauejIemitSlet^^uprobiren« SHic^t^ feuerbe(idn=* 
bigeö i(l übrig geblieben, lii\o enthielt biefeö 9)ut* 
t)er roeber ©über noc^ ©o(b. 

XII. 55iebre9^e^n®ran,biemtebem ^ora^ mein 
glaöacbtige^ ® cfcn jufammen gefc^mof^en waren, (X.) 
l^abe icb uebjl bem 1?ora)c einem erfahrnen gefcbmor- 
tien amjlerbamifd)en 9^robfrer gegeben, t^a^ er biefe 
ganj^e 3)?affe md) ben 33orfd:rifren feiner Äunfi aufs 
forgfd(tlg(Ie mit i^kt) probirte« SSon ber gan.^en 
SKaffe tfl ntc^fö feuerbejldnbigeö geblieben» 7([fö 
^ielu j^e nic^tö \?on ©ilber unb VP» ©olbe* 

^olgeyun^en« 

1. Üuecf filber be^d(( im §euer feine Statur un\>er- 

dnbert» 

2. So i(l elwfad) unb Idßt fic^ burc^ ©epifliren in 
®efen Don t)erfcbiebencr Tivt nicbt au^ofen^ 

3. 6ö mirb t)om Seuer feuerbcjidnbig gemacht, unb 
fcbeint in feiner dugerticben ©ejlalt tjerdnbert. 

4. ®enn i$ fo fd;eint, ^at c0 i» t>erfcl)iebenen 

5fs t 



456 j^ctmmm S5oerfiaaecn<? 

2:§€ifen, t)€rfcf?iebene ®cabc (?er SeuerSepan» 

5» &kid)mot)l ^at tdmt t)on biefen $&eikn t>on 
ctnem fo fIm•^en unb (anqmicrfgen 5^uer, bic 
Seuerbejldnbtgfetc bc6 ©olDeö unb ©ilbßiö er« 
polten. 

6. 35te Urfacf)c, meiere t$ feucr6e|Ianbig macf)f, 
ijl baö ^enet, boö burc^ baö ©laß (]cfir, unb 
einen '$:[ieÜ beö D.uecfftf6erö berqcftalt r?erdtt« 
bcrf, eg fei) nun bloiß Durci> feine ® frf ung, ober 
weil e$ ficb mit bem ÖLUfcffilber tJereinigt 

7. S)as Vuev, baö berqeflalt micfte, ^at tn 511 
S>e(linattonen mit feiner S^vait ober 5Jereini* 
gung, nocb nic{)( ben f leinjlen X^eil bat>on in 
©clb o^er ©ilber t)ern)anbeln fonnen. 

S» ©onbern au$ Quccf filbcr , ta$ t)om S^uer f jl 
feuerbßfldnbig qemacf)t iDorben; bringt jidrfereö 
Seuer mieber 0.uccf fifber ^erk>or ; oDer hie be« 
fannte Äraff bcö ^Slei^eß mac^t, bap eööonber 
Sapelfe »erfc^mtnbet. 

9. 71u6 btefem SJerfud^e/ er^edt affo nicf)f, ba^ 
Guecffilber im Jeuer fofcbcrgejialt jufammen- 
gebracbt, ein befannteö 9Ketatt"gebe ; bie 13 
©ran floffen Ut)m geuer »or bem ©ebldfe nid)f, 
blieben im ^kt) nic^t beftdnbig, unb fofoirteit 
fic^mitbemöuecffilbernic^t in ein Tlmafgamo* 

10» 3((fo iä^t ftcb 0U6 biefem ?8erfuc^e ntd)t j^ei* 
gen, haf^ \:}a^ feixet ber*'P^((ofop^en@d)n)efe( 
(et)/ ber ben 9Kercur in feucrbejldnbige SKetafle 
t)erdnbere» 

ij, 53iefmef)riflh)a^rfc^einfic^, ber ndcf;jle ©c^me« 
fei ber SS3eifen fei) ermaß anb^re, 

12, ®er 



QSctfuc^e oem OuccffII6cr; 457 

12*® er fmetbeüänbiq gemachte "J^^il ifl f^ine Um 
rdnictftfi'töe^Oiiecfftlberö, nocbt)e|Ten ro^erfiin« 
fenbec @d)rt)efef, benn cß t)ern?anDe(t \\d) lüfcöcr 
in üuecffilben 

13. ©es Sluecffi(6cri* SJetnf^uncj t)on b^r tcbtfcbfn 
Unart unt) bcr wdfferidjten fXo^igffit fd^etn^ 
burc^ bie b(o§c ©ejllKatton nic^t fo leicht ,^u er» 
polten. SSieffeic^t gief)^ ^$ baju einen anbcrn 
geheimen 2ßeg* 

14» ©olb ober ©i(6er ia^t ftc6 burrfjö S^uer öuö 
bem Cluecf fil5er nicbt mad)cn» ieute, Ue feine 
53t(]enfc^fc 6efi|en, unb t^rer Sinbilbung ^u 
t)ie( 9iai4m geben, finb an Hoffnung reic^ unb 
frei)gebig mit ^erfprec^en^ Üuecf filber 1)1 &ter 
Q.ue(f filber geblieben* 

15» ©0 fmf? mir t)or ben betrögcrifcßen ©(griffen 
unb fHegeln ficü^r. ©ie pnb @opbtjlen, bie 
folc^eö bloß auö! bem Cluecffilber unb geuer in 
fur^er 3^^^ <»"^i^f^^^b wenigen t^Jionaten »erfpre» 
d)?n» 3"ner^a(b Dielen SRonaten mirb man 
nic^t bie geringflen ©puren eineö Unfam^ feiern 

XIII. 0.uecf filber, ba^ unter fod)enbem Gaffer gc« 
galten mtrb, ergebt f\d) x\i(i)t über bm '^oben 
bee ®efdpe$t 

3c6 fiabe t)on reinem i^weijmafbefüffirfen öuecfftf» 
ber eine £)rad)ma in dw Uringlaö gefd)utfet, baö ic^ 
mit Svegenmafter erfuDte. 'Ziek^ ©efdge fyabe icb ouf 
fre^eö J^uer gefe|t : baö ®afle^ ^at adjt ©tunben 
fang flarf gefoct)t, boc^ fo, ba^ alfe^eitnod) etroa^ ® af* 
fer über bem üuecf filber geblieben ijl» ©a$ öiuecf ft(^ 



458 ^ermann asocr^aaöen^ 

eine 2)rad)ma o^ne allen Tlbganc^ gehabt. 

® eitßc ^abc id) eine 3?rad)ma Üuecf filbec in ein 
reines (cocfn€ß®laögee^att, unb folcbeß innerhalb beö 
^effelö fo befefligt, bajß e6 nic^t manfen fonnte, &en 
Heftel mit ® aftißt (^efwUf, unb baö ® äffet ad)t ©tun* 
ben lang f ocben laffen, S)aö ©efdjTe mar c^linbrifcf), 
offen, briet e^alben goll ^ocb/ unb bergejlalt gefe|t, bog 
fein 5BafTer ^ineinf ommen f onn(e. 9lac^ biefem 3Jer« 
faf^ren wog baß auecffilber noc^eine©rac^ma,o§iTe 
einigen 93erlu(l. 

3cb ^abe reineö öuecf filber in einen gldfernen S^oU 
ben getrau, ^2Ba(Ter barauf gegoffen, unb einen $elm 
baruber gefe|t, alöbenn eö lange f ocben lafltn : Sß ijl 
nicbtß t>on £luecf filbcr aufgejliegen* ^d) ^abe fort'^ 
gefahren ;;u focben, bi^ na^ Tluötreibung alleß ^Baf» 
ferö tia^ D.uecf filber auf bem ?5oben (rocf en blieb, bod^ 
^aU id) H^ geuec alöbenn nicbt tjerftdrft. X)aö 
0.uerffilber i(l fogleicb an tit ^die beö ^olbenöunb 
in ben ^elm aufgejiiegen ; ber ©runb erhellt auö bem, 
tüaö icb in meiner £inle((ung j^ur S^^mie t)om®af* 
fer unb t)om geuer gefcbriebem 

XIIII, üue(f fil6er fann burc6 bk ^unjl bergejialt 
tjerdnbert tperben, t^a% es auS bem 23oben beö 
©efdjfes bei) einer QBdrmeaufjleigf, bei) ber ber 
S^ig noc^ nidjt to(i)U 

^d) ^aU haß ^malgama aus einem falben 9>funbe 
23lei^unbanbert§alben ^funbe D.uecfft(ber im ®(afc 
gefcbüttelc* 6s entftunb baraus ein fe^r fdjwar^es 
5)ult)er. 35ieg l^abe id) in einen gldfernen 14 S^K 

^o&en 



QScrfuc^c pmx dmdülUv. 459 

l)uv(!> doppelte S)^if(aciün tecbt rein gemorben mar, 
baö ^f^legma l^abe id) qelinö^ abbeftiflrct* 9?oc^bem 
i(l t)o6 Sfw^t* €^'" *^^"% t)erjlarftn)ort)en,&oc^fo,tag 
t>ic Seuctjeißfett noc^ be\) mitem t\id)t fod)(e, £)a6 
ÖLuecfftlSer ijl fcimmtbem9)^kgmamben^eIrtT,unb 
t)on i?ar in bic SSorlagc gegangen» 6&en ta^ ^abe f c6 
ouf anbete "Mrc erfahren» 2)fe ©ac!)e t>erbiene JRac^« 
tenfen* £^i)mi(!en ! tc^ erinnere i^t nic^tö me§c 
bat)om S)«rcl; einen fafl d^nltc^en ^unjlgrijf ^abe 
1^ gefunben, ba|5 baö Öuectftl6er fop§tg geworben, 
t>aj5 eö fid^ in meinem ©igeflicofenbet^ einer gelinbett 
SBBdrme, als bie ®drme eineö gefunben 5!D?enfc^en 
ijl, erl&oben hat, mb an ben @eitenbe$@efdffe6^in* 
aufgeiliegen 1(1. ®füubt man, eö fer) bamalß reitletr 
gewefen ? Si$ mar mit QKetaü »ermengt, unb fe^t 
frocfen. Tiber tk ungemein mü^famen 33erfuc^e, 
bie ii) 3a§re fang mit bem üuecffilber unb ben 
SHetaüen ^vorgenommen ^abe, mif{ic^t)ie((eic{)t5u an- 
berer geit er^d§(en, menn id) t)erne§me, ba^ folc^eS 
biöiqen 9{icbtern nic^t miöfdfff. 

XV. ®eber ^at gefd)rieben, teineg Üuecf fi(ber fe^ 
fc^merer, al$ ©olb* ^d) ^abe mid) lange bemu^f, 
^u erforfc^en, ob eö fonne bic^ter i\ufammengepre§t 
unb folglid) fc^merer gemad)t merbett, afe matt e$ 
t)on ber SRatur er^dlt ? 3c^ ^abe gefuC^t, foId)e$ 
t)urc& Tibfonberung beö leicbtern \xnb t>erdnbetlidjen 
l^eil^ V)on bem fc^meren Ueberbfeibfafe ^u bemerf (leöl' 
gen, unb foic^es nid)t t>errid)fen fonnen. ^c^ mott* 
te e$ nad)ge^enbg auf Derfc^iebene litt ^einigen, unb 
cö gelung mir nicbt. 35oc^ |iabe id) einö unb baö 
anbere gefunben, ba$ mttij ip, ba^ man e$ betraf* 

rett 



46o j^evmann SSoer^aaöen^ 

tet 3(1 cö mtr erlaubt, folcbe^ i^u er^a^fett : eö 
f ommt Darauf an : 3d) ^abe ^mo Unien öeö rcinjlm 
©olöeö ^i)t>ro(IatifA üt 9iegena)a(]>r unterfucbt, t)a$ 
hutd) dm gelinbe ©ejiillatton mar gereinigt rDorben, 
unb gefunbcn, ha^ e$ fid) ^um ®alTer, lüje ig'^Jg 
l^u u t>crrpd[t. S!)a6 Äaufquecf ft(6er, baöcinmal auö 
ber SJetorte war bejiidirce morbcn, ^u eben bem ^Ißajycr 
^üiß i^^iz : I. üuecffilba* ?nit bcm reinflen ®oIbe 
t)(?rmcngt, ct(id)e ^unbertmal batoon befriüirf, mie 
i3tIo * !♦ Sluecffilber mtc bem fetnflen©i(ber,aaf eben 
tk Hvt bearbeitet,mte i3töö 1 1* üuecf fllbcr mit ^431^9 
Dereinigf, mitfolc^em (jan^in^^ulocrüeimanbeff^unb 
mit ilarfem ^euer barauö mieber ^eröorgebrad)f, mte 
i3föV * !♦ 5""f&"J^^^**^ ""^ eil^^rtiaf befliflteö Üuecf- 
ftiber, mie 14 i^gt i« Siefc Unterfud)uncjen fmb mit 
untabeü'c^en SBerf^eugcii unb ber förgfdUigllen iSeob* 
ac^cung angejleüt morben, ^ 3cl) f^abc ^a^te barauf 
gemanbt, üuecffilber ju biefer 'HbftdK^u erhalten ; 
unb ncemanb anberö ^at fonfi , fo wl id) toei% bar» 
auf gefe^ßn* kennet merben ^terauö t)ie( 2)inqe, 
meldte SKad)benfent)erbienen, herzuleiten miflen, SSKir 
fe^ erlaubt/ nur menigeö an^umerfen. 

^olgevungem 

1. ^enn 100m Unratbe .gereinigte^ Üucrffifbcr 
feid)termirb, fo müftencö ©olb unb 53ier) t)om 
llnrat^e reinigen» 93on ©ud)tenii unb 9>&ila* 
iet^ ^unjlgrijfen bleibt eö un\)erdnba*t* 

2. 2ßirb t)om Unr<it§e gereinigte^ Sluccffilber 
fc{)merer,fo mirb eö burd) @i(ber;in53ergleid?ung 
mitanbern DJ?efaiIenam meinen gereinigt: am 
mejflen aber mirb c$ burc^ t)U fc()(ec^tc ^eftiffa^ 

tion, 



55crfuc!)e oom Aucd^ft(6et\ 461 

tioUf t^md) bic SSermatibfungtnemvofftpß^^rd- 
cipitaf, nur au6 fid) folbjl, uni? buvd) bie nad)* 
ge^enbö baniuö crfolßte SBtebcr^erffeKung ge* 
reiniget» 
3. üuecffilber fann burc^ ©i(6er unb geuer bic^» 

tei* gemacf)t mcrben» 
4» QnecffUber fann burcb 35e(ltniren , . t)ermf«e(jl 
be6 Seuerß, fe^r i^iel biedrer gemacht njerbcn* 
311 alfo hie^ ber bejle ®eg, c$ ju reinigen unb 
Doflf ommener j^u machen ? 
5» iegc baö D.uecfft(ber feinen fc^merjlen l^eil im 
©olbe ab ? 3|1 biefer abgelegte t^eübeeOoU 
be$ @aamen?.;;v;-^ 
6*®irb ber fc^merj!e t^eifbeööuecffilbergburcö 
geuer, tia^ iii mal ba ije Ibe gefoc^t, feucrbe* 
jlanbtg gemacht, mfeber ^ergefleüt f^at, t>er^ 
me^rt? ®ie weit fann folrf^eö ge^en? ^onn* 
te t)a^ Ctuecffilber burd) ^orffe^ung ber Hvbdt 
cnblid) 10 bicbfe a{$ ® olb gemad)t merben ? Iffid* 
te cöabbenn Öuecfgolb, ober ber 5Beifen 9J?er« 
cur ? X)aö mögen tüchtige Sltcbter unterfud)en«. 
^k{e& menige, baB id) aber nid)t o^ne t>te[ 9)^ü0ß 
unb Sßorfic^tigf^it erlernet ^abe, mag bieftmalDontcö 
D.uecf filberö JKeinigung genug fei)n« ^d) ^ahe nod) 
\>k{ müf^faniere 5?erfud)e t>on ber TCrt, eö aus t>m 
9)Zetaflen ,^u j^ie^en, t)on feiner ®irf ung in t^ie SHe» 
tafle, t)on ben 9)^etal(en felbfl, bie id)mir aufge,^ei^a 
net f^abe. 3?ielleicbc macbe id) folc^e begannt, roenn 
ic^ ^cit ba<5u befomme, ha^ mandje auf mein <&xinfi 
nern t)ergcblicf;en "^lei^ unb Äojlen fparen* 
iebet too^U 
* ♦ * 

3n5aft 



t)c^ vkttm 6tucf ^ im vmtm ^an\)t 

IL ÜBic !bee tiefte !Ü?ovte( a« 3)?atrag m Q^inWn ge* 

IIL Stuart^ ^erfu^e/ feie Öcöettitwrf «itte^ pugiö^rt 
^efen^ irt t)en Slevpett tarjutJ^utt. 377 

IV* ©e^ 9iitter^ t»e fSaiUm SInmerftingeit wegen ber 
€belge(leine 382 

V. grifcftett^ Q3or(iettun0 ber ^ogel tit Seuefc&lanb 

394 

VL J8efra(|)tuh9ett ufeet; bie fpjtan|ert wnb ijre Jlrtatcäie 
mit ben 3^fdtm 419 

VIL Soev&aa\jen^ QSerfud^e pcm 0uerfff(tier. 437 



./• 




^amUuii^t^ 



n^nin 



I 



o&ec 



gefammfete ©Reiften 



/ 



jum 



Unterricht unt) 53erönü^eit/ 

m^ \)ZK Statut* forfc^uttö 



uitb bcn 



ottgcnc^mcn 5K5ifrmfc|>aftcn «^ctr^aupt. 




®c^ r^mttn Söanöc^ fünftel^ ©tiicP. 

2»it ^gniflf. S15o()tit. unb g^iirfurf». ©ac&fifc^er grepf>eit . 

Hamburg/ &o? ®eorg €§ri(i. ©runb, unö in Jcipjig/ 
6c9 ?(t>(im ^cinr. ^o((c, 1753, 




L 



^ottfe$uttö 

^e6 im t>ierr^n ©tucfe biefeä 55ant)e6 aSgc* 

trockenen 'üvtiUl^ 

t?on Den 

mit im 3nfectcn. 

SÖo^er Die Sluöbe^nung t)er £uft entfiele/ 
aufmalte pi^U 



tim Ue SSavme b^6 S'tu^lingö t)ie Sta- 
tur TOiebec jU beleben anfangt, unb 
baö elcmenfarife^e geuer, t)cften ®ic* 
fung im ®inter efmas nat^gclaffert 
^atte^ bann buvc^ ^u{fe ber (gonnett 
tDieber bfeOber^anb befömmen, (bbefeefet fic affc Iß* 
bcnbige Äorper, wnb p6gt i^reö D«$ Jvieber jurucf, 

©g 3 t^erbm« 




466 Sßttfegtutö von t)cti ^flansctt 

terbrdtet, ^evöunnet, unb be^net biefelbigc au^* 
35te iufc tjl ein flu^tV^ SWcer, mdcfieß m'c^c auf- 
fc^meüen ober june^mcn fann, o^ne bag cöaüenSlüp 
fni; bfc au6 feinem ©c^oope entfpn'ngen/btefen ® ad)ö- 
t^um mttt^cile» £)ie entfegenftcn uiib cngllen ©ange^ 
tro^in bie iuft nur bringt, muffen \iie 2(u6ber^nung, 
tk in ber SKaffe beriuft gefc&ie^e, empfinbem (£ö 
fannfe^n, unb eß gefc^ier^t aud& mlifllc^, bag bie 
ber inft eingebrucf te Bewegung fi4) t\iA)t |;u gleicher 
geit unb in gleicher ©tdrfe überall fpuren la^t, mo^ 
^in t>k iufe bringt; ober t)a6 i\i unmögficf), t^a^ fie 
an ben Orten , tk t£)on ber wirfenben ÄYaft meit 
entlegen finb, (Idrfer fei^n follte, alö on ben Orcen, 
bie i^r na^e finb, mie wir benn folc^e in unfern ÄeU 
lern nic^t fo (larf , öIö au^en, tjerfpiiren. 7(u6 eben 
biefem ©runbe fann tik @rbe unb ber innere X^eil ber 
5>flanien feiner mdrmern iuft genießen, alö \>k unö 
umgiebt , unb in melcber wir Offnem ^elen, @ie mu^ 
\)ielme^r fc^wdcber fetjn ; aber mir wollen anne^men^ 
ta^ fie t)on einerlei? @tdrfe feij« 

5Benn wir unö in einer iuft befdnben, bk buvd) tik 
andere 5Bdrme fo auögebe^net wdre, me fie in unfe* 
rer iunge i\i, fo würben wir balb erjiicfen : benn ba 
tk iuftdugerlicfy unb innerlich bann gleich jlarf ferjn 
mü^te, unb bie^irfung ber einen bem ®iberjlanbß 
ber anbern gli^e , fo würbe nac^ ben mecbanifcben 
©runbfd^en alle 33ewegung aufboren. "Diefeß gefcbie^t 
juweilen in einigen ©egenben t)on ?)erfien, alö auf 
bem ®ege t)on 55agbat nad) ©urate, unb in Tleg^pten 
jwifcben ber 9)?eerenge t)on ©d)wej| unb Sairo , wo, 
nod) ber Sr^d^lung be6 "t^e^enot^, ficb folc^e warme 
SBinbe ergeben, t^a^ man ben 2(ugenbli(f bat)on er* 

jlicfct. 



unl) i^u 2(na(ogtc mit Den ^nfcctcm 467 

fiidct ©iefer 9teife6efc^rci6er er,^d^(ct bei^ bec (?^c[c- 
gcn^cit einen Zufall ^ öcc einer Saraöane begegnet, 
n)üt)on in einer 97ad)t 2000 5Wenfcben gejiorben finb» 
® ir miffen , o^ne bergleid^en (Sirempel fo meie fucbert 
ju burfen , bag eine gar ju ^eij^^ ©tube eben baflelbc 
t^uf* (£ö wirb, nach ber SJRe^nung be^ ^oreffi, 
nur Q5ef6rberung beö Umlaufet, fowo^f be$ ©offeö, 
0(6 beö (55ebluee$ , ein Unterfcf)ieb ber S^erbunnung 
5n)ifc()en ber augern unb inwenbigen iufe erforberf* 
.^ier ijl alfo t)ie S^age: mie biefer Unterfc^ieb inben 
Snfecten unb^fianjen p§ne^iiIfeber5S5drmegen)ir- 
fet werbet 

S3ei; ben 'i^ieren finb unö nur j^me^ Tlvtcn bc$ 
Df^emfdbopfenö befannC, ndmlic^ burc^ eine einzige 
Slo^re, tvelcf)cbie iuft ein- unb auoldgf, mie bei> 
ben 9Renfd)en, ben t?ierfü(aigen 5^ieren unb S36ge(n 
gefcbie^t, ober burc^\)erfdbiebene an bem Körper be- 
pnbiic^e Oeffnungen , \x>k bet) ben 3nfecten , meiere 
bie iuft burcb i&ce Stigmata ein^ie^en, unb burc^ 
hie ©c^weigfücber ber ^ant wieber auölaffem ®ie 
gifd)e ff^un folc^ei^ bnvd) bieO^ren, weld^eö eine an- 
bere litt Ottern ,^u §o(en ijT, tiie etwaö t)on bei)bett 
t)or^erge^enben ^at* @ie pumpen bie iuff mit ben 
O^rlappen in ficb , unb (aifen fte burc^ bie unter ben 
©c^uppen befinblicben @d)tt)eig[6c^er wieber t)on pd)^ 
5öenn wir nac^ ber "He^nlicbfeit urt^eifen woKen, fo 
werben wir fc^Iiegen mujfen, ba^ bie 5^f(an|^en auf 
bie livt, me bie ^nfecten , iuft ^olen, Sine einzige 
Ueberein(Iimmungwirb||ureic^enb feijn, uns furbiefe 
SKeijnung ein,^une^mcn , ndmlicl^ bie2(e§nlic^feitunt) 
erjlaunlic^e SJKengc ber iuftroi^rcn» 

©33 ©ie 



408 ^ßttfegtma öon Den ^flanjcn 

^le iuftro^ren bee5^flan^cn ftnb, fo, meU\) 
hm ^nfecfcn, auö einem ^anbe ,^ufammcn gefeget, ber, 
wie eine ©pirattfnte , fc^necf enformig auf cinanber gc« 
iDunben ifl, mefc^eö, burd) ^ulfe eineö ^autd}enö, 
einen ,);ufammen^dn(\enben danal auömac^t» ®age» 
gen befielen bie iuftro^ren he\) m$ unb ben 5^ieren 
ouö einet fnorplicbten 9?6^cey bie gerabe cm einati» 
ber gefe|eü ifl. 2)ie ÄnoupeJ in biefcn bejiefjen nic^t 
au6 (jan.^en OJingen , fonbeirn fte finb burc^ elaflifd)c 
^dufc^en ailSgefuffee, meldje fic^ bep ben t)erfc^iebe« 
tien 'Jonen ber ^pmi)e ouöbc^nen unb ^ufammen|\ie* 
]^en f cnnem SBenn wir au$ bec ^Silbung unb 53au« 
drt bet ®erfe bec dlatnr: t)on i^retr 2(bfid)t urt^eilen 
turfen , fo muffen mir glauben , ba^ bec Sonb ober 
t>ie fc^necf enformige giber in ben iuftro^ren bec 5^(i[an« 
gen ^u einem befonbecn ®ebcaud)e bejiimmet fei) , bec 
Don bem SRu|en beö ^dutd)en6 in bec unfeigen ganj 
«nfecfc^iebcn fei;, meil bie 93f(an,^en unb 3nfecten feine 
Stimme ^aben» ®iefe mec^anifc^ie Sincid)tung ijl 
tilc^t t)on ungefd^cunb o^ne7lbfid)tgemad)etn>ocben, 
'Wnb man fann mit 3{ed)t fd)(iepen, ba^ fte einen no^ 
feigen unb i^cec 'Si^iuv gemdgen ©ebcau^ j^um (£*nb;» 
limecf ^abe. 9nid?bunfef, eö fet^nic&t jut)ieIgciDagef^ 
tvenn mic fc^fiegen, bog bie iuft in biefe Slo^cen 
fccinge, unb tjecfc^iebentlid) bacinn gefu^cet mecbe, 
eben ; me folc(^e6 in unfecn fnocplid)ten Sio^cett 
gefd)ie5e* 5Benn bie ixxft nuc aüein in bie dio^ven 
bec 5^f(au^en unb 3nfecten bcingen bücffe, of^ne 
tagfie, bacinn ^jecdnbect ju mecben, nötf>ig ^atte, 
fomdceein einfacf^ec Sannt, me in ben ®ur,^e[n, 
^inldnglid) gemefen; nun aber jeiget bie fcbnecjpen» 
formige gibec buvc^ i^cc giguc beutlid^ an, ba^ fte 

fo 



un& i^n S(naIoö(e mit \>m ^nfectcn. 469 

fo gefcftaffen Worten , um t)ct iuft cme tefonbetc 
Äraft ju ([eben. 

©er fd)acfficbttge ^err SJlafpfcji^i^ §at in feinet 
gerglteberun^ t)er 5^f(an,^en bte Tle^nlic^feit bcr iuft« 
röhren tn t)en5^flan;\en unb^nfecren fe^r mo^l wa^r- 
genommen, ©er ^err SReaumur ^at fte ebenfaflö in 
tenSKo^renberSienen unb®ajTermurmer entbecfef» 
©c^mammerbam befc^reiSt gletc^faüöbieSlo^renbe^ 
QBurmeö, n)ot)on bie ® efpe erzeuget wirb, ^d) ^abe 
nac^^er eben bajfelbe bet) ben ©eibenmurmern , unb 
Ut) aöen onbern Slaupen, bet) bcr 5^^^^^/ ^*^ "^^^ 
auf fran36fifc^ le peuple demoifelle , unb ouf lattU 
nifd) libella nennet, unb fonfl Dielen ^nfecten, gefunben^ 
9Kan fann biefe^ (eic^terfennen, benn man borf nur ei- 
nige üon biefen 5^ieren 3 ober 4 ?:oge geöffnet in3Balfer 
legen, fo mtrb manben^anb, worauf i^re luftro^* 
ren belieben , fo feicbt t^cilen fonnen, a(ö man ein 
Änduel ®arn abvoinbeU ©lefeö nun i(l fcbon eine 
fe^r merfmurbige 2(e^n(ic^feit j^mifc^cn ben ®erfi;eu« 
gen, n)c(d)e ben^nfecten unb ^flan^en juSdjopfung 
ter iuft bienen* 

23e9 ben ?:5ieren, weldje tk iuft burrf) eine 
Sto^re ein^ie^en unb au^fajfen, ijl hk innere Spl^e 
aUe^eit groger, a{$ bie dunere iuft: bet) benen aber, 
n)c(d)e t>k iuft burd) wk Siof^ren in ftd) i^ie^en unb 
t)urcb t)erfd)i'ebene anberc mieber auöfaffen , ijl tik in- 
nere ^i|e nicbt gr6§er,alö bie ® arme ber duneren iuft, 
©oOte biefeö nicbt t>k Urfacbc ber i;wo t)erfcbiebenen 
Tirten beö Tit^em^olenö fe^n? 35iefeö if! \>k ^wtT^te 
2(e^nlid)feit ijmifcben ben 5^f(an^en unb ^nfecten* 

3d) ^abe \)erfcbiebene SSerfuc^e angejieflet, um 
ju erfahren, ob biefcr geringere ©rab ber 5ÖJdrmenac& 

©3 4 einer 



470 ^cvtft^m^ wn Uen ?Pflan jett 

einer aögcmcinen Svecjel in ben 3nfectcn beflimmct fct^ ; 
ober icb 9^ft^&^/ t)a^icf)bi^f;ernoc{) feine ^inreic^enöe 
©rünt>e gefunden , bie ^(Ügemein^cit berfelben fejl ^u 
fe|en* ©egenmdrtig t^eile id) fie nur aiö eine SRet^^» 
jiun9 mit, t)ie id) furmic^^abe, unD morinnmic^ei* 
nige (Erfahrungen beflarfet fiaben* 

©6 fc5eint,bapt)ie ^nfecten feine innerliche 95Barmc 

Donnot^en ^aben , um ilhre ©dfte pü^tg ^u möc^en» 

®iefe$ beruhet ouf einer (Erfahrung, meld;e ber^err 

SHeaumur mit jerfct)nictenen Raupen angefleüet, mo# 

ton t:)ie ©tücfe in einerÄd[te,bie3@rab|idrfern)ar, 

a($ ber ^vo^ t>on 1709, nirf)t qefroren fmb* 3Der* 

felbe ©cf)rifrjlcf(er fuget bei^ biefer ©elegen^eit ^in^^u, 

i)a§ t)k grcgen "Spiere in i^renÄorpern eine^ödrme 

wnb einen ©runb biefer ®drme ^abm, ber fic^ nid)t 

Ut) Ut\ ^nfectm finbe. 3n,^n)ifc^en muß man be« 

f ennen, ba^ einige ^nfecten, i^um (Stempel bk 93ienen, 

3eid)cn einer 3Bdrme , unb jmar einer fe^r becrdd)t« 

lid)en S$i^e, Don ftd) fpuf)ren (äffen, meiiebenberfelbe 

tMuctor fte oft in bem®rabe^ ben ein©), vi>eid)e^h^'f 

brütet mirb, f^at, an i^nen bemerfet» übet foüt^ 

biefeö '^nUct t\id)t eine Hii^m^me von ber aügemei? 

nen Svegel feijn? unb foüte i^m biefe 5Jßdrme nidjt, 

in Änfe^ung feiner 2(rbeitfamfeit, mitget^eilet fei^n? 

6$ i(l gemig, ba^ biefer *5^ier eine Tiußm^me t)on 

ber attgemeinen gegenfeitigen Siegel fei) : benn fa(i aik 

Snfecten feiben eine^dlte, bie unö unerträglich fei^n 

würbe, unb ein ®rab ber Ädlte, ben n)ir o^ne 93c* 

fd)mer(ic^feit ertragen , tbbtn fd)on bk 93ienen» 

5)aö 7(ttgemeine in ben Stegein ber Statur ifl une nic^t 

befannt genug, bagwireö auf afte 5düe rtcbten fönn» 

renj unb ba^ 9Reue, n)c(c^e$ id) ^ier t)ortra9e, Der» 

bienet 



mt) it)n S(na(oöie mit öen 3nfcctcn* 471 

blenet um fo "oki me^runfereUntcrfuc^ungunl)'5^ei[^ 
ne^mung, tia r6 ein groj^eö iid)t tn einem %^die teir 
SRaturle^rc aufjlecfec, ber unferc Äenntnig t)ert)ieneC/ 
unb biß^ei- nod) fe^i* t)unfel i(l. 

S)er ^err d)Iert^, ein gWifglifb ber fonicillc^en 
?{f abernte ber ® iifenfdjaften Oeobad)tet , baj5 bie 'if^ie- 
re bie iufe burc^ ^voet) t)erfd)iebene ® ecje empfangen; 
ndm[id)burcbbieDt^emfcf}6pfungunb burc^ bie5>er? 
mifcfeung mitben ©peifen. Sr bemeijl, ba^ biefc 
leerere t>on feiner Svaft obet SBirfung, in7(nfe^un5 
be^ Umlaufet beö 95Iufeö fe^, Unb ba^ jene , t^it 
man ungetrennt einfc^fucfe, ben iauf beö iSluteö Der« 
urfacfee unb beforbere. "auf gleid)e ® eife empfangen 
tie 9^pan5en unb ^n^ecten ^^mo Tivten ber iuft, ndm» 
lid) t^ie, fo mie bem @affe t>ermifctiet tn fie frifr, 
unb tie, fo burcb tfie iufrro^ren ^inein bringt, ©ie^ 
i(! abermafs eine neue Uebereinftimmung, auö meU 
cber man fc^Iiegen fann, t)a^ blog t)ie iuft, fo burc^ 
t)ie Svo^ren ber ^^ftanj^en in fie bringt, ben ©aft in 
t^ren banalen füöre unb in bie S^b^e treibe. 

Die grobe iuft, meiere bie^^iere fcfeopfen, mirfee 
ben Umfauf i^reö 531uteö, meil fte in ihren iungen 
eine größere Spi^e, alö bie dugere antrifft» Diefe 
®drme tjerbimnet fie weit me^r, a(ö fie bet> ihrem 
(Eintritte mar, unb giebt i^r baburc^ bie ieid)tigfeit, 
n)eld)e fie not^ig ^at, um auö.^umeicbcn , in ben 
Hbevn fortzulaufen, unb bci^®ebinte, womit fie Der- 
mifc^et ijl , mit ficb ^n nehmen. ® er ^err ^aleö ^d(t 
bafur, ba^ bie ®drme unfern ©ebluteö fo parf fe^, 
alö in einem F>ei^en ® ajfer , morinn wir f aum bit 
S^anb leiben fonnen. übet bie iuft, weldjc tn bie 
3nfectcn unb^^f^an^en, burc^ i(;re iungen ober iuft« 

® 9 5 *^^&f ^"/ 



472 got^tfcigung wn öcn ^flanjen 

röhren trhigt, jinbee ba nic^f cmc folc^e ®arme, 
unb ba btefe aüba fajl m gteic^cm ®rabc mic bcr 
augern iufc t(I, fo fann fiß auc^ nic^t me^r a\$ biefc 
tecbunnet merben* 

®enn iioie ben Unterfc^teb / ber fic^ iiwifcßenbcit 
iuftro^rcn bec ^^flan^ctt unb ^n^ectcn bejtnbct, be- 
trachten , unb bie iuftrö^ren ber anbern *J^iere \^a* 
gegen Ratten, fo werben mir ieid)t c^ejie^en, \)a^ bie 
befonbere Clnn'c^rung ber erjlen (ttoa^ , wclc^eö 
i^nen fehlet, unb womit t)k anbern tjcrfe^cn finb, 
crfe|en fofle* ©oüte bicfeö nicftt ber SKangel bec 
SCBdrme ferjn? ©icfeö i(l meine SKeijnung, bie id? mit 
ju bemeifen vorgenommen ^obe. 3^ biefem Snbe 
mug man unterfuAen, vok t)k iuft auf eine onberc 
2(rt, afß burd) bie5Bdrme, t)erbünnet werben fonne» 
®ir (inben an bemSife, wiebiefeö gefcf^e^en fonne* 
So i(l eine ®afir^eit, woran niemanb ^^weifelt, t)a^ 
bie SBdrme bie iuft auöbe^ne, unb t)k Spalte fold)e 
t)erbicf e ; nid)Cö bejloweniger be^net (le ftcf) im gc« 
frommen ®ajfer an^f t)a^ fte fo gar Slintenldufe 
unb ®renaben ^^erfprenget, 3n bem gegenwärtigen 
gatte ijl eßnid)tbieÄd(te; weld)ebie2(uöbe§nunguer« 
urfad)et, unb bk ^l|e nod) t>iel weniger* £5 ge* 
fd)ie§t aud)nid)t burd) bie Tlu^be^nung beö ©afferö, 
weil nac^ ber ©rfa^rung beö ^errn ^omberg, baö 
SSJaffer, worauf bie iufc gepumpet worben, wenn eö 
gefrieret, bie 23e^d(tniffe nid)t ;;erfprenget» So ijl 
olfb fein 9Kitte( übrig, biefeö 5>§dnomcnon ju erfld« 
ren, alö burcbbie®afferb(afen, bie bur^ bie 93eref« 
tiigung ber iuftt^eild)en entftcf)en. 

©ag burd) biefe ^Bereinigung bie iuft efajlifc^ 
werbe , i jl feine neue tjon mir angenommene SZe^nung* 

2)ec 



^mt) i^v( 5(naIogic mit &cn3nfectcn. 473 

Der ^crr SKufc^enbroecf fagef : t)a§ bte iuft, mann 
(Ic big auf bi'c elemcntarifdjen ^J^cildjen getrennet 
lüorben, t>on bem ®a(Ter jlar! onge.^ogcn unb ge^aU 
ten merbe, unb afßbenn \?ie(t)on t^rer ^lajlicitdt t)er« 
loren ju Traben fcbeine , meldte ftd; nic^t e^er wfebec 
jeige , 6(6 jiueij biefer lufrr^ei(d)en an einanber flogen ; 
t)enn alöbann erlange i^re elajltfc^e Äraft t)on neuem 
t^re öort'gc ©rdrf e. 35iefer @c^rf fffletfer Batte toor« 
^er gefav3et: „06 eö gfelcf) roa^rijl, tia^ hie iuft auf 
„eine auperorbentlic&e %vt buvii) tiie geroaltfame ^e« 
„megung ber Jeuert^ef (c^en auögebe^net merben ton* 
„ne, fo bemerPet man boc^, t^a^ bie e(a(lifc^e ^raf( 
„berfefben auc^ t)a flattfinbe, wo man gar feine 3Ser^ 
„dnberung ber ® arme entbecf et. Der groge ^elu 
„meifeS^emton glaubte, t>a^ ber ©c^opfer \)m%^eiU 
„c^enberiufrbieSigenfdjaftbe^geleget ^dtte, ta'^ pe, 
„wann ftc^ s^e\) berfelben einanber nd^erten, fid) \)Oit 
„be^ben Otiten flogen ^ unbmitOewaltDoneinanbec 
»v^urucfgefloj^en mürben, meiere ®eit)alt nacö^efd)af« 
„fen^eif tf^rerSid^e fid) t>erme^rte.„ Diefeö i)d^t, 
md) bem J^errn ÜHariotfe, fo iM'ef, bci% triefe ,^mei) "t^dU 
d)et\, inbemftefic^auöbe^nen, i^re ^rdfre eine gegen 
bie anbere gebraud)en/ unb ^ugletcj^ alk betjbe gegen 
bie angrdnj^enben Körper. 

®enntctberfmnreid^en 33crg(etc^ung bcö^errn 
Steaumur t)on ber SKatur ber iuft folge, fo ftnbe id) 
abermals etwa^, tt>dd)e$ ^m\ Semeife meiner 9Rei>* 
nung bienen fann. ©r betrad;tef bk iuftt^eild)en 
afö ©d)mdmme,bfe5Ba|Terin fid)5ie§cn. ©o fange 
bie Schwämme trocfen finb; finb fie elaflifc^, fte (af* 
fen fic^ ^ufammen brücken unb bef^nen fid^ mieber au$ t 
9Bann man fie aber in QBaffer tauchet; fo werben fit 

bergejlolf 



474 Sortfei^ung oon t)cn ^J3flan5cn 

^^rgejIa(f bat)on angcfüüet, bag i^rc Sßt)ern affcö 
SSecmogcn tjecltcccn, unb baö Gaffer, melc^eö tn i^« 
ncn tjt, fann nic^tö mef)t ^^ufammengebrucfet werben, 
o(g; wenn eö ntrc^cnbö in enthalten wäre» X)te iuft 
tfl eö bemnac^, welcbe in fie jie^t, unb \id) bofelb(t 
rjermifcbet* SEBenn mir aber fe|en, ba^ btefe @d)ivam» 
mei^ufammen mieten in einen fluj^tgen Körper gebracht 
werben fonnten, fofdjergeflalt/ ba§ fie nur t)on bem 
53}affer umgeben mürben, fo ijl fefn S^^^^f^^ ^^^ \^^ 
jufammenc^ebrucf et merben f onnten, unb t^re Slaflici» 
tat mieber erhalten fodten» Unb biefeg gefd^ie^t eben mit 
ben iuftt(^etld)en, mann \:>a6 ® affer gefrieret. 

®ann t)k iuftro^ren ber 93f(an|en unb ^nfecten 
gemacht jtnb/ um bieluft in e(ajlif(^e Olafen, ber- 
gletcben im Sife an,^utreffen, f^\x t)ermaube(n, unb mann 
fte biefc in folc^er ©ejlalt in bie "Mbern ber 3;nfecten 
unb 5^flanjen führen , fo mug biefeö eine ungemein 
gufammengepregte iuft fer^n, unb meiere na^ bem 
©rabc i^rer 93c^lTw»9 0* au6i;ube^nen bemühet ifl» 
golglicf) merben t)ie fleinen 531afen in bem @afte, 
mann fie in ben 3vo^ren eingeprejTet morben , mie mic 
ttac^malö i^eigen moüen , unaufhörlich fid) auöi^ube^* 
tien bemühet fet^n; fie erhalten af^benn eine Äraft, 
bie ber jenigen gleich fommt, tk fte burcf) eine fiarfe 
5Bdrme fiatten erhalten !6nnen: ©iefe^raftmu^in 
tiüenÄretfen mirfen, bic3(uömeicf)ungaber fann nuc 
ba gcfd)ef)en / wo ber menigfle 5Biber(Ianb gefd)ie^t* 
3c!) ^abe nid&tnot^ig, jubemeifen, l^a^ folc^eß inbie« 
fem Saüe an ber oberjlen @eite fe^, meil an biefer bte 
wenigjien ^inberniffe ftnb. S)a ^aben mir alfo eine 
l)ewegenbe^raft, t>ie nii)t yjcn ber ®arme ^erttorgc* 
trac^t wirb/ unb welche ben ©aft eben fo mo^I fort- 
treiben 



tinb i^rcSitiatoäicmit&cn^nfcctcm 475 

fceiBenfamt, alö eine burc^ boö ^enn t)erurfoc^tc 
SJcröunnunq^ 

®(e Don &er SRadtr betr iuft am mcifTen ange- 
nommene @d§e, (limmen uberbieg glücflid) mitmet« 
tier ?9^et)nurt(j übercin , ja fte bef rdfttqen fie gar met'« 
nem SSe^unPen nac^. Ser größte 5^etl bei* ®elf* 
weifen jleKet fid) bie iufft^ei(ci)en , a(ö fcfcnccf enfoc« 
Riic( gemunbene J^^^r" ^or, fo toie bieSebern in un- 
fern "tafcbenu^ren finb, n>e(($e folglich entweber fort- 
(logen ober ^urucfgejlogen merDen , naci)bem ber ^u 
berflanb i^nen enfmeber roeicbt, ober fie überroinbef» 
So tjl md)t not^fg, fid) ^ier auf bie jrage ein^^ulaf- 
fen, ob i^regigur wirflfi^ fo befd)affen fet), wie wir 
t)orauögefe|ec, benneöijl genug, bagi^nenbieStgen- 
fc^aft ber fd)necfenf6rmig gemunbenen S3Ied)e nid)( 
flreitig gemattet merbe , unb ba^ fte btefe mit hen 
Qd)tr>ämmcn gemein i^aben , womit fie fo finnreic^ 
t>ergli($en roorben. 5i3enn man einer U^rfeber ei» 
@mid)t t)on lo 5^funben }^\x galten unb .^u uterwin« 
ben geben miü, ia^ fie eö ^u einer gewiffen ^o^eer- 
^ben fod, fo n?irb |te gfeic^ fo fd)arf ^ufammenge^o« 
gen, bi6 i^re e[a(iifd)e Äraft (Idrf er wirb , al6 bie äxaft 
beö ©ewic^Ceö, we[d)eß gehoben werben foü; aber fo, 
mepd) aügema^Iic^ hk §eber aueldgt, fo verlieret 
fte mir ber "ÄbwicF elung auc^ i&re Äraft, folcberge^ 
fialt, t^af; fie flitte fle^t, wann i^re übrige Ärafc 
mit bem ®em(i)te in einem @[eid)gewic^te befinblici^ 
t(i« ®enn eben biefe geber eine größere kf!, ,^um. 
ß^empef, 2o53funb ^cben foff/ fo mug fie aud)me^c 
öfß baö erflemal ^ufammcngejogen , ober aufgewun- 
ben werben, u, f» f» 

S)ie 



476 Sßt'tfcgtinQ von bcn ^flmtscn 

a T)ie iuft, wel(i)C wir fc^opfen, befielt nuö infU 
febern ober ^kd)m , welche t)on ber 2(tmofp^dre 
fd)on auf einen gerotff'^n ®rab jufammen gebrucfef 
tt)orben, Der aber noc^mc^t ^inldncjh'd) tf!, unfcr S5(uC 
in Seroegunö ju fe|en ; aber fie ftnben in unferer iunge 
eine® arme, meldte fie auö bem@runbe, ba^ bie 
5S3drme t>k iuff augbe^net, jidrfer machet, S)urd) 
^ulfe biefeö 3wtv*<id;fe6 i^rer Äraft n^erben bk §e* 
tern in ben @fanb gefe^et, unfer 23lut ju beleben, 
unb beffen Umlauf ju r)erurfad)em ©ollte aber un» 
fer 95(ut fcbleimigtunbbicf meröen, fo ba^ biefe ge« 
iern eine (Idrfere 'Mn^ie^ung not^ig §dtten, bief neue 
Jjinbernig ju überminben , fo begreift man (eic^t, ba^ 
and) bk innerliche ®drme, in gleicher 9)?c^e june^* 
men mu^fe, um biefeö ^u mirfem 9Tun ijl nad) be* 
tien 7(nmerfungen ber be(Ien ©cribenfen in ber S}u 
jiorie ber ^"f'^c^^"/ ^^^ ©d^roammerbam, Q)Ta(pig^i) 
unb anberer , ha$ 93(ut ber 'i^ierc weit fc^)Ieimi3fer, 
o(ö baö unfrige ; alfo §aben fie eben axi^ biefer befom 
t)ernS)icfe, ben ®runb hergeleitet, warum tic 9Ta* 
tur fie mit einer fo erjlaunlic^en 5!Kenge ton iuftro^ren 
Derfe^en ^abt, €ben biefer ®runb ben:>egt mid), ein 
g(eid)e6 »on bem ©afte ju fc^Iiepen, 6sJ wirb a(fo ju 
bem Umlaufe biefer jween ©dfte eine iuft erfobert, biß 
einen gr5gern@rab berSlafticifdt ^abe, alisbetjbem 
S3lute ber ijbrigen "J^iere n&t^ig ijl» 5Da^er finb 
wir im ® inter t)tel lebhafter unb munterer , alö im 
©ommer, weil wir ndmlic^ im ®inter eine voeit bU 
cFere iuft fd)6pfen, Unb auö ber gegenfeitigen Ur- 
fac^e ftnb bie ^Öolfer, tk in wormen idnbern woh- 
nen, t\>eit langfamer unb meii^licber, afö bkf fo in ben 
norblic^en ©egenben leben» ^ierauö fann matt 

fcf;ließen. 






unt) i^re Stnalcgicttiit t)Ctt ^iifectcn. 477 

f^Ue^tn, l?a§ eine falte iuft, ober t)ic iuft in nifbn^ 
gen ö^egenben, faflö fie nur trocfen ifl, in tm 
Äcanf Reiten, bfe auö einem fcf)[eimi3ten unb langfa« 
men ®eb(ute ^etru^ren, am atler3«trd(jlid)flen fetj» 

®enn manauf bie@ebanfen fallen m6d)fe, bag 
wnfer ®ebiüte unb bas ^Slut ber Snfectcn ton einer 
S5efcf)affen^eit fet^ , fo ftnbet ficb noc^ ein llmfianb, 
welcher bemeifet, ba§ ber ©aft ber ^^flan^en unb ba6 
Slut ber ^nfecten fc^merer ^um Umlaufe ju beroegeti 
f(nb f alß \)a^ unfrige. SRamlid) tik ungemeine gel« 
«igfeit i^rer ®efdge; meiere ba^er, weilbieDberfld« 
d)en in bem 3Jer^d(f niffe june^vnen , fo n)ie hie @e 
fd^c in i^rem 35urc6mef]er abnehmen , in biefen eine 
toeit betrdc^tlic^erc ©c^eurung ober DJeibung \)erur« 
fachen mug, hie folglich aud) fd)n)erer j;u uberminbeit 
ijl. (£ö ijl alfo auö Dielen Urfac^en ma^rfcfeeinlid), 
ta^ eine xoeit jldrfere unb frdftigere iufr, hie aui) 
eine gr6gere Äraft ber Oegen^altung b?fi|e, not^itj 
fei^, um ha$ S3(ut ber ^^flan^en unb 3nfec(en in ^e* 
tvegung ju fe^en, ©a§er miigce man t>orauöfe0en/ 
bag fie mit einer ® arme Derfe^en wdren, hie hie ® dr« 
me unferer33ru(i um etlid)e®rab übercrdfe, we\d)e$ 
ober t)ermut^ltc^ niemanb mirb behaupten woüen» 
®tr tt)oüett alfo ein anber Mittel fu^en , ha$ fä^iq 
fe9, biefc ®irfung ^ert)orjubringcn ; unb mir moüett 
cö in ben cinfdttigjlen Urfad)en fuc^en, n)elc!)e gemci« 
niglic^ hie pnh, beren fic^ bie Statur bebienet. ®ic 
werben eö finben, wenn mir hie gemachte SJergiei« 
d)un9 fortfe^en* ®enn man einem U^rma($er eine 
U^r brd(^te, moran biegeber ju mate mdre, unb hie 
Äe(te nic^t mef^ri^ie^enober bieSvdberim iaufeer^aU 
tm Unnte, unb man begehrte höbet), ba^ er eben hie* 

felbe 



478 Sortfegung wnt)m ^ffanjett 

felbe S^tJcr beibehalten foftee; fo ^dtte tiefer mc^W^ 
weitet ju t^un, olö fie m eine fleinere S3ud)fe ju fe- 
ien , ober pe me^r um i^re 2(c^fe ^erum ju minben, 
^icrburc^ mürbe fie eine grogere auöbef^nenbe Äraff, 
wnb ba$ ^Sermogen, ba6@emid)t \u übcrminbcn, er* 
galten, @oüten nic^t t^ie iuftro&ren ber ^^tTan^^cn 
wnb 3:nfecten biefe 55uc^fe fei)n ? ober ein ® erf^eug, 
welcbeö 9efrf)icftifl/ t)ie inft j^ufammen ju briScfen, 
wm i^r®e[e(jen^eic ju geben, fic^ fldrf er aM^,^ube§nem 
S)iefeö fmb meine ®ebanfen, unb f;ierinn bejle^tbic 
SKeijnung, meiere id) ^abc mitt^eilen motten, 

^d) (rage fte mit einem um fo Diel großem Söer- 
♦trauen t)or, ba fid) ein groger gerglieberer fd)oni^rer 
bebienet, um ba^ Dt^emfcbopfen ber Sifd^e ju erfld* 
ren. ^nbem ber ^err 3?ernei) betradjtet, mie bie^ 
iuft, meiere burd) bieD^ren bergifd)e in i§re2(berri 
tringt, bafeibft eine ^raft erlange, bic ^inreid)enb 
tjl, ben Umlauf ,^u erregen, fofageter; 5Die©d)mie- 
rigfeit, momit biefe f (eine iuftt6ei[d)en burc& bieOeff- 
nungen i^rer ©efdge bringen, brücfet i^regebernnua 
fammen, ^ierauß fofget, ^a|5, mann fie l^inein ge* 
fommen (tnb, biefe 5e^>ern mieber au6cinanber fc^la* 
genmuflen, gegen bie55Iuttf^ei(cOen, meld)e bann mi( 
©emaft j^erfc^lagen , bemeget unb verrieben merben. 
2Baö t^ier ber gefd)icfte SKaturfunbiger t)on bem 
3)urc^gange ber iuft burd) t)ie D^ren ju hen 2lbern 
ber Sifc^e faget, fann man ebenmdgig t)on ber iuft 
fagen, bie burcb bie Sio^ren ber ^^pan^en unb 2;n- 
fecten ,^u i^ren 95Iutgefd|]en bringt. 

35ie iuftro^ren ^aben fomo^l bet) ben ^ffan^en, 
a(6 3nf^cten, eine fegelformige gigur, fomo^I bie 
^auptgefdge, a(ö i^reunj^d&ligeTtejie, 3&re meitejie 

Deffnung 



m^i^vi Sdtalegic mitöew^nfectett. 479 

Oeffnung 1(1 an ber @€ite, hie aumam lieqt , tmö 
(tc lenbigen füd) in bcn inncrfii^en ^iteKen b^r i^icr^i 
burc^ fo auönet)menb feine ©pi|en^ bag nion fie a«4 
mit ben bellen 2Jecgr6ßerungöqläfern nicf}t fef^enfann^ 
®ann t>ie iuft in bk äußern ?))Zunbungen biefer (^efc 
fdßc bringt; fo ifl ffe roa^ifcbeinlid) ben ®efe|ett 
aller fluftigen Äorper unterworfen, nämlid) ba^ ftfe 
antraft unb ©efd^minbigfeit ^unimmt, jeme^rbie 
9i6^re ; worinnen fiefliegc , enger wirb» 5Bann nwt 
t>ie iuft ade btefef leine Sichren, morinn fte üon bee 
augern kft geflogen worben, erfuöet ^af , fo brdnget 
fte pcb immer me^r unb me^r, norf^ bem SRaage, mfl 
i^r Sanal enger wirb; unb wann fte bann an ba$ avf» 
bereSnbe gelanget, woüon mirgefaget, ba§e$au|er« 
orbentlid) bunne fei) , fo fann fte bafelbf! nicfct anber^J 
a(ö fef^r j^ufammengepregt , unb mit einer neuen ^raft 
t)erfe^en/ f^erauöbringen» ® ir fe^en folc&eö an einertt 
Slujfe, ^ier piegt beffen ®affer unter ben ^ogen ef« 
ncr ^^rucfe aüemal fd;neüer, unb noc^ gefc^winbetd 
wann e6 barunter ^crt)orf6mmt Da^er mug bi^ 
iuft, mann fte au6 ben iuftro^ren ber ^^pan^ert' 
f6mmt, unb; meiner 9)?ei)nung nad), eben fo fein^ 
mic fonft im2Bafferaufgel6fetijl/ b^ ber^erlaffunj 
t^rcö ®efdnani|Teö, ftd) in elajlifd)e Olafen üerwan« 
beln, unb wie ein ©trom auf ben Sla^rung^faft ^u« 
fc^iegen, in meld)em fie nocb anbete iuftt^eilcbe n finbef^ 
biej^ui^r ju jlogen,unbficbauöj|abe^nen gefdjicft finb'i 
SRun fe^en wir, mie bie knft in ben @aft ber ^^flani 
jenunb bie ^euc^tigf eiten ber ^nfecten , mit einer 3ui 
fammenbrucfung gebracht merbe, bie im @tanbe ifl/ 
t^r eine grogere ^raft miti^ut^eilen, alö fte in i^rent 
crjlen Qtanbe ni(i)t gehabt f;afte; namljc^, wie fil 



480 ^ortfegung »ön bcn ^flanjen 

tioc^ nidft in t)ie iuffco^rcn ^ttvcttn voav, ®a$ i^ 
ce t)crftco(e "Äuffieigung btttifft, fo glaube tcb, tag 
fic^ biefc auf eine fc^r kid)te Tivt ccf fdrcn laffe^ 

ifctott einmal angefö^ree^aben, treibt bie unter i)en 
5eud)tigfeiten »ermifc^te unb dufgelofete iuft feineö« 
wcgeö bict^ierifc^eSKafc^ine, fonbern blog btejenige, 
tod(i)t ^duftg bur^ bic ju i^ter ©ut^faffung bcf 
f{immtc @efdge In fie tvitu ^ben biefe Öefcfcaffcn« 
^eit ^at eö mit ber tuft; meiere in ben iSaft unb t)a$ 
SBIut ber ^nfccten, bnvd) hiefKo^ven in f (einen Sla« 
fen bringt; benn eine |ebe luft; t>k in einen flußigett 
.Rorper fömmt, wie bafelbfl eine Q3Iafe* i 

^an mi^f t^a^ ber natürliche 'irieb einer jebett 
^«ftblafe In einem 9ta§, tia^ fc^mercr al6 fie 1(1, fe^^ 
gerabe In bk ^o^e ju fleigen» jolglic^, fo befle^ 
t>ie iuft fo, mie fie auß benDto^ren fommt, auö lau» 
ter QSiafen, meldte fic^ tjertjielfdltigen , unb eben fo 
liefe neue Gräfte finb, biebie junge 5>Pani;e nac^oben 
.togen, unb fte reiben eine gleiche SKid^timg an^^une^* 
men. SRan mochte glauben , tua^ bk Äraft ber iuft, 
^elc^c fic& fletö aufmdrtö ;ju fielgen bemühet, fo 
fc^macf) fet^, bag^fie nic^t ^inreid)e, bie^^Pan/^eburc^ 
iie Srbe ^erüor,^utreiben^ 3lber, wenn mir un6 nur 
tt)ieber beö ^leicfjnlfTeö t)0n bem Sifc erinnern, fo 
werben mir finben , ba^ fte noc^ anberö mo^er eine 
gro^e ^ulfe bef omme. ® enn man ® affer in einem 
©efdße frieren ld§t, bad jlarf genug 1(1, ber SWa<ibt 
Deß (tifefi ,^u miberfte^en, fo mirb eö, ba eö ftc^ nir- 
genbö auöbc^nen fann, ficft ergeben, bducfticbt ober 
runb werben, foba(^eöfct)were (Sewicbte In ble^o&e 
twbu Sben fo fud[;en bk iuftblafen, wenn fte mehi* 

jMfam« 



i 



uvib i^rc 9(na(ogfc mit &ca ^nfcctem 481 

jufammcnqepreflcf n)crt)«n, a\$ (te Dori^remSmfrlree 
in biciuftro^rcnwawn, fcc&auö^ubc^nen, unb t)a fic 
in bcn (Seitenmdnbcn Der 5)flan3C ju t)te(en ®iber« 
Pant> finDen , fo menben fte i^re cian,^c ©rdrf e ^cgen 
.ben fc^n)dd))len Ort, tuclc^cö bie ©pi|c bec ^f(an« 

je ip. 

®ir finbcn ^tcr o(fo ernxjö, mefc&eö mit oft in 
bcr SKatur ma^rne^men , ndmd'^ ^wet) mtbrfgc 9Kic* 
fei, tüoburd) ein Snbi^mecf erf)alren mirb« S)ie in« 
nerlic^e S^i^e bep ben'JBierenoerbunnetbieiuft, meU 
cfee fic fct)6pfen , me&r a(ß bie du§erc iuftif!, unb gieOc 
i^c baburc^ \)ie ^um Umlaufe bcö ©eblüteö erförber« 
lic^c Ärafe; unb t>ie SKo^ren ber $>ffrtnj^en unb 3n- 
fecten oerbicfen bie iuft, tik fie in baö931utberfelberi 
fuhren, me^r alö bic dunere iuft, unberWtenba^ 
burc^ biefeibe 3öirfung, (£ö fc^cfnc, bog bieD^reti 
bergifc^e, beten ^au t)ie( ^e^n(id)feif mie bcn duge« 
ren Deffnungen ber iuftrö^ren bei; ben^nfecfen^ mU 
c^e man Stigmata nennet, ^at, ouc& bie iuft in 33irt« 
fen t)ern)önbe(n fonnten, um bk i^nen man^elnb« 
aSBdrme ^u erfe|en: benn biejenigen §ifcbe, bie^ wie 
jum (Stempel t^a^ 9Keerfd)mein, augenfcbeinlid) ein 
SSfut ^aben, boö mdrmer ijl, afö bie dugere iuff, 
^abm aud) folc^eiungen, wie biemerfugigen^^iere^ 
ober Ue, foburd) bieD^en iufc fcbopfen, geben fetfi 
Seichen einer merf liefen 5Bdrme Don fid), wie bie an« 
berm ^(b^abe oft, unb ,^u \)erfd)iebenen Seiten, f leine 
QBettergfdfer, bieid) befonbere bau« »erfertiget ^atte, 
in ben Saud) (ebenbiger ^ec^te, Äarpen unb goreU 
fen gejiecfet: ^d) fd^ob i^nen folcbc burc^ ben!)}?unt) 
biö in ben ®runb be$ 3y?agen$, abevidj ^abe niemals, 
ob ic^ pe 9UJ(^ gaiyc ©tunben barinn flclaffen, has 

$& 2 aerinajl« 



482 ^ortfcl^itng von l>cn ^J^flanscn 

fonDcrn aikmal gcfunbcit/ ba^ bcrSrab bcr 2Bdrmc 
mit tet diigetn iuft t>o((f ommen glelcb gemefcn» SDIan 
f onntc mir vormcrfen , bag biefe b^fonbere ^igw** ber 
iuftrö^rcn in bm 5)flan,^en, mclc^er id) bie 93crbi^unq 
teriufc jufd)reibe, moburc^ bie 2(e(!e, auftpotte j^ 
iioac^fen/ genot^igeC mcrbcn, ben ©uqcin eine g(cid}e 
SXic^tuncj geben mußten. 2Bann ober bie iuftro^rett 
anberd In ben 3^^<d^^ / ^^^ <^ ^^" ^urjeln , etmje* 
richtet (inb; fo faüt biefer Sinmurf t)on felbjl meq» 
Slm aber glaube tc&, unb bin, weil id) eß mit Tiuf- 
inerffamfeit unter fu^et^abe, t>erf(c^ert; l)a%\iie?Rb^» 
ten ber ©urjeln nic^t, »ie bie anbern, gebre^ctfinb, 
fonbern t>a^ fie bie ^igur geraber Stjlinber |aben« 9)IaU 
pig^i^ befd)reibt fte ouf eben biefe Hxt 15er ^odu«' 
ber ijl eine ^flan^e, woran man t)ie iuftro^ren am 
(eid)te(len fe^en fann» ®enn man t)on biefem einen 
gjunen3n)cig abbvi^bt, unb gemd^lic^ einen "J^eil ber 
^nbe ab,^ie^t , fo fann man mit einem 55crgr6ge-- 
rungöglafewa^rnemen, ba^ man bie iuftrö^ren ^ie^e 
unb auöbe^ne ; wenn man bonn t)ie Slinbe wieber et» 
wa6 nachläßt, fo fie^t man, wie bie Jeber wieber ein* 
fpringt, unb ber *'25anb, worauö (le beilegt, feine 
fcfcnecfenformige ®inbung wieber annehme* 93on 
tiefem allen fie&t man nicfetß an ben 5öuqeln; man 
finbet ba nur iuftrof^ren, tie gerabe auögebe^net finb, 
o^ne \i(b ,^u frommen. 35ie Urfad)e biefeö Unterfd)ie« 
beö 1)1 leid)t ju begreifen. I)ie®ur|^e[n ftnbSandfe, 
bie beftdnbig t)on bcm Sta^rungßfaf^e tamgeben wer* 
ben; fie fmb \)a, afö ©cfd^e, bie i^ur grfpaftung unb 
Wner^mungbev SRa^rung beflimmet finb, unb fie 
fi)m\kn ba\>oii auf, toU ©cf^wdmmft 3« ^em 

©tammc 



unDilirc Slnofcgie mit &en 3nfccteit, 483 

©fdmmc bcr ^^flanje fangen crfl bic fc^necf cnformrgeii 
Sio^ren an , meil bort bcr ©aft einen SBecj nebmeii; 
foü, ber feiner eigenen @d)roere entgegen i(l^ 

'J)a ntd)t bte ®drme, fonbern t)k blo0^i^\xt 
tter iKo^ren, btc Sr^fbung be^ Safteö in ben 5^flan» 
jjcn t)erurfaef)et ; fo werbe iiS) bie grage nid)t erwarten : 
SöBarum ber iauf beö ©afteö nicf)t im ®inter, mie 
im @ommer, fortbaure^ t>a bocb biefe ®erf^euge t^re 
&e^aU nid)t nad) ben S^&rö.^eiten t>erdnbern , unb 
falg(td> beftdnbig ^u einerlei ®irfungen fd^ig fe^ji 
mujlten? S)tefe @d)n)ierigfeit ju beantworten, iji» 
genug, wennmanbemerfet, t)a^ biefe 5ßerf|eugc J5«* 
bern ftnb. '5>te tdglid)e Srfa^rung ,^etget , \>a^ aüe 
^ebern, aud) bie, fo au6 ben ^drteffen 9)^etaßen \>e^» 
fertiget morben , ben <£inbru(f ber Ä'dlte unb J^i|e 
em)>f^n'jen ; warum fofiten biefe Dve^ren bat>on auöge», 
nommen fetjn? @ie finb unge^weifelt eben ber ®ir» 
fungen fd^ig, unb fonnen folglich fid) offnen unt>^ 
fd)(iegen, um ber luft ben 5>utd)gang i^u t)er(latteit^' 
ober ,^u wehren« ®ann \^ie Ädite i^re 9)tuttbungen/> 
ober wo^f gar hie gani^e iuftroftrc t>erfd)liegt^ fo fannr- 
biciuft nic^t ^inein», ober wenigflenö nid)t ^dupg ge- 
nug hineinbringen , um ben Umlauf beö @afte$ ^u? 
loerurfadjen. 

3d) g(au6e, \:>a^ man meine SKetjnung mit fe^e 
fd)wac^en ^ofen beflreitcn würbe, wenn man i^c 
bio gemeinen 33er^altungen beö ?2ßettergfafeö entgegen* 
fe|en wofite, welche man ber burd) btc ® drme \)erur#j 
[ad)ten "Mugbe^nung ber iuft j;ufd)re{bt; unb barau$f 
fd)(iegen wofite: ® eil bie iuft,wclcbe in bem® eingeijle 
ifl, ben Sinbrucf ber Ädlte unb y^ife emppnbet, fo muft 
biejeuige, welc^ pd) m bem ^lute ber ^n\tctm unt)- 

^Ö 3 in 



4l?4 ^ortfcgtmg öott t>m ^flianscn 

in ^em ©nfrc t?cr 5^ff<tn;\en bcjtitbct/ brrfelBen (Sm« 
I>pnbun9 fd^ig fei^n. ^&^r eö i(! noc^ ntd)t an^c* 
mad)t^b böö @tefgen beö®ei(lßö in t>cm X^crmo* 
wetcr wn ber SSerbunnung bec iuft/ ober biclmc^c 
5)on bcr Tluöbe^nung ber id)mfdid)ten unb fleijligcn 
^^ctle btcfcr gcuc^tigfdt ^erru^ce, ©cr^crr t>on 
Steaumur fykt btefeß fcfton &€merfet D^nc t>ie übeu 
j;cugenben ©trunbc , biVer babon angeful^ret ^/ unb 
iie man in bcn QAjtiften bcr Wabemte finben famv 
Ottjufü^ren, mifl Jd) nui* bic^ ^tn^ufe|cn, bögcö un« 
gemein n)a§rfcf)einlic() fer^, bo|] bic fc()n)efelid)te 9Ka« 
rerj'e i^ren Himad)^ t>on bcr ®drme befornme, unb 
ittt^^t burc^ bie barinn enf^affenc iuft (leige. ^en» 
9BajTer,Def,unbanbcre9letcbfanö mit iuft öngefuöte 
Seucj^tigfeiten^empftnben feine t)on ben SSerdnbcrun- 
gen, meld)e ber 5Beingei(I im X^ermometer leibet. 

®ofltc man glauben, ta^ tk SSerbunnung bei* 
iuft t>ie Uriacbe fet^, um bcren mitten becSaft in ben 
^flanjeKunb ©ettergidfern jieige/o mu^ man boc^ ge* 
fielen / ba^ fte jeber^^eit ein 93er^dlmi§ gegen bic du§erc 
5[Bdcme ^aben mü|te, mef^e fie niemals fo ^od),a\6 
tef ®cift ficigt, utibm tarn. Diefe ©(^mierigfeit 
]^t "Hnfa^ gegeben , t)a^ berfc^iebene Sßaturfünbigetr 
In ben ^^Han^en eine jufammenjie^enbc unb auöbe^» 
tienbe 93emegung t)orau6gefe|et, unb einige Saöen 
ober ^{appeti, bic ben JKücf faü ber ©dfte t)erf^inbertcn, 
geglaubet ^aben» @te bilbeten ftcb tieUvt bcö Dt^em» 
^ölenö unb beö ioufeö ber ©dfte auf eben t}k ®eif€/ 
rtie fic folcbe bei? ben "liieren gefunben Ratten; unb 
einige fd^reiben i^nen fögar, um i^rie^rgebdubeDoK» 
(Idnbiger ijü machen , eine ©eele i;u# 9Kan grunbetc 
fid; ^ierinnü§ne3n>eifeJ auf bic@eirf)f6rmigfeit, t>k 

bie 



ml) i^u Sdtalogic mit t>m ^nfcctm. 485 

tftc Öiafur jiu hechai)ten fc^cmf» !S6cr ^eige biefc« 
m(i)t/ bie ©I^icbformigföit gar ,^u weit treiben? 3jl 
€$ aucf)mQ6tf($cin(ic^, baß &ieSRaturfot)ieIcÄo)Ieii 
<m©efcf)6pfe, benen jie bie fre^minigcnSewecjungcit 
törfagcf, gcwenbet ^be, afö an biejenigen, bccflc 
Belebet ^at, unb bie Weg baburc^ , bagftebefeefetfinb^ 
einen anbern95öuunb eine meitbttvad)tHd)ete STOenge 
t>ön ^erf^eugen erfotbern ? ®en)i§, bie ©feid^for^ 
migfeit mug unö in ber SJafur^mar leiten, aberntete 
»erführen. 

3rf) ne^mc bie t^fenüa^nfen 5<^[(en ju Sengen; 
biefe ^ac tSRölpig^^ unb feine 9Iad}fofgei* mit benert 
t)ergfi'd)en, welcbe mir burc^ bteSergfiebening fnuit» 
fern Äorpern entbecF t fiaben , unb hie ,^um Umfaufc 
linferer ©dfce f)6c^f!noC^i'g finb* ©lefer ©leic^for« 
wigfeit gemag fc^foffcn fte, bog in ben9)f!an5en eben 
bergfelc^en ÄJdp^en befinbd'c^ waren, bie ouc^ einert 
gleichen ?Wu|en Ratten, unb }>a^ tie ^i^e be$?age^ 
mbtie Ädite ber 3lad)t, meldjie med;fe{ön)eife bie 
(Saftgefdge auöbe^neten unb jufammen,^ogen , bicfc 
83en)egung, me(d;e mön Syftolc unbDiadble ju nennen 
pflegt, t)erur fachten, unbbag^ierbur^bieSßucbtigfei- 
ten in ben^^flanjen inbie.^o^e unb umgetrteben muri 
ben« ®enn biefer©a| ivo^r wdre, fo mugte fofgen> 
ta^, wo biefe7(bwec^fe(ungt)on;^i^eunb^d(temon« 
geft, oucb t)ie Sufammenjiiie^mg unb 2(usbe^nung, 
imb fofglic^ ber Umlauf ber ©dfte fehlen muffe* Un» 
fer^effen ijeigen unö unfere (Erfahrungen tdgficO baS 
©egent^eil tjon bi'efem ©a^e, X)i> Äeffer, röoriiiit. 
tie ©drtner t^r^ Svucfcte treiben, miffert ntc^tö t>ort 
tiefer 2(broed)fe[ung ber 5Bdrme. 3d)^abet)onbent 
iperrn (e SKormanb/ 2(uffe&er be$ fonigüc^en Ärdu« 
' - ^& 4 lergar« 



jf^6 ^tfe)|uitg t)on i^i Jansen 

icrgartfnö ,^u 9Sec|'atf(eö, eine ©c^rift bon ber 5^ftß* 
^ung bcr Tfrianaö ö^fe^fit, roovinn unter anbccnSic« 
gcin bcfo^Ietujl, btefe^^flanje immer in einer gleichen 
SBdrme |ju erf^alten* ©iefeö bej^o [etd)ter i\u berüerf« 
(ledigen, rat^cr, ein®etcerg[a6t)onberSinricbtung 
^ö ^crrn Sicaumur batet) ,|u ^ngen , unb @orgc )u 
iragen, ba^ ber®etngci(t immer ^wi^m 15 unb 20 
©rab, mcl^eß bie gfmdßigcc ®drme unferö (Etbjlrl* 
c^€$ ifl, (le^en Weibe* 3^ ^obe aud) 2(nana0 gefe^en, 
tie na(^ biefer 55orfcf)rifc aufgewogen mürben, •wtlj 
wtceen im hinter mo^l forefamm* S)iefe 2(nmer- 
f ungen werfen npc^ eine onbere ^Ke^nung über ten 
Raufen, welche Don ben neuern SBeltmeifen angenom« 
inen morben, unb bie md) ben ?(lten nicbf unbefannt 
nwr, inbem©cneca jte fc^oner.^dr^let; ndmiid): ta^ 
jbie burc^ben®inb t)erurfacf)te25ewegungr>ieleöbe9* 
trage, ben ©aftin bie ^o^e ju treiben, 3^ ^^^^ 
finflmab einem gej;eiget, ba^ feine 95emu^ung€n bie* 
fcn ©d^en gan.v^umiber waren, menn er feine ^dume 
on |?ie ®eldnber, unb feine ®einf!o(fe an ^fd^lc be* 
feftigen liege* i>a^er fc^liege icj), ba^ bic Sßerdn« 
Gerungen ber iuft jwar ben ®ad)et^um beforbertt 
fonncn, feineöroegeö aber ba.^u nor^wenbig erforbert 
»erben* 

S)ie Erfahrungen beö ^errn S^ale^, tn TCnfe^ung 
ber S)Ungebeö ©aftieö, ben bie ^flan^en außi^ren 
iSJuri^ctn er^akfn, finb meiner SHe^nung t)on bem 
ÄMfjleigen beö ©afteö/ welc^eö id) berßiaflicitdt ci» 
mriuft, bk me^r a(ö bie dunere tjerbirfetmorben, fiXX» 
fc^reibe, gar mc^f entgegen* 3[€^6^er ber©aftf!eigt, 
bepo fc^erer wirb biefc ©oftf^ule ; unb wie bit 
Erfahrungen beö^rrn^ale^ba^inge^en, ju jeigen^ 



/tmöi^rc2(nalo9iemiti««3ttfectem 487 

ha% t>tc5>flan5«n n>cif mc^c ©«ff cm f cfe jic^eit/ o(d 
man glauben fofitc, fo fonnfc man mit 9icd)t fcf)nef« 
fcn, t»ag t)(efe @du(e enWIcfc fo fcbmcrmettcn mußte, 
t>a|B Me iuft nid)t me^v im Stantte war«, jtc fortj^u- 
Poßen. Tiber wenn man betrachtet, t>a^ bicSRenge 
tcr luft allemal mit ber ^JZ^ige ber Seud)ft()fctten in 
gleicbem ©er^dltniffe jle^e; unb uberbteg t^ie Hu^^ 
Ijnfiungen an bf n ©eiten biefer ©auf« ungcmcrt 
(i[^mdd)en, fo verfi^roinbct bfefer (Einwurf* ' SKan 
^ttc ma^rgenommen, bag memi man ein ©tucf uoii 
ier Dvinbe eineö S3aumeö, ober felbjl ein ©tucf t)Ott 
einem '^roei^t abf(l>nitt€, alöbann ber ©äft, unten 
ou6 ber oberjlen ®unb€ flop, unb ^ierauö moüte 
man fd)l(egen, t^a^ ber Saft rotcber t)on oben ^urucf 
piege. 5Bann aber Da^ ©teic^en beö QQ^k$ eine 
®irfun9bert)erbunnteniuftmdre,fo mu§te aisbann, 
roann man eine folcf)c ©dule burdjfcbneibet, weil ber 
obere X^eil ni^t me^r burd) hen untern, welcher ij^n 
trieb unterftü^et wirb, ber ©aft um fo t)iel ^dujigec 
^erauß füeßen/jeme^r ©eitenfdulen mit if)m eine äSer* 
wanbtfd^aft ^dtten, weil fid) biefe al^bann burc^ 
eben biefelbe D^of^re auöfc^ütten 
würben. 




^i 5 11. ©- 



II. 

btt ^flianjenfaame« 

»on 3^cc& €ogan, O^f^ii. 

m einem (Bä)xdbcn 

«tt J^err« ^eter Collinfott, 

Siuß^Un p^kf&^^^dl^tn Zunßactm. 440 9?. '6 5frt; 






ITJetn^Jerr! 




^(C t)te23e(;r{ffeöenemem männlichen ©aa# 
men, ob^t? befrucf)renbßn ©töube bei) hen 
Pfiatif^en gegenmdrttg fe^r gemein fmb^ 
fo ivili id) fte mit feinen Änmerfunqen barüber be- 
ferneren, afö mltfoW)en, bieauf bü$, maöidjbefon» 
bcrö ^u ertüd^nen in ffiJiöenö ^abe, abliefen » ^ » * 
Unb j^uerjl finbe tc& in QKiffetrö ®6rrerbucf;c, ta^ 
^m ©eoffro^^ let, mo i^ mic^ m'd;t irre^ bei) beii 



i)cr ^fliaitacnfiiamcn. 489 

fRiUurfcrfcftetrn in grogcm Tinfe^n fle^t, öuö femtn 
53erfuc{)cn mit l)cm SRa^ö, auf bie SRc^nung <jcra« 
t^cn ijl; eö tonnten ©aamenfkncr ,^u i^rcc tjoöigc^ 
©r6§e gelangen, unb bem Tiuge tjoüfommen crfcbeU 
ncn, o^ne bag fic mit bem @tau6e befrucf>rcf nodreiti 
3cf) mttt nic^t feugnen, ba^ bcefeö gefc^e^en fann^ 
benn cö gte&C eine unenMtcbe SHannigfaltrgfeff in bcc 
TSlatnt « := « ♦ 2iber bct) bem, maö er ermahnet, fia« 
bß tcf) Urfacl)e; i^u gfau&en, ba^ ct> fic^ anberö t>er« 
§d(c, uttb baß er mc^t oHe erfoberte Sorgfalt angc« 
toonbt l^au 

*^a^ erflemaf, ba mfr biefe ®tbantet\ \>m bm 
mdnnlidien @aamen bcfamtt würben^ war etS tm®fn^ 
(er, baic^ nic^fö me^r t^un fonnfe, afebarwber nacfy» 
j^ubenfen: ^m^xu^ia^ve aber befcöfo§ fe^, 5?erfuctie 
mit bem SJia^ö ober turftfc^en ®er;ieu anjnfleffen* 
Sn jeber (gcfc memeö®artnt6, ber 40 guß brett nnb" 
fafi 80 lang t(l, bepfTani^te Id; emen^«ge(mitbiefem 
Äorne, gab auf bk ^f{an\m 2{d)tmtg , mie fte ju ge^ 
^oHger ^o^e famen, unbfoitjo^l bk (laubenben Sfu« 
wen oben , aU bk 2(e^ren unten ^er^ortrfeb : 2luf 
einem Don brefen ^ugefn fdjniit ic^ bie flaubenben 93{u* 
men gan^ ab, auf anbem hörnte id) forgfalttg bk 
2Ce^en, imb fc^nitt ober f^miite auö einigen aüe bie 
fcibcnen gaben ab, Donanbern na^m ich nur biev^dlf« 
te, nod) r)on anbern ein ober bre^ SJiert^eil^ mit eint» 
ger *2(bn>ed}fefung, unb merftemir an^ an wefcfee» 
©tengeln unb nwe »lel id^ weggenommen ^atte* Hnß 
berc t)erbanb tcb gific^, e^e bk ®eibt ^ert^rtretbe» 
tooUt^p mit feinem SÖlutTelin, aber fo fraue obcrwoU 



49^ (Jimge^Serfuc^ei^. t)cr Befruchtung 

iii)t ,a\^ id) i^n ^n\)en tonnte, tamit bei: ?3[ufen= 
fiaub nic^t burc^gicnge; ober bod) ©onnc, iuftunb 
Sfcgen nlcl)t abqcbalfen mürben, td) befejifqte t^n nuc^ 
fc^r locfer, bcm®ac^6t^umenid)tben3ertngjlen'Mni^ 
flog ju geben. 

©te 5o(ac bon atten btefem toav, ta^ in ben fünf 
ober fed)6 2le^ren beg crjlen «^uqelö, benen id) bi> 
93üfd)cl, auö meld)cn ber Slütenjlaub tbmmt, of(e 
benommen ^atte , nur eine fo ml , afe ein ein,^ele$ 
Äorn tn fic^ ^atte, unb ba§ fic^ fn ctma 480 (Ecf(en, 
ungefähr 20 ober 21 Äorner befanbem ^xz Tfe^ren, 
wie jte auf bec 9^pan^c flanben, fafecn fo gut au6, aJö 
cintge anbei-e. ©ic Ratten i|re gehörige lange, bi'e 
©aamengel^dufe n^aren bon bollfommener ©ro§e,,. 
aber fie füllten fid) , mei( i^nen bfc ^6rner fehlten/ 
\n^i an, unb gaben gleich nad). SKan fa^e, nad?-- 
t)em bie '-öldtter wegaenommen waren, bte (Stellen 
bcr @aamen in if^ren Steigen, nur befanb fid? \\\ Jebe^ 
eine trocfene ^aut# 

3n t>en ^e^ren ber anberit ^ugef, bon benen ic^ 
dÜe ©efbe genommen \(xXXZf unb in benen, \At id)mtt 
9Kufl*eIin bebecfet \^c{{Xtf mar nid)t ein ein^^igeö reifet 
iRorn, nod) maß anberö, al6 ic^ ber> ben t)ürlgen ermd^* 
net r^abe. Tiber in aflen, benen \^ ein *t^eil rjon ber @e(« 
be gelaffen / unb ein J^eil genommen ^atte, befanben 
(tc^ DoKe Corner/ genau tn ber 93cr^altni§ , xn bei; i# 
Die Säben iibrig geladen ^atte. ©le menigcn Äor» 
tter , bte fd) auf etnt?m (Stengel beö erjlen ^figelö fanb, 
erffdrte ic^ fogleid) folgenbermngen : S)ie Tle^re mar 
, f&r ^od), unb ragte über bie^^flanje mit i§rer@eibe 

mejl- 



Der ^flanscnfaamen. 49^ 

iD^ITwarW gerate auf ben ndcbpen S^üc^cl mit trv 
Manifdjem Äornc ^u; eö wor mir aber bePannt, tag 
fcaö^Mütcnme^f, njcnn eö trocfen ifl, wie t>er jdrte* 
(Ic @taub, fajl iilß ein 5Webel fortfliec^t^ lücnn man 
t)cn ©tengel fc^uttelt. ^cb urr^eilte alfo mit gutem 
©runtie, ein ®cjin)inb möge einige foId)e'i^eild)eÄ 
t>ün bem anbern $uge( ^ergf führet ^aben, weiche bi'e 
Stilos ber He^ve in einer r)oüfommen gefcbicf ten kg^ 
pe aufi^ufangen getroffen Ratten, unb t)ie{e iage be^ 
fanb \id) bei) ben anbern lichten eben biefeß 4>uge(ö 
nic^t. 3c^ uermunberte mi(b üielme^r, roarum.i^ 
nur fo wenig Corner tn biffer ^c^re eben,_fp be* 
fruchtet fanb* 

5ßie id) ber) biefcm55erfucf)e fe^r forgfdltig, unb 
in meinen 95eobarf)tungen aufmerffom genug mar, 
bicfeöaud), n>ie idjeö^ier er^d^let ^abe, mirf lid} t)or- 
gegangen i^, fo glaube id), tarn man ^ugefle^en, 
baj5 bem ungeachtet, toa^S}m ©eoffroi) megen feiner 
^erfucbe mit biefer ?>flan5eaufge,^cicbnet ^at, id) boc&, 
V)ermöge meiner 55erfuc^c mit bief(Jn 2(e^ren, fid)er 
bin, bagfein Äorn^^u gehöriger ©ro^efommt, wenn 
tie&eibe meggenommen i)l, ober biefrud^tfragenben 
53luten bet)edct finb/ ba^ fie t)on bem ©taube ntd)C 
fonnen befrud)fet merben ; unb ta^ \id) aföbenn, 
n)enn man hie Hellten aufmad)t, affeiager ber (£aa» 
men, ober Äorner in i^ren iXelf^en .geigen, nur \>a^ 
jebeö eine trocf ene f}ax\t, ungefähr toon eben ber ® ro^c 
enthalt , alö menn t^ie f (einen ,^arten Tfe^ren mit 
mi(c^id)tem @afte erfiifft erfc^cfnen, e^e bie @eit)^ 
^erDorbric^t. "Die wenigen Äörner aber, bie id) ge« 
fe§en ^abe, waren fo t>oMommen unb fc^on, afe id) 

nur 



4^ (Einige 23crfiic6c von t)cr k. 

öur totld)e gcfunben ^abc, unb an allen uSrtgcn©fef- 
Icn befanben fic& blog trotfne leere v^dutc^en, wiejic 
t)on mir finb befc^rieben morUen, (&$ lä^t pcf) fra« 
gen, ob m\i)t eben baffclbe in l^em ganjen iaufe t)e^ 
SBat^öt^um^ ber 9>ffan5en ftatt ftnbet; wiewohl [\^ 
nad) bem, maö ic^ nur angemerfet ^abc, o^ne eine 
gropc SBannic^faltlgfeie Sßerfud^e über afferle^ Sa- 
chen, bauen nid)t urtf^eüen la^t 3c^ gfaube abet, 
cö mirb menig 5^f(an^^en geben, bei) benenpc^ bteTfn» 
inerfungen fo gut machen faflfen, a(ö be^ bem ^at^, 
mii man t)on feinen Stilis, fo t)iel man »{((, meg» 
nehmen, ober an ber Äe^re (äffen, «nb bte 
Äorner nad^ge^enbö ädglen 
'5 fann^ 




lU. Sin 



.1 49? 

iir. f . , 

^ entfielen faraii v^-^^'^ 

nar*n)enn ttiaii £icl)t unter Der €rben brenne^ 

o^nc baß fc&ab(tcöel)unjieba6c9 fmb^ oucf)m€nnbec 

©c^a($t t)on unrcn^cr fre^c iuft bthmmen fann, e$ 

fei^ benn, bag biß iuft mit ®emolt bafelbjl 

^memgetrjßben rolrb» 

53oft 

Dem (E^rro. ^♦X* Sefaßulict^/ 

L.L.D.SW.b.Ä. ®* 
iUu^ bcn p^Uofop^trcl^en Xratt^act. 442. 01.5 ^vt* 

^tn ci^ffnbvifc^cr gloferner Svecfpfent, bcr ött 
beleben (£nben offen tjl, werbe mit bem un« 
_ tern €nbe in 5Bn|Ter ö^felet, unb obenmtC 
einer ^platte bebecfet, bie ein iod) \)on fajl einem S^Ä 
weit ^ot; unter bicfen Umjlanben wirb ein iid)t, be« 
ren fec^ auf ein 5^funb ge^en, nic^tsanj eine^Rinu« 
u brennt/ e§e e$ au^iofc^et« 




3( *. 



^^ 25om ©ampfe in SScrgwcrfcn 

®^nn ber SXecipienf äanj 6cbccfcf iji, brennt ed 
fajl eben fo lange* 

aSetm ber Slecfpient ba;?« iocf) in ber ^fafte of* 
fen ^at, unb ftc^ unten an i^m eine 9v6^re bejtntjef^ 
bitrel me|cbeJ?<e-JtjfiK t^ojn au^eh ^(neiniie^en faön, 
wirb CS nur «n meijiqldngier, alÄtmerflen93erfud)e, 
brennen, unb mennffian mit bem^Kunbe in bie SX6^rc 
hia^rtoo^i noc^ e^Ä au^äe^ett. ^ 

4 \?erfud?. 



tSQ'»' 



-^ 



^' 9Wan bfafe mit einem SSIafebafg^e in bie 9to§re, 
fö TOftb baö iid^t fo fange brennen , dl^ man n?if(* 




JsA 



IV. :Än. 



495 
IV. 

über 

in W äla^mtnaM^ 

oon (Eapjtain e:^riflcp^ 9}?tDt)(eton, 

2(u^ ben pi^Kof. Xran^acr. 449 9t. 3 3Ut. 

in einem Qdjveiben, ba^ Dor einigen ^a^ven 
intiev 4i[]'dlMv p^iloilvamact. ifl befannC 
^^.^.^ qcmodiet moi-ben, ermahnte ic^ eine ouf^eror« 
t)cntlid)c '•^eqcbenf^eit mit t)em ©eecümpafj, Die icl> 
oft in öer^ubfonebm^bemeifet f^atte, noenn mir un$ 
unter tem^MTebefanben, ndmli^ bog bie mognctifcf^c 
^rnft berS^Qbel fo verloren, ober gefiöret mar, t)a^ 
fie,aud)bet^ einer mn'flid)en55eme9ungbeö ©cbiffee, 
fic^ nicbtnnd)9)Iittecnacbtricf)tete. 2(uf meiner Steife 
in Dermid)enem3;afircböf;in, bemcrfte id)^ baß unfeu 
€ompa|l fic^ gar nid;C bemegte, als fo (angc bec 
Cluartiermeijler l^n ju berühren anlieft* aSBir ^at» 

ten 

* S)?an febc be^ §errn dJlkß SBeobacj^tlittg«! im i ©t 
beö IV $5. beö ö«nib, ^Iqq. 17 ©. 

4 SanO* ^i 




496 2(nmcrf ungen tUct l)cn (Etttfluf :c. 

ten t?ama(6 wl ©d)!iec auf b^m iante unt) t)pffc^ie- 
benc Siöinfeln um unö, unt) t)fc ©ee qteng ni'c^c gar 
;;u v]elin&e ; id) It'eg einen t)on ben ffompaflen in$ 
gaWnet bringen , aber tc^ fanb feine ^eflferung bet) 
t§m, bi6 er fafl eineSSierteljlunbe am geuer gejlan- 
ben ^atte, ha er alr>benn feine Slic^fung fc^r roo^l an- 
nahm : SRadjgc^cnbö liep id) iF)n mieber an feinen Ott 
fe|cn, unb einen anbern inö Sabinet bringen, tjer« 
n>ec^felte fte alfoaüe f^albe ©tunben, unb fanb, t^a^ 
td) baburcf) machen fonnte, ba|5 |le fo gut roiefen, 
a(6 in einigem anbern %i)dk ber 5Belt. @o mu§tc 
id) tjerfa^ren , bU wir fafl loo ©eemeifen Don ber 
:Ku(le maren, nac^ge^cnbß aber ^af(e ic^ biefer 55emü^ 
^ung nici)t me^r notC^ig. ©ie Urfacf)e biefeö feltfa» 
men 33orfaf(ö bin id) nic^t ü^mogenb f^u erraffen, 
ba id) gemiß mei§, t>a^ hie C£ompa jfe, maß hat 9J2ed)a* 
nifcfce bet^ if^rer Sinricbtung befriffe, Doüfommen gut 
juaren , unb juDor unb ^ernad) bei^ ber gan,;;en fKeift 
t^ie 35ien(Ie traten. SRan braud)et niemals Del, i^- 
nen eine [eid)tere 23emegung ^u Derfc^affen , benn ha6 
iDurbe oft gefrieren , unb t)ie(mef^r hie ^ett)egung ^em« 
men. Ob aber bie Ädite ber ®egenb hie ©emalt ^at, 
berS^abeli^re^raft auf eine ^eit t^u benehmen, ober 
ob ha^ Sieiben baburd) berge(Ia(tt)erme^ret wirb , ha^ 
hie magnetifd)e ^raft eö nid)t ubermiegen fann, wei^ 
id) nid)t i^u faqen» 'Die©ad)e an fid) i(l gemi^ 
unb erjlaunlid). S)en 20 ^pv, 
1738* 






V. SRarf;^ 



497 
V. 

i)Dnetnet@te(fnabe(^ 

Die au^ bei; 95Iafe eine^ ^inbc^ genommen 
roorbcn ; 

einem üDuiibavjfe, 
in einem ^Briefe 

an ^cvm J^an^ ©loane SBaronct, 

9)rafit)ent Der ^. ®. mitger^eilef. 

551'ompton beo C&otl^am &cn 4 3011» 
1733-34. 

5(u^ ten p^i(cf, Xranf. 450 3^. 3 3(rt. 

|(i} mavb, dnergrau, t)ie tn Äin&eönof^cn 
avhdmef be^^ufle^en, gerufen, ©iegrucbt 
(leüte fic^ ber üueece; i(^ befam balb bic 
gü^e bat)on, unö cntlebigte bfeSt'öufn menif^ 9}^inii« 
ten i^vec Sürbe» "Die 97abelfd)nur toav fo fur^, ba^ 
id) fie mitS^ot^ unterbinben fonnte, fte abj^ufonbern* 
^d} na^m fogletcf) bte 9Rad)cieburt ^erauö, unb mang 
t>U 3f]abe(fc^nur, bie nur menig über 4 goß lang mar» 
@GbaIb bte grau ge^orit^erma^en beforget war, unter- 
fud)te iä:} \^a6 :Kint) , unb fanb es an üerfcbfebenen "J^ei* 
ienunvonfpmmen, weilet feinen ^intern, noc^ Olic« 

2% 3 ber. 




498 Sflac^ric^t »Ott einer <5ttdmM 

hct, an meieren ftcf} taö Oefc^lec^t f^dtfc unterfcßef* 
tJcnfafTen, .^eigete* 5Bo bic radblii^ciSc^aamfc^tt 
fodtc, befanD fid) nut dm tkm Dßffnung, ( ob ficft 
tDof^l Die iippen bei- @d)aam ntc^t öabei) .^cigtcn,) Durc^ 
meiere ber^arn bepdnötg fortgieng ; eg^ntteauc^ ei- 
nen großen Slabelbruc^, imb ein wenig tiefer in t)ec 
Linea alba mar einiocb, in melc^eß ftcf) ber SRa jlbarnt 
öffnete, unb tia gieng ber Unflat^ bur^, fo lange ba^ 
Äinb lebte, weldjeö fafl i^e^n 5Bocf)en bauerte. 33er* 
fc^tebene tage, e^e baö Äinb jlarb, j^eigte ftcb ber 
Sranb an bem35ruc^e, ber balb bae Singemeibe an- 
griff, unbbeöÄinbeö leb tjermfac^te. 9)ieinen ©e* 
banf en nac^, war ber 23ranb t?on ber ^ur^e ber ^ahei* 
fd)nur entjlanben, bie nic^t in einer ber §ru($t gemäßen 
idnge tt)ud)ö, fonjl mar ha^ Äinb überall Dodfomen^ 
3d) bcfam t)on hm TteltemSret^^eit, c$ nad) feinem 
5obe j;u offnen; id) jleüte feine orbentlic^e 2(natomie 
an , fonbcrn betrachtete nur ben 9J?ajIbarm , ben id} 
t>orbefd)riebenerma§en fanb, unb bie23(afe, bie fe^r 
flein war, unb feinen ^arn enthielt: man fa^e nid)t, 
ta^ t^a^ ^int), weil e6 lebte, ben »^arn in einem ©tromc 
liege 5 ba^er ic^ auf bie (DeDanfen gerat^e,ber @p^inf» 
ter ber ^arnblafe \er) fe^r unöollf ommen gewefen, 2Siß 
id) biei^lafe ^anbt^ierte, fanb td) maß fd)arfe$, t>a$ 
meinen ^ii^^v fiad) : id> f onnte ntd)t entbecf en, roa$ 
e$ war, hi^ icbtien S^a^^ ber '-^lafe abfd)nift, baicft 
benn aue ber^lafeeinbid)te6'®efen , ctwan fo grog, 
als eine f leine geige , na^m, in bem fid> eine @tecf na« 
bei mit bem Äopfe tavan, unb fe^r fd^war^ befnnb* 
T)ie v^arnblafe, ©tccfennbcl unb baö ,^d^e ®efen^ 
( ha^ \mav cmas t)erborben ifl ) finb §ier in rectift* 
cirtem ®eingeifte aufbehalten worben* ©a biejV^ 
^ w. SSor« 



anß öer SSlafe mKß^int)tß. 499 

SSorfatt meineö ®t)Tenö fel^r aug^tocbentHc^ ifl, fo 
l^abe tc^ t)oi*ern)a^nte 3^ac^ric^t bat)on ge&en molfen, 
t)eren 5Ba^c[^cit id) nod)maföt>erfid)eue, t>a ba^^itib 
von mir, in ©egenmart Derfd}iei)cner3ufe^cr; ijlge« 
bffiiec soeben* Sßon mic felbfl unterzeichnet* 

tPü^elm (Bregory* 

9^ T^ T> 'i^ ^p ^^ ^p 'T* ^1^ ^j^ ^1^ ^1^ nr ^n ^p ^^ 'iS ^p T^ ^p ^n ^^ i* 

VI. 

öa^ in €ri)jlallen an9efd[)Dj|en ; 
Durc^ 

gSttglieb ber ^. ©• 
.^ 2Iu^ bctt pl;i(of. SvAnf. 450 3^um, 7 2lrt 

^a mir fe^t^in eine ungemeine ^egeBen^eir in 
ber(E^i)miet?orqe!ommenijI, bie fielen ani) 

in btefer^unjISrfa^rnen wunberbar fc^ien, 

wenn id) (te i^mn er^^d^fte, fo ^offe id), t)ic ©efed« 
fdjaft mirb mid) entfc^ulbigen, tiaiß id) mir bie gre^^ 
§eit ne^me, fie i^r tjor^ulevjen, 

53ör menig 3a^ren bemex-f te id) he\) et maö Oleo ef- 
fentiali t)on ©aflfafraö, baö einer frofligen ?flad)t in 
einem offenen ©efdge mar auöc^efe^et gemefcn, bre^ 
X^eile Don y>ieren in fe^r fd}6ne burc^ftd)ti9e£n)(lanen, 
tvet) ober t)ier 3ott lang, unb einen falben goüDicf, 
tjon fed;^ecfic^tec ©ejlalr, \)eranberf* 

3i3 ©tefe 




5ÖO Sfiac&rtc^ttJon ©affafra^ol :c* 

©lefe Sri^flafl^n fanfcn tm ® affer unter , o^ne 
ftc^ barinnen aufj^ulofen : im S^ucr ent^ünbetcn fie ficö/ 
Uixb i;erfcf;mol,5en in i^ren vorigen 3"ft^"ö; *^ß"J^ 0^ 
fdbigem au^e{e^H n>urbcn. ©ie behielten o(fo bßjldn* 
t)i9^t)ieiSefc^affen^cit eincöOelß, ob fie ftc^ mo^l un* 
ter f iner anbern (öeftalt sdgtm. Sas SUeif lüurbige 
^ferbft) fommt auf bic SJermanbcIung eines pütligen 
3^6rper6 in einen feflen t)onfobcfön.l>:rer®e(lalr, unb 
einer .(jelblid)ren 5eud)tigfcit (fa(l me ber5ßein t)on 
SKabera,) in einen fe^r burct>fi^ti9cn Körper, roie 
&'ö, baö auö bem fiellcflen ®aner entife^t» 15iefeö 
fc^ejnt ein neueö 93ei?fpiel beö ^(nfc&ie^enö in Sr^^af^ 
len 3u geben, ba^ manorbentltcfefoerLldrec, alöwur« 
l)en t^ie "t^ciic^en eineö p§igen 5Öefen6, ober eineö 
önbern Ä'orperö , ber fic^ in bem pügigen ® efen er- 
plf , burcb bk Ädfte ndr^er ^ufammen gebrad^f , bl$ 
fite enblic^ fona^efdmen, ha^ fie einanber wedjfek* 
meife an^^ogen, unb fic^ .ju einer unmittelbaren 93eru^» 
rung tjereinigten» 3>a t>ie^ Del eineö t>on ben fcöroerftert 
Deien, unb fogar fc^merer, aH ® affer i(I, fo t)erei» 
mgeteöfic^beflo genauer, bei-gejlalt, meil feine "Jbeile 
nd^cr be^fammen finb» Die hierüber nac^benfen 
moffen, f6nnen7(nla^^u35etrad)fungen nehmen, mor* 
innen ber Unf erfcbieb ^mifcf)en fiüßig unb fejie fet?n be» 
(le^e, me man benn auctr^ierauö ficf^t, mie fef^r bU 
garbe ber Äorper auf tiit iagc il^rer 
"If^eile an! 6mmt» 

fSlan pttbet citte a^nlicbc Srt)(!anifatloit von ^octor 
3^e«mann , hk er Camphoram Thymi nennet / in ber^ 
389 «nb 431 3f?öm. ber Srönfactionen. 

VII. Tllady 



501- 

VII. 

Bon einet 

tt)eigengeu(jptigfeit, wie 59li($; 

t)ic ftc^ 

fJatt bei' iDaffcrid)ren J^cuc^tigfeit üonSßlufe/ 

ba^ einige geit geflanDen ^attc, 

ab9efonDertI)at; 

öurc^ Sdejcan&cr Stuart, 

M. D. icibav^t 3f^ro gKoj. 

!D?ltgricbt)erÄ6n.@efenf.unb ber ©efenfi^aft bei: 5(erjte 

in £onbon. 
7(uö ber 442 9?. 9 3(rr* ber p^ilof* 'iranfac^ 

\o^annWtdß, emSSifb^auer tnberSromki^« 
flra^e, etma4o3^&t'e alt, ^atte ungefaßt 
122X brci; ® od)en feine iuji ^um ^ftcn, \mb fd)Ied)= 
te ^erbauung gehabt/ mobe^ er jule^t ©djmei'^ett 
unb ?(uöbr^nung beö ÜJiagenö empfanb , unb ei* 
tien (geringen ©rab eineö ent^unbenben ^iebet^ bc» 
f am» I)ie 3w"9^ n^arb t^m itrocf en , rauf^ unb tjort 
roj^brauner ^avbe, mit einem gelinben meinen ßtret« 
fen auf jebec Seite, fein ^arn t)on fe^r ^o^cr Sarbe, 
mtt^auftgem, fc^^leimigen, t>ioIetfavbenen 85obenfa|e, 
bie ©tuf^le fe^r gc(b unb flüpig. 

SEÖie man i^m ai)t Un^en Sfut tvegcienommen 
^atU, fidc^te fid) ubn bem jjufammengeronnenen (Sc* 
blute, ^att berrndfleric^rengcucbtigfeic nid)«alö tu» 
fer rpei^c mi(c^d§nlic^e @aft, tm id) in 0er SKengc 

3i 4 ^on 




502 SRfld&r» wn einer mi^m Jeud^ttgf . k. 

l>on ungefähr 4 linken öbqog. £rjl ^atte er tmen 
©erud), nac^S^^cnöö aber fing er an, innerhalb 6 "Ja- 
gen, wie faule (Ei^er^^u ried)en. 6:r ftan'o in einem 
gtmmer/ tro norf)brei) 2Bod)en/td9iidb einige ©(un- 
tren, geuer gefpatren mürbe, t^erdnberre aber md^renl) 
tiefer ^eit feine ©fcfe unb feinen ®eruc^ nidJL 

©er Äranfe ^atte eine ®od)e |;uDor, e^e idji^n 
crfl faf^?, fe^rmcntggegejTen, benTIbenb juüor nur et» 
ir>a^ ^ef üd)ten Äafbefu^ i;ur Tibenbma^^ett, unb bett 
Sag fein ^rubjTucf^ufid) genommen, ©efunb war ec 
fc^r gemeint, tdg(id) (iarf eö 5)iaI,^getrdnPe ,^u genießen* 

3jl baö ber ibylns, fo ijl fein ®efen t)on bei: 
SÖZilc^ fe^r unferfd)ieben, benn biefe pfleget fauer unb 
tiefe ^u merben, menn jte jTe^t/ unb befommtnurben 
©erud) fauler ®ijer,mie biefer ©aft bef am* Ob e^ nidjt 
€^i)te geivefen fet? , ber burcb ein langet Umtreiben 
in ben Sfutgefd§en faul geworben , Id^f fid) meinet 
C:rad)tenö, o^ne mefir 25eobad)tungcn, nic^t beant» 
»orten. 

35aö geronnene ®eblut war mit einem f lebrid)tett 
^dut(^en,ungefdr^r einen ©cfcifling bicf,bebecf ef/ber roa 
C^e5^eilgrumi(^f, ,^art unb nic^t ,^ufammenf;dngenb» 

Ob er fic^ mo^l innerhalb einer ®ocfie t)iel bef» 
ferbefanb,fot>ercrbneteid;bod), i^m fünf Un,^en 551uü 
<ib^une^men, um ^ufe^en, ma6 fijr 5?erdnberung Dor* 
gegangen mdre, unb fanb ba^ geronnene Oeblute mit 
einem flebrtd)ten .^dutcben, einer falben Ärone bicf, 
ten rotten "J^eil^on gehöriger Sonfijlen;; unb t^ie n?df- 
feric^te ^eud)tiQfeit hat, o^ne einigen d^i^lum* 

©er »^arn warb f lar, unb er warb ungefähr inner- 
f)albj;mo ©od^n, nac()bem id)i^ntia$ erflemdl gefe» 
|en §arte, gefunb. 

VIII.9?(tc^-. 



503 

* ^ * ^ T^ "T* n^ ^ 'P 'T' "^ *« ^t* T^ "T^ * ^ * ^ T** ^ •^' *p 

VIII. 

öon bet; 35cfc^affcni^ett beö t)«i) 3«na 

gelegenen 

in einem @ent)f($rei6en 
an 

m^ei(er t>on 

Uvhan griebr. S5enet)ict Snicf manii; 

ter 31. ^. 2$efl. in 3ena ». 

nfer ttcn Wien D.ueüen unb 35runncn, tk 
mir ^in unb mtebec um 3cna antreffen , t|l bec 
Snviienbvunmn einet ber oflerberufymfe» 
flcn. ©lefe Üueffe Derbienet foroo^I megen tf^reran* 
genehmen ia^e, a(6 wegen i^re^fcl)6nen?H>a(|erö unb 

onber^c 

* tiefer 2fuffrtg i(! im .^crbflmottat 1748 ^u 3ena 6e^ 0e^ 
Iegenl;eit ber QSerbinbung $errrt S). ^orner^ juit be^ 
Jg)errnQ5erfaffer^(?c6mef!erAebnicfetrt>orteri. (Sc&]rif=' 
ten, tie ^ct; fofc&en'^cratüaffim^en an^üic&t fontmen, 
pflegen fetten von ibic&tcrn groger Sdifmerffamfett 
ivtvtb Qcfcj)ä^et lü werben, Qcfö)vomc, ta^^^ilofo^ 
pl)en in ifyum Untemd)t iuc\)ax foUten. IDefJo el^er 
wirb ei ber §cn:^erfa(fer, ber feinen unter benS^ötur:» 

3i 5 forfijer« 




504 S^ad^ri^t \>cn t^cr ^tfd)affm^nt 

(ung,alö man bi$ ^iei^et öeömßijen an^e^ieüet ^at Utvc*, 
i^odpcöelgeb. werben t>emnact)9Ütig|I erlauben, ba§ 
tc^ an ©te, alö einen iteb^aber unb Kenner ber 9Ra- 
fur^tfloric, mit wenigem eine 35efc&reibun9bat)on ab- 
ßer^en (äffe* ^ <£f ijl j\roar befannr, baß fcl)on unter« 
fd^iebene 9kturforfd)er, bes Sürflenbrunnenö, alö eu 
ner fd)6nen unb berühmten D^uefle Srmafynung ge» 
t^an fmben ; adein td) ^abe nod) nid)t gefunben, baß 
jemanD ^inlanglid) bar>on gefc^rieben, noc^ ^i^ wallte 
93efd)affenf)eit beffefben um|idnblic^ genug berüf^ret 
^attc. SK. Tlbmn ^cier, ein jenif(^er 93rebiger, ^at 
jwar in feinem Geograplio lenenfi , welc^eö SJSud? 
e^er einer (^^tcnit a!ö ©eograp^ie d^nlid) fte^t, »oc 
anbern bee 5ur(ienbrunnenö im Sap. 24. pag« 438» 
ßctüd^nung get^an ; boc^ weil bie Sefd)reibung 
belJelben, eben me 3). ^einric^ ©c^üttenö in feiner 
Orydographia lenenfi fe^r furj unb unt)oQjidnbtg 
gerat^en iji; fo Ihabe i6) ni(i)t unbienlic^ ju fet^n er« 
öcf)tet, eine umffdnblic^ere SWac^ricf^t bat>on auf^u- 
fe^en. 

(£ö quiüt biefer SSrunnen eine gute ^albe 5)?eile 
t)on ber ©tabt^ena, in einem fe^r angenehmen t^ak 
auö einem ISerge, welcher unter t^m Spa\)n ober fo« 
genannten ®6(mö|fe liegt» S)iefeö t^al ^at auf 

beleben 

forfd&crn fo beruhte« S^amen murbig i;u führen bc* 
tnubet i(l, üenel^en, tag man bieftn Sluffa^; ber ficf) 
ton ant^vn @clegenbeltlfcj)riffen fo DorjUglic^ unter? 
fc^eibet, hin Sicb|)rtbcrn bcrS^^turfunbe, nui-mlt^egs 
laffung bejTeit , n?a^ ble befoiiicrn ^IbficlJten bejTelbe» 
crforberten, befanntcr nmc&et. Ä, 



&C0 ^firflcnbi^unncn^ U^ 3ctia. 505^ 

tei^tjcn ©eiren ^temltd) ^o^eQ3etrgc, unl> erfirecfet ft(^ 
t)on öem ©orfe ®olni| bB jum 93runncn; roelc^cö 
eine gute 55iccfelmeile betragt* @on)o[)l wegen ber 
fcfe onen D-ueüe , a\t> ber angenehmen (Segenb/errndf^U 
te ber £f)urrrir)l t)on ©ac^fen, 3ol?ann ^vieörid?, 
0(0 et: 5 3a^rc, ndmlicb \)om 3af^e 1547 biö 1552 ge« 
fangen gefeffen §atfe , biefen ^la|, ba er ftc^ auf ber 
3agb mit feiner ®ema^(mn Sibyf(a^ einer gebof^r- 
tien ^er,^oginn t>pn ^üiid), SfeDc unb Serg, nebfl 
brerjen 5^rin^en ermubet ^atte, bafelbfi au^uvix^en, 
unb biefeö ifl t)k Urfac^e, marum man bieje Qucflc 
nad)^ero ben gurflenbrunnen genennet ^at. SK.^ö* 
^ann ©tiegel na^m ba^er ©efegen^eit, fofgenbe la^ 
feinifcbe 53erfe, meiere im fünften ^uc^e feiner ©c« 
bj'c^te anzutreffen fmb, 3« t)erfertigen : 

Fontis ad hiiiiis aqiiam frigiis captabat opacum 
Saxoniae eIe(5tor , myftaque Chrifte tuiis. 

Tn fons iuftitiae vere fons viiie faliitis, 
Saxoniae faluos Chrifte tiiere duccs. 

"Siefc ^eiUtx finb nac^^ero ^um ®ebac^(nig erflge* 
nannten £6urfurjlenö in einen &ein genauen ; unb 
trifft man fie i^mar in bem ©emolbe beö 93runneng 
nod) an , bod) finb fie t)on ber idnge ber ^dt ^iemlic^ 
«nfeferlic^ gemorbett* 

Sben btefer 9W* ©tiegef t)at and) t)on ber ®c- 
genb unferö 25runnen$, in feinem fünften SBuc^e, noc^ 
fofgenbe 53erfe anß iicf)t gcfieüett 

Fons exiens amoeno vaUis angiilo 
Vmbras meo gratas miniftro Principi, 
Lymphaeque garrjcntis opaciim gelu. 

Venator 



5o6 0Jac^nc&tt>0nl)cr.S5^c^affen^ci£ 

Venator hucTyluis reuerfus .arduis. 
Cum vitat aeftum et auram captat mobilem. 
At ille mi nomen relinquit inciytum 
Hofpes mens, Demn colit qiii firmius, 
Qtiam fontis vlla vrget Lymphas perennitas. 
Da Principi pacem Deus, da ciuibus, 
Vt illo ad fontem praelucente .fit. via. 
In fempiternam vndc lexiiit vltara liquor. 

2frt ©c^uttenö Oryc^ographia lehenfi, p. 30 ^abd 
id) gefe^cn, wie and) m ÜW» llbmw 23ctßr6 Geogra- 
pho lenenfi, bap unfci* 35runnen aixd) bev ^eniUn, 
über 9^etntfcn6orn genannt mtb, mell er ftc^ nid)t 
tmit i>m feinet: Quelle in baö^enifen^ obsr 5^einifen- 
6dd)Iein ergief^t; ferner aud) ber ^at^nborn, t)er- 
mutf^lid), weil er uhfer bem ^ai;n au6 einem SSerge 
^eröi>rbricf)t ©cn(i wirb er aud) ber 5B6(ni|er» 
t>orn genennef , o^ne Zweifel be^megen, meilerbiefem 
Sorfe am ndc^flen liegt, unb fein ®aj]er, menn e$ 
t)arinn eine SRef^lmu^le getrieben |at , burcf) einen f ur- 
jen 5ßeg in tyie ©aale fliegt» 35iefe JRamcn (tnb 
nhet in unb um^ena fajl gar nicf)t befannt/ eö wirb 
clfo nid;t n6t§ig fei;n, baüon me^rereö ju gebenfem 

SiKan ^at ö&er biefen Brunnen im Sa^re 1554 
cInOewolbe gemauert, fomo^l i^n rein ju galten, \^a^ 
md)t allerlei) Unrat^ hineinfallen fonne, alö and) ju 
mehrerer 95equemlic^feit berer jenigen , t^ie bet) ange* 
nehmen ^Setter bafelbfl i^r SSergnügen fuc^en. 

S)a$ 53Ja)fer Ut) bem 25runnen tfT fc^on, ^effß 
unb flar, unb wügte id) nid)t, ba^ eö im gsringjlcn 
mehrere fiigcnfcf^aften ^dtte, bie mir nid^t and) bet) 

jebem 



/■n 



jcbcm gemeinen (aufern ® ajTer antreffen» €ö tfi jmac 
etmaö falfigt, boc^ m'c^t fofe^r, mie man e6 ber) ben 
me^rejlen^iöa|Xern,um5^"^&^*^ antrifft« (Schutte m 
feiner Orydographia unb anbere me^r, ^aben unferec 
D.ueüe bk (Sigenfcbaft ^ugefd^rieben , tia^ fie©teine, 
^olj, trauter unb anbere hineingeworfene Singe mit 
Stein liber^oge, unb fc^reibt biefer 2iutor in crflge^ 
nanntem 23u^e : 

Hie fons omnia iniedta corpora , ligna , lapides , con- 
chilia, plantas etc. topho fuo fenfim obducit et 
deniqiie poft multa tempora in lapides mutat. 

!M((ein, wenn man eß genau betrachtet, fo lüirb man 
finben, ^a^ tia$ 5Baffer, fo, ivie e$ auö ber Quelle 
fommt, nocb ntc^t ^ie geringfle topffleinattige '^ate- 
rie bei? ficb führet, womit eß hie Äorper uber^ie^en 
fonne* S)enn e$ fliegt nod) \\)ol){ etlid)e Q3üd)fen^ 
fc^ujfe unb weiter, e^e man etwa^ mit 5opffIein über* 
^ogcneö barinnen antrifft : unb ^abt icb einigemal, 
fowo^I in bieÜueHe, alö aud) n\d)twdt babon, aüer* 
lei^ ©acben in baö SBaffergelcget, woran fid) aber, ob 
eö gfeic^ lange gefec^en^ nic^t$ t)on ©tein angefcget 

Gß tfl affo Ue Urfad)e ber 95erfleinerung, nic^e 
allein in bem®affer }^\x fudien, wie eö au6bem25er» 
ge ^ertjorfliegt, toeii eö fonfl fowo^i bei> ber Quelle, 
aH weiter batjon t)erfleinern mugte» 5!Kan ^at auc^ 
ubcrbem gefunben , baj^ es aHein t)on bcm (Srbboben> 
^errufyre, über welchen baö ® affer wegflief^t, bcntt 
r>on bem Orte, wo eß ju üerfleinern anfangt , befiele 
ber Srbboben, bi$ ju b^m 2)orfe SEB6lni|/ einige dU 

len 



508 0lflc&ric&tt)cnt)cra5ef(^affen^cit 

kttticf, ane iauttv jtem(ict) fejlem 'Jopfllclny t)ap man 
t^n aud) ium SRaucrn gebrauchet* 

3n biefer ganj^en ©egenb trifft man fe^r t)iel t)on 
obbenannten ©ac^en an : afö ®ur|^e(n, trauter, 
©teine, ©c^necfen unb anbert S)inqe me^r, meld)€ 
mit einem mei'pcf;ten5opfjteine, wenn er trocf en ijl^ 
überwogen fint)* 

(Eö mirb fic^ nunme^ro leicht erraffen lafTen^ wo* 
^er bicfe Äorper glcic^fam in @tein Dermonbeit mer» 
t>en , unb man barf fieser frf)(ie^en , ba^ ba^ 5i3a|Tec 
t)on bem topfjleinigten S3obcn, woburd^ eö Einlauft, 
nac^ unbnac^; burcft feine jiemlic^ fc^neüe?3emegung 
etwa$ lo^reige, unb biefeö anbern Körpern anfange» 
9Kan finbet ba^er auc^ gro^e ©tucfe, roe\d)t mitber 
^eit auf biefe Tlrt entftanben finb, unb man fie^t 
teutlic^, t^a^ fic^ eineLamella über ber anbern ange- 
leget ^at 

Will manSac^en^ineinfegen, welche mit (Stein 
fotten überj^ogen mcrben, mu^ man fie ungefähr ein 
Sßiertelja^r barinnen liegen laffen, unb be^utfam 
mit benfe(ben umgeben, fo (ange fie md) na^, meil 
ter 'iop^uö baran alsbenn nod) mürbe unb leidjt ab» 
|\umifcf)en ijl. 2(ud) er^eüet eß t>on felbjlen, bag 
man fie entmeber anbinbe, ober fonfl befefiige, hamit 
fie nic^t burc^ ba^ ®afT<2r mit megqeriffen werben 
unb tjerloren geben. 2)iefeö muß icb noc^ erwd^« 
nen^ ba^ anflatt anbere fcbneüfiiegenbe ® affer i^re 
Ufer Dergrogern, fo fel;^en wir ^ier t)a6 ©egent^eii^ 
magen ficb aKmd^lic^ me^r unb me^r 5opf(lein, fo« 
iDot^l auf ben Seiten an t)ie Söurjeln ber Saume, 



M$üv]lmtvm\m\ß Ut) 3cna. 509 

mli)t Odupg an t^m ^mgcpflatt^ee fint), ofö auc5 an 
Die auf bem ®mnbc fiegenben ©tefnc onfr^cf , ba^er 
ijl oucb unfcrö 2ßa(fer6 (Janal ön t)ielen Orten fe^c 
fc^mal gemorben. 

Hin iiebi^ahev tton SKafuralien mirb nfc^t öffem 
fetH 2^cr(inüqeri ^aben, wenn er bie ^Kerfmurbigfef» 
tenbitfeß 'S runnenö betrachtet, unb in be)]elben CSaf» 
fer aüerlet^ mit ©tei'n uber/iogenc Körper antrifft; 
fonbcrn er mirb and) auf ben 'Sergen , bk i^n umge* 
ben, unb in bem 5^afe felbjl unter fcbiebene t>er(lei- 
nerte @cf)necfen, QNufc^eln, Scftmamme^ ©teine, 
worauf ^dumcben unb ianbfcl}aften ^u {e^en^ ^in 
unb rofeber jinben , gefcbweige ber Dielen ©orten Don 
Kräutern, weldje ber (Erbboben bafelbfl ^ert?orfom- 
men \a^u 

iDiefeg mdre eö, wa^ id? ^w. ^od)eMQeb. 

t>on bem gurflenbrunnen ^dttc berichten fonnen, unb 

glaube id)f nic^tö mit ©tiflfcfeiüeigen übergangen 

5u ^aben , maö babet^ einer 2(ufmerf fam* 

feit Dcrbienet. 




IX. $ev. 




510 ^oct^rtocn^ SScrfud^e 

IX. 

^ermann 25oetfiat)en^ 
IL Xf^cil \ 

21«^ ten pl^ilof. Xran^act. 443 9i. 9 %xu 

(($ ^aSc t)oi*igc6 ^a^c einige ?(nmerfungert 
t)omD.ue(f filber auf9cfe|ef,au6 benen er^ellef, 
ba§ t)Q|]elbe, ob eö flc^ }^xociX Dejldnbig in 
<ini)ere Körper }^\x t)ern)ant)eln fc^eint, t)oc^ auf tint 
jDunbecbace 7(rt,eine i^m eigene unb unmanbelbare 25e- 
fc&affen§eit&e|ldnbi(j behalt, ^i) ^ahz fold)e ber fom 
cngidnbtfc&en ©efeüfd)aft uberfc^icf et, unb fie finb ifo» 
^cr, alö icf) fie^offet ^atte,qefc^d^et,unb in t^k ©c^riften 
tiefer ©efelifi^aft eingerücf et roorben» 9)Iein einijiget 
S5orfa|i in biefer ©cferifc roar^bie 35inge,bie icb mit bem 
sQuecf'ft(bei't)orgenommen ^atte, unb waö barauöent« 
(lanben i(I/ getreu unb genau ^ju befcbreiben, bamiC 
ii) meinem iefer W 2(rbeit unb \ik Soften , fcicbe }^\x 
n)teber^o(en , erfparte. 3e|o ^abe icb eben bie ^bfid)r, 
ba i6) ber 2lfabemie, n)eld)e unter bem Q>&)\x^t be6 
atterd;ri(l(ic^jien^6nig:5 blü&ct, meine SJerfudje bar* 

biete* 

* ^an fel^e ba^ 2 ©tudE be^ 4 ^. bc^ ßam&urg. !D?flg. 
^err ü)2ortimer l^at biefen 5l;eit c^n^ ben 6d[;riftert 
ber fonigticben parififi^m %\aUmk vcn 1734 J^tei* 
nifcö «Oerfc^ct. 



wm Öuccfftl&er* 511 

biete, SBenn man bepbe^lB^onMuncjen mit einander: 
\>ev<^leid)t , rüirb man t)on Der '}iufrid)UQfHt unö bm 
fc^arfen unb genauen Unterfud)unqcn Der ölten 2(f* 
c^nmijlen bep bem, maö fie »)om Quecffilber ö^fd^rie« 
ben ^aben, urf feilen fonnen, unD ^ug(eid) fe()en, bag 
ßro^ec glei^ unb t)iel Ä(u(]^ett erforDerr mirö , wenn 
man i^ren ©inn erf Idren , ober über |le \'id)ten \\>iil^ 
^^ ^offe aud) Daburc^ &ie ilcb^aber ber €^t?mie i>cr* 
\id)ti^ ju machen, baß f»e burd) bi'e unbcjlfmmtcn k^« 
ren ber heutigen 7(lcl;i)ml(len nid)t betrogen mi'^fu, 
bie nid)t6guteö unb vid)tiqe$ au$ bem ©nmbe n?i|Ten, 
unb feine anbere ^un)! befi|en , alö t^as ®oIb burd> 
i^r Sefrugerepen bon benen ^u erhalten; benen fte metg 
mac^n, fte fonnten fic bie wa^re 2(rt, (öoJb i^u machen, 
lehren« ®a6 id) t)on ber unöerdnberlid)en unb ein« 
fachen 35efd)affen^eic unb ben bcfonbern @^i9enfd)aften 
bcö9.uecffiiberö ^jutjor ge-ieiqt Hbe^ mü id) wieber be» 
fldtigen. Siner fo gelehrten ®efeüfd}tift, wie bieTCfa« 
bemicijl, fömmt es ju, t>on bem SWu|en unb ber 
©a^rf^eie biefer@d)rift ^u urf^eilen, unö id) erfucfje 
fif, einige mußige ©tunben barauf i^u mcnben, unt) 
anbere ©efc^dffre inbefj bet)@eite jufe^en» ^d) tvei^, 
\)a^ tiie 2(fabemie wenig leere 2(ugenblic!e^at, unb 
werbe beömegen fo fur^^ ^ufepn fuc^en^ al$ et möglich 
ijl» 3<^ fomme jur ©ac^e* 

I. 

Steinet Üuecffilber, wie e$ meijlen^ 6et>benÄauf* 
feuten ber amjlerbamcr ©efeüfd)aft gu befommen i^, 
tüirb burc^ lange ©igejiipn über bem §euer ju feinem 
SWetatte* 

4 T^an^. ^t Pfv« 



5ia SBocr^artücnö 23cvfuc^c 

©06 nhn^etmbcm0.md{ilbev §at feine Unm'nig* 
fett juvuctgelaflert : 97ae^t)em t'jl es mit t)ljWlirtem 
©gig unbSWeetfaf^e lange 3^it gerieben n)ort)en, unb 
noc^ rein verblieben* ^d) t>rü(f te e^ burc^ö ieber , 30^ 
ein ^funt) in eine ^o^e reine 9>&ioIe, beren Deffnung 
tc^mit einem 5^apier(I6pfe( jumac^te, unbfo(c&en vok' 
ter mit einem anbern^^apier bebec!te, t)a$ i<^ an tiet 
^^iokS^al^ TOo^l anbonb, bomitfein 5^ult)er ^irtein»^ 
fommen fonnte, tie iuft aber frei) ein^unb oußgieng* 
©0 fe|te id) eö in einen Dfen in bejianbige ®drme , \ik 
m(i)tem S^^ren^eitifd^en *5^ermometer «berbenioo 
@rab Dom 15 5Bintermon*i7i8bi$3nm 239)Zat) 1734 
gehalten würbe, ^d) fanb alöbenn biefes üuecf filber 
in ber 9^^io(e pü§ig , mit etn>a$ wenigem f^m^rüen 
9)uIoer auf ber Obeifidc^e, t)a$ im SRorfer gerieben 
iDieber Öiueifplbei' warb. 2(tte6 biefeö ßuecffilbec 
t^at id) in eine reine gfdfcrne Dveterte, \\x bijliüiren, 
unb i)erme^rte t:>a^ geuer gegen ba^ Snbe, biß bit 
Svetorte faft g[u[)re, (i$ blieb gar nid)fö in ber Sie* 
Corte, unb ba$ üuecffilber war o§ne einige merflicf;e 
SSerdnberung übergegangen. 

Folgerungen. 

1. Srwa^nter ©rab beö geuer^ t^eranbert in be* 
fagter 3^it nid;tö an ber glügigfeit, gluc^tigfeit unb 
SSefd&affen^eit beö öuecffilberß, t)aß in ein ©efd^e, 
in we{rf;eö bie iuft frei) ge^enfann, getrau wirb: ^ö 
i|i and) fein^ ©c^eibung reiner SWaterie t)on unreiner 
vorgegangen. 

2. "Kud; i(l nid)t bfe geringfle merffic^e QJlenge 
S)Zeta((er,;^eugt werben. 

3. SSielweniger Silber ober®o(b, 

4. Surd; 



vom Omä\Hbn\ ijil 

4* T^md) biefc$ 15I 3d^r fang fovfqefk^te^evfa^ 
tm i(l nichts t>om Siuecffilbec feii^rbefldribig gcmacfjt 
njorben ; eö ^at fid) md) nic!)t ö(?r gen'ngjl^ 2(nf<ing efiiec 
hietaüifc^en geuerbrfldnbfgfeit, m'cf)t einmal fo\)ieks 
Siei) ^atgemfefen, mclc^eS tÖIetafl boc^ bermftfeljl 
fo[d}en 5^?rfa^renö am ev^m erzeugt mcrbcn foü> tme 
biejentgcn fagen , bi'e ftc^ rühmen, fol(i)e$ am befi^n jtt 
miffcn» 

5-. 7((fo ij! biefeö S5eifa6fen ben?n gar^nic^t l>or« 
t^cil^afc, t)ie behaupten , bic 9)Zetar[e enf(luri1?en au$ 
Queifilber, afö auö bei' 9)Zater!c, unb nu^beiii ^euer^ 
ofö einem befldnbi(}mad)enbcn @d)mefel, bie burd^bie 
S)ige|lion m-einiget mürbem 

6* S^ ijlfe^cma^rfd)etnli'c^,ba^ afle mitgcmemem 
reinen D-uecf jülber angejleüte Unter fud)un gen gar nic^t 
baö geben merben, wag Cie ©cbriftfleüer Don i^m t)er« 
fprec^en, ba ba6 wenige fd)n)ar;e 5)uIoor,t)on bem ic& ge* 
rebet ^be, leichter i\i,a\s Das Q,uerffilber,auf be.f]en §(d* 
d)e eö fc^mimmf, unb fid) feicfit wieber in Qüedfilber 
r)ermanbe[f» 9Ron fc^e, mas id) in ben @cf)riften bei- 
f onigf, (onbonfc^en ©efefffc^afc 430 9^um* t).on eben ber« 
gleichen fd)mar,^em 9)u{i>er, t)a^ burd) bie blope SSeme- 
gung aus bem Qnccf filber i(! er§a(ten worben, gefagt 
^abe* 

7. 3)tan fte^t affo nid)f, baß fic^ baö D^uecffifbrc 
in ben ©ruben aiUin burd) t^k (oiigmierige ®irfun(j 
ber uHterirbtfc^en ® drme an einem Örie , wo t^k iuft 
fren ba^u fann, in cma^ metanifd)eö i?erdntern laffe, 
5!)te ®drme übertrifft in t^en Dertern, ^oc Sr^^gdngc 
gefunben werben, feiten 70 0r» ©ie fagen j^war, es» 
mürben ju^ert^orbringung biefer 2öfrf nng 1000 ^a^vc 

^f 2 erfor^ 



f 14 S5ocr^aat)cn^ 25crfuc&c 

mfort^itt ; aber wie f onn^n SRenfc^en, Wc lem fo fur^ 
|e5 leben ^aben, töö fo fic^er mtlTen ? 

8« 2Ba$ t)en ©c^mefd betrifft, t>en tie md)XfmU 
(fen für eine tjon Den SSWoterien ^aften, au6 t>em bU 
SKetaße entfielen , unb Don bem jte fagen, er brdi^tl 
bie *i^dlc^en be^ Cluecfftlberß ^ufammen, bomit au5 
j^nen ein fejier, unb bi$ ^um S^uer, ba$ it)n fc^trte^f, 
ibejidnbiger Äörper müirbe, ber ftcb jammern liege ; 
(b fc^eint biefer ©c^mefel t)on ber SJlaferic beö iid[)t6 
ober beö J^uerögan]^ unterfcbteben ju fe^n, übrüof^i 
bn^ S^er ba6 einige SBerf^eug i(!, t>erm6ge beflen 
biefc munberbare Bereinigung i;a>ifc^en ©c^roefet unb 
öuecffilber fann ^erborgebracbt werben. 

©leic^roo^l marb bei; biefem 55erfa^ren tie iuft 
frep ,5um£lue(f|i(berge(affen; unb moiimtrb meßeic^t 
jagen, baburc^ fei) beö ^euerö ® irf ung berhinbert n)or* 
ben, meifaud^ bie 3([cbi)mi(ien behaupten, bie mi^t 
iuft Der^inbere bie Äod^ung ber 5Beifen. ©ieß ^at 
mid) auf ben 93erfuc^ gebracht, ben iä) erjd^Ien toiü* 

IL 

Üuecffifber, t)a6 hie ^uermd^nenbe Z^itlariß in 
woi^l t)erfcf)foffenen ®efdgen ijl bigerirt morben, g{eb( 
fein SWetatt, 

Vetfahvcnf 

3cf) t^at rein Üuecffilber in m reineö conifd^d 
tÖlaö mit ebenem Soben, toie ftc^ bt>. ^^robierer üup 
(Bereitung beö ©olbeö unb ©i(ber6 bebienen, unb 
fe|te folc^eö \>om 6 S^ripmon. 1733 bi6 jum 8 «^eu» 
mon. 1733 einer ®drme Don 100 ©röb au6. S)a^ 
©efd^ blieb att^jeit ucrjiopft, unb ti(^$ Cluecf filber litr 

feine 



oom Duccf ft(6cr^ 51$ 

ferne 93eranbcmng, bie mcrflic^ gemefen wdre. 3^ 
na^m 6 Un^cn batoon, tf;int fte in eben berglefc^en ©e* 
fdge, unb pecfte in beffenOcffnungöen^alö einer um« 
geborten 5>&io(e : 3c^ t^erfutirte bie ® efd^c nic^f, fon* 
bern fe^te fie fo 4 Xaqe (ang in fo l^d^m Qanb, ba^ 
ba« Öuecf fi(6er auftufieigen anpeng , bamit id) aüt 
S^uc^tigfeit auftrieb , bie ba& ÜuedP jKSer enthalten 
tonnte. 9Bie mir auc^ nfc^f bo^ geringjle 3^ icf)en bee 
geuc^eißf dt öbrig ju fei;n fc^ieii, futirte iiy btt)he ©e« 
fdgc genau .^ufammen^ mo fie in einanber gejiecft ma» 
wn» 3;'i> f^'l^^ ^^ üuccf fil&er m ein genugfam ^cftu 
ge^ ©anbfeuer, baüon eö gen6t6igefmörb,^u (leigeti 
unb mieber ^u finfen. £)icfen ©rab ber ®drme fe|tc 
ic5 6tö 5Uin29 ^^enner 1734 fort; auf bem Sobenbeöi 
©efd^eö fanb id} nld)t^^ a{6 ftugige^ Üuecf fiJber, mit 
einem (eichten garten fc^marjen 5^u(t)er mdgig bebecft, 
nic^tg feuerbejldnbtgeö, nic^tö prdcipitirteö, obmo^Ibetr' 
©mb ber ®drme fapon foc^enbes ©aflfer teidjtc. ^d} 
gog biefeö öuec!(ilber burc^ einen reinen erocfenen pa^ 
piernen "Jric^ter, be)fen unterfle Oeffnung fo enge mör^ 
ba^ fie faum ein ^aar burc^fie^. 5Dqö Qiuecffilbeir 
gieng tjoflf ommen rein burd> biefe enge Deffnung burc^, 
uwb an ben 2Bdnben beö Xtidjteti, wie andy an ber 
Deffnung blieb ein wenig {d)wav^£^, boö im SKorfer 
gerieben, roieber ^\x tluecffilber warb. Diefeö fo ge- 
reinigte Querffilber brachte icbm einer reinen gl dfernen 
SXetorte in f^eigen ©anb, unb am (Enbe in ©uppref« 
fioHöfeuen S6 ijl im gering(len nichts feuerbefldn» 
tigeö in bcr 9vetorte om Q3oben geblieben: nur fc^ien 
t>a^ 0.uecffilber etroa^fiuplger^ (AS ju\>or, aber fonjl 
feineömegeö Derdnbert. 

St 3 5o{ge^ 



5i6 SSocr^aaecn^ 25erfucfec 

Folgerung. 

\ S}ievau^ fliegen eben t)ie ©d)füffe, hie pd) au$ 
tjov^erge^enbem 35erfucf)e gerieften faffcn ; unb wenn 
man fie mit Dem, maß ic^ in ber43o9^um. bet'iranf» 
gcfaqt öabe, öerblnbef , fo erbeut bcutlic^, bö^ \:>aS 
£),uecfftl6er burcf) mcc^antfc^e Semcgunq, biirc^ 5)f- 
Qcjlionen unb S)i(liüötionen unt)crdnbedid) ijl» ^c^, 
folgere barauö, t)a% \^k Söpmijien ficb bie unnu|c 
S3t€ber^ofuuq btefer 7(rbeiten erfparen fonncn, wo* 
twtd) fie baö D-uecf ftfber feucrbepdnbtt] machen, ober 
in einen onbern Körper »etwanbeln moffen, unb vat^c 
i^mnuod) uberbteg, UnmilTenben nic^t ju rrauen, bte 
iiei fo(cf)e "ihorbeiten toeifprecften : diejenigen unter 
i^nen finb ncc^ bie Äfögflen ^ t^iei^ve 93crfuc^e auf 
önberer Unfoflen anfleilen moHen* 

3<^ *^^^ ^^^ 5'^r^^it )jon anbern 53erfu($en, bie 
eben fo mu^fam, ö(ö bie tjorigen, fii|b, unb tne id) 
mit anbern SKetaOen angefteflt ^abe, gleidTföüö er,^^» 
lern 3^ ^abe mid) lange bemühet, ^u erfahren, ob 
€$ ma^i-fet), ba^t^ie'OJletaüe burc^bie^unjl in üuecf* 
filber unb in ein anbereö ©mnbmcfen f onnen aufgelofi 
iDerben* 93erfd}iebene ©c^riftflettcr behaupten biefes; 
fo beutüd) unb an fo r^ielen Drfen , \)a^ eö mir fd)ien, 
ck ^atte man feinen ©runb, baran ;;u ^tt>ei\eln* ^d) 
<i,laubte biefenSc^riftfiedern: ober bannt id) tie @a« 
(ä)e fe(b|l fd^e, f^abe id) eö mit 25(ei? ^erfudjt. 35er be* 
i'uhmte 3ö&* ^öpt. Don ^elmont (poteft. Medicam. 
§, 40.) fpn'c^t : „3^) &^^*V f<^9^ ^^/ gefunben, bag 
5,baö ro^e ®efen t>es Sdlexje^, meldbcö burc^bie^^t«. 
5,tigfeit feuerbef^dnbigcr ©af^c ftd^ auffofen la^tf hi^»- 
„weilen nur t)md) \)a$ '^met weg^ufc^affen ijl, unb 

,,t)ap 



com £Hiccff?(6cr* 517 

„trennet mecben, unD bas ro&e Qiueifif6er ju faufm 
1i,(mfongt *♦ „ Sein <Sohn, gcan^ SKerfur t)on ^eU 
monf, fagC „®enn ba^Slpp t>onaIfa[i'fcf)en©dffett 
„(int) @af,^en unt) Defcn oufgefö jl mirb/ ble ben ©c^n?e- 
„frl (inftc^jjte^cn, unbi^n Don bcm Körper (rennen, fo 
„n)irb ba^Q^let? ouf bfefeTfrt tn pi'ic^tigeö unb flu^igeS 
„D-uecffil6er i>eranberf, ta^ fein geuer me^r, wie ^u» 
„^or, yjerfrdgt, fonber-nbfemecaöifcfe^S^f^ciltüerle^re» 
„6af, unb f aft unb flugig f jl, mte ® afTer. „ (S^on f* 
thQ Paradoxical difcourfes of F. M. von Hehnont» 
Lond. 1685. i" S- Part. II. §, 27. p. 111. **) ^oad}im 
93ec^n- behauptet eben böö . unb \)erfprfc^t t)erfd)if be« 
nen SSerfud^en, bte er befd}teibt, einen g(ikf tiefen (£r» 
folg. (v. Colle(flancf. Quingenlortim experinientor. a 
p.510. ad 333.) Ajier t(l fur^ unb beutftd&,ma$ ic^ ba* 
\>on burd) eine (angmien'gc unb t>erbrieglic^€ ^rbet^ 
erlernt ^abe. 

3(^ (6(!e fo Dtef reinem 25(ei)tt)eig , ofö ftc^ oufTo* 

fett lie^, inSalpetergeijie, ber mit fed^ömal fo fc^n?e> 

^ Äf 4 rem 

* Senfi inqiiam , cruditatcm Saturni pingHe(^ine fixorura 
ialium foliibilem folo qiiamloque igne carptini delebi- 
Iqm , ficque diuidi cotiipofiti partes crudumque Argen* 
tum viuum currere permitti. 

** When Lead is diflblved by AlRalies and Salts orOil, 
which take in the Sulphur and feparate it from thc 
Body, the Lead by thit Mcans becomes changed into a 
volatile rurning Mercury which can no niorc endiire 
ihe Fire as beforc but is cold and rurmng like WsrtieC 
and whitout a metalline For»i. 



5i8 SSoct^aat)etti^ Q3erfu(5c 

rem 5BajTer gefc^n)dcöf mar, id) feilte baö Tfufgelofle, 

l)urc^, unt> fanb cö fc^r ^efle. Tluö btefcm flüßicjcn 

QBeftn, t)a6 ic^ m dn reinem ®fn6 t^at, bet) gclintjer 

®drme t>ert)tcfte, unt> noc^ge^enbß an einem falten 

Orte rul)i9 flehen lie^, er;\eugten fid) Si^fiaüen , t)on 

benen tc^ 14 Un;\en naf^m, folc^e in einem gldfernen 9)I6r* 

fer, mit einer qldfernen ^eule ^erricb, biefeö ^^u^^er in 

bem reinjien ^iegentDaffer aufI6(te, unb baö Tlufgelafle 

mit Dreimal fo t>iel DJegcnmolTer biluirte, ol6benn eine 

önbere burd)feigtc unb ^efle Tlufiiofung t)on ©almiaf 

trt DveqentüaiTer, gelinbe unb bebacf)tfam ba/^u go^ ; 

tfa^ ^^erniifc^te mirb milcbmei§, unb baö 25Ien fdflf 

gleich ,^u SoDen, mie bepmSilber, bööman inTlqua* 

fort aufaelofi ^c^t, gefc^ie^t, wenn man ©almiaf ba» 

5u bringt, ba^ auf bem 23oben gefegte fcbneiDeige 

5)aiüer, marb mit Diefem 2Ba|Ter abgemafc^en unb 

getrocfnet, e6 mar of)ne ®efc^mac!, unb mog i84 Un* 

je , t)on bitfem meinen unb trocf enen f>ulöer t^ot id) 

6 Un^en in ein fe^r reineö Uringlaö, gog barauf jwee^ 

ne 3oIi ^oc^ über ba^ ^^uluer bie (ldi:f(le iauge au^ 

leb^nbigem ^alt unb ^^otafc^e, bie id) in einer mof^U 

t)erfd)loflcnen ^^^^^'ofe toerfdjiebene %\l)te behalten f^at* 

tt : alöbenn bebecf* te id) ba^ Uringfaö mit iofcbpa* 

pier, ba^ id) um ben S^aH too^l baran gcbunben ^atte^ 

fc^te e6 in ben Jduiungeofen in bie 5Bdrme t>on 96 

©r« unb ließ fte baiinn t)om 6 ^ornung 1732 biö 

jum 13 2(ugup eben biefeö ^a^re^, ^u t)erfud)en, 

ob biefeö ©lencjfel, folc^erge|lalt ber iuft auöge« 

fegt, fic^ buvd) bie SEBdcme, mcld)e §dulung t>erur- 

fad)et, dnbern miirbe, unb tc^ fanb nid)tö, aföeine 

meiße SlWafTe, bie gepiKlt>ert falj^ig fd)mecfte ; id) ü)ot 

pe in eine gidfeine fKetoxte^ bie mit einem iuto an^ 



vom Ouccf ftlbcn 519 

$()on unb ©anbe befc^faqen mnr, trieB fo(c(ie mit of. 
fencm ^euev, bis ^um ©(um, unb erf)iVIt bi'efe ^i|e 
brci) ©tunben lang. Ss (lieg in bie Svetorte etmag 
JDcnige^ weiset ©ampf, ober gar ntdjtö »on Cluecf» 
filbcr,unb auf bemQ3oben blieb eine jcrbrcd)(id)c ^a(b 
^u ® laö gcmorbene afcf)farbene S)Zatme , bk id) int 
9)i6rfcr mit ber iauqe.t>on(ebcnbigcmÄalf unb feuer« 
befldnbigem alfalifc^en &al]e fange rieb, unb miebcc 
bei) gclinbem g-cuer abfrocfncte. 3^ Ö'^ß ^^"^^ ^^* 
fali baju, unb fe|fc eö bcr Södrmc 'oou 96 ®r. t)ont 
18 ^ug. 1732, biö ,^um 15 5Beinmonat6 1733 au^, 
rieb fie aber \)ahet) tdglic^ in bem gfdfe rnen Ö]Rörfer, 
in bem fie ftc^ befanb, unbber nur mit^apiev bebecff 
mar , unb lieg tie frcne iuft ju , olsbenn fanb fic^ 
ein melgei trocfneö unb ^arreö 5^utt)er, baö nac^ 
neuer Sugießung eben ber iauge burc^ 3teiben in ei- 
nen "ieig y^erdnbert marb ; id) fe|tc eö mieber ber 
gdulung auö , wie Dor^in, unb rieb e6 offe, t)on t)or- 
ermd^nrem 5age bis jum 21 ^ornung 1434, afebenn 
mar eö eine fai^^ige mei^e SKaffe, t)it bem ©efc^made 
t)om 9Keerfa[,^e naOe fam. SWad)bem fie mar gerie» 
ben, mit ®atTer abgemafc^en unb aufö gelinbeflc ab» 
getrocfneC mcrben, ^abe id)einmei§e£^, gan^gefd)ma(f* 
lofeö 5^ult>er gefunben , folcfeeö in t)ie 9vef orte ^et^an, 
unb biefelbe \)ie(e ©tunben lang inbempdtfftengeuer, 
melc^eö taa^ (utirte ®(a5 ausgeben fonnte, gebalten, 
ben 20 5Rai) 1734 ift fein üuedfilber b^vausgegan- 
gen. 35er $al$ ber tKetovie bat t)erfcf}iebene garbett 
befommen/ Die jjerreiblic^c "Silaife, Ue auf bem 23d» 
ben geblieben i^,^at ebenfoüö t>erf(^iebene garben, fcf)a* 
lenmeife liber einanber gelegt gejeiger , unb 5 Unjen, 
mb^ 6i S)rad^men gemogen ; tias 9^ult)er, in meU 

Äf 5 d)c6 



520 ^m^aavmß QScüfuc&c 

c^eö ft'e )i>evanbett würbe, ^at burc^6 9lci6en rot^e 
3(f(^far6e ge^eijjr* 

©aö 55(ct) war bet) bicfem SSerfa^reit erp(ic& 
S3ia)n)ci)5/ ndmdc^ burc^ ben Sgtgbampf, bcr c6 burcf)^ 
trungen unb aufgefofl ^atte, jt^u einem weigen $a\te, 
unb larnacö in ein ^arfeö ^ufüer gebracht morben^ 
(S^ warb im gefc^wdcfjfen ©olpefergeijlc aufqelojl, 
unb fo warb ba6 SSIei; ein ^eöer ©aft o^ne §arbe, 
i)on fupem ©efdjmacfe, in welchen t^a^ ^(ep in btc 
f leinflen "J^eild^en ^ert^eilt ijl* 25a6 ©afmiaf, weU 
c^cö brittenö ^inju ijegoflfen worb, t^at ben Salpeter^ 
geijl herausgetrieben, unb an befftn &cUe ben 5Keet* 
falj^geifl gefegt, ber ftd) aufS genauere mit bem me* 
taüifc^en X^die beö ^^lei;eö Dereinigef, unbi^n, fowi 
möglich, gefc^icft gemacht ^af, ba^ Q,uec!fi(ber t?on 
Dem metanifd)en Xbeiie abfonbern ju (afTen, wie bieje« 
nigen, hie, nad) unferer Sinftc^t, am beflen t)on biefen 
@ad)cn gefct^ricben f;aben, t>ermei)nen, benn fie fe^rei« 
6en befonberö bem ©almiaP mh SReerfaf^e bk ^igen« 
fcf)aft ,5u, tia^ fte baö D,uecfji!ber t?on ben Q)Iera(kn 
flbfoabern foüen» 53ierfenö ^af eö mir gefc^ienen, \:)a^ 
bei* fo i^ubereitcte ^alt, ber mit bem fldrfflen 2((falt 
fiebcn 9Ronafe fang in I)ige(Iion behalten worben, 
butcb 53erfc^fucfung beö S(et)fd)wefe(6 ^dtte baS 
öuecffilber entbecfen foflen» @Ieicf)wof)l ^aü auc^ 
ein jlarfeö S^uer nid)t ba5 geringjle D,ucdr ftlber gege« 
ben* giinftcnö , ^eigf e auc^ biefe lange unb (iarf ge^ 
riebenc ^Kafle, nad) 55ei)mifc^ung eineö neuen unb 
fe^r jlarfen liltali, unb einer mcr^e^nmonadic^en Dige* 
^im, nic^t bk geringjle ©pur Öiuedfilber^* ©edj- 

Oen$ 



wm Duccf ft(6ei\ 521 

(Idnö Vieh kf; fic mebct mit mmmHitaU; bigetrtte 
ftefünf üKonate lang, fo, t)o^ fie md) dlm Dfefen33^r* 
tid)tungen c^eiiucjfam t)cr ^irfung bcö alfölifc^ert 
©al^os aiiögcfc^f getrcfcn ijl, t)ng cö 3^1^ gelobt ^at* 
fe, ben fc^mefclicfjtcn *i^ei[ t)fö 23ki;e^ abjufonb^m, 
unb baß bti$ Sluccffilbcr, nacf)bem eö üom ©d)TOefe( 
tffrenet morben, öus biefer 9Kaf]e biirc^ö g^uec ^atte 
fonnen fierausgetricben werben« 3^id)tö bcjlomeni* 
ger^atbaögrogte S'i'uer, nac^ aKen biefen ?(rbeiten,fem 

9}^an ficht offo, bag biß ©rfa^rung c$ tiic^t 6e|Id» 
tlgef, njcnn hie QdbviftMkv mit fo t>fc( ^u^n^eit bc* 
Raupten, eö f^i; kidhte^ ba^ Öuecfftiber öuö bcin 
25[€t)e ,^u ,^te^ein ©fe fagcn ndnilfct), baö Sien jci; 
tnö dJletail, mefc^eö baö me/flc öuecfftiber enthalte, 
unh \af\e ficf> alfo burd; gehörige ©af^c öm (efAtejlctt 
in üuecffilber auflofen* Sofglfd) i(l bie Qadje bei; 
önbcrn 9Hefnf{en noc^ fc^meren ©fc/d)mo^( t)erfprc* 
c^cn bicfe ©c^nftfrcHer, bog e$ (eichte ^u erhalten fei;, 
wnb fc^reiben Hvten \}ov, bie t)on ber, welche id) t^t ec* 
fldrt ^abe, irenig unteifc^ieben finb , ba mid) biefe 
boc^ nad) fo t>ie[ Tlrb^'ffen gelebret ^at^ bog mir baö, 
waö fte Derfprocf>en ^aben.garnid)^ gelungen ifl. .^c^ 
jmeifele fe^r, ob ha$^ maß btefe ©d;rift(le[[oi* bel^au^ 
pten, fic^ auf genugfame Erfahrungen grunbet. 55teU 
ine^r bin ic^ geneigf, ^u glauben, ta^ fie i^rer 9Rei;* 
nung m.c§r ^la^ gegeben, al$ btc Erfahrung befrage 
^aben. ®aö t>on mir i)! er^d^ft morben, mirb n)e= 
nigflenß bienen, ben iefer t)on ber Tivbdt unb ben So- 
fien biefer Srfabrungen ,^u befrei;en , unb i^n ah^aU 
Un, eingebilbece ®i'unbfd|e ber ie^vc i)on ben SWe- 

(affcji 



522 S5ocr^aat)en^ 23etfuc&e 

taUen nic^e Ui(i)t an^une^mcn. ^ö mdce ju mim» 
fc^en, t^a^ t)iefe finnreicf)e luib arbeitfame S^t^mijlen 
unö ben Srfolg fo(c^er llvbeiten, bie i^ve Hoffnung 
nic^t erfüttt ^ahen , getreulich befc^rtebcn §dtten, imb 
unö niemals arbeiten angegeben ^dtfen, e^e folc^c 
t>on t^nen mdren t)erfuc^t morben* hiermit mürben 
mx '^dt, Sofien unb 'ilxhdt crfpciren, unb tik dbr^« 
mie |)dtfe t^ren 5Ma^ unfci* ben SBiflenfc^aften in f ur^ 
i^em erraffen , oußerbem mtrb man, wo id) mic^ ntc^t 
fehtr irre, bfe ffiaf^r^eit, ben einigen '^xoid unferer 
UnCerfuc^ungen, niemals erreichen* 

III. 
"^^aacn^ <J)OlIan6u8 j^at gefcbrieben, mati 
fonne ha^ O.uccffilber gar (eic^t auö ©(ei^falje, xocU 
c^eö mk bcjliflirrem (Sgfg mdre gemac^^t worben, ^ie* 
^en» ®eil id) einen 33erfuc^' mit ber bejlen ®I6r^c 
unb bejliHirtem ® eine|]ig ange(!ef(et , fo machte id^; 
ben t>erbi(ften ©aft ; ben man Q3(ei)faft nennt; ta», 
t)on calcinirte ii) 2 Unjen in einem offenen ®(afe bet^ 
gelinbemSeuer r>om 6 55rac^monat6 , bitJ ijum nddjjl- 
fofgenben 19 SSrac^monatö; ba^ »eiße 9>ult)er,baö bar» 
öuö ent(!anben, warb xxk einem gidfernen SRorfer 
mit einer gfdfernen Äeule aufö fd)neü|ie unb fange ge* 
rieben ; eö marb bann unb mann faturirte iauge a\x^ 
bem fd)drfj!enftren alfalifc^en @a(je, fo t)ie(baö®af* 
ferauflofmfonnte, ba,^u gegoffen, ii^ berieft eö in eben 
bem Worfer, mit ^^apier bebecft, bei) ber ®drme t)om 
21 ^eumonatö, bis ,^um 27 3Bintermonatö : ©0 bafb 
baö ^u(\)er getrocf nct mar, forgte {&) bafilr, X>a%i$ 
mit ^ugegoffener neuer lauge biefe gan^e 3^it über ge* 
rieben mürbe» ^d) hzi^kit t$ alfo in ber ®drmc 



pom Duccf itltctr* 523 

wn 90 ®r. mit ^apiev bebecf r, t)iefe ganje 3^ft w6er, 
wobei) id) eö n)ec!)felö!t)eifc erocf nete , önfeuc^tete unb 
rieb, ^en Ie|ten Xag jerjließ ic^ Dtefe trocfne unt> 
tüeige SKaterie in ein ^^u^öer, t^aö fi^ mit benSingem 
nic^tfaflen liege, t^ateö in eine befc^(agene gidferne Sie* 
torte, unb fe^te eö bem ^enevau$, t^a6 nad) unb nacft 
t)er(larft roorben , bi6 tie Svetocte qlu^te. S)ieg 
bauerte 4 ©tunben lang. (i6 jeigte fic^ aud) r\id)t 
baö genngjic Äornc^en £luec!f0er, mebec inDcr^Sor* 
kge, nod) im ^Ife ber 9ietorte, an beren 53obeit 
man eine fe|r fd}mar,^e (eid}te SKafle, in ©ejlalt ei« 
neö 5^u(t)er6, unb »om ©efrf)macEe, wie t^a$ fd)ärf|le 2(U 
fall, fanb. 2)en 2853intcrmDnatö fe|te id) fie in eU 
ner gldfecnen ©d}ale inben^eüer, rro fiegfetc^ fcuc^» 
te marb, unb lieg fie bafelbfi bi$ ^xxm 8 Renner 173^. 
5Die ©roge biefer SJZaffe ^atte fidE^ berme^ret* 2)eir 
gonjefa()igte ^^beil n)ar Don freiten ©tucfen, burc^ 
gutritt ber feud)ten iuft, i\erpo|len, unb tier metatti« 
fc^c l^eil blieb auf bem S3oben in ber ©ejlafc eineö 
fc^maqen ^wi^evB. We$ marb ijugleid) getrocknet, 
jbroof^l baö, was ineinflüpigesJ^Bejen war bermanbelc 
trorben, alö ba$, waönic^t jerfloflen mar; unb bie« 
fes SRengfet mar ungemein fc^mar^^. ^d) t^at eö 
mieber in eine gldferne Sietorte, unb trieb e6 gegen t)a$ 
Snbe mit jlarfem S^uer, t)a^ atteß bier ©tunben lang 
glühte. Hud) ^ier geigte pd) nid)t t>a6 geringjle 
SJlerfmaal oon öuecf filber, meber in ber SSorlage, noc& 
in ber Sietorte. Huf bem 55oben ein afc^farbenes 
SBefen bon brennenbem ©efc^macfe, miegeuer, t)a$ 
gteid^ j^rfloß, mie id^ e$ ber iuft au$je|te» 

S5fet^ 



524 95oet*$aat)en^ Q3cif«c^e 

55fei)," baö in reinem Q^i<^ ifj aufgelojl, unb fccfcr 
gemacht, unb ber^efiaft eingerichtet morben, bn^ eö 
t)om ©af^c aufö genauefle fonntc burc^bnui^en a^er* 
ben , baö man nac^(]ebenbö mif bem fd)arf(len feuer-- 
bejldnbigen flü^igen 'Mali vermengt imb gerieben l}at, 
t)ö6 nac^ge^enb^ ber ©igejlion unb gaulung ijl au^' 
gefegt morben, an ein ^efcigeö §euer gebracht, unb 
Don ber S^u^tigfeit ber iuft einen p^i[ofcpr^tfc!}cn 
9)Zonat (ang aufgclojl morben, ba$ man wtebergc* 
rieben, getrocf net, in ^efitigeö 5euergfbrad)t ^at, fo(d)eö 
S3(ep, fageic^, ^at be\) bieQm ^erfa^ren gar fem 
Stuecffilter gegeben» 

®aö foll man alfo bon biefer ©adje unb Don ten 
7(uöfprud)en leichtgläubiger, trdger, unb bloß t^em 
giac^bcnfen, o^ne mirflicfie 2(rbeiten ergebener ieute, 
urtbeifen* ©iejenigen, bie me^r ?(rbeitfamfeit afs 
QBIffenfc^aft befi^en, werben Don i^nen in unnu|e 
S5emü^ungen unb unmäßige Sofien Derfü^rct, mo^ 
burcb fte t)ie fc^onfle Äunji Derfpaßt machen» 2(nbcre 
mögen fic^ meiner Tirbeit unb Äojien bebienen, fic^ 
bie irrigen ju erfparen» 

IV. 

Sa meine eigene (Srfa^rung micb Derfic^ert ^atr 
feag hie ©alje , t^ie man Sales refufcitantes nennet/ 
baö Qiuecf fUber, au6 bem ^iepc, auf t>ie befe^riebene 
2(rt, nic^t herausbringen fonnen, fo woiltQ icl? Derfu* 
d)en, was ba6 duecf filbcr fcibfi Dermoc^te/ i^umal ta 
DieS^pmijlen baffclbe baö®a)Ter ber 9)?eta[(e ^eipen, 
in bem fie, miefiefagen, jlerben, wieber geboren mer* 
t>en, unb fc^oner alö ijuDor werben» .3^ ^abe in ei* 
ncm reinen eifernen ioffeJ eine Unje ^ki) gefcf^mol« 

jen: 



wm Ouccf ji(6cr. 525 

jen : 3" ^'"^"^ ä^nficfeen ioffef, ,^u gleicher 3efe, brei> 
Un^m rein^ö QuecffilBer gcmdrmr. 2((6t)ann ^abc 
ic^ t)a6 gemdcmtc Cluecffilber unter bö6 gefc^mol^enc 
Slep gegolfen ; bei)t»e ^aben \id) fo^leid) Dermengt^ 
rinb eine fejle filbeifarbene 9)Zaf]e gemacht» ^d) ^a- 
6e fie gerieben , unb nac^bem idb fi^ mieber erweiche 
^attCf in einer f leinen 5^^ioIe gemdrmt, t^ie ^^iok 
mit ^orf e t>erj!opft, unb in ben ©igepionöofen , ber^ 
einer bejtdnbiggfeic^en ®drme Don 84 Oraben, t>oin 
II ^ornung 1734^ ^^^ H^^ 10 Renner 1735, erhalten* 
gö marb ein meic^eö Tlmalgama barauö, ha$ bec 
SKoferfeuIe mie Butter n)id?, fogleicb, ba man eö 
rü^ice, fi)wat^ marb, unb 4 Unjen n)og. ^ben tuen 
5ag fe^te (c^ e^ in einer reinen gtdfernen Svetorte in 
er^i^ten ©anb, unb enblicf; in fo ^eftigeö ©upprcf« 
fionefeuer , t^a^ ber ©anb 4 ©tunben (ang lyofü'g 
glut^e, n)orauf 2 Un^en, 6| ©racbmen Ouecffilbetr 
in t)ie 33cr[age gegangen finb* S)a^ rot^e ^ul'oev, 
m\d)e$ t)om Sluedftiber auf bem Soben mh im^al* 
fe ber Svetorre bei;m £)i(li[(iren entflanb, unb \:ia$ 
wenige £luecfft(ber, t)a^ \id) an ber 9veforCe S^ai^ an» 
ge^dngt §aüte^ imqieid)en einige reine Ski^fornc^en, 
bie unter ber ©eflalt me^ ^^ulöerö r^or^anben roa* 
ten, mog aüeö j^ufammen 52 ®ran* Cnblic^ befanb 
fic^ auf bem 33oben eine biegte 9Kaf]e Sfep, eineUn* 
^e, weniger 5 ©ran, fcf)tt)er, welche baö ©emicbte er- 
wähnter ^fepforn^en ergan^^te, mb worauf icb fa* 
^e, ba§baö 23leD aile^ jurucf geblieben ijl, unb 43 ©ran 
Siuecf fiber^ jerflreuet werben finb. diejenigen, hi^ 
eine 2ßifTenfd;aft in biefen fingen befi|en, werbe» 
bie Urfac^e batjon (eic^t entbecfen, ,^umaf wenn fie 
Mber(egen,^bagjfic^ ein,1&eil tiiefa$ Sluecf filberö ber?in 

SJijlim- 



526 ^ott^aamxi SJcvfuc^c 

©iflittir^n In ber Jldc^e t)cr weiten 53oi'(age at\l)änc^t, 
unt> bec anDerc X^eii, unter ber (Öeflalt »on 5ö6If- 
c^en, auf bergldc^e beö ®aflfcrö fcf)ft)mimf, t)a^ man 
aile\eit in hie SSorlagc gie§en mu§» 

iu6 bicfem SSerfa^rcn |abß i'c^ c^efernef, bag burcj^ 
tine brct^ Sa^rc (ang forrgefe|te IDigefllon 0.uecf filv 
ber6 mit 55(ei)e, unb burcb bie ^cfttgfle I)ifli0ation, 
fein Sluecffilber fann auöge^ogen, no(i bag Qiuecfftl. 
bei' auf biefe Hvt ju feuerbejidnbigem Sietjc gemac^ 
merben* ©enn 6e^ ber 1Di|Iiüation beö üuecffilberö 
ijl bcfTen eine Heine OJ^enge aflejeit in rot^eö ^u[\3cc 
verdnbert worben, t)a^ biefeö S^"^^^ melc^eö man ba^ 
bcp brauchet, auö^dft: t)a$ @en>id)te t)om 53lei) aber 
iji oHejeit geblieben* 

V. 

&)en t>a^ ^ahe ic^ mit bem ^(mafgama auö 3 Un^ 
i^en üuecf filber unb einer Un^e guten 3"^"^^ \>otQe^ 
nommen : ^d) ^abe fie einerlei St^^f^^nS ^^*" ^^^' 
felben ®drme auögefe|t, nac^gef)enb6 auf eben bic 
"Mrt, bep eben bem S^uer, au$ einer gldfernen Sie* 
rorte bijltUirt ; ber Srföfg war biefer: iiuö ber 2Jor- 
läge \^abe id) 2 Unjen mit 4 ©racftmen Üuecffilber 
erhalten, am25oben ber Svetorte wav ein 5>ult}er, bef* 
fen einer X^dl i^ort mar, unb aus ma6 menigem feuerte* 
pdnbiggemad)ten üuccf filber beiiant> ; ber anbere X^eil 
mar grober, fc^marj, unb au$f (einen ^^eifc^en, miebte 
jum "k^cil finb, jufammengefe^t.Jfm unterflen ^alfe ber 
3tetorte^ingnocbma6 menigeöüuecffilber, melcfte$ ju* 
fammen 2 S)ra(^men unb 5 ®ran moq* 2(uf bem 
SSoben befanb ficb eine biegte ^innerne SJlaffe, t)ie eine 
Unke, nebft einer SDrac^men unb 9 ©^an mog : ^er 

«erluji 



vom Oucdfft(6c^ ^ 527 

SSßrfujl Befruq affo 46 ©»-an, unb id) §a6ß t)ie Ur- 
fac^e baöon fd)on erflar^t. 

liu^ tiefem ^eifa^ren cr^effef, t>a^ pd) au^ bem 
ginne fein O^uecffilber ^^ie^eu lagt, aber 3 35ra($mett 
unö 14 ®ran, b. u me^r alö ber ftebente ?^eir beS 
D.uecf filberö , finb mit bem '^innc öereintcjef , unb fo 
feuerbcjldnbig gemacbt morben , t^a^ fie bat>on in eu 
nem t>ier|lunbi(jen 5^uer, t>on bem ber ©anb c^lu^fe, 
T\id)t konnten abgefonbert werben, „^u fo[(]l aber 
„roitjen, t^a^ j^wifdjen bem ©arurn unb ber iuna 
^.eine groge Uebereinjlimmung ijl, in beren SRitre 
„fid) @ol befinbet, mie aud) pifcf^en Jupiter unb 
„9}Zerfur, in bereu 9Kitre aud) ©ü( ifi,„ (£. baö 
Nüu. liimin, Chym. trad. IX, 

VI. 

ge^n Un^en Qiuecffifbor ^abe id) n)o^( gemarmt, 
unb ^u 2 linken bee beflen 3^nn6 gecjojfen, \^a^ in et« 
nem eifernen reinen ioffel mar gefc^itiol^^en roorben» 
3id) rieb afleß ju einem burd)au6 9[eid)f6rmigen 2(maU 
gama ; nadjbem foId)eö fe^r marm unb trocfen mar, 
t^at iö) eö in eine gldferne reine unb marme '^lafdje^ 
t)ie id) nac^bem mo^( t?er jlopfte. ^d) fd)lof; fie in 
eine boli^ernc ©iid)fe, unD befejli^te folcbe an beit 
©tempel einer ®a(fmüf)(e,ber in be)ldnbiger ^Seme^ 
Qnnq mar; fie i\l an folchcm r)om go.QBinterm* 1733 
biö ;^um 9» 3;^nner 1735 ?ag unb9iad)t fa)l bejidnbig 
erfc^utteit morben, "Hlsbenn naf)m id) t)ie'^{aid)eab; 
fie marnod) aan^, auf i&rem-Soben befanb fic^ f^uf« 
figes O.uecffilber, unb nad)bem fie einige ^age jliffe 
gejianben ^atte, jeigte fid) oben ein ^drt(id)eg^maU 
gama. lilWö mog jufammen 12 Unjen, ^c^ biflif* 

4 l£):^nt>. i i lim 



528 SSocr^aaeen^ 23erfu^c 

Ikte II Unheil unb 7 S)rac^mcn t)iefe6 ümaig^ama in 
einer gldfernen befc^lageneu SvetorCc mit ojfencmSm» 
er, t)aö icf) (jcgen t)aö£nt)e immer t>erparfte, biö bie 
Sictorte 2 @tunben lang qlü§te» (Jö gicng nic^c 
me^rD-uccffilber über, al^ tc^ ^mem getf^an ^atte; 
€ß mar fe^r flügig^unb auf bem 23öt)en blieb tik ^in» 
tierne 9)Ia(|c am®[afe fangen, mit ettoa^ mem'g ge^ 
ber SRaterie , t:)ie mie fd)alid}t war. S)iefe 9Kaferiß 
ließ ficb, mie bag 3^""/ ^^^^^ ^^ 5^"^^ fd)mel^en, unb 
bic gldc^e, melcbe beriufc au^gejegr mar, befam alö* 
benn tjerfc^iebene ^Qtrben. 3Me ^innerne 9Ka(fe mog 
eine Un^e mit 6{ ©raebmen , unb eö mar noc^ ein 
wenig t)orern)d^nter gelben ?!Ka(erie \)or^anben* So 
t(l alfo gemi^, Dag t>ermitte()l: einer fo (ange fortgefeg« 
ten "»^emegung t^a^ ginn t)om D.uecf filber nic()t fann 
bergellalt aufgelofi werben, baf; man burcb bieSi« 
fiillation im f^eftigjlen geuer öuecffilber barau^ jie^ 
^en fonnte. 

2(nmeifung* 
^d) ^a6e maö fcbones in biefen brep festen 35erfu« 
d)en maf^raenommen , \^a^ ndmiicb i^ci$ O-uecffilber, 
welcb^ö burcb X^iftiniren t)omQ5(et) ober3inn i|^ wie^ 
ber abgefonbert rporben , ungemein jiiußig war, unb 
wenn man eö in einem irbenen weiglid)ten reinen gla* 
fürten ^^ed)er fd)uttelte, bie gldcbe beß ^ed)er6 in 
fur^er '^dt verunreinigte, unb einen fd)war5en fe^c 
fejl anl^dngeni>en §le(fen bafelbjl ;;uriicf liejg. ©o* 
balb id) Diefen glecf en mit einem reinen unbtrocfenen 
5)apiere mof^l abgen)tfd)t ^atte, emflanb ein anberer, 
unt) biej^ ^u wieberf)oltenmalen. ^ie§ bracbtc mid) 
auf t:)ie ©ebanfcn, es fei> fold}eö beö CÜUraüö fetti* 
flem "Steile jujufd^reiben , ber mit bem üuecffiiber 

über^ 



MÖergeganqeu mar^, unb fic& auf feine O^crfldc^ß an* 
.gelangt, a(6t)enn aber t?at)on abgefonbert ^dtte. 
9)^16 f)ia't)on ^^u Derfid)^rn , ^o6e idj bt'efeö CluecffcU 
6cr auf ein weites veine^s unb tvodeneB ^apiev auö- 
gebreitet, mo eö eine gelinbe fcfttDar^ Spur,u6era(r, 
tüo eö burc^gegangen t(l, i^urucf gelaffcn ^at: 35ie 
glddje biefeö üue(f fifberi? ijl aflei^eic mit einer ji^avten 
Spaut bebecft gerüeten , tiie fettig au8faf)e. Ob alfo 
gleich burd) on mieber&ofte S)i|li(fation be$ O.uecf fil* 
berö mit i^m 5^eild^en t)on anbern Metallen fonnen 
x>ereinigct merben, fo folgt boc^ barauß nid)r, ba§ 
fic^ fol^e Xi^d\d)en in D.uecffilber t)ern?anbe(t bobem 
3df) babe eben biefen 5>eifud) mit ^(ei) ange(le[It, 
unb fold)eö eben fo lange auf eben i)ie livt hewe^^en 
laiJen ; t^a id) ee aber t)on bem ©tempel abnehmen 
TOottte, ift ,^um Unglücf bie 'Slafd)e ,^erbroc^en, unb 
t>ie ?Waterie verloren gegangen, ba^ id) alfo ben 
58erfucb nid)t ^a\>e ^u Snbe bringen fonnen» 

S)iefe 5^erfucbe fonnen mef)r ii(i)t x>on ber 3Ratur 
beö 0.ue(ffilber6 ert^cilen. ^d) ^abe mit SluecffiU 
ber unb ^Retallen Diel anbere angejieffet, bie Don 
biefen gan^ unterfd)iebGn f^nb, unb mid) nod) Diel 

me^r ?Irbeit gefoftet fiaben: tuekbe id), toenn 

fic^ 3^^'^ P"^^" "^*^^/ mitt^eilen 
n>erbe* 



^^ ^ ^c^ 



il 2 X. snac^. 



550 23on Jen SScrflctuevungctt 

X. 

SSerfleinetungeit um ©regben 

sin ^rof* ^ftflnctn crtficilct. 

SSerjlemmingcn einige Tflai)vid)t ^nitjut^eu 
(en , bk man in ber ©egcnb t)on I)re§t)m 
unö 5^irna pnbef, jumalcn t)a bie bei) S)re^ 
ben fo befannt nic^t (ünb, unb obgleich bec fogenann* 
tc pirnifcbe ©anbflein, feiner t)cr5U9(icbcn Sigen« 
fcbaften megen, meie unb breit audb in frembe Idn« 
ber \>erfaf)ren micb, unb t^ie barinnen enthaltene 
S^enfmaale ber großen Ueberfcbwemmung aud) nicbt 
unbcfannt ^aben bleiben fonnen: fo werben \id) boc^ 
eini(^e Tinmerfunqen bat)on beifügen (äffen* 

&ne ^aibe ©funbe Don ©reiben fangt ficf) bet) 
t)em Dorfe ^^lauen ber fo genannte plauifc^e ®runl) 
an , bur6 melcben \ik ®eigeri^ §erab in X)k Slbc 
fließt, 35iefeo enge ?^al , melcbeö t^a^ "Jiuge, befon« 
bers beö Slaturforfcberö , »ergnugen fann , fäuft fub* 
n)arC6 eine ^albe SHeile lang, bi6 an Xia$ SDorf 5)ot« 

f^op» 



um ©rcgt)en m\) ^ivm. 531 

fS&appßl, fort, unb i(I gro^tcntfieffö, f^umal an bet 
9Korgenfdte,t)on gelfcn cing€fcf)lof]en,bieium'5^ci( 
fajt fenfred)t, ungefähr loo Süen ^od^ oogebrocl}en 
flehen» S)iefe Seifen befielen auö 0orp§i)r,unb laf» 
fcn !eiu 9)lerfmaal \)ün 53erj}emecungen in fic^ ent- 
bccfen, &e ^aben ahet burcbge^enbß eine 35e(fc 
Don Detfc^iebenen Oejleinen unb ©i'ben, fo on53ei-(!ei» 
nerungen reid} finb* ©rogfent^ei(ö ftnb fte mit einet 
iaget)on n)eigenÄa(fjIeinenbebecfe,tt?etc^emit rof^li« 
^em ietten unb weiger locf erer^^olicerbe t>ermengt finb. 
2(n einigen Orten fünbet man jwifc^en ben gelfen unb 
ten Äalf jleinen eine ©c^ic^t Don unreifem '^oxp^t)V, 
unb anber^moDon einem graugrunlicfeten glimmeric^- 
ten feflen ® ejleine* ^^ei(ö ru^en ouf biefen 53orp§t)r- 
felfen (^nbere t>on ©anbjlein , tt)e(d;e wieberum mit 
großen S^aKen Don unreifem 93orp^i;r \int> ia^en Don 
^alflleincn bebecft, unb mit meiger Srbe burc^dberC 
ftnb» 3" ^^^" ^^^f^ ?(rten ftnbet mön SScrfleine* 
rungeU; ^ammmufc^efn , ©ci&raubmufd)efn, Tinu 
mon^lorner unb gemeine ©cftnecfen , ©eeapfef Doit 
öÜerfep livt, unb i§re obgefonberte ©tad;)eln, fou?o^( 
folbigte ober fogenannte ^ui^tf^^tne, aU fpi^tge, fo 
einige fbnfren für Derjleinerte ©ewür^nelfen ge^aften 
laben, iud)öj)eine unb S}ürmd)en» 7ii\$ bemDiei» 
ä)c \^&c 9>f{anjen ^ahe id) md)t$ aU S3il^e entbedeu 
fonnen, n)eld;e DolTig Don ben Tlrten unb ©ejlaften 
finb , mie man fie in Langü Hidoria lapidum figur. 
Heluetiae , p. 51, 52 ; imgleid>en in Magni a Bromell 
Mineralogia et Lithographia Suecana p.72.73* ab* 
QebiiM fielet» So f;at aber fajl iebeTlrt Don biefen 
SSerpeinerungen i^ren befonbern 5Ma§,unb i^re 93e' 

il 3 fd;af. 



532 23ou ^el^ 23erfleinerunöcn 

fc^öffen^eit ijl na($ tcvTivt t)eö©ef!dnö, wormncit 
jte gefunden n?crt?en, t)urcl)ge^cnbö unterfcfciebcn, 2)te 
hjefgen^aif (lerne geigen föfl blü§ ^o§le Tibbrucfe, m 
n)e(d)en man , bei)m Snt;\tt)et)fcl)[a3en bec ©feine , bte 
@tacf)e(n t)on benSeeiqeln ober ©eeapfeln 9leid)fdm 
tjecmobevt, unb hie 9)Iufd}eln \>erborret unb tjermefet 
ma^V^immt* 3'^ ^^^ ® uefe t>on unreifem 5^orpf)i)r, 
h)ie auch im rotten t)erf)drteten ietten , in bem alten 
(Steinbruche bei) ^ofd)t| , welcbeß ©orf an bcr 9Kor* 
genfeite beö 'i^aleö auf ber ^b^e liegt, bepnben (tc& 
fonberlic^ hie ©c^raubmufcbeln unb ©d)necfen, wie 
ouc^ ©tac^efn t)on Seeigeln, tJOllfommen» (Ss ijl 
ober n)e9en3crbrect)licf)feitbcjyelbenfc^n)er,ein gan^^e^ 
(Jjremplnr baraus abi;ufonbern* 3n bem ©anbfleinc 
l^abe id) nic^fö, alö jmet)fd)alige ^Hufcbeln, afle t)on 
einerlei) 3(rt, bei)fammen cntbecfen fonnen. ?9Tart 
f nbet bei) bem Sorfe ^ofd)i| groge gelfenflucfe t>ou 
weitem ©anbjleine, melc^ie auö lauter f leinen ^amm« 
iriufd)eln befielen» ^n einer grogern -^6f)C gegen 
tSWorgen ju ijl ein gelfen toon gelbem groben ©anb* 
(leine mit Sifenabern , tn me(c^em bieSKufc^elfdjalen, 
tote in ben ^alffleinen jjberwefet ftnb* ^m. t>onfom- 
menjien aber unb fajl mit unDermanbelten ©cbalen 
finben fic^ hie 9)Zufd)e[n unb ©ct)nec!en in bem grau« 
grun(id)ten glimmericbtenOejleine, unb mober unreife 
^^orp^pr mit ben Salt^einen granjet. ©ie©eeapfei 
werben nid)t fo f^äupg bafelbfl gefunben, obgleid) hie 
2(bbrucfe \)on t^ren ©tackeln uberafl in groger SHengc 
finb« X)agegen geigen {id) x>iele ©teine,fb i^nen an 
©ejlalt gleichen, nur haiß manbieSKerfmaale, roobie 
©tackeln gejlanben §aben, batjon nic^t bemerfen 

fann, 



'im ®t*e§t)en mt) ^itm, 533 

fann, mii ))ietid(i)t, me t)orf)m gebac&t morben, 
t^re ©cftalcn \)ern)cfeL d^lan findet aud) einfge fo 
flein, mie eineSrbfe, auf meieren man Me ©tret« 
fen nicfet ant)ec0, alß burc^ ein S^ergro^erung^gfaö, 
ttja^rne^mcn fann. ©ieiud)6|lemeftnDam feltenficm 
©te ©tein6i[,^cn trifft man in ber locfern weiften Sr« 
be unb i'6t§lid}tent ietten an, fo mtt t>m ^alfjlcinm 
t)ermifc&t finb. ©ie ftnb alle abgebrochen, unb de* 
öen unorbentlfc^, t^ei'fö auf ber Seite, t^eil^ umge* 
fe^rt: morauö ^u erfennen l|I, bap fie burc^ bic 
§lut§ ba^in gefu^ret roorben finb* 

2(ugerbem merben in ber 5[Beigeri|, in bet £(bc, 
auf ber ^o^c unter ber Dammerbe , unb im %^ai 
an berSIbe auf ben2(e(fern,©oei3e(, ober focjenanntc 
Ärotenjleine, ein3e(n gefunben, ^d) be[i|e aud) ein 
S^ovn t)on einem DCe^bocf e , moran nod) ein ©tücf 
t)on ber ^irnfcf)a(c ifl, baö t)or etlid)en Jahren bet^m 
©raben beö ©runbe^ ju einem ©ebdube bet; Sreg« 
ben brep Sden tief ausgegraben morben» 

Sei) bem S)orfe 5^riegni|; eine ©tunbe untet 
S)regben, an ber Slbe, i|I ein 5^Ifen t>on grauem 
©cbiefer, in meldjem fic^ ^ufc^eln, an n)e(d)en inö^ 
gemein ein Ueberbfeibfcl einer /garten Qd^aie ]n fef^en 
ijl, fe^r Ieid)t finben [äffen. 3n biefem Schiefer, lie« 
gen |iin unb mieber aud) gelbe SRieren, bie,in 7(nfe» 
l^ung ber Hvt bes ©efleinö , ficb üon bemfelbfgen gar 
merf lic^ unterfc^eiben. ©ie ftnb insgemein i| ^oU 
lang unb i goü bicf ♦ SKancbe fefien ben ® olföfcb^^am« 
men a^nlic^ , me (te in Laiigii Hift. lapid. fig. Helu. 
p. 52. abgebifbet, unb bergleic^en auc^ im plauifc^eti 

i l 4 ©runbc 



594 23ßn t)cn Q3erflctttctuttgen 

©runt?e Ciefunben n^erben» Jinbere flelkn eine ^axt^ 
(Bd)aki\fvud}t (ungefähr tDieSKantdn) t)or, wenn 
man fte cnf^mep fAlagt, unt> ^aben inmenbig gleich» 
fom eine Si'be. 91ocb anbere fpaben inmenbig einen 
fejren ^ern, fo fid) t>on ber ©d)a(e fowo^l burd) 
feine ^drte, alö bunfele ^avbe, unteifdjeiber. 35a. 
]^ec ic^ jur geit nid}t weip , maö ii) i^mn für einen 
fjlamea geben fod* 

Unfetr bem ^orfe data *, fo t>on bar ttwa$ na* 
|er gegen ©reiben ju liegt , tll eine !Jf^cngrube, fo 
\>oü einfd)aligter SHufcbefd)en ijl. ^c^ ^abe berfel^ 
feigen 4 "Surren barinnen gefunben, al^ gemeine ©ar* 
tenfcbnecf en ; fo noc^ nic^t einen ^oü im 35urd}mef* 
fer ^aben ; 'Hmmon^b6rnd)en , ba^on tk grogejlen 
l)ie ®r6pe eineö S)rej?erö ^aben,unb welche t>o((fom* 
men Don ber Hxt finb , wie fie fid) ju ©e^r^aufen 
^wifcben X)regben unb ieip.^ig mand)e 3a^re bdupg 
erzeugen; ferner 2 2(rfen t)on ©cbraubmufd)elcben, 
t)at)on bie eine | , bie anbere aber nur f 3^0 lang 
tp. ©ie finb nur caleiniret, unb flecfen fowc^t im 
5^on, als in ber ^Dammerbe^ welcb« ungefähr eine 
&ie bie! liege. 95on a^len btefen 7(rten ftnbet man 
fomo^f aiu, al$ junge ^ beren manche faum eine ober 
gmo 5Binbungen ^abern 

3« eben btefer ^fyongrube ftnbet man fo genannten 
S5einbr«d) , Q5eimDe(( ober 2Ba()lein ( OfteocoUam). 
Sr i\i öon ihm ber weiggraulid^ten garbe unb QKa* 

terie, 

* ^^ if? biefe^ ein anbere^ ^otfa, a(^ ba^jcnige; bö^ 
ü^ct 55ivna liegt, n?o ber ©vinbflernbrucf) iff. 



um 2)rcßt)Ctt u\\i> ^itm. 535 

mie, me t)er X^on, roormncn er flecfet. Sr f(e6ce 
ön ber 3"»ß^ / ^^^^ "^^"^ ®efd)macf ♦ Sr tjl auc^ 
m'^t »on i)ßr?irt, t>ie einen ©erud) t)on ftdj) giebe, 
^e(]en De Boot in Hid. gemmarum et lapidum,unb 
Lange in Hifl^. lapid. figiir. Heliietiae gcbenf^t. @$ 
ftnt) lauter ©tucfe, wte er orbentltc^ gefunbcn ju 
werben pflegt, unb (fegen ademal beifelben m'elc an 
einem Drte be^fammen, unb ^mar orbentltc^ ta, 
voo ber 5§on mit ber ©ammerbe grdn^et. Sic 
größten, bte ic^ gefunben, ftnb ntcfet t)iel über cinert 
3oü bic!, 2)ie J^ohlungen finb melflenö leer; man« 
c^e mit eben fofd;er 9Haterie ou6gefuf(t, morauö bi'c 
Svo^ren befielen , nur ba^ (ie poroö tjl ; menige l^a- 
ben eine meiplicbte 9)Iaterie in fic^, x\)M)e .gartet 
25aummo[[e d^nlic^ itl, aber nic^t fefi jufammen« 
^dngt, mie ©pinnemebe* 

S^an pnbet in biefer @rube auc^ mitfliege ^no* 
^en, unb ic^ ^ahc ein Oerippe enfbecft, melc^eö 
t)ermut^lict^ t>on einem ©c^afe ijl» 

3;n bem pirnifc{)en ©anbjIeine,fo t)on 5^irna auö, 
on ber SIbe hinauf, imgleic^en an ber ©ottldube, fo 
bei) 5^irna in bieSlbe fdüt, bep Svattmann^borf, £ot* 
ta unb Q5erggie§^ube[ , ftnbet man Derjleinerte SRu« . 
fc^eln in9)?enge, So finb abermeijlenö jwei^fc^afic^tc 
faPt)on aHerlej) Xrt , t)on ber großen Pinna marina 
Don 8 hie g goffen an , hiß auf tk SSogefc^en* ©ö 
fdfit mir eben fein beutfcfter dIamelUr)* 35ie grof* 
fen Pinnae marinae finb jmar nic^t bie ^dufigjlen, 
boG^ aber auc^ nlc^t fo gar feiten» 2)ie einfc^alid)» 
ten lajfen fic^ nur feiten finben« ^n ber f6niglid)eit 
97aturalienfammer mirb ein ©eepern aufbehalten, ber 

i l 5 voc 



530 23en &en SJcrflcinerungcn 

t)or einigen Sauren m btefem ©anbfleine gefunbm 
n)ort)cn , augec melc^em mir nid)t me^r al6 nur em 
femjiger bemüht tjl, bec barfnnen gefunden woiben, 
n)e(d?er ein xmüidje^ 9Ket)ufen^aupt t?oi'jle((e, i)aran 
hber öie ,ijar(en ^efte fehlen, 

So fc^liej^et and) bicfec @anb(lein t)te{e c^Itnbrif($e 
%bem in fid), n^elc^e, wenn id) i^nen einen SRamett 
geben foflte, t)er(Ie*inerte Saum^meige ju nennen nic&t 
ungeneigt mve ; miewo^I id) md) hierbei) nod) ;^wet* 
fcl^afe bin, meil man feine Don fonberlicfeer S)icfc 
ftnbet. 93ief(eicbt finden fid) fu^nere gotfc^er, bie 
fie für ^iejle bon bem 9)^ebufen^aupte ^aiuiu ©ie 
fonnen eg oud) \yieüeid)t fei)n, obgleid) megen ber 
feefd)affenpeit be6©e(Ieirt6 folc^eß ju berveifcn, fd)n)er 
foüen burffe, inbem (Te gfeid) i^rer 9)Tutter blo^ 
©anbjlein finb , welcher bic ^u^en ber Dielen ®Iie* 
ber, morauö bie 2(e(Ie be^ TllKebufen^aupte^ befreien, 
nic^t maf^rne^men lagt. 3^re ®r6pe fann x>ielkid)t 
oud) bie &ad)e zweifelhaft mad)en. ^d) f^abe etli» 
rf)e einen gofl bidP gefunben. 0:6 ifl mir aber nic^t 
befannt, ob eö SRebufen^aupter Don bergleidjen jlar* 
fen liefen giebt. 

9^od) etit)aö befonberS §abe icb in biefem ©teinc 
öngemerft. Wlan pnbet in bemfelbcn bien)eifen ffad^e 
^o^Iungen, welcbe mit fd)tt)arj5er Srbe auögefuffet 
finb, fo t^eii^ bruftc^t imb fornidfit, tfpcil^ bem Ofen» 
rugea^nlic^ ifl. i)ie Sinmo^ner nennen e^ fdffctlic^ 
©teinmarf , unb brauchen eö,TOenn fie fid) mit Sieben 
unb berg(eic^en©d)aben gef^an ^ahen,ba fie eömo^i 
verrieben in ©etrdnfe einnel^men. ©ofiten eß nid)t 
Dicfleic^t Ueberbleibfel Don 3-ifd;en fepn, ba eö mo^l 

TOat^r« 



um ®re§t)cu mit) ^itm. 537 

rt^d^rWemltd) fjl, tag tri ©efeüfcfiaff tier 9)7ufd}erft 
cud) 5^f^^ gemefcn , unh man augerbcm feine ©pu» 
ren »on ify\en in öiefem Steine antrifft ? ® enig» 
(lenö finb mir £)erglei^en nod) nic^t ^u Oefic^te ge* 
fümmen, Sie fuit) insgemein lang(id;trunb, biß» 
weilen gebogen, unb tie langflen, aud) nnd) ^vo» 
portion t)ie breiteften unb f)ohe|Ien. I)od} ^abe ic& 
feine Doflfommene gifd^ö^f^alten barunrer entbecfeit 
fonnen. Q^iemeifen meid^en biefe ^of)Iun(jen 'oon 
ber befcbi'iebenen ^tQuv ab^ ^d) bin aber baburc^ 
auf t)i^\c S)^ei)nung gerat^en , meil man in ben l^o^» 
len ^(bbrucfen ber ©eefpinbef, obec @cad)efn t)on 
ben ©eedpfeln, roie fd)on oben gefaxt roovben, eine 
ä^nlic^e 9)^aterie, bep 3^^W>^^9"tt3 ber 
©feine antrifft. 




XL T>. 




538 2?. Cptctfc^cn^ ©cbanfcn 

XL 

©. 3o$ann ©ottfricD «pietfc^en^ 

©et>anfett 

t>Ott 

|tcttci($t n?üct)c ii) tt)t>^( ntemalö 't)on bm 
3n)itcern, oöec ^etmap^roöitcn offentlti^ 
gebockt ^aben ; tt)cnn mic^ nic^t bte Stiege 
berfunft beöSoutjetrncurö t)on93öjyano unt> 
©utri mit emem ^(nbc^ wtldje gegenmdrrig t>Drt 
einem grogett Xi^ciie SKenfc^en mit gar t^rfc^iebeneri 
SScrrad^tungen ben)unber( micb, aufö neue bacju t)er* 
►<in(a(]et ^afte^ S^ flincjt frei)[tc^ fe^r entlegen, 
wenn man t>ernfmmt, baß ein 9)^enfrf), mdnnÜAen 
©efc^lec^tö, m Äinb |ur ®eft ge&o^ren ^abe. ^d) 
^ebe mir be^^alb bk (^§re, meine iefer in b?lfer ^6- 
^anb(ung mit einer Srflanmg ton biefen SBBunber« 
toteren ju t^rgnögem 

SSJaö aber bie ®efc^t($te «nferip ©out)erneur6 ho 
rrtfftj fo mif(;0^ne äffen 7(nflanb, meine 5Rer?nung 
öufric^tig ba\>on an ben ?:ag fegen, @ntrt>eber biefe 
öuögefprengte SRac^ric^t ijl gdn,^(ic^ erbic^tet, ober 
unfer Jperr ®out)erneur ;ifl toon IRatur eine reblic^c 
Srau , meiere t)ie 93orfic[;tigfeit i^rer Tfeftern , wU 
Uid)t megen Sr^aftung fonpfen t>eifaf(enber mannli« 

d?e< 



»Ott öencH S^ittivn. 539 

(^cr U^n^nt^cv tjon ^mbeötemctt Ott, für cmc 
SÖZann^pevfon auögefc^rten ^at 

3(nl)ere ©ebanfen t)cntbt€fcr ©ac^c ju i^cgm, finft 
in ber @eele eineö 93crnünf(igen ctr\>a^ Unmogliiicö. 
ffiaö aber ougerbem Die nkbern ®ei(ler nocb ^fer* 
\)on urt^eilen m6d)een, baö t^erlanße id) nidjt, ^u 
cntfd^eiben» 9Sie(Ieicf}t galten eö emtge für em Tiben» 
treuer, ober gar für ein 9?aturmunber, unb machen 
f(^on 5öei^agungen t?on ber funftigen S^o^dt btefe^ 
©outjerneurfinbe^ S)?tr wirb e^ gfeid^gulrig fet)n, 
jKe mögen eö i?erg6ttcrn ober t?er|Ieinern* 

25iö an^ero l^at man bret) befonbere Sfaffen m 
ten öffentlichen ie^rbüd)ern für tk ^mttev 9emad)t. 
3n t^k erflere ^at man btejenigen gefe|C, an met« 
c^en n)eber t^a6 '^ei(^en ber mdnnlid)en noc^ bec 
weiblichen (Seburt^glicber f^at beutlicl) fonnen wa^r* 
genommen werben, ^n hie anbere finb t)ie gebracht 
worben , welche hie Seugungöwerf.^euge beö einenge* 
fd)le(i)ti ganj nafiirlid) befi|en,unb ;;ur ^ortppan^ung 
in bcmfelben Dermogenb fmb: hingegen beö anbern 
&efd}led)t6 ©eburf^glieber nur rjerjlummefc ^ahen, 
unbba^er auc^auf ber anbern ©eite nurbfog^u einer 
unfruchtbaren liebe gefcbicftb^funben werben» ^nbie 
britte aber finb folc^e gekommen, welche fowof)I9)Idn« 
ner, alß ® eiber, abgeben fonnen, ober welche tüc^« 
rig finb , Jrauen^'mmer ^u fd)wdngern , unb aud) toie» 
berum toon iJRannöperfonen gefd)wdngert ju werben. 
Vid. Dod[. Scimrigiuf in feiner Spermatologia Cap.III. 
Bauhinus Libr. priin. Cap. IV. de Hermaphroditis. 
Rodericus aCaflro Libr. tertio de Natura Mulieriim 
Cap. XII. Mollerut inTradatu de Hermaphroditis, 

Partus 



540 5)* ^tctfc^en^ ©eöatif crt 

favittu in Operibus Libr. XXIV. Cap. quarto,, unb 

©ie 3>^^t^^t / welche m ber briften SlnfTc (I^en, 
jinö öer 53ernunft jebci'.^eit om atteranj^ügtgjlen ge* 
mefen ; unb ba^ßi* ijl c$ eben grfommen , Xia^ t)er« 
fc^iebcnc @($rtftjle[(ec btefetr SRaterte, \i\h\o^t mit 
©tiflfctn^eigen übergangen §a&en* ©oc^ fann man 
^teröon befe^en : Zachia Libr. feptim. T. I. quaeft. 7. 
Schenkii Lib. quart. in Obferv. unb Columbum ixx 
Anatom. Libr. decimo quinto. 

^k et'rde ie^re V)onben '^mtt^xn, tfl feit gar 
unbenflic&en '^zxttn W auf unfere 5agc forfgepflam 
j^ee morben. Unb man fann faum ^TOeifeln,, ba^ fie 
junger, a(^ t^k Srbtd)tung t)on ben ®ed)fe(bdlgen 
fei^n fottte, <Sc^on t)Or Conflantini Magni Seiten, 
welcher boc^ bereite t)on 306 btö 336 nacf) S^ri(!i 
©eburt regieret ^at(e, ijl \ik 9)Iei?nung \)on benen- 
felben befannt gea>efen» Vid. Zaunfihkiffer Oper. 
jur. Tradl. de jure Monftror. lacobus Mollerus 
Tr. de Hermaphroditis Cap. V et VL 

S)iefer gro^e^Saifer mu|5 ma^r^aftig fein greunb 
tjon ben S^^tttern gemefen fepn» X)enn bte graufa» 
men ®efe^e,bte öor fetner 3^^^ tt)tber bie 3^üttter ge» 
geben maren , ^ac er mieberum gefc^drfct : mte ÖJbev» 
^ai'öt ©pectb^^n quaeftion. juridic. Centur. prim. 
iium. LXXVII ermeifef , ©iefe ® efe|e maren fe^r unf 
fcarm^er,^ig;Unb td> mochte ju ber 3^1^ w«^ ber ganzen 
®elt®üter, fem3«>ifter geworben fepn. ©enn miq 
ha{\:> ein folc^er gebo^ren rourbe , fo batb twarb erauc^ 
.entn)eber burcb ^k @d)drfe beß Sifenß ober burc^ö 
®aj]er ^ingeric^cer* ßlenbe "^^mx ! wenn Xxx^ ix^t 

ber 



vm öcitcn Swittcrm 541 

borgten |lecff. ®ie maudjeö unfc^ulttge Emblem 
beY)t)evk\) ©efcftlec^tö, baö etman nur einen (jerinqen 
3Raturfe[;(er an t»em ©eburregltebe, mit auf t)k 
®elt gebi'ad)t, mag ba r\id)t unter bem SKamen d« 
neö Stt^^ff^i'^ ^^^^" umfommen miüffen? 

S)tc®ecbfeiba(9e, hahk bvat\^faH\)oUetx^eiten 
burd) bie 9\elt9tonet)erneuerung aufgefldrter iDurben, 
unb t)iele 0}loi\d)c famt i^reri anbdd)tigen Drben^- 
fc^meflern fpringen mußten, nahmen auf einmal i^. 
ren 2(bfd)ieb jugleid) mit» ©ie 3»t>itter ^lingegen 
^aben bieder i^re t>6(Iige Oultigfeit behalten ; unb 
obgfeid) ber aüerberu^mtefte unb erfa^renjle 3^atur* 
forfd)cr unferer ?age feinen ^u fe^en befommt, fd 
^at bod) ta^ Tinfe^en unb bie Sr^d^Jungen auö bem 
7((tert^ume t)on benenfelben, fo t)iel ®evoi(i]tf t>a^ 
biefe l^or^eit nod) immerbar unterhalten wirb* 

So mdre auc^ noc^ erträglich, menn e6 be» Srjd^. 
lungen t)on J^ermap^robiten insgemein ober überhaupt 
bliebe : allein tia6 f linget in gefunben O^ren allju abenb» 
t^euerlid) , raenn befonbere ^^egeben^eiten unb ©e» 
fi^ic^te t)on benenfelben aufgebracht merben, 3"^ 
^ei}fpiet : ® ie wunberöoll mu§ eö einem ^ermnif= 
tigen nicf)t Dorfommen , menn D. Blancar Jus CoWed. 
niedic. phylic. Cent. tert. obferuat. LXXX. pag. 461. 
o^ne allen (Spott vortragt, ha^ ^n iomarben eine 
grau geroefen, fo in i^rem ©l)ejlanbe \?erfc^ieben€ 
^inber gebobren, ficb w ^ao^b gelegt, unb biefclbe 
gefcf^Jüdngert ^abe. ©eSgleid)en bie (5)efd)icbte beS 
t)orgeDad}ten lacobi MoUeriTv^dL. de Hermaphrodit, 
cap. U. pag. 151, rüo bk 3uc^tmei|lerinn ju ieiben 

bk 



54^ ^* ^ietfc^cn^ ©cöanfen 

tie großem i^rer unteräe6ßnen ©atfenmagbc^cnöf 
fc^wongcr gemacht 

^d) ^abe Die Hoffnung, unb Dtcffetc^t tjl cö gc* 
xoi^, ba^ biefe ©d)rif( baö ®lnd §af , af(e biejent« 
gen , U)eid)e bfe^er ben Smittern bei^gef äffen , t>on 
tiefem blinben Aberglauben abj^u^elfen* SKid) beucht 
ober, tiefet wirb nic^t beutlid(^er gefc^e^en fonnen ; 
afö wenn i^ hierbei) eine not^ige unb ;|ut)erld^igc 
Setrac^tutig über bic menfc^lic^en ©eburtöglieber 
tjeranjlafte* ^c^ wiff au^S}bß6)hit bem grauen* 
jimmer l^ierlnnen ben 9vang gönnen, unb juerjl bero 
©c^aam (vulva), famt t^rer iage, wie jie natür- 
lich i(!, in Srwagung jie^em Tln pd) felbjl ifi bie* 
feö J)ing me§r benn i^u befannt, unb t)k barinn be» 
finblicben f(einen©c^nirfelet)en,af$ t)k meibfid^eiK«» 
t^e (clitoris), t^ie 9fli)mp^en (nymphae), ober 
SBajfedef jen , bie ^ungferfcftafe (hymen), ober wo 
fie ijerrijTen, \>k barauö entjianbenen ftiprteuformigen 
(larunfefn (caruncuiae myrtiformes), t)ie ^aare, 
famt öenScbaamlippen, unb ber unent6e^rlid)e9vi^ 
barinnen, bienen ung ani|o in unfern ^ram ganj 
md)t*, fte mögen ba^er aucb ferner unberu^ret bko 
Ben: affein i^re 5?erbinbung mit anbern ^^eifen , ijl 
unö /^u wiffen not^ig» SSorwdrtö grdn^t fie an t)en 
iiebeöberg (mons Veneris), rucfwdrtö an hen ^in- 
rern, wo;jwifcben aber nocb baS^dnbcben unb baö 
©armfeff i(T, unb oberwdrtß i(! fte mit bem 9Kunb* 
loc^e ber 9Rutterfcbeibe (orificio vaginae vterinae) 
t)erfnupfec; unterwdrtö enbfic^ geniegt fte t^kdlady 
barfcbaft öer frepen iuft, 

■Mufwdrtö über bem gjlunbfocbe ber 9Kufterfc{)ei. 
be entpe^e bie 9Kutterfc(^eibe feibjl» 'S:>kfc$ i^ 

eine 



jdn unb galten, o()!U]fi'fai)i* riet ober fünf 3ef( lang, 
unb nac^bem fie t)ie{ ob?L* men^ Qcbraud)t moi'ben, 
weiter obev enger, 3>onDdrr?tiat fte \>io »^arnblafe, 
unb ^tntern>at'tö ben fWajIbarm ^u getreuen 9]c.d)^ 
tarn» Uebit fic^ mo^nt \\e bei) bcr Djlunbung betr 
SKutter (orificio vteri,) unb barauf folget bie &ef 
tdrniuttcr (vterus) felb(1* 

Sie Änöcf)en, n>elcbe biefe t^eif^ umgeben, unb 
tt)oburd) bie Oeffnung ^»r ©ebdrmutter gc^et, mer* 
ben überhaupt genommen, ba^ S3ecfen (peluis) 
genennet* SMefeö bcjlefpet ouö bem ^reu^- ober 
^eili^enbem (offe fRcro) unb au^ ben »^riftbei^ 
tien (oiTibus innominatis fiue coxendicis). "^U 
^^liftbcine fuib mieberum in vtroque latere jjufam* 
mengefe^t auö bem 2)armbeine (ofTe ilü,) au^ bem 
®etd)enbeinc (offe ifchii,) unbouö bem ^ d)aambet- 
tie (offe piibis.) S)iefegan,^fefte^?bfi^e ^aben, mei* 
tieö ^rö*teng, aucf) nid)t (jAn,^lic^ ftiüfc^meigenb f ort- 
tten überi^angen merben. 

©er Vterus ober bte ©ebdrmutter, worinne bie 
ilienfd)(td)e ^m(i)t natur[id)erweife biB \ut TiuS« 
fc^Iie^ung mofinet, iji ein ela|lifd)fidutiger@acf,me(* 
^er , wenn er feer, bie ®ef!aft einer etwas breitge^ 
brij(f ten ^irne ^etgt« Hn bet t>orbern Qeite ^dngef 
fie mit ber Urinblafe, an ber ^intern mit bem ?iKa(l^ 
barme ^ufammen, Dbermdrtö ifl fie frei^, Tfuf bß* 
nen Seiten ober ift fte burd) runbe unb breite ^dit« 
ber (ligainenta rotiinda et lata) ange[;eftet* ^le bret« 
tcn finb ^ovtfa^e bcs Darmfettö, unb fuhren eigentlich 
ben 9lamen ber JiebermauePugef (alae vefpertilio- 
num.) ©ie ^eften auf bei^ben ©eimi fomo^f. bie 

4 75ant>. SR m QKutter, 



544 ©^ ^ictfc^en^ ©eUanf cn 

WiutUt, olö and) hie 3nutterfcf)dbC/ an bfe (Sdtm 
beg ^ecfcnß» ©te runben ?3dnber gc()eti t)on bc m 
obern ^J^eife bc6 Vteri burd) bt€ SJinge ber S3aud)» 
mduslein (mufculi abdominis), unb enbtgcn fic^ in 
bem gette, fo in bcn ® eichen liegt» 

■^In bem ©runbc beö Vteri |tnb auf betjben Qeh 
im hie £t)er jiocf e ( onaria ), beögleic^en auc^ bic 9)^ut« 
tertrompeten (tubae Fallopii ober fallopianae)» ^d) 
roill um "oev Mv\e mikn, meber fie felbfi, nod) ii)\:t 
5?erbinbunc} mit anbern "t^eilen, er^ä^Ien; bennic^ 
verlange gegenmdniß fein genauerSerglieberer ^u fetjn, 
fonbernnurfo mel beij^^ubringen / ai^ ^ur SSerberbung 
beö 'ßwittevQcfd)ied)t6 erfotbert mth , unb bavum 
njirb auc^ nidf)tö Don ben ©aamen» ^ni^> unb 
Slwtabern, noc^ ^RccDenjc» biefer 5^eife ermdget* 

S3ei^ ben S)Iannöpecfonen i(l 5U betrad;ten bic 
mdnnlicbc Stutze (penisfeu priapus), Ucberf^aupt 
ift biefeß @Iieb g(eid)fQ(fö fef^r befannt» (£ö befreit 
auö bem Ober^dutlein unb ber ^aut, alö gemeinen 
©ecfen beö ganzen leibeö* 5Sormdrtö finb biefe ^dute 
fobefcbaffen/ ha^ fie fic^ Dor- unb riacfmdrtö fd)ie&en 
iafTen; f;e merben allba t)k 9?or^aut (praeputiimi) 
genennet, unb tienen eigemltd) |;ur S3ebecfung ber 
'Sichel (glans pcnis), 35on biefer »^aut fc^neiben bie 
^ubeni^ren jlndbleinamacbten^age etma^ab, ©er 
f6pfid)te ?:^ci(bicfeö ©lieber n?irb hie Sichel genennet» 
Unten an ber &d)ei ijl hie SSorbaut in einen fpi^en 
®infe( r)orgemQd)fen, unb biefeö mirb ha6 55anb 
(frenulum) benennet. 7(m unrerjlen i^eile biefeö 
®[iebegge&t öon bem?3(afen^a(feeini;iem(id)n)ei(er 
€anai burd)^ welcher ben Urin abführet, unb mirb 
hie ^arnrobrc (vrethra) benennet* £)en grogtcn 

t&eir 



üon hm S^ittmu 545 

J^eifbcr mdnnlicfien^uf^e m(ic{}enbtcj;m^t)fcf)n>an!* 
micbten Körper (corpora cauernofa) auö. @ie 
rcidKn t)on t>ec Sid)el bi$ an Me ©c^iaambeinc, un!) 
fcl(\Iid) btö in hie (^?gcnb t>eö ^intan. 7(n biefelbeit 
werDcn fic burc^cm55anb,fobe6Veni]ii33anb f^d^f, 
\)ermtCtel|l eineö Stnorpeiß (ingebunben, 3tt)^W^n 
Mefen pei^ fcbmammic^ten Körpern tjl eine burd)(6- 
c^ertc unb fiebdfinlic^c Sd)eibcn)anb. ^lutgefage 
ftnb in groger ^DZengean biefem ©liebe, unb i^rSÜau 
tfi ungemein bemunberngraürbig* 2)ie »erfcbiebenen 
SKusfeln bef^fben n?urbcn nfU^iier unnatf)ig angefu^* 
ret merben. 5!)e6gleic^en fonnen mir a\id) ber 21uf;j 
fud)ung ber 1)iufen beö Tylonis , be^ Cowperi unb 
beö Littrii ani|!) gar fuglirf) uberfjoben fetjn. 

Unter biefem &ikhe T^angü ein ISeutei, mefd^er 
ber ^cbenfacf (fcrotum feii burfula) betitelt mirb* 
©iefer befreit auö bem Ober^autlein , ber^autunb 
dner noc^ befonbern jTeifcbic^ten J^aut (dartus). Jn 
t>er ?9Iitte biefeö ^Seutel^ i(I eine dht^ ^u fe^en, meldjc 
burd) unb burc^ge^t, unb benfelben in^roei^ ^b^im 
ßbt^eilet, 3Eeglid)e biefer ^o^len ent^dft ein ©öamen* 
fauleren (tefticulus). Sin ieg(id)eß ©aamenfdulc^en 
l^at eineUeberlage (epididymidem fine paraflatam), 
bie in ®ejla(t einer 9\aup^ auf bem oberficn '$:^eife 
berfelben liegt. "Siefe Ueberlagen l)(iben eine 5?erbin:» 
bung, vermittelt! einer fefien n)eif;en Oj^embrane, mf( 
ben ^cbenfduld;en unb mit ben abfübrenben ©e« 
fdßen (Vafa def^rentia). 'J)ie abfubrenbert ©efdge 
tiebmen if)ren "^diögang, t^eil^ in hie ©aamenbldefein, 
f^ei'e in hie ^arnrobre felbjl, unb merfen an bele- 
ben Orten ben mdnnlid;en ©aamen ^n ge^origec 

^m 2 SDic 



546 2). ^ietfc^en^ ©ebanf ctt 

S)ie <Saa\mnb\aßii)en (Veficulae feminales,) 
teun ^rpo finb, liegen an bem ^intern ?^eifebe6 93Ia« 
fen^alfeö/ unb bejlc^cn quo membranofen ^o^Ien Se» 
^almtlTen» ©ie blenea, ben mdnnlfcf)en ©aamcn 
im "Borrat^ aufi^ube^atten» S(i\v^ t)or bcm 93{Qfen-- 
^alfe (ici^t untn bem SRamen glandulae proilatae em 
faft fjer^formtgec ^^b^il, ber ungefähr in mannbaren 
5a^ven bie &vb^e einer melfc^en 9Rug ^af, unb ber^ 
Tiu^fajTung beö ©aameng einen n)et§en flebrid)ten 
@aftt)ürau6fc^icfet; unb biefe ©rufen foflen bk Se* 
fd)reibung ber menfc^licben ©eburtötl^eile ju ßegcn« 
tDdrtigem Snb^mecfe befcbließen. 

9Run mirbö barauf anfommen, ob e6 angebe, ba^ 
ein 9)Zann unb ein ®eib,);u9 leid) in einem menf(i)lid)en 
Äorper fet^n fonnen, ober ob eöunmogüd) i(l? 9Kan 
mu^ mir vernünftiger ®^ife bod) i^ugeben, ba§ ein 
gtioitter, ber ftd) in bet^berletj ©efi^lec^te^ in Änfe» 
|ung ber ^ortpfian.^ung, ff)dti(j ern)eifen fott, mufft 
mit mdnnlid)en unb meib lieben B^i^Swng^merf^euqen 
nad) allen wefentlic^en ©tijcfen be^abH fetjn. Unb 
wenn es angebet, ba^ biefe in einer mcnfd)lid;en ®e* 
pajt jufammen befielen fonnen, fo merben ficb äffe 
biejenigen, fo ftc^ offentüd) miber bie gmitter aufle^» 
nen, vor ber ganzen ®eft felbfl ^u fcbanben mad&en* 
SKir mirb ber größte "X^eii von biefer iScbanbe ge* 
bür^ren, unb id) wiil mid) aföbenn aucb gebulbig ba* 
mit belegen (äffen : aber ic^ glaube f eineewege^ , in 
biefer &ad)e \\x verfpielen* 

£0?an flefle fid) bemnaxft bie mdnnfidjen ©eburtö« 
glieber mieber vor. ^an envdae bie befcßViebene 
^cftalt unb iage beö priapus ober ber mdnnfidjen 
SKut^e. SDkn erinnere ftd^ beren SSerbinbung, beren 

S3efcf;af- 



»cn t)en Smittccm 547 

Scfd)öffeii^cit unt) mie fte in einem ^wf^tumcnViangc 
Don Dem ^intern an , unter t)em 93auc{)ß burd), bi$ 
t)or benfelben in einer gar merflidjen ^ertocrragun^ 
(je^et. 0}ian erfenne ^ierbei^, ba§ t>i>fe$ natürllcf), 
unb alfo mefentlicft notI)tg fo fctjn mu(Tc. 9Kan fagc 
mir barauf, mie eö qefd)ef)en fonnto, bafi nun auc^ 
eine Sc^aam in biefer ©et^enb feijn mbd}te ? iSe ijl 
unjlreitiq, bag ficf> fon^o^I tiie ©d)aam bei^ ^^cibern, 
a($ t)ie dint^e btr) ^ammn, in einerlei; (Seqenb i^^ 
rerÄorpernafurlicber^cifebejinbet; unb rote fonnte 
cöbenn moglicf) fct^n , bap ftd) ^ie\e jirevjcrlc^ ®e« 
fci)[ed)t69fieber in einem ein^i^enietbe in einer gleichen 
©egenb befinben fottten? 3(1 eönic^t offenbar roiber* 
fprecbenb? 

®oace man aber 2(u$Pucf)fe fu^en, unb mit 
^alöflarrig enf(^egenfe|en, bag bem o^n.aeacbtet in bec 
mdnnlicben Dtut^c ein (angformiger S)ur^fd)nitf, 
roelc^cr ben 9ii^ ber @d)aam abgäbe , feijn f onnte, 
«.mir fo(d)er9e(la(e meine ermiefeneUnmöglic^f eit bier« 
tjcn fcbroierig mad)en: fo finbe ic^ roieberum @d)uf« 
grunbe für mid) im UeberfKug* @efe|t aber, man 
bi\Mt ftcb ein, \iCi^ eine folcbe Sinridbt""^ i5efc6ef)ett 
f onnte ; fo mu^te bocb not^menbtg t^it Deffnung ber 
roeiblicben ©eburröglieber in ber orbendicb^n ©egenb 
fei)n,roet( ficb fonft Uin ^ei)fd)(af mit einem ^erma« 
p^robiten roürbc tjoflbringen (äffen. ® iefer ^orfleU 
tunq aber fanget ber ^obenfacf offenbar entgegen, unb 
t)erbinbert, bog ftcb in ber btxta^m^n ©egenb feine 
n>eib[id)e @c^aam anbringen lajjt. 

Serner roirb biefe Sinbilbung V)erctteft, roenn man 
iiberkgt, t^a^ ein (angformiger 'Sucdjfcbnitt beö penis, 
n>enn auc^ ber »^obenfacf fonnte au^ bem SBege gc« 

9K m 3 räumet 



548 2)* ^ictf(&en^ ©e&anf en 

taumef mevbcn , n)e(d)eg aber ntc^t ^u bemtt^dÜ^m 
ijl, Die @teifunq tJiefeö iiSIiebeegco^tent^ctlöauf^e« 
bell; unb folcbn-geflaltbiedemü^^utig^urSrl^altmicj 
beö @efc^(ed)teö fi'uc^doö machen mücDe. S)ie,^me9 
Corpora petiis. caiiernofamugtentjon einanbec gecijyen 
xoct'ocnfiu ftebd^nlicl)e @ci)eiben)ani) bererfelben mu§= 
tegarmegfaden, unb bie^arnto^ce burfte auci) nicbt 
ba fet^n« \[Bo foüte nun berUtin abge,^apfet werben? 
@inD biefeö nid>t lauter unüettreiblicbe ©cbU'ierfgrei» 
ten ? ® ie mofice roo^t ein foIc!)er ß^^^tter (^e&d?)ren 
f onnen , beffen Deffnunc^ ^ur 3)Zutter Durd) ^k mamlu 
cJbe Slutf^e gienge? 9^i amerme^r würbe fid} biefclbe 
l)er(]e(Iqlt ermeirern unb ougbeonen lafTen, ba^ eine 
f6rm(iä)c grcfje ?^'rud)t burcbfommen Bnnte. 3^ 
n)tö ^ierbetr nid)toiebenfen, waöe^tur eine^^erwlr- 
tung in ber ®frc^f(^aft ber menfd)Iicben ?Oiafd)ine 
fetjn mußte, menn in einem Äorper boppelte 25(ut' 
wnb Äaomengcfdpe waren / weld)e Q\eid)fail$ einen 
©aamen beijberlei) ®efd)lecbter, berfowo^I ber©c« 
jlalt all? bem 5Befen nac^ t)erfc^ieben i\k, m^axbeiien 
:fonfen.. 

So i(! a{fo genugfam ge^eugef werben, ta^ fi($ 
Yulua unD Penis nid}r an einem Hibe in ber natiirrt« 
d)en ^age befinden fonnen* G$ fonnte aud) juc 
Tflöt^ bei) biefer Huefübrung bemnUt bleiben. liU 
lein , bamit id) benen 3n>ittergonnern um bepo e^er 
a\6 ein t)er(ldnb(id)er ie^rer in biefer ©acbe »orfom» 
men möge ; fo witt icb einen abermaligen 3?erfu(f) 
tt)agen, ob fid) nid)t ungefähr an einem anbern Orte 
eine 4ecf)aam anfe^en (dßt. ®ir wollen tik 93or^ 
(leflung einer naturlid)mdnnlid)en®e(lalt ^ierbe^ nicbt 
fal^ren lalfcn, unb t)erfuc&en, wo f(c^ ettoa fonjlen ein 

füld;e^ 



wn t)m ^wittmt 549 

glicbcrn r^infcl)tden mochte« ffiic raoflen tiabe^ \)ec* 
(jeffen, ba§ eö eneiweber fc^t^ ja b6d}jlim6cquemltc^, 
ober qar nic^t moqd'd) fep iDÜrDc, ben Seijfc^Iaf ^u 
\yo{ibnni}ei\ f menn Me iögc ter ©eburföQh'ebcr anr 
Derö mdre, ofö eö bec unenMicfoe öcfeopfci: bcc 
nicnfc&lid)cn SWatur cfgentltd) ber^gclegct ^nt» 

^lan ftnbct noi^ fe§r t>icfe ©egcnben unb 5^effe 
t>oi* ficf), meiere mufTcn qeprüfct werben, ob ftet?er« 
movjenb fiiib, meibltdje ©ebuctggltebec cfnjunc^men, 
ober nic^t? ffio^lan! tcf) mtö bfefe Unterfuc^ung 
fo^leidj unternehmen, unb bomitid) nic^fö tjerqctTe, 
fo will id) an bem Äopfc anfangen» 3d) mitt l^n 
überhaupt alö eine beinerne i\uge( erfldren, unb bar« 
auf m'rb man mir auger '^weifd ditd)t geben , ba^ 
fein ^ermap^robite in bemfelben feine weibliche ©c» 
burt^(;(ieber ^aben f onne» ^n bem .^alfe , Hvxntn 
unb Q3einen mirb e6 eben fo wenig gefd^e^en fonneir* 

?flim ijl ber ielb (truncus) noc^ übri^, 3d) roiü 
benfelben t>on oben bi^ unten auß burd?ge^en» 3^ 
tüiff ^ut)6rberjl benjenigen t^di für mi(^ nehmen, 
tt}eld)er unter bem ^alfe Ik^t, unb t>on t)a, bis an 
bie ^eri^grubc (fcrobicnlus cordis) reichet* S)a6 
^aupt wirb j^war aud) in ber Benennung beö ieibeö 
überhaupt/ mit ju bem trunco gered)net; affein td) 
^abe betjen fc^on t)or^er gebac^t, unb übergebe biefe 
ßint^eilunggarc ber g^^alieberer Dorfe^lid)» ^an 
nennet biefen 5.beil ben Oberleib (^thorax). ^inter^ 
TOdrtö ijl er mit bem ^ucf grabe (dorfo), feirwdrtö 
mit benen Diibben (coflis), »orwdrtö mit bem 3}ru(f- 

SD?m 4 bei«e 



550 5). ^ktfifymß ©cöanfen 

beine (flemo pe(fl:oris,) cbevwatts mit bm ©c6(uf« 
felbeinen (clauiculis) unl) uiuermartö mit t)cm 3n>^rcb» 
feüe (diaphragmate) umc^^ben» 3^'^^'"'^^^^^^''^^ ^^^* 
je »^6^((» mit einer wd^m unt) fd)arfgefpannten 9)^em= 
brane^ fo baö 53ru(Ife(( (pleura) ^eipet , au^gef lei« 
tct« ^in ^'i)di \)e$ ©d)iutibeg unb ber iuinb^xe, 
famt bor iunqe^ S}ev\ unb ^erjbeutel befinb?n fid) tu 
bemfclben, 'SJenn fid) bieiungc, oermitteljl bcvein« 
gcr*vun^enen iuft, auebehnet, (b ift Im mtnbeflcn f ei« 
93fa| für tDeiblid)e ©eburteslieber bacinne t)oi'f;)an* 
ben, unb t-a fte ocn allen, aufier ber untern @eite, 
mit ^nod)en bemaffnet ijT, fo fann man nid}t ein- 
mal Qiiutbma^unq ^iju einem Eingänge H^iw ^abm^, 

©ai^jeniqe, fo uns nmi noc^ ubriq i jl, tpirb ber Un* 
terleib (abdomen ) (jenennet, "©iefer fangt unrec 
bem 3w^rd}feffe an unb qe()t bte an bie ©ebuctsqlie» 
ber. Töa^ in Dem Obcrleibe baß 55ru(!fetl auemady 
fe, bas t?err!d)tet all&ier ta$ Jiarmfeü (perito« 
naeum)* "Öiefc ^of^lung fd)Iie§t bk iebcv, ba$ 
fOiifi, bk SRieren , t>k 5}Zi[cbgefa9c, bie ^arnbfafe, 
ben 9)Iagen unb ben ganzen Uarunteiliegenben 3»* 
fammen^ang bcrer ©tngemeibe; aud) be^ ®eibertt 
natii[t'[td)ern>eife hk ©eburt^glieber , ein« tiefer be* 
trad)tlicb? %i)dl unfern ieibe$ Ijl nirgenbö, augec 
ön ber ^intern ©?qrnb, mit^nod)en bcfe|t, "Sic 
übrigen (Segenben befft'Iben fmb hingegen t)on 93et* 
nen, wenn ic^ t>a^ ^Secfen^ a(ö ben natürlichen Ott 
ber iage meiblid)er ©eburtöglieber, auöne^me, frei;* 

©a td) aber V)or^ev fd)on t)on' bem 53ecf en , fam( 
ber natürlicl^en iagc ber ©eburt^glieber,} unb mie 

felbigc 



»Ott t)cn Swtttcrn. 551 

fc(6tqc tJOtt b(t)^en ®c{d)le(i)ten nid)f tn einem 5Ren« 
fd)en an t)em orbcnflid) gehörigen Orte fei^n fonnen, 
ge^onbelt ^abe : fo fdfft anje^o bie '33etrad)fuuq fo» 
n)o^l t>on Der untern alö ^intern @cite beö Unterlef* 
l)eö, n?ei( fie beinern i(l, von felbfr meg* 

SBan t^eifet t>en Unterleib übrigens nod) in qatr 
t)erfd)iet)ene ©ecjenDen (^regiones) ob, Sporne, eint« 
ge Singer breit, über Dem zStabü, ijl t)ie regio epiga- 
ftrica. Um t^en 3^abe( runt) i^eriim, ^tma auf brei) 
Singer breite i(l Die regio vmbilicalis, Unter biefet 
Öegenb fommt bie regio hypogaftnca, Unter beii 
furjen Svibben, auf be^ben »Seiten, fmbbie&unnun« 
gen (hypochoudria.) Sied) meiter unter biefen bc* 
pnben fic^ auf ber^ben^eiten bie® eichen (inguina). 

3n ber regione epigattrica ijl b(e leber unb b^tr 
5!yiagen, 3n ber regione vmbilicaJi bie bunneit 
©ebdrme (jejunum et ileum), wie auc^ ^um "J^eif 
ber Orimmbarm (coIon) unb Duodenum (bec 
StOolfftngerbarmO 5" ^^^ regione hypogaftrica 
aber ifl bie Vefica vriiiaria, unb ^tnter biefer bec 
9Raftbarm (inteflinum redum.) ^ierauö ifl fofg« 
Ud) ab^ne^men, t^a% einer gmittermafcbine afler Dr* 
ten gro§e ^inberniffe unb ,^mar in biefen ©cgenbcn 
(auter ©ingemeibc entgegen jlcben* 

3u(e^t, tt)of(en wir noc^ t^erfucben, ob ficb bieP 
(eic^t entmeber in vtroquc hypochonddo , ober in 
einer t)ün be^ben ®eid}cn, eine 3n>ittergeftalt mocbtc 
oußruflen !aff^n. 3d) n)i(( nic^t angeben , waö fuc 
Zi^ük aii^m bejtnblid; unb entgegen finb/ fonbern 

9)^ m 5 mv 



552 ©. Q5ictfc&en^ ©cl)atif en 

nur meinen £efern einen ^etanfen \)on bem Coitu 
unbber unmöglichen ©eburt, berj einem foIc^en^Ken» 
fd)cn, ber entmeber in t^en Hypochondriis , ober 
®eid)en, bk Genitalia ^dtfe, in i^ren ©emüt^ecn 
benif^ren: fo merben fte , meines (Iracbtcnö, aOen 
®(auben on t>u '^toitm inbiefem^^erjlanbe/ fahren 
(äffen. 

SjS ^at a(fo nir{^enbö eia 3*^>itfer ^erau^fommen 
moHen. unbnunmcf^ro i(i nuc^ aüe -Hoffnung, bageö 
berg[eicf;en teute geben tonne, gan^ üernebrnfid) rjer- 
citelf* ©ie ^men ^ed)fögelel^rten unb SRatuvfor* 
fcf)ec merben bemnacb fe^r weislict) ^onbeln , menn fic 
aufio fiinftigeettt)o@cbiriftcn \)on biefer SHaterie ^er« 
ausgeben rooüen , bö^ fte biefe arme © efc^opfe bec 
Sinbifbung gan^ unb gar auöfafTen, unb feine ©efe- 
^e, welcbeboc^ big jum Untergange ber ®eft mu§tett 
mü§ig bleiben, meiter mtber biefclben t)erfercigen* 5)Ur 
fommt eö meit abgefd)mac!cer t)or, menn man roiber 
Unbinge, mic bie ^ermap^robiten ftnb^ ®efe|ema» 
c^et; nlö wenn man unbernunfdge'i^iere, angeric^* 
(efen ©c^abenö ^al&er, jjur^efc^impfung/ mit @e* 
fdngnipjirafe telegen 

SRan ^eget bis auf bcn heutigen 'Jag gar fe(tfa» 
me unb ^arte ©efe^e unb fragen , wiber biefelben* 
3'i) xoiU meine iefer ,^u bemSnbe nur aufbeö^errri 
53rofe|Yür Ieid?meyer6 Medicinam forenfeiii t>er* 
weifen : t}a fte bermut^Hc^ meine Sefdjwerben über 
tiie ^mtut(^efet^e, al$ ma^v^afe antreffen werben* lln^ 
tcr a(fen Urt^eilen aber, fo wiber bk ^wittev gefaU 
Icn pnb, ^at mir baöjcnigc am atterlddiierlic^flenge« 

fc^ienen, 



vm t)cn Swittcrm 555 

fd)k\\t\x, n)cld)cö Die ^evmap^robttcnunferer brieten 
Elafje, für untjotlf emmeneic ieute er! (dref, a(ö anbevc 
finD; unb i^xmt auö ber UrfadK, weil fte mit boppel* 
ten 3euqung5n)eif ^eugen begäbet fe^n foüen, unb haf^ 
menjd)(id}e <^cfd)Iecl)t auf bc\)^e 2(rten fortpflanzen 
f onnten. ® dre mm bicfeg tid)t\(^ : fo beucht mid), 
man fonnte biefe5®?fe| mit Vollem Svßi^tc ein®efe^ 
bec Unöernunft i^ü^m. 

3;d) fann t)ie{e ü^ant^lunq nfc^t fc^fie(5en, tc^ 
^Cihe beim ^^uDorberfl meine ©ebanfen, Don bem Ur* 
fprunc^e ber 3tt)ittererbid)tun9, noc^ bej)ge6rad)t, voeii 
id) lonjien m6d)te {)6ren muffen, bag ich uni^uldnglic^ 
baüon gefd)rieben ^drte» 2)ie ^^egriffe »on unfern 
Unbingen, finb xoo^i, au||er 3n)eife(, fe^r me(fad> 
t)erdnbert morben. Unb mid) beud)t, bap t^ie ®e(e 
oud) je|o nod) nid)t einig barübergemorben ijl, 9)Iit 
benenjenigen bin id) einig, meldje bie Unfrud)tbaren 
bet)beriei) ©efd)lec^te? , unb bie etmaö ®ibernaturli* 
c^eö on ben 3^"9""ö^9^^^^^^^^ ^abcn, fi4r3tt>itter 
galten , unb menn-man für fo[d)c ben 3?amen Spev» 
mop^robit; unb im ^eutfd)en, 3«>^tter bet^befealren 
n)tfl ; fo werbe id) meinet 'i^eil^ niemate baripiber 
flreiten* 

3d) ^ahe immer gegfaubt, unb beharre noc^ hi^ 
f|o bei) ber ^etjnung, tia^ t^k gefprdd}fg£*n ® eiber 
unferer 5?or^a^reiJ, bie3u>ittergr6^tent^eilöm6d)ten 
auöge^ecf t ^aben» S)ean ba man meig , ba^ eö be* 
reiti? t)orunbenHicben3;ö^i^en grauen^immer gegeben 
^at, beren Clitorides fo grog angewacbfen , baf^ (tc 
auc^ benen ©dnfe^dlfen nic^t ungleich gewefen, weU 



554 S)* ^tctfc^cn^ ©et)anf cit ic. 

^e anbre i^r^ö ©efc^fecfefcö, flatf ber tSKdnn^r, ba» 
mit bedienet \^abm, unb bes^alb Friclrices unb Tri- 
bades gcnennct morben ftnb* Vid. MartiaL Hiftor. 
Tribad. centiir. II. Ambro/. Stegmann Mifc. N. C. 
centur. IIL p. 2^i* et multi alii, @o fann et? gat 
ldd)t feijn, bag eine freu^cr^^ige@c^it5ejlerbißfeöiu|l« 
fpiel auögeplaubert, unb ba6 ©e^efmni^ i^re^ weibli« 
d)en ^^ublei:6 »erraffen ^at^ 2)ie es eifa^ren, ^at 
eö fuc cmc wirflic^e monnlicfee Stütze auöge.aebcit 
tinb bai>on meicetr gcfaqt, (Sine anbere ^ac einen 
95cu(e[ bar^u gefeit» X)ie brittp f^aC cnblid^ ^oben 
in ben 33eute( gelegen, unb ba i(I ein 5)?annmeib fec» 
dg geworben, mic U^ nbfcbeuHcbe 9)?iögebuct in 
^mn %t{kxt$ ^-(ibeln. £)te ietd)tgldublgfeit (xUx 
§dt biefeö 1§6rlc^fe enblic^ biöauf un$ fort* 
fleppanje^ 




xii. ©e^ 



555 
XII. 

ühiv tk öcrfc^icöenen SfKennungen von 
Den Urfac^eu uut) ^o(3eit/ 

Pannen ^unö ^^u^rcnmalbern fid; ^m 

(tn&enbett ^oljwötmet; 

unb ob c^ mal^rfcf)ei«(ic& fet;, 

fca^ t>itfc fht Die Ucfac^e anjufe^en, marum 
t)ie(e ©tamme abjle^eit unb fo§r mecben/ 

obfüeDa^^gefunÖe ^Dof^jui* ©oj^tung bringen, ober 

ob fo(d)e ©o^rung t)on '^Jerrücfun^ ober 93er« 

borrung bcv üöuriel cnt(ief>c. 

!€ 

ö jinb blöder ub^r bk OBurm^r, melcbc ntan 

mbemt>om®mbe nteberqefcblaö^neti %an^ 
nen » unb §u()renf)o(^c antrifft, vetid)ie\>et\e 
9K€i>nungen ge^cqcf, t)orne{)mIid) aber t(l t>on dnt(jctt 
behauptet morbcn : btefe ®urmer cntflunben fobentt 
nur jmifcben ber ^crfc unb bem S^ol^e, in bem foge- 
nannten Saft einer '^anne ober gu^ce, wenn öer 
©ramm bereite erporben fe^. 

* €l 




556 33ct!fcl)ict)enc ©ct>anfctt 

(Sö mirb abev trabet) geleucjnce, ba^ ber®urm eu 
tiemnoc^gefunbcn^oumcfc^aben, unb benfelben ^uc 
©o^vun(j bringen !6nnc, 

^niqccjen moKen antrete, bk intern niebergefc^fo» 
genen ^oljc gebrütete ®urmer erhielten enblicbg^ö» 
gel, begaben fid; an t)ie gefunden Stamme, legten i^ren 
©aamenan bte B^i^eic^e, ber ©aame mürbe Don ber 
@onnen^t|? belebet, ber gefunbe Saum fobenn t>on 
ben ® ürmern angegriffen, ber @aft ,^mifd)en ber ^or* 
f e t)er|\el^ret, unb ber @tamm auf biefe ® eife ^ur ©c§* 
rung gebrad)t,bte ®ürmerfre(Ten fid) ai\$ brr53ürfc 
^erauö, unb ^tnmicberum an \>ie gcfunben ©tdmme, 
um btefelben aufö neue ^u \)erberben» - 

©ine Mtte 9)^et^nung fdjreibt biefe <£o^rung ber 
t)oriv3^unbbieferjd^rigen "Dürre i^u, unb ge^et bo^i», 
ba§ bem ©tamme, welcher bie Slabeln fallen Id^t, 
not^ige gruc^tbarfeit feilte* 

Sftun gejlebc tc^ gerne, t)a^ mir fomo^l ö^^w^fc»' 
ntc Srfa^rung, aH ©inftc^t, inbleS^aturle^re man« 
gelt , tien ®runb ober Ungrunb ber unf erfd^iebenen 
gjie^nuiTgen unumfioglic^ i^u ermeifen ; fo Diel abet 
wirb mir erlaubet feijn, bagid)aui5 einigen befonnten 
QBa^r^eiten au$ unleugbaren UmHdnben, auf bic 
nod) nid)t DoÜig befanntenUrfad)enfc^lie§e, unb bie- 
fe fol($ergeiialt ma^rfc^einÜcb mac^e» 

Diejenigen, tt)eld)e bk erjie ^Ke^nung für ge* 
tt)ig galten , geben ben ^nno 1747 im ©ecember ent- 
panbenen ©turmn>inb für bk Vir(ad)e an , bk ©ofv 
rung ber 5:annen unb gurren foll baüon ein Ef- 
fect fe^m 



»on Öctt ^\^^wnvmmu 557 

3d} mürbe mit ^Sergnuc^cn Mefe9)?ct)nun9 annef^* 
mcn, roenn tcf) nicl)C fo wie bcDenflic^e Schmierig« 
feiten babe^ anträfe» 

^ic weit ijl ntc^t ber Sffect t)on femer Urfacfte 
entfernet; n)0 bleibt nexus, meldjer nach Öen Prin- 
cipiis t)er '^^ernunftle^re jmifc^en be^ben foK ange* 
troffen n)erben? 

@8 ijl unbegreiflich), mie bie Urfa($c einer ©o^» 
rung, welcf^e pd) faumt)or i45agen ^at fe^en fajTen, 
fcbon X 1747 ejrijlicet ^abe, unb fo lange t)ei'borgert 
geblieben fei^» 

3fl ber @tomm bereit^ bamafö folc^eracflaft t)er- 
rucfet, t)a^ er baöon not^wenbig tpdtte fo[)r meröen 
feilen, roa^ ^at i\^n fo lange erhalten, unb marum 
fangt er erfl t|o an, Ue SRabel faffen ^u (afTen? 
öraucl)rt abev ein Saum nad) feiner ^errücf un'^ fo 
lange '^eit, bevor er fo§r n)frb, marum |\etget ]\(i)nid)t 
folcher ^*ffccü aud) an anbcrn Daumen ? marum fan- 
gen nicbt i|o aud) (£id)en' 35ü(ien- unb Dbfibaume an, 
fo^r ,^u mevben ? t)a bod) biefe aÜent^alben rdumltd)ei: 
jlc^en, unb alfo not^menbfg t>om ®hibe ^drter an* 
gegriffen fetjn muffen, alö'iannen, t)k tnSicfungen 
fid) befinbem 

S6 geiget bie (Erfahrung |;ur ©enüge, t>a^ eine 
Sänne bet^ mdptger 5rud}tbarfeit fid)annocbgruner« 
^ait, 5DIan fie^t fo(d)e6 an einigen , bie mit einer 
einzigen ^ur^el in bie<£rbc Hegen, unb noc^ grün 
bleiben* 

3cb ^abc ^in unb mteber in ben ^orflen ©fdmme 
ongetroffen, beren me^refle ^ur^eln b(o§ lagen, imb 
Webennod[) meber t)om®urmebefc^dbiget; uod/for^r, 

Jonbern 



558 23crfc&icfeene ©el)anf en 

fonbecn fo fvifd) mai'en, o(ö eine t)er umjle^^nben 
fe^n foiinüc. 

•©jefe stamme ^ahm bew me^reflen t^dl i^vet 
®ur,^e(n au§er ber (Ji-öc, unb erhalten ficS. ®ic 
fonncn alfo bt?^ tt)e(rf)e noch in i&rcrt 3ßur^efn fejie 
fle^f n, beemegeit fo^r meröeit, meif fie üor ^^m^i) ^^Ö^^n 
vom ® iiib(*1)ett)e(jec morben ? <56[Iteri aber bie <$tdm- 
me, n)e(d)c in beregtem :^ai)te t>om ® tnb? ^art beme« 
get tüorben , tiöd) »§o fo^r merbcti tonnen ; fo mugfe 
€ö t>orf) natui'lid)^' ® eife biejeni'gen »ot nnbetn treffen, 
. n)efd>ebero3ettnicötafiein t)om^i^inbe ^ore beweget, 
fonbern öuct^ öon ben faflenben 25aumen balb ^ie, 
6a(b ba^tn c^erucfet «nb cjebre^et morben. 

©iefer ®runö fd)einet crjl gebacbter SDteDnung 
am me^rejien entoiegen ^u feim« 9Känbefrad)tcbo($ 
nur bie Oerfer, mo ber Söinbpurm fo ^eff^ gerne* 
fen, ba^ taufenb unb me^r *2tannen über einanber 
gelegen* 

2luf biefen Steffen fmb gletcfittJö^f noc^ Derfcfefe* 
bene Q)dume aufred)t liefen geblieben» Stntge, bie 
t)On bem gefaf(enen^of;\emlcben ®ipfeln an bieSr- 
begebrucfetmaren, rtcfeteten ftd) micber auf, mieman 
bie auf fie gefallene «Stamme megna^m* 

®er molfte mo^l ^meij^ln, bci^ bfefe gebrücfte 
^u^ren fe^r gelitten, unb ba^ fo gar t^re ^urj^eln 
beweget morben? bem ungea^tet aber tieften fienoc^ 
gan^ grön unb unbefd)dbiget ba. ®arum fangen 
ntd)C bfefe cin^ fof;r ;;u werben , warum /^euget fic^ m 
i^nen nic^t ber 2Burm, warum laffen fie bie SKabefn 
nicfttfaffen? 

S>a^ fcb feinen Umjlanb aff^ler für voa^v anne§. 
me, ber nic^t gegrünbet iji, (atJen biß t>erfd)tebenc 

©teilen 



von t)en ^cfpiitmcrm 559 

©eflen m t)eifd)iebenen ^o[,^ret)ta'en ecf^nn^n", auf 
iüe(d)en eine iÖTcnge 53frfa(( öanicDer gelegen. 

Unb waö tDiü man benn Don benen noc^ aufrecht« 
fle^enben Q3aumen urt^cilen , b(e in bcn 5-or|leit 
an ben du^ecj^en <in\im bem 2Binbe entgegen ge* 
flanben. 

©ottten felbige hi($t am me^refien Bemegef fepn ? 
unb bennod) tieften fte in iTprer t)origen grucfetbarfeif, 
unb erf)a(ren fic^. 

©mb aber biefe ber Ö5efa6r »beS ©furmiüinbeö 
entgangen, maö für ©emalt ^ot benn biefer fd)ab[f- 
e^e ®inb an benen "Pannen ausüben fonnen, bie tn 
ten befren unb fc^onften S)icfungen, a(ö in ein^r ^e» 
cfe, fid) beftnben. 

^fe Ärcflen, n)ö gegenmartig©o^i'ungen entjle* 
^en, fmbme^rent^eüö t?on fo gleid)em ^(nmad;^ , al$ 
ob fie unter tie ©c^ere gehalten waren. 

lin arten Qeiten finb fte t)on einer unzählbaren 
33ienge 23dume umgeben, t>ie fobirmerbenben Stamme 
flehen na^e aneinanber. 33erm6ge ibrer 35icbtigfeit, 
i^at ber ©turmwinb feine (Gewalt über fie erlangen 
f onnen , t)a^ fie niebergefd)Iagen morben. Sinb fic 
glcid) t)om ® inbe bemegt moroen , fo \)at boc^ t)ie 
23e!üegung natürlid)er ^SJeife (o (!arf nid)t fepn fon» 
nen, al6 an benen, n)eid)e ein,^e(n jl:ef;)en geblieben, unb 
n)€ld)e bem 23inbe bero '^eit gan^ unb gar, ol^ne eint» 
ge weitere ^efd)ü|ung erponiret gewefen. 

'^iefc ^aben t)om ®inbe t)iel gelitten, unb finb 
fruchtbar, jene werben fo^r, ob fie gleid) ber ®inl> 
nid)t red)t f^(T^n fonnen. 3d) felpe nid)t, wie man 
öll^ier einem ^2Biberfpruc§e entgegen wid» 

4 ^anb. SR II J)oc^ 



56o 23erfc^iet)cnc ©et)anf en 

I)od) cf' ijl noc^ em meft mic^tfgerer Um jlanl) uBrig, 

(gö n)irb behauptet, Der 23aum mufle jimor Den 
5?ariKfung öer ©ur^el oSjIetben, unb fo^rtpcrt^en, 
nad) entjianöenec ©o^nmg jeugc (ic^ Der 5Burm in 
^em Safte. 

©enn gleichwie emc Sdcge fem lebentijeö ?^ter 
anfrelTe, alfb !6nne anekeln clenbec ®urm t)on einem 
gefunden 33aume Da6 ®efen, fo ju feiner ©rbaltung 
n6tf)i9 fep , nic^t kennen» 

S^iev tvitt nun, (eiber! abermal bte (Jrfafprung in 
J)en ©eg. ^c^ fann mit ben Diepgen Jorjlbebienten 
berreifen , ba|5 eine mdgige ?anne etwa |^u einer 20» 
filzigen ©parre .genauen morben, btebemdugerlicbcn 
3(nfe^en nad) wollig gefunb fcf>len, moran, fo meit 
man in t)ie ^o^e fe^en fonnte, gar fein ®urm(licf> 
^u erfennen mar ; fie flunb aber auf ber @cite )>on 
tjerfc^iebenen fo^r gemorbenen Pannen» 5Bie füenie» 
Derge^aucn, unb tu SSorfe aufgelofee war, voat (le 
fo rci^ t)on ©äff, ba^ man t)ie S^ant) tamit ne|en 
fonnte; man war t>erm6genb, fie allenthalben abju* 
fd)d(en, unb wie man genau jufa^ , ^atte fie an t)er» 
fd)iebenen ©teilen meige unb fc^roar,^e ®urmer* 
hierauf entbecf ten ftc^ Diele anbere ©tdmme, an raeU 
ii)en f leine ©urmlocberju erfennen waren, unbbiefe 
Ratten ^um ?^eil i&ren Dla^rungsfaft unb i^reSHabefn, 
ob fie gleich burc^ unb burd) voller ®urmer waren» 

9lad)bem id) Dörfer feb,r geneigt war, oftgebac^« 
fet ^y^ennung bei)i;upf[ichten , weil fie beruhiget, unb 
feine gefd^rlid)e folgen furd)ten lagt; fo mugte id) 
nunme^ro auf eine anbere Urfac^e, al$ bfe^SJerriicfung 
6er 5Burje(,DerfaKen» 



^ott t)en ^cljmurnicrn- 561 

3c&finöan, ^u glauben, t)cr ®urm, melcfeer 
im "Jannenhülje (ßbentig morgen, fonhc and) t)aB(^e» 
funt>e^o(^befd)dbtqen; uiiD t:ieU^i\i bie ^wer}te^et)M 
nun^, jvelcbe gegenn^drti^ nocfe meinem geringen SSer* 
mögen ju erörtern mid) unternehme» 

^^an ^atbiefeiBürmerQ,ud|l ,^uer(Itn bem S)o\^ 
angetroffen/ melcbeö in feinem t)6iligen @afte uom 
®inDjlurme abgebrodjen , unö an t)ie(£rt>e geworfen 
mar« "Alle Pannen, bie nidhtoimid), unb boc^ abge*' 
bcocben maren, (f«nbent)0rt)em23frtt)|lurme inil^rem 
beflen ® ad)6t^ume ; i^re Diinbe wav gelb^ mc 503 ad)ö, 
tabevgegen gan^ au6gen)acI)fette'Slannen unabgebrod)en 
ttteDerge(cl) lagen lagen : le^^terc bliebm eine gute geif 
t>ön btefen®ürmernbefret)et. 3^ne §ergegen liegen 
fd)on in bem näd)jien gru^ja^re nad) bem 2}inb* 
jlurme i^re 9bbe(rt fallen , wnb mürben fo§r» 

(?ö t)ergteng aber nur ber ©ommer 1748 , bd mar 
^in guteg t^eii ber unabgebrod;enen ©tdmme gleich- 
faüg angeflecfet» 

^ierauö erhellet nun fo Dtef^ baj? bte Türmer im 
n>ad)6baren ^ol^e juerfl generiret morben, in foId)em 
^ol^e, beffen I^eile leid)ter |u trennen, alö ba^, fo 
Doflig auögemacbfen tjl, meld)e0 nocb jung, unb ^^u 
Söau^ol^e noc^ ntd)t tauget , meif e6 ju mürbe ifl"* ' 

53e^ bergleid)en ^ol^c finb meit mel;r ©dfte, afö 
bet) au^gemacbfenen; biefen i\i burd}ben@turmminb 
öuf einmal ber Umlauf ge^emmet: fte fuib flehen ge- 
blieben, unb ^aben aify mit ^ülfe ber ©onnen^i^e 
Den ©toff ju biefen preitigen ®urmern barreic^en 
fonnen. 

(&6 i(l befannt, t>a^ burcft bie 5(ef)nlic^feit ber 
^inge aud) in ber Siaturlebre mele mid^tigc 9Ba§r* 

tun 2 Reiten 



562 ^crfcl)iet)cne ©cDanfcn 

i^ekcn cntbecfef n^orben. ® ir nennen ober bas a^n^ 
♦id), r.)cbei? man einevlep Shoiactereö antrifft. 

3cl) (glaube l\ihcr, es fei) nid)t6 unQCveimkß,roenn 
mir aud) auf fokbe ®eife mit Dicfen noc^ nfd)t t^oflig 
bcfanntm ®urmcvn naher bcfannt 511 n)ert>en fuc^en> 
t?ap mir anbcrc betrad)ten, bie i^nen gleich fmb , un6 
iTie mir f^on nd^er fennen gelernet» 

3cb »i^i^t juerft ter Äcrnmürmer gebenfem 
5>iefer, mcip man, entfielet ba^er, menn tie Q5oben 
bem Diesen fcld}er(]e|lalt ejrponirec finb, ba^ bie grud)tß 
unb ber 5?oben ^umeilen an9efeud)fet merben, mcn« 
^ur @cmmerö^eit i3enuafam burcbjlreicbenbeiuft feb* 
(et, menn bae^ern bei) nic^t genm3famerUmfted)un3 
^ei§ mirb, t)ie 95oben \)om ©taube untjUnrelnigfcit 
nid}t t^odig gefnubert finb, mcrauf benn im ^mii^ 
unb ^iüio ber fd)mar5e®urm a(6 ffeinegließenbril* 
tet, in rpecie bafelbft, mobie^onnenflra^len l^inehu 
fallen. @o(cbe f leine ^-liegen f reffen ficb in bieder« 
ner, unb merben er|t t>on ^etüqteit gelb, bann i^eiU 
rot^ , jule^t aber, menn bie jvornlein ^ofil gefreffen, 
gan*5 braun, ^e menigcr alfo t)k Umflecbung ge» 
fd^iePyt, befio me^r mirb ba$ übrige gefunbe^ornauc^ 
au6gefre)fen *♦ 

^d) bitte um tk ^vlaiihni^, t^mfä:)en biefen ^orn» 
mürmd}en unb unfern ^ol5murmern eine 93ergleicbung 
anfielfen ^u burfen. 

'^ie Äornmurmer entfielen an fofc^en Orten, mo 
tk burd;f!reicbenbeiuft fehlet, aud) menn bie23oben 

jumei« 

* ^ontAlicbe ^ammertjerorbnung vom 23 ^an, 1747. 
Qciml\ 3Kag. i 25anb/ 301 QäU. 



wn \)m ^Gl'^wümmn. 56J 

^umikn nag, unb angefeuchtet wortJen. UnfereiSof^^ 
tDÜrmec fmb bei) eben fo(d)en Urfacfcen emftanben; 
benn in bemjenigen -^ofje, üon n>eld)em man gleicf) 
md) bem ®int»|lurme ben >Sa\l trennete, unb alfo 
burc^Preid}cnbe iuft fcbaffte, trifft man feine ^Sinv^ 
mer an , fo balb iuft ^injufommen f ann , roirb Die 
25rut ge^mbect; bie ©fdmme^ morinn ^ie ®urmec 
^ucrfl ent|lanben ; ^aben in tcn kalbern ben ganzen 
®iiun* 174S §inbuvd) an feud)trr ®rbe gelegen/ unb 
man f)at, wie auc^ a((enfa[(^ fann evnjtefen lüevben, 
bie Sunner ^^u Tlnfange an t>en ©eitcn te< ©tam^ 
meö, ber an ber Scbe gelegen, j\uerjl angetroffen. 

dTiiü^in fommen bcnberlep ®ürmer ^ierinn mit 
cinanbec überein, ba^ fie in einer bumpfigen ober 
fci\(i)tm iage, lüo bm'd}(treid)enbe iuft fehlet, i^re 
(5ritTen3 erlangen» 

Sc'r^ornmurm wirb anfangt t?on ^ftttgfeit gelb, 
fobann ^ellrotl) , $ule|t aber braun ; er bleibt webet 
\)on einerlei) ©e(lalt, noc^ garbe» 

®ir treffen bep unfern ^olpürmern eben biefeö 
an, ba§ fie fic^ \)eranbevn : anfangö finb fie bid' unb 
wm), fo me ber ©aft unb tie gettigfeit \wifd)enbec 
55orfe abnimmt , werben fie f leiner , aud) einige rot^* 
lid}t : in biefem gwt^anbe bekommen fie fd)on glügel, 
unb jule^t werben fie bunf elbraun , unb me^rentf^eilö 
fdjwarj. 

©owo§l in 7(nfe^mig ber glugel, alö aud) rva$ 
tie ?5erdnberung ber ©eftalt betriffst, fommcu kv^j^^e 
nbermal mit einanbcr überein. 

35iefeö i\i t>it jwetjte unb britte Uebereinjlimmung 
ter w^ljwürmer mit ben Äornwürmern* 

97 n 3 ®ir 



564 93erfc&iet)enc" ©cDanfcn 

5Btr nefimen mvttn^ an ben ^ornwurmeni (jnnj 
beutlid) maör, öa§ Die gefunden unb feflm Äorneir 
Der grudjte öurd)fre(Ten , unt> nicbte, ol6 Die hülfen, 
«briet lafT^n: fte fc|en Die Corner in )bld)eii giillanD, 
Da^ fie nidjt aupaufen, wnD feine rpeitere 8rüd)tc 
tra^jen fonnen» 

Son unfern ^olpurmerti ^ergegen n)if( man pra* 
(enDiren, Da§ fie fein gefunDe$ ^0(5 anfretfen foUen: 
ftefoflen fiel) nur blo^mit Den trocfenen ©tdmmen be» 
Reifen, melc^, g(eid^ einem auöge^u{feten5rud)fforn^ 
febon öuöge^ulfet, trocfen finD, unO feinen ©af( 
me^r ^aben» 

Spat Die JRatur Dem ^ornmutme Die Sigenfcbaft 
bet^geleget, Daj^ er gefunDe Corner angreift, unD 
Darciuö feine Siaf^rung nimmt ; frigt Diefer Die $bt* 
ner nicbC foDann erjt auö, wenn fie abgejlorben, menn 
fte faul merDen, marum foüce Denn unfer ^oljwurm 
ftd) bIo§ mit üerDorbenen ©aften ; tk fd)on gufen- 
t^eile meggetrccfnet ftnD, begnügen» ®arum fofftc 
erficbnicbt lieber, gleid) Dem ^ornmurme, an Die 
gefunDen (Stamme wagen, unDDarau$ feiner Dla^run§ 
ma^rne^men ? 

53er;;erprer ein ^ornmürm wo^l Diejenigen Sbt* 
ner, weiche jumiSaamen auggejlreuet merDen, na(^# 
Dem fie in Der (£rDe faul morDen ? ® ie mand)e tan* 
ne finOet man nicbt in Den 5'orjlen , meiere entmcDec 
aus Mangel Der 5*t'ud)tbarf eif , oDermeil fie für Denen, 
fo über ibr fielen , nid^t auffommen fann , gan,^ fo^c 
wirD, unD Dccb feinen 5Burm ^aU Me^ Pannen« 
^ol^, n)a^aufDem@tammero^toImign>irD, fangt an^ 
in Der 2)litte faul ju wetDen, unD vertorret enblic^ 



tJon bcn ^oljwürmeru. 565 

gar, marum fint)et man m biefen ben ®urm ntc^e, 
i?iefe foflen ja, nacf) ber a-flcit 9Kct)nung, ble redete 
©peife ber Jpoljipürmer fet)n. 

3d) jmeipe ntc^t, tia^ fof^en Doroußgefcireit 
©rfat^ruiujen merbe man mir fo mei jugeben, cö 
laufe mi)t gegen bie gefunbe 35ernunfr, menn man 
be^aupret, bie ^ofi;mürmec jicf^en fic^ ouö ber ^ec- 
freijenen ^orfc einer "Janne an \>a^ gefunbe ^^0(5, 
um baffclbe gleicbfaüö ,^u \}erberben» 2(ber wie gc 
fcbief^ec biefeö ? So wirb bk Hvt unb ®eife gar 
ieid)t bci^reitlicb mer^e^, wenn man überbaupc nur 
auf ben 5rieb ber 3;nfehen 5(c^tgiebr, meldte bie 9Ra« 
Cur ihnen mttget^eilet i^aü. ^ 

^ier ne^me id) einige ©tetfen auö ber m bem 
^amb, TD^ag. unb ^war in be|Ten erflen Q3anbe, 309 ©♦ 
auc^ im 5 Stucf e, 167 ©. an,^utreffenben "Hbt^anblung, 
t)on bem natürlichen ^^riebe ber '^nkUcn ju ^ülfe* 

(£6 i|l fein ®efd)üpf in ber ®e(C; fieigt eö ju 
Tinfange, welchem nid^biegibigfeit, fein @Iucf, ein 
jebes nad& feiner litt ju beforbern, angebo^ren t(l* 

J)ie gütige ^anb beö weifen ©^opferö ^at in 
otteö, maö lebet, einen natürlichen 5rieb geleger, ntc^f 
nur fein SJergnügen .^u beforbern, fonbern auc^ bie 
SRittel teffelben anjument^en. 

(£ö \\i befannt, t)a^ t)ie dxonxpm {id) in ©d)met. 
(erlinge y^erwanbeln. X)iefe 53ern)anbelung mu^ 
man al^ eine ber n>unberbar|len üBirf ungen ber 3latur 
crfennen» 

QciU 323 ^ei^t cö weiter : Sei) ben ^apu 
lionen, wie überhaupt bet; ben ^nfef ten, iflein merf. 

üln 4 wur- 



566 ^crfc^ict^cne ©cöanfcit 

TOÜrbtc(öt Umflanb her) i^ttm (Bt)^tk<^m. jDie me- 
iftgjlen 9'laupen frejfen t)on odcn 55dumen unt) ^Vdu^i 
tern o^ne Unt^rfcbieb , t)ielß üvtrn t>Dn Staupen fref» 
fen nur ein einjtg?^ ^raut ^ unööißle nur etliche. 

S)a nun tie 3""^^^ ber ^nfccten p|ne nffc un- 
mtttdbare QJorforgc tfprcr Tfeltern für t§r leben finb, 
fo tjl eg nct^q; ha^ bic ^Raupen, fo balb fieauö ben 
Spern ^ert>orf ommen , glejrf) bte t^nen eigene 97a^= 
rung um fic^ ^obm, unb g(eicf;fam einen gebecften 
%i\d) jinben* 

®urbcaber biefeö wof^( fö fetjn, wenn bie ^a* 
pKionen tf^re i£t)er ol^ne Unterfd)ieb uberatt ^in» 
legten? 

SBobon mürben Staupen , bte nichts a\^ 9ile(Te(tt 
ober ®raö freien , tf^ren junger jliüen , wenn i§rc 
^apiiiomn hie Sner, worauf fie §eri)orgefroct)en finb^ 
auf eine itnbeober.Sicbe gelegt Ratten ? Unb wie wür- 
ben biejentgen mit if^rem ©c^icffal i^ufrieben fei)n, 
roe\d)e ficf) unten auf ben ©rbboben t)erbannet fa^en, 
ba fie bod) i^r §utter nirgenb^ a(ö auf ^ic^ten ober 
93ucf)en" jtnben fonnen? &}e fie fo entlegene Der« 
ter ir^krer Dla^rung erreichen, würben fie al^ faum 
fid)tbar fleine 5Bürmc^en, auf aüen Schritten j§ren 
Untergang finben. 

©er gütige Urfieber ber Statur ^at aud) för bte* 
fe ®ürmc^en geforget, unb bem Untergange auc& 
besfleinflen 'J^eil^ ber Slatur^ t)\\xä) bte wetfcjien 
3(n(ialten öorgebauet* 

Er 



»Ott l)cn J^oljwörmettt^ 567 

dt fiat t?en ©d)mcffer(mgen befofyfen , i^vc Spec 
t>a[^tn ^u (cqcn , mo bie barau5fomment)e jungen fo* 
gleid) i^re Sla^irung jinben. 

S)er Pfauenauge, ^^agpapilioit unb önbere 2(rfen 
t)on btefec 63a«ung , legen if^re C^etr an bie großen 
ölcffeln^ gerabe, alßoB fie fügten, ta^ i^re fünfttgc 
;3ung^n nid)tö anberöalö Steffeln frejfen würben :c. 

, Gme ©(^(upfmefpe evtva^kt ^terj^u bfejenfgeit 
93pan^en, obec baejentge ^nfeft, n)e(<^eo bte i^rett 
jungen T^^aben eigent^ümlic^e 3la§rung if!, ©o 
balb baö 3unge au$fi:tecf)t, frnbet eö um unb um 
Stafirung , unb tjl in feine ©peife begraben* ©o 
unb auf biefe ® eife fbrgen anbere 3"f^^^^" für bte 
S^rigen, Tiber rote bringen benn unfere ^oljwür» 
mer i§re Sangen auf? 

©iejenlgen, welche ber erjlen SKepnung i;uget§att 
ftnb , fe^en jn^ar, tia'^ berSBurm im^ol^e ta ifl: aU 
im, wie er fid) erhalte, ipenn er in bem au^gefrejye» 
nen S^oi^e feine Dla^rung me^r pnbet, wohin er fic^ 
begebe, unb wie er feine jungen ausbrüte, barum 
befummerf man fic^ gar nic^t» 

SKerne 2(b(id)t ijl alfo , f^ierubev S3e(ra($tungen 
önjufleffen; r>ietteic()Cgerat^eB wir baburd) ju niedre* 
ter ©ewig^eif* 

^ebermann weip, ta^ biefer ^ofv.vnirm, öuaf!, 
mit^in(^e\n\)et^^^en, beren @ebraud) in feiner®e* 
walt tjl, wdi er füe trennet, unb ba\)on fliegt» 

@ö Ware ein^e^lerberSfiatur, wenn bem 'ffiurme 
tiefe Jlugel gar nic^t nu|en fodten, unb wenn er fte 
ju fettterSr^al^ungnic^t notlpig ^atte* T>a ^ber Ht 

91 n 5 t^atwx 



56s 23erfc^ict)cnc ©c^attfen 

Statut m(f)t^ umfonjl, ni^tö Ueberfluj^igeö öerricO- 
tcC; fo mu(Ten wie fo t)iel getcij^ f^ahen, ba^ bcc 
®urm biefe glügel anmenöe, um fid) unb bie ©einigen 
5u erhalten* 

S5tauc^t er (te ju fetner (Schaltung, fo mug an 
bemjeniqcnOrtc, mo er lebenbigiüorben, feinbefldn« 
biger Untermale für i^ix fej^n, er mug ba\>on fliegen 
fonnen, um ftc^ meiier ju ernähren» 

9)^u^ ber ^of^wurm feine SJa^rung on einem 
anbern Orte fud)en, olö t>a er febenbig werben ; fo 
wirb er natürlicher ®eife, eben bie31a^rung fachen; 
bie er 'OQt^iu gewohnt gewefen» ©enn g(eid)wie ob* 
öngefu^rterma^en eine diau\>ef bie bet) bem laube ei» 
neö 7(epfe(baumö g^^^uget unb bat)on erhalten wor» 
ti^n^ fid) in §olge ber 3^it t>on feiner *Janne ernähret: 
alfo muflen wir aud) bafur galten, baj^ ein 5Wifd)eii 
ber ^orfe einer 5ünne gezeugter ^oljwurm feine 
gewohnte Äojl nic^t t)erdnbern werbe» J)iefe ^ojt 
mug er an ber Srbe nic^t finben fonnen, fonf? ge- 
braucbte er feine '§lügeL ©ie '^lugei fuib ab^v nic^C 
umfonjl ha^ ba§er mug ber ^ol^wurm feinen Untere 
^aft mit ^ülfe ber 5*lügel fud)en» übet t\>k bec^ubt 
er fi(^ m ^k gefunben Rannen unb ^erfrigf t^k ? 

5)ie Siaupe unb anbere ^nfeften (äffen erfennen, 
eö fep weni^ftenö nic^t wiber t^ie 33ernunft, eg fe^ 
moglid), unb^ifo i(i t>on ber ^we^ten !9?ei;nung t)k 
gW6glid)feit bewiefen» 

SJlunme^ro fommt el nod^ <iuf bie ®irflic^* 
feiten. 

555e« 



oon t^cn ^oljwurment 569 

®ctl ii) abet* biö ^ie^er tien^urm an ben?:an* 
nen ^erum nicbt ße^m fe^en, unD o(|o t)on meinem 
eigenen Huqenfcbein nict)t ^eugen fann ; fo muj^ tc^ 
fürs erjie bep wa^rfd^^inlic^^en Umjtdnbcn jle^en 
bleiben. 

3[cb ^abe an t)or9ebaff)fcr lanne, t»(e gan^ fri'fc^ 
mar, unb Dod) ben "iSJurm Sparte, wafirgenommen; 
t)a§ bie ® urmflic^e na^e an ben iie\ten [perum i^ren 
2(nfang nabimen, n)cicf)e bte "ianne H^ ^abv c^c^e^ 
morfen hatte. Um biefe Tiefte herum mar t}ie^ovte 
etn^aö aufqdofet , unb Die JRarbe i)on bem abgefatte* 
nen Ttfte l^atte ftd) ni>c() nidjt üoIHg n?teDec ^nfammen- 
gebogen ; mir tjl öa^er t>k 9}2ennung berer fe^r ma^p* 
fc^einlid) gemcrben , n)eld)e behaupten , t>a^ Der aus- 
geflogene ®urm hinter fc[d)e 2iejte ben ©aamen nie* 
berlege, unb biefe^ um fo mel^r, vodi bie®urm|lid)€ 
mcfec unten am ©tamme , fonbern oben an ber 'Sänne 
tn ber ^o^e ^u finben u>aren; ^a^ fie t^ie ©onnen* 
flraf^Ien berüf)ren f onnten» ® ie benn überhaupt mit 
ber Erfahrung wbereinfommt, ba^ bie QBurmpic^c 
t)on oben nad) unten jugef^en« 

SKan ^at Stamme gefunben , bfe 'oon oben bt^ 
4 5ug an ben ©tammegan^ burd)bo^ret unb (rocfen 
waren , unten aber , fo mit man feine 2ßurmlbc^er 
fanb, i^atu er noc^ feinen i!>6üigen ©aft, 

'Sag ju SScrme^rung be6 5Burm6 bumpftge Der- 
(er, mo bieburd)|lreid)enbeiuft fehlet, unbSonneu' 
tüdrme erforbert n>^rbe , lagt fid) l^atan^ erfennen, 
n)ei( W ©o^runaen ftd) in t^en marmjlen ©ommer» 
monaten unb me^rcnt§eil$ in ben beflen £)icfungen 

on^eben, 



570 2)crfc^ie&cne ®zH\\kn 

anheben, roo ein ©tamm (janj na()e 6et) bem önb^ru 
pe^t ©t'cfe Dertcr fint> nacf) t)en @d|en t)?r 9Za« 
(url^^rc unflrcittg t)te attergefc^icf (^(If n , ben ® arm 
m ber gcoj^eiTcn SJZengc ^ertrov^uBrmgen, wie aud) 
letber ! bec ilu^enfc^em jur ©enüge et^khct 

3c^ ^Q6e berettö p6en «rmdf^nef , ba^ mitten m 
ben ^annenfo^rungen fi($5u^rm bejinben, bie.ganj 
grün unb un&ef4)dbi3t finb« ^c^ iabe au$ biefem 
Untevfd)iebe tie Untii)tiqteit ber ^ütepnungen ^erge* 
leitet, bag bk ©o^rung tjon SSerrücfung ber 5Bur* 
^e^jentftanben fep, tmmagen nic^t abjufe^en, marum betj 
©turmiDtnbnid^tforoo^l bie noc^ gefunbe Sufire, a(ö 
Jt)te t)erbor6enc Xame an ber 5ßJ«i'jel foflte befc^dbi» 
get §aben» 

Q5ei)b« flehen neben einanber, eine i(I fcifc^; bfe 
mtbere abgejlorben. ^ier fann unmoglid) tie SSec:» 
tucfung ber SSBucjel fuc bie Urfac^e angenommen 
tperben» 

3nbe|Ten ^öbe ic^ bod) fomo^f in ?:annen, af$ 
gurren, ben ®urm angetroffen» 3n benen gor|len, 
tt)o lauter gurren finb, t)er^dlt eö (ic^ mit ber ©o§« 
rung; eben tpie in ben ^annen^oljungen, 

5Benn aber unter triefen Pannen wenige e5"^i'^rt 
flehen; fofie^tman, ba^ biefe uninftdret , baberge* 
gen jene ganj^ burct)bo^ret finb^ 

^af man auf hm UntevfAjkh einer "Janne unb 
einer §u^rc nur 2(cbt , fo finbet man, haf^ berfelbe 
liemlic^ grog fet). 35ie gu^re ^at eine ganj anberc 
iSovfe, aU bi«2anne, fie ^otiStetten , bie gan^ fet* 

tig 



wn im ^ofpürmcni» 571 

rig iinb fauter Sftm pnb. ^^ve @afte jlnb weit ti- 
efer unt) n)tt>riger, unD nfd)t fo flü§ig, me Det) einer 
5anne» gu^ren^ol^ hat grobem "^a^m , alö ^h^-. 
%ame, e^ er^ak ftc^Oa^er in beriuft nid)e fo la^^e, 

S)iefer Unterfd)ieb ^at mic^ bnrauf gebracht, bag 
ber ®urm, welcher baö guf^ren^ol5 tjerbirbt, unter» 
fc^ieben fer?, t?on bem in 'Jannen^ol^e* 

3!)a§ ber im 5u^renl^o(j;e generirte ®urm nic^C 
an W Coline fliege, fonberrt feine gen)o§nteÄojln)ie* 
ber fuc^e* 

3c^ ^aSe mict) babei) ber (Sr^a^tung eineö gemif- 
fen gorflbebienten mieber erinnert , ha^ in einer be* 
nadjbarten 5u^renf)Of5ung fleine mei^e 5^^^9ß" ^^^ 
jungen 5»&i*^n ^J*ß Dkbeln abgefrejTen Ratten, ^c^ 
jweijKe gar nid)t, eö roeiben bie©tamme, umn)eld)e 
bomalö biefe fliegen fid) aufgehalten, nid)t allein i^rc 
SRabeln Traben faKen laffen, foijbern aud) inegefammt 
fo^r unb üerborben fei)n* Unb ic5 fann mir nic^t 
tjorfleflen , \ia^ fliegen in ben S^abeln einer gu^re 
ben gerinqjlen 9Ral;rung6faft (inben fottten» SSiel* 
me^r bin ic^ ber ?9Rei)nUng, \ia^ eben bie 5^^^3^"/ 
n)e(d)e fic^ bamalö um bie jungen Junten fe^enla|jen^ 
biejenigen ftnb, fo au6 ^m t)erborbencn 5w&t*enau6« 
geflogen unb mehrere ©tdmme befdjdbiget ^aben* 
3d) fann ouc^, n)iber W Crfa^rung, nic^t jugeben, 
\)a^ eine 5u^re,bie einmal, eö fet) au6 einer Urfac^e, auö 
maöfur cinerea moöe, bie Slabefn gdnjlic^ ^at fatleit 
(äffen, unb ganj t>on SRabeln entbl6ge(jjl/ annoc^ gc* 

fun^ 



f«nb fer> ; nod) mentger aber pf{tc{)t?tcf) bec5Rci)ttutt5 
bep, t)a^ fte jemals 9tabeln wteber befommen tt)er^e, 
untj m'effeic^r wtVt) efn^ Unterfuc^utig ötefe meine ©e* 
Danfei bewarfen, Dag ndmitcb bie jungen ^u^tm 
t>eröorben, unb alfo nid)t ti)iebet auefdjlagen fonnen« 

©ag man abet um b(e ?:ann^ ^erum ben ®urm 
noc^ nid): fliegen fe^en, fann entmeber ba^er rühren, 
meil eö an benen Öertern , mo bfe ©obrunnen ent* 
flehen, bunfel, bi'e Pannen aud; Don ;;tem(id)er ^o^e 
ftnb, jb baj5 man baö, n?aö m ber ©egenb, n)ö ber 
SBurm anfliegt, fid) bewegt, fo genau nic^t erfennen 
fann, ober baj5 er (ii), wie anbere feines gleicf^en , bei; 
Xage md)t fe^en iä^U 

^d) gebenfe nocb mit wenigem ber britten ?9Zet)« 
nung, tüa^ ndmlid) ber fogeminnte 23ranb Urfac^e 
an benen ®o^rungen ferjn folle* 

35iefer 55ranb entj^efyt i>m öbermdgtger ^ife, 
«nb jinbet ftc^ Dorne^mlic& an §o§en Sergen, wo 
t)a$ Srbreid) ju burre wirb *♦ 

©otcfter 5?ranb aber fann be\) unfern ©o^run« 
gen bie Urfac^e nic^t fepn , immaj^en tk Derter , wo 
fol($eber)un6ent(lef^en, niebrigunb fumppg, unbba6 
Srbreic^ noc^ i|o fruchtbar genug ifl* 

©(eic^. 

'^ 6. €ntbctft^ ©ruft «aturtid^er ©e^eimnilfe, 253 
©eite* 



von t)in j^ofpiirmcrn* 573 

®feicf)Wte nun «u^ titefcn menigen ©e^onf€n ev' 
^eiktf i)a^ bk erjle ?9iCt)nun9 t)erfd)iei?enem ®i> 
berfprud}e untermorfen fi?i; ; ^iernäd)tl aber Don ^c^r 
3n>ei)ten SWepnung fo t)iel öacQct^an worbcn, ^na^ 
fie nid)t nffcm möglich , fonbern aud) tt)Q^rfd)emlid), 
hie britte SRennung ^ergegen gfeic^faüö i^rcn t)6f(t» 
gen ©runt) nid)C ^abe: fo bin tcp biö ^ie^et bei) ber 
jmei^een fJRet^nung geblieben ; meü mid) bie aber, 
ber Solgen mpgen beforge niad;ee, fo n[)unfd)e ic^, 
tag dn unum|!6^Iic^er 'öenjeiö t)on anbein nid^t fo 
fd^dbiid^cn Urfad>en biefe 9Ket;nung bet^ 
mir auöl6fd;en möge. 




3n^ait 



^nf;a(t t)c^ fkftcu @tucf5^ im 

vierten SanDe. 

beit 3nfe^teti ©eite 465 

II. (Einige 25cvfucl^e, bie Befruchtung bcr ^flattjenfaas 
men Öetreffettb 488 

In. gilt IBerfuct, ju üeigett, baf in Beröttjerf eil Sampf 
o^ue fcjjablicfee S)ün|te entließen Unn 495 

IV; 5Inttterfung il^ei: beii (Hinflug ö^^«^?^^ Ä<J(te in bie 
5Wagnetnabe( 495 

V. 3?acpnc8tüon einer 6fecfrtabet, ik aui ber ^(rtfe 

eined ^inbe^ (jenommen »orben 497 

VI. 9ZacJ)rtc()t von ©affafra^^I, ba^ in ffrpftaffen an^e^ 
Woffen 499 

VII. 9^ac&vic6t uott einer mi^tn geuc{)(igfeit / wie 
3>2i(ci) ^e^ \>tm 25(u(e 501 

VIII. JSrucfmnnn^ 9^ac6rid&t t)onber Sefcj&affen^eit be^ 
bep 3ena gelegenen gurjlenbrunnen^ 503 

IX. -JBocr|iÄapen^ 2Serfuc&e Dom fiiueö^filber, jwepter 
S^eii 510 

X. ^dtß S^ac&ric^t von t>tn ^erflcinerungen um ^Dreg^ 

bctt un^ ^ivna 530 

XI. 2). ?ietf4)en^ ©ebnnfen Don ben Swittern 538 

XII. ©ebanf en über bie in Un Xannen ? unb gurren* 
rvdibern fic^ befrnbenben |>o(5mürmer 555 




^am^utgifcpe^ 



unm 



m 



f 



Über 



öefammlete @ (Stiften/ 

Unterrtc^t unt) ^Ser^nü^en/ 

aw^ S)cr 0vatutfotfc&una 

uitb bett 

angenehmen 2Bt|Tenfc^aften tiöetr^aupt 




2)c^ vierten Sanbe^ fed&fJe<? ©tucC- 

! 0?it sättigt. yc^(rt> unb g|)urffaff(. ©ad&fiTci)er grei;Mt 
6ci) 2(bam ^einr* ^o((e, 175^. ■ 




I. 



^ött bem 



Seewefen unb kt |)ant)(utt9. 



:cnUrfi)run9 unb 2(nfang ;;ur (Sc^iffa^tC 
f)at mo» t)ön bcn 2legyprevn uttö 
1^*^ pbonictern |)cr,5u(cften, ;5cnc, n>(e 
fie über bk natiirltd)€n fKdd)thumev 
eines n)c(tlaiiftti)en iantycö f)öcbmütlpi3 
tDar^ii,ouf i6re ©cfcbtcf liebfeit tnben 'JBöffenübungeit 
trc|ten, unb ücnfolcfeen ^6ni(;en befyenfcbeü n?ii.vben^ 
t)ie entmeber gelben obct Oefefgeber t)orflef(ien , ma- 
ten auf nid)r5 anberö beböd)t, afö mie (te ü)ve 9Ko* 
uarc^ie auf ben ^oc^flen ©ipfel ber SSoflfommen^eiC 
trinken mochten» ©ie Mnterfud)ten bie S)inc|e, t>k 

00 3 P^ 




578 23erfuc& wn Dem ©eemefctt 

fic einführen woiUm, mit Ttufmerf famfeit ; fo6a[bfi€ 
aber btefelbcn emmaf emgcfu^m unb für nü^üc^ 
erachtet Ratten , fo t>erdnbertcn fie btefelbett nie a\x$ 
©igenftnn ober Unbejidnbtgfetc. &e mochten über 
biefe$ bcn Srgo|[ic^feiten gern im ^ocbflen On^be 
nad)^dn9en, unb mußten ftcb frembe ^oflüjle in 
größter 9Kengc ju tjerfcböffen , ju benen fie tod) im- 
mer ecn)a6 befonbereö mit untermengeten, moburd) fie 
pd) t>or onbern ^erbort^afln» Sie tjerfcbi^bcnen ^6* 
nigreic^e, tk fte in einer jiemlic^ tuv^en^eitmtni^v 
^od) brad}fen, bie Sc(atjen , bie fte t>on allen Gnben 
l)erbe^fü^rten , eine forgfdftige 55egterbe, fid; i^uüer* 
en)igen ; afleö biefeö bemog biefdben, ungemeine ©ingc 
ju unternehmen : unb bnöjenige, moö t)ie uralten 
336Ifer roeit liber bie neuern fe^et , ^alf i^nen fold}e 
tjoffenben. "J^er ^auptfdcblicf)jie ^anbel, ber t)k 2le/ 
gypter befd)dffticjte , unb an tt)e(d)em jebermnnn 
frei)en 2(rt^ei( nehmen fonnte, «?ar ber «^anbel nac^ 
ben morgcnlanöern burd)baö votbellleen Unb 
g{eid)n)ie eine un^jd^fige 93tenge ®a|]ergrdben 2ic^ 
gyptenlanöburd)fi^nitten, ün\^ bengrogen ©tdbten, 
t>k burd) biefeö 9)tittel jugdng(id) gemacht, unb eine 
gegen ber anbern gleid)fam wagrecbt geleget morben, 
ben »^anbel. unb ®anbel erleidyterten , fo mürbe tia$ 
ianb in fur^er ^eit unb mit geringen Unfoften frucbt* 
bar gemacht : melcbeö bei)beö 5?ort^eile fmb, tJeldje 
hie ^anblung unter jlü^en unb befeben. Surd) hm 
einen merben hie Äaufmannögüter ber ®efa^r ent^o* 
ben, fcbiibl)aft ^u werben, ober ju »erberben : burd) ben 
anbern aber t)aben fie einen fo t)iel fieberern "Abgang, 
a(ö jebermdnniglicb t^eii havan nimmt, unbeinjeber 
\id) bequemiic^ hamit t>erforgen fann. 



Ulli) t)ct J^anMuita* 579 

(5ö 1)1 feine 97atton, t)ie,* fo gut a(6t)le2{cgypteiv 
pd) alle 93ocC^ci(eunt) Q^cqucmltc^felten, tte ein großer 
©Crom an t)ie ^ani) giebt, ^u Siu^c jii machen ge- 
wußt ^atte. ©ie garten übecafl ^ajfergrdben ge- 
graben , öie bei* 9Ti( jur ^eit feiner Ueberjlromimg 
Qnfuüete, unD baburc^ bie 3"f"§^'^ *^^i* fo|lbar(Ien 
Äaufmannögütec unb ber erforberlic^en iebenömittel 
befd)(eunigte. SRan fa^ a((ent^a(ben aKeö t)oner 
Pad^en @d)iffe unb 5^^§^/ ^^^ ^^^ ^'^ ^^" ©teitibrucfteti 
feibjl bie ©pi^fdulen unb anbere 55i{b^Querarbeiten, 
t>k bafelbjl tjerfertigt morben voaven , ab^cleten. 
®aö titn 55rei^ ber ©inge er^ofyec, voat biefe(beii 
t^eurer macbet, \ia^ fmb bie gubren über ianb, Deren 
iangmierigfeit» unb ©cbn)ierigfeifen ofcermalö ben in« 
nern ®erc5 ber 35inge felbjl üerne^retft* Wlan wirb 
biefe^ edgltc^ in granfreic^ inne, wo tik ^eerflrapen 
(fomo^I bucc^ hk ©c^ulb ber ^rieg^baumei|ler , be« 
nen bie 93eforgung berfelben obliegt, alö ber Ober» 
auffeget ber 5^rot)in^en, tk, ungeachtet ber »^of* 
bienjie, womit fie biebaran(iegetiben356rfer befc^we- 
ren, unb ber Einlagen , fo fie barauö jie^en, unb t)er» 
mut^lic^ iju anbermOebraucbe anwenben, nicbt genüge 
famc 2((^t barauf ^aben) fo übel bejiettet, fo fc^lec^t 
unterhalten unb fo nac^ld^ig außgebejfert werben. 

Daferne t^k^ibim'fty: i^rem Urfprunge nac^ wa^r* 
^aftig 2tegypter finb, vok einige ©efe^rte, unb voa^ 
noc^ me^r, einige fd)arffinnige ^opfc mut^maf^en 
morien, fo !ann man fagen, ^o% fie ni<^t auö ber lin 
t^rer ^orfa^ren gefd)(aqen , fonbern biefelben nod) m 
t)ie(en ©tücf en übertreffen. Unb gewi^ , fie ^aben, 
fo ju reben, i^r gan;;e^ ianb baburd) fcbiffbar unb 
leicht jugdnglic^ gemacht, tia^ fie einen ©trom miti 

Do 3 bcm 



58o QSccfuc^ wn l)em ©cctt)efcrt 

hem anb6cnburc^®a|fer(jra6cn on timntet gelangt, 
unb biefe ©rd6en fo ^efc^icft ^u leiten gemußt , \^a^ 
fa|I fetne ©tobt, ja faum einmal ein 35orf ^u ftnben 
ifl, wo man nic^t 6equem(id) ju ©cf)iffe ^infommen 
f onnte* gubem fo erblicf et man auf biefen Strömen 
ein unjd^ligeg, arbeitfamcö, unb mit meniqem fic^ be» 
^elfenbeö 33olf , fo fic^ auf nichts, alß Jponblung, 
leget, unb feiten an ba^ ianb f ommt» Unb gleichwie 
bicfeö fdmmtlid^e 53olf feinen anbern ®runb noc5 
®o^n|ldbte ^at, a\^ feine auf Derfc^iebeneSöeifege- 
BilbetenScfcilf^^fo bec^iebt fic^ö oft, t)a^ bicfe ©d)iffc 
über einen .Raufen ^^ufammen fommen, unb eine Titt 
t>on ©tdbten auömac^en, meiere t)U (Ebinefev, t^ie 
t)ielauf ein QjgMfe^ (Sbenmaa^ galten, tX?affev(tS5tc 
ju nennen pf^n. ©urcbbiefer i^ren 33orfcbub wirb, 
fo ,^u reben, t^ie gan^c 336Iferfcf)aft in -öewegung ge* 
fe|et; fie reifet unb fliegt t^ie g^ul^eit unb ben SRiif» 
figgang; eö fommt i^r nic^tö ju fc^mer für, fobalb 
fid) nur ein &emnn ju erholen, ober einige ®^re ju 
erjagen , havbied^eL ©o ijl auc^ t)a^ Slegiment in 
([^ina unter äffen benen, t)ie ^eutigeö 5ageö befannt 
fmb, baS t)0Üf ommenfle , ba^ n)eife|le, baßamwe* 
nigflen ti)rannifcf)e, für SSerbienjIe unb Oaben , t)ie 
fid) ^eruorjut^un getrauen, baö günfligfle , mit einem 
®orte, ba^jmige Svegiment, mo man om meijlen 
tie 6ffentfid)eDi'bnung ^ant^i^abet, unb bieSlu^e unb 
ta6 @lu(f eine^ jeben in^befonbere in bie grogte 
©id)er^eit fe|ef, 

®a6 bie Pbonicter anbefanget, fo mug man 
ü&er ben Orab ber 9Kac^t erflaunen , ^u weld^er fic 
fo fd)nt?fl gelanget fmb , wenn man bebenft, t>a^ fie 
itur einen fd^malen ©tric^ ianbe$ an ber a(imfd)m 



ttn& Jcr J^anWung. 581 

5f ä|Ie Befeffen , unb mit mächtigen unb friV9crifcf)eri 
S36If cm umgeben gemcfen , btei^nen, ftd) ouöjubrer* 
ttrif \)ern)e^reten. Jldem eben biefeö t)ergr6peree i^rc 
Äu^n^eic unb Segi'erbe, fic^ ^erborj^ut^un, unb 6c- 
wog fie, ein neueö Dveic^ auf ber ©ee ju fud^en, wo* 
fürfic niemanben, o(ö offem f^rem »^elbcnmut^e, einen 
©anf fc^ulbig waren* 93on folcben ©ebanfen einge« 
«ommen, mad)ten fie fic^ aKe ^dfen unb Unfu^vte^ 
bie fie auf i^ren Äuflen ^attm^ unb i^nen t^k engen 
©rangen i^res 93atec(anbeö mit ® ucb^r erfe|tcn , ge- 
fc^icfc iu 9tu|e. S)iefe bejidnbige Sef[ijTen^eit auf 
bie jum ©eemefen gehörigen S)inge, ^at biefelben in 
ben uralten S^if^n für bie ©rfinber ber 9vec()en» unb 
©ternfe^efun|I, jafelbfl für biejenigen anjufe^en 2(n^ 
la^ gegeben, welche ber ^anblung eine t)ernünftigc 
unb flüglicb eingerichtete ®efla(t gegeben, ^a fie \)k» 
fe(6e\jon atten Unterfd)Ieifen unb 93er(^e^lungen, fo 
biefelbe t)erfd[fc^en unb tjerberben f onnten , geläutert, 
unb |u gicidjer ^tit bie boppelte 95erric^tung t>on 
Äriegö» unb ^anbelöleuten jur TCuöübung gebracht 
§aben. 

(&in anbereö iob, fo bit Pb$mdci*berbienen,ijl 
tiefet; ba^ fie ferne unb gefährliche (Schiffahrten un« 
ternommen, o^ne ha^ fie jemanb \>ov fic^ gehabt, ber 
i^nen ben 5Beg gemiefen, ober ^iilfli^e ^anb gebot^en 
^dtte. 3Kan fann nic^t glauben, wie \>ie{ bie Tllten 
auf fu^nc unb wißbegierige icute gehalten, biefowo^( 
5u5BajTer, ai^ ju ianbe, m'ele SXeifen getrau, unb 
tjon-benenfelben taufenberle^ feftene unb mcrfwiirbige 
35i'nge, famt ber ^enntni^ einer neuen ®e(t, mit* 
gebracbt ^aben* Die fabelhafte ®efcbicf)te erman- 
gelte nic^t, foforC ou^jufprengen, ba^ fie in bie ^cffe 

Do 4 ^in* 



582 ^crfu(^ »Ott t)cm ©ccwcfe» 

^munter gefahren maren , unb ben untcrirt'ifd)^ n ® ot« 
tcrn t^re. ©e^etmniffc abgenot^igt i^hmw. @o lou? 
mcn bte Srjd{)(ungen, bie auf bic Svec^nung eineö 
i^erf uleö , cineö tbefeue unb eincö pintbcuö 
herumgetragen noorben, unb welche ade gro^e X)id)ter 
angenommen, o^ne ^a^ fie t)ieneid)t recl)t gemußt, 
tt)aö ju benfelben 7(n(ag gegeben. ® enn tk heutigen 
eben fo groge luji an SKd^rlein Ratten , maß tüuiben 
fte ntd)t für ®elegen^eit ^aben , biejenigen ^erauö^u- 
jlreicb^n , meiere \ik ent(egen|len SKcere burd)(lrtd)en, 
unb fajl bie gan,^c 5BeIt umfegelt ^aben: alö einen 
^efötnanö tTlac^albac; insgemein ITJageUan ge* 
ndnnt, einen Siit^er ^rnnciö 2)i'aC, einen bittet 
JLbomae (Ziwnnbi^h, einen dMtrier t?on t7ooitb^ 
unb enblicf) einen Sebajiian ([ano, ben Äaifer £art 
ber^JJ^ffe auf eine fo t>or]\ugHc^c 2(rt belo^nete, ^att 
tf)m eine®eltfugel j^um5Bapen ertßeilte mit ber Um» 
fc^rift: Primus me) circumdedifti*? ®urben biefc 
berühmten ©eefa^rer nic^t ebenfalfi? in fo wU ^ctf 
tiiU^ ober 3acd)uef 2(rgonauten ober tynöa^ 
vitm ^ermanbelt worben fet)n ? 



«c 



SDtatt l^at angemerfcf , ta^ anfiatt U^^cvUi circum- 

dedifti, eiltipeber circumiuifti, ohcV circumnauigafti, 
peben foöen. 3Iflcin , »ver tvoRte pon einem fo großen 
^aifer eine fo genaue tüid^ü^Uit in bem 5Iu6brucf e er^ 
forbern ! Sd) erinnere raic^ l[)terbe|)f ber 3lntn?orf/ 
n?e(cbe 2r{e>:»?nDec Oec (Biro^e oon ei|tem SonfmtjKer 
befam, bem er, in 5lnfd;ung einiger gierUcWett^n 
feiner ^unfl, einen QSertuct^ geben wollte, unb Ut 
fofficnben ^ni)aUß war: 15ii)ute (Bat, Oa^ itrx>. 
ttti^icfJ.öicfe^ingc i« mcf)t beffec »erPet^cn, «Isidb! 



iint) t)cr J^ant^Iuttg. 583 

€ö fc^cint, t)ap bcv gei^wungene 2{ufcnt§ölt t>e$ 
aSolN ©otteö unter ten 2legyprei'n bemfelben eine 
Steigung i\ur ©c^iffa^rt eingeflo^et, imt> bö^ biefe 
Slcigimg burc^ bte 97ac^barfd)aft mit lyvo unb 
Pl>6ntcicn noc^ me^r angen?ad)fen fet), ©cnn 
roo man iuft unb eine ftarfe Segicrbe , in einem 
S)inge jum 3^^^^^ i« fommen, bei) ftc^ ^e* 
get, fö unterlagt man ntc^ö, ftc^ bte nii|(id)en ©n= 
nc^tungenjujueignen, bie man be^ feinen Olac^barn 
n)a(;rnimmt, unb bieif^nen fc^meic^el^iafte SSor^uge 
juwege bringen. Unb eben ^ierinn fommt mir ber 
dlad)eifet t)orne§m[ic^ löblich, ja gar afö eine^ugenb 
Dor. £)ie glotten Salomone , hie md) 0pbit unb 
Ibaifxö giengen , brachten unfdglicf^e Stcic^t^ümer, 
©erdt^e , Tirbeiten t)on (Elfenbein , in Zi^^^'^ ""^^^ 
fannte Seltenheiten , unb t)or aÖen ©ingen ®oIb, 
Don bannen mit. ^ein gurjl, fo reic^ unb mächtig 
er immer geroefen^ i^at jemals fo i>ie\ t)on biefem fojl* 
baren SRetattei\ufammengebrad)t, algSafomo (t)em 
eine einzige SReife t)ierf)unbert unb fündig 3^"^"^^ 
©ofbeö eingebrad)t), nod) aucb hie 5)rad)t Je fo boc^ 
getrieben , als fte unter feiner Q3e^errfd)ung geojefen» 
& n)ürbe etmaö Ueberflugtgeö fepn , menn mir unö 
^ier in eine mü^fame cricifd)e Unterfud)ung einlajfen 
unb anomalen moöten, rve[d)e$ hie eigentliche kgc 
t>on ^>pl?ä' unb ([l^arfte gemefem (Einige neuere 
©cf)riftpe((er bilben fic^ ein, ha^ biefe bepben 91a» 
men hie bei)ben X^eiie t)on Tlmtvica ijber^aupt be« 
beuten, meiere hie ianbe^enge t>on2)anen t)on einan* 
ber abfonbert, unbba§ber)üöifct)e^6nig, bc^dbn^ 
ftopb ioIumbu6 SSorgdnger gemefen n)dre. TiMn 
biefe 9)let)nung ^at fo wenig ®a^rfd;einlid}feit, ba|^ 

Do 5 fte 



584 95et!fud& von t)cm ©ccwcfe« 

pt nid)t einmal eine ©ibcrlegung \>ethienet Hik 
ubti^e SWe^nungen aber (äffen ftc^ fugli^ in jroo 
einfc^ranfcn. 

Sie crfiß ij! Don bem Sifc^ofc bon 2(t?ran^ 
d?e6, ^ercn «J)Uet, berftc^m einer (antjen unl) rau^« 
famen ?(b^anblung ju bcmcifen angelegen fetm (ajTen, 
bapSalomoneSleic^t^ümer t)on ber ojllic^en afiii> 
camfc^enÄujle, unb infonber^eit quo ber ianbfc^afe 
Sofala , tie fe^r reicft an Elfenbein unb ©olbgruben 
il^/ ^ergefommen marem ®{e anbere mitt, baß 
man 0pt>iv unb Zbc^vfie in 3n6ien, i^mifc^en t>en 
bepben ^albinfefn beö (Bangeö, fuc^en müjje. "^it* 
feSWe^nungmirbbabur^no^ wa^rfcbeinlic^er, ba^ 
eile tt)eitlid)e ©c^riftfletter barinn einig ftnb, bap Doc 
biefem feine ^anblung reicher, noc^ njeitauögcjtrecf« 
ter gemefcn, a(ö biejenige^ toeld)e entmcber über tia^ 
rot^e tneev unb t)ie äWeerenge Sabefmanöef, 
ober über ben avabifcbtn SKeerbufen nac& '^nbim 
gefü^ree morben. ©afelbjl traf man alfe ^auf«' 
mannögufer an, womit Öalomone ©d)iffe bela« 
ben nac^ ^aufe famen , unb fanb biefelben , nic^t aU 
lein wegen ber 23efcbaffen^eie unb 5rud)tbarfeit bes 
lanbeö, fonbern auc^ wegen ber Sbefmut^igfeic bec 
Sinwo^ner Mba im Ueberflu|Te, alö welche einen 
9tu^m barinn fucb^en, af(e 5«^emben ju gewinnen^unb 
l>ur<^ i^reS5ien|lferfigfeif an ftcf) i\u jie^en, bepbenen 
fic ju rechter '^eit ju t>erlieren, i^ren Schaben abet 
^ernac^ mit 2Buc()er nacbju^olen wußten« ^nbeffen 
mag e^ mit bicfen t)erfc^iebentlid)en SWut^magungen 
6cfä)ajf^n fe?;n, wie eö woKe; fo i|! eö genug, wenn 
tc^ §ler nur anführe, tüa^ für ?3ort^eilc biefer ^^rin^ 
«w6 ber ©d;iifa§rt gejogcn/ wiewohl er bie am. ro^ 

t^en 



uni) Jett j^flntXung. 585 

eben tTIeere fo bequem gelegenen ^afen ju if (otl> 
unb ifseongebec ju erweitern unt> ;;u Derflarfenmif* 
fen, unt) mit mie groget ®efd)i(f lic^* unb SSef^utfam» 
feit berfelbe einen Uebeifu^ in feine Staaten gebogen, 
t)ev unö ^eutigeö ?ageö fajl ung(aublid) t)or|ommen 
tt)ürt)e: 7(üc6 biefeS aber §atte berfelbe ^onnot^en, 
t)ie prdcbtigen®ebaube, bie er bem ®otte$bienjte ge^ 
»ibmet ^atte, ,^u tjoffenben, bet) bemfelben aüeö, maö 
tie ^aufunfl bamaliger 3^^^^" ^un(llicf)eö befejfen, 
an5ubringen, unb ftc mit d^en ©c!)on^eiten auöjujie« 
ten, bie9)Ienfc^enpnbebaj|u beitragen fonntem 

<Dftint>icn, fo ndcf}jt (Zhina baß i)oIfrefc^fIc 
ianb auf bem Srbboben tfl, mar lange 3eit ber 95or- 
tüurf ader Steifen, fo tk "Eliten unternahmen, unb 
oüec ^anblung , womit fie fid) befdjdfftigten» Unb 
mie fonnte auc^ mo^l eine ,^anblung nu|Iicber ge- 
trieben merben, afe eine folc^e, mobet) fo 53erf aufer, 
döÄdufer, fajl gleichen ®en)inn jogen! S)ie 936!» 
fer, t^U baburc^ angefocfet würben, ;\ogen um t)ie 
^ette, unb nac^ SKaaggebung ber Segierbe ober 
ber ®efc^ic!Ii($feit, t>ie fie befagen, fic^ ^u bereic^iem, ha» 
§in: unb mie auö Arriani Periplo maris rubri, a\x6 
t>ielen 2(nmer!ungen beö Pfiniuö, ©olinu6 unb 
P^ilopratuö er^effet, fo war bamalö feine ©trage 
Weber bef annter , r\o6) me^r befucftet» '^wtitm fo bot^ 
(Dpinöien, wel^eöbamalö, fo xok nocb ^tnt ju $a. 
ge, hk gefc^icfteften unb be^enbejlen unter offen ^an» 
beidleuten ^erDorbrad)tc, fowo^l wegen t^rer ^ennt« 
nig beö innerHeben 2Berf§eö be6®olbeö unb ©ilberö, 
welcbeö fie t)ie(me§r xok eine Äaufmannöwöare, al$ 
xok eine 3Kunje betrachten , alö weil fie af(erlei) Äu^» 
rec^nungen^ unb fo ju fagcn im7(ugenblicfe, ju ma« 

(&en 



586 Q3erfud& von öcm ©ecwcfcn 

c^cn rougeen , bar» ^nbeffen ^mct^ eine fo tjorfrcff- 
Iid>e >^anMung mi) unb nac^ in 33erfali unb "ab- 
norme, unb t)er(ofcf) enblicfe gonj unb qai- ; bi^ folc^e 
nacf>§er t>on bencn e^r-- unb mac^tbegierigen Ptole- 
maei'niDieber ^crgejleüet rourbe. Anfänglich magetcn 
fic^ berfelbcn bie ^anbelsleutc t)on 2tle;:anöna an, 
unb fd)!(f ten ja^rüc^ anfe^nltc^e flotten t^a^m* ^tc^ 
fc Äaupmte waren fc^r burc^tricben unb fruchtbar 
an TCusjinbung aiievlet) Mittel unb5Beg«: ©ie wuß- 
ten {\d) alle Umfidnbe ^u JRu|e ^u machen , bte i^nen 
burÄ einen glücflic^en ^ufod angebot^en würben. Sin 
forgfdltig beobachteter ©ewinn, ber tdgJicb roteber« 
f ommt , bie ju recbter ^eii überfliegenen ^inberniflfe 
ber ®aarent)erfü^rung , unb tie 55eri)ielfdltigung 
beg 53riefn)ecf}felö, machen, fo /\u fagen, btc iSeele ber 
^anblung, unb infonber^eit ber ©ee^anblwng auö* 
2tuö ben Ueberbleibfeln ber alten ©tabt iyrua, 
unb mit ,^u(fe berer t)on ben Pt^oniciei'n erbaltenen 
Snacf)ricbteii ermucfeg €ait\yac(0,bie fo floI^egHitbuf^lc* 
rinn ber ©tabc J\om, melcf)er fie \)ie »^errfc()aft über \)k 
® elt fo lange flreitig gemalt. ?Slid)ts mar gcfcbminber 
nocb be^enber, al6 i^re "Aufnahme jur@ee, unb,n>eU 
d)eg gemeiniglich barauö ju folgen pflegt, i^re 93er* 
fc^roenbung unb 5ro|. ©e^en ^a^ (£nbe beö jwei;» 
ten punifcben ^riegeö, j^d^lte davr^ago 700000 
Sinmo^ner in feinen 3vingmauern , unb über 390 
Qtäbte in Tifvica felbft, morunter fie bte Spaupt^atit 
mor. ©ie §attc 55olfpPanj«ngen, nac^ Spanien, 
in Qicilien unb ©aröinien gefd)icfet; melc{)e bo* 
felbfl fo ^a§lreic^, alö mdcbtig moröen maren. ^^ve aU 
ientf)alben in S^ren gebaftene ©cbiffe macf)ten »on 
^age^u "Jage neue (Eroberungen; ja! man glaubet 



m\i> t)cr ^anMung. 587 

fo gar, bog fic biß md) Tlmevica gefommcn finb. 
©afecn foId)eö tva^vfet)n fofke, mic t)on gefc^icften 
ieutcn gemut^maf^et trortim, fo fc^eint et, ba^ 
t>k €aitt^aginenfcv fid) ehie fof^c (gntbecfung, auö 
öecSepfocge, ni(i)t^ü3lu^e machen moden, tag man 
ba$ alte Sarerlanb nic^t für ein neues Dermecbfefn 
mochte, jumalen fie o^nebem überzeuget gemcfen, bog 
bieSRac^t ntc^t aKemal fo jlarf anmdd)fl, alö fie (tc^ 
verbreitet» '2((Iein i^re mit ÜRietrauen tjerfnüpftc 
©taatöf unjl fann ftc aud) bewogen ^aben, anbern 
Stationeiyiicfetß ba^on befannt werben ju (aflem 
5iSieüeic^t"n)ürben fid) t>k Qpanitt wofyl babet) 
befunben §aben, wenn fie einer fo fingen '"Muffü^^i 
rung gefolget Ratten, a\$ welche üorauöfe^et, tia^ 
f\d) bk ^auptfdd)(id)f!c SWad^t jeber^eit bet) bem @t- 
|e ber ober)len ^errfd;aft befinben mug, ©ie wür- 
ben nicbt, wie fie getrau, if^rianb ¥on ^olf entbloget, 
t>ic 9Kenfc()en *, bereu ©id;er^eit in i^rer SSereini« 
gung bepe^t, alfo ^erflreuet, noc^ auc^, ju felan» 
gung eineg eingebilbefenDveic^t^umö, mitte[tU)urc^. 
wüt^lung ber 53ergwerfe unb 3Jac^fucbung ber Wl^» 
taue, womit fid; ber®eij nimmer er(attigen lagt, ben 

9veid;- 

* Sine wicbtigc 3(nmer!urtg , tie man in Spanien ge^ 
ntad^t, i^\)iif^, bag ücr ber Siegierung S^tZ>inm^8 
mh tJfrtbelle», ein bloger Xagel^^ner unb J^aflcrager, 
tagli^ nur fünf ©tübcr »erbienet; ber Uut ju Sage 
wentgflen^ brepftg ©tüber gewinnt. S)a aber ber 
Mm^mittd nad) gehöriger ^er^ltnig nic^t mel^r 
werben, fo folget au(i) bavauß, bag ein einzig '$:aQe> 
lül)n l^inlanglld^ ifl, i^rer brey oterüicre j^uunterbal* 
ten : wel':|)e5 haß gemeine ^olt in ber SlcjjtloftflfcJt 
«nb gaul|)eit unter^alf. 



58S 25crfiic& wn t)em ©cewcfcn 

didd)t^\m toettibfdumet ^abm, Un i^mn bieSlatut 
pov ii)tev t^me, unb mit t)iet weni^et Unfoflen, bar* 
botf> UnfercaUc9tec^«(}e(e^rte §aeren Uifa^e ||u 
fagm, bog vvei* swar £an6, nicfet aber iTJacit 
ertriibt, jjd) feinen Untergang bereitet, $uma(, 
ri^o öiefeeerworberie fi,anO t^m feine iCinvro^^ 
ner lieferte 

©ic gtu|barfett betr ©c^iffa^rf n).iö affju^ahb* 
Qm^id) unb aKjubequent; aufmerffamm ©eijlevnm 
bie Tiugen i\u faden, a(ö bag fic ben cßriecben ^dtte 
entmtfd^e« foüen» S)iefcß fo t)erf(tmi|te|BoIf, ba$ 
ftc^ anbecer ieute Srjinbungen fo trejfUc^^^^uetgnen 
tDußte, fonnfc ntc^t ermangeln, fic^ bfe ^errfc^afc 
über t)aB 9)Ieer jumege i^u bringen ju fuc^en» SKan 
tt)eig, maö baö t)creinigte unb ^n einer allgem